Talabalar kuni 17 yoki 25 noyabr. Xalqaro talabalar kuni. Butun dunyo uchun xotira kuni
Xalqaro talabalar kuni talabalar tarixidagi eng mashhur kundir.
Ammo bugungi kunda hamma ham uning qanday paydo bo'lganligi, nima bilan bog'liqligi haqida o'ylamaydi? Bilganlar esa buni eslamaslikka harakat qilinglar.
17-noyabr kuni nishonlanadigan Xalqaro talabalar kunini 25-yanvar kuni rus talabalari orasida an'anaviy hisoblangan Tatyana kunida nishonlanadigan quvnoq va provokatsion bayram bilan aralashtirib yubormang.
Darhaqiqat, ushbu kalendar kunining tarixi Ikkinchi Jahon urushi davridagi dahshatli dramatik voqealar bilan bog'liq.
Bu kunni bayram deb bo'lmaydi, aniqrog'i, bu butun dunyo talabalarining birlashuvi, hamjihatligi va birligi kunidir.
17-noyabr kuni xalqaro talabalar fashistik zamon qurbonlarini yodga olishadi va ibodat qilishadi va er yuzida yangi qon to'kilishiga qarshi qat'iy qarshilik va e'tirozlarini bildiradilar.
Xalqaro talabalar kuni quyidagi tarzda o'tdi. 1939 yil 28 oktyabrda Pragada Chexoslovakiya davlati tashkil topganining o'n yilligiga bag'ishlangan namoyish bo'lib o'tdi.
Tadbirda Parijdagi deyarli barcha universitetlar talabalari ishtirok etishdi. Bu vaqtda Chexoslovakiya allaqachon nemis qo'shinlari tomonidan bosib olingan edi.
Ushbu namoyishni tarqatib yuborgan Yan Opletal ismli talaba otib o'ldirilgan. Janning dafn marosimida universitetning barcha talabalari va o‘qituvchilari ishtirok etishdi. Shu kuni ular bu shafqatsiz va shafqatsiz qotillikka qarshi ommaviy qo'zg'olon ko'tardilar.
Hodisadan biroz vaqt o'tgach, ertalab 17 noyabr, yuzdan ortiq protestantlar hibsga olindi. Ba'zilari otib tashlandi, boshqalari kontslagerlarga yuborildi.
A.Gitlerning buyrug'i bilan barcha ta'lim muassasalari zudlik bilan yopildi. Harbiy harakatlar tugagandan keyingina ularning ishi tiklandi. Parijdagi ushbu qonli voqealar qurbonlari sonini shu kungacha aniqlab bo‘lmadi.
Talabalar o'rtasida birinchi Xalqaro anti-natsist kongressi 1941 yilda Londonda bo'lib o'tdi. Yig'ilishda shunday qaror qabul qilindi 17 noyabr - halok bo'lganlar xotirasi kuni Chex talabalari. Shu paytdan boshlab, 17 noyabr kuni barcha mamlakatlarda, terining rangi, millati, e'tiqodidan qat'i nazar, talabalar kuni nishonlanadi.
Bayram an'analari
Bu kun bilan bog'liq ba'zi an'analar mavjud. Har yili 17-noyabr kuni o'lganlar xotirasiga bag'ishlangan marosimlar o'tkaziladi, unda turli talabalar va jamoat tashkilotlari vakillari ishtirok etadilar.
Jan qabri joylashgan kichik Nakla qishlog'idagi qabristonda ham tantanali tadbirlar o'tkaziladi. Masalan, 1989 yilda bir yigit vafotining ellik yilligi munosabati bilan uning dafn etilgan joyida o'tkazilgan xotira mitingida dunyoning turli burchaklaridan yetmish besh mingdan ortiq talaba qatnashdi.
Rossiyada "Talabalar kuni"ni nishonlash an'anasi hali to'liq shakllanmagan. Ko'pchilik uchun bu kun sezilarli emas va ahamiyatli emas, boshqalar uchun bu dam olish uchun sababdir, faqat oz sonli talabalar uchun bu ramziy birlashish kuni, shuningdek, talabalarning siyosiy va siyosiy hayotidagi ahamiyatini oshiradi. mamlakatning ijtimoiy hayoti.
Rossiyada bir nechta "Talabalik kunlari" ma'lum. Birinchi- xalqaro ( 17 noyabr), a ikkinchi Tatyana kuniga to'g'ri keladi ( 25 yanvar). Va aniqrog'i, barcha talabalarning homiysi bo'lgan Buyuk shahid Tatyani kuni bilan. Ma’lum bo‘lishicha, bir bayram sessiya oldidan, ikkinchisi esa uning oxirida nishonlanadi.
Darhaqiqat, fashistik tuzumdan halok bo‘lgan o‘sha yoshlarni nafaqat talabalar, balki ishchilar, pensionerlar va boshqalar ham bilishi va eslashi kerak. Biz butun Yer yuzida tinchlik va osoyishtalik saqlanib qolishi uchun ibodat qilishimiz kerak.
Xalqaro talabalar birdamlik kuni 17 noyabr kuni butun dunyo talabalari nishonlaydigan bayramdir. Bugungi kunda ushbu bayram yoshlar tomonidan ijobiy va qizg'in qabul qilinayotganiga qaramay, u o'ta fojiali va og'ir tarixiy voqealar paytida tug'ilgan. Shunday qilib, 1939 yil 16 noyabrda Chexiya talabalari o'z mamlakatlarini qo'llab-quvvatlash uchun namoyishga chiqdilar, ammo natsistlar yig'ilishni tarqatib yuborishdi. O'shandan beri 17-noyabr (Talabalar kuni) talabalar o'zlarining elita va mamlakat yuzi sifatidagi ahamiyatini yana bir bor eslashlari mumkin bo'lgan ramziy sana hisoblanadi. Aynan yoshlar davlatning keyingi taraqqiyotini belgilab beruvchi harakatlantiruvchi kuchdir.
Hammasi qanday boshlandi
Xalqaro talabalar kuni oliy ta’lim muassasalarida tahsil olayotgan bolalar uchun asosiy bayramlardan biridir. Shu kuni butun dunyo bo'ylab yoshlar shovqinli bayramlar va bayramlarni uyushtirishadi. Har bir mamlakatda bu bayram har xil va o'ziga xos an'analarga ega. Ammo bayramning tug'ilgan joyi, yuqorida aytib o'tilganidek, Chexiya (o'sha kunlarda - Chexoslovakiya) bo'lib, u erda 1939 yil 16 noyabrda talabalar o'z mamlakatlarining mustaqilligini qo'llab-quvvatlash uchun namoyishga chiqishgan. O'sha paytda bu davlatni bosib olgan fashistlar namoyishchilarni shafqatsizlarcha tarqatib yubordilar. Turli manbalarga ko‘ra, o‘nlab talabalar yaralangan, bir xillar hibsga olingan. Oliy o‘quv yurti talabalaridan biri otib o‘ldirilgan. Chexlar endi bunday zo'ravonlikni kechira olmadilar.
Tibbiyot universiteti talabasining dafn marosimi ham yoshlar, ham keksa avlod o‘rtasida ommaviy noroziliklarga aylandi. 17-noyabr kuni fashistlar turli universitetlar talabalari yotoqxonalarini qurshab oldilar va 1200 dan ortiq odamni hibsga oldilar, ularning aksariyati kontslagerlarga tushib qolgan. Shundan so'ng darhol Gitler farmoni bilan Chexoslovakiyadagi barcha oliy o'quv yurtlari urush oxirigacha yopildi. Bugun, 17-noyabr Chexiyada motam kuni deb hisoblanadi, bunda har bir talaba o‘lim tahdidi ostida vatanparvarlik va o‘z vataniga muhabbat ko‘rsatish uchun ko‘chalarga chiqqan mard o‘tmishdoshlarini albatta yodga oladi.
Londondagi talabalar kongressi
Ushbu fojiali voqealardan 3 yil o'tib, Buyuk Britaniya poytaxtida fashistlarga qarshi kurashgan talabalar va faollarning yig'ilishi bo'lib o'tdi. Bu Xalqaro yoshlar yig'ilishi bo'lib, unda 17 noyabrni dunyoning barcha mamlakatlarida Talabalar birdamligining rasmiy bayrami deb e'lon qilishga qaror qilindi. Yig‘ilishda ko‘plab shaharlardan kelgan bolalar ishtirok etdi va fashistlar rejimidan begunoh jabr ko‘rgan chex talabalari bilan birdamlik belgisi sifatida 17-noyabr barcha yoshlar uchun rasmiy sanaga aylandi. Butunjahon talabalar kuni shunday tug'ilgan.
Faqat bir necha o'n yillar o'tgach, bu kun Rossiyada va boshqa mamlakatlarda shovqinli bayramlar va turli xil quvnoq an'analarning tug'ilishi uchun sabab bo'ldi. Dastlab, bu fashistlar rejimi bilan tengsiz jangga kirgan o'lgan chex talabalari uchun motam sanasi edi. Fojiali vaziyatlarga qaramay, yoshlar doimo beparvo, shovqinli va o'yin-kulgiga moyil bo'lib qoladilar. Bugungi kunda aksariyat mamlakatlarda talabalar 17-noyabrni butun kunni nishonlash odat tusiga kirgan yorqin bayramga aylantirdilar.
Rossiyada talabalar kuni
Bugun bu kun tsivilizatsiyalashgan dunyoning har bir mamlakatida, har bir, hatto eng kichik shaharda nishonlanadi. Ammo Rossiyada bu bayram Pyotr I ning yangiliklari va ilg'or islohotlari bo'lmaganida sodir bo'lmasligi mumkin edi. 1724 yilda islohotchi podshoh oliy ta'limni joriy etish va yoshlarni "ma'rifat va o'qitish" zarurligini ta'kidladi. Keyin o'quv yurtlari maktablar deb ataldi, ularda harbiy ishlar, tibbiyot, shuningdek, matematika va boshqa fanlar o'qitildi.
17-noyabr - Talabalar kuni, u ham oliy o'quv yurtlarining rossiyalik talabalari orasida yuksak hurmatga sazovor. Vaholanki, yurtimiz yoshlari o‘zlarining “kasbiy” bayramini yiliga bir emas, ikki marta nishonlash uchun noyob imkoniyatga ega. Zero, eski uslub bo‘yicha 12-yanvarga, zamonaviy kalendarga ko‘ra 25-yanvarga to‘g‘ri keladigan Tatyana (Muqaddas shahid) kuni ham talabalar uchun bayram sanaladi. Bu sana Elizaveta Petrovna Moskva universitetini (hozirgi Moskva davlat universiteti) ochgan 1755 yilga to'g'ri keladi. Bu Rossiyada Talabalar kunidir, bu birinchi navbatda mahalliy yoshlar an'anasi hisoblanadi. Mamlakatimizda bu bayram doimo keng miqyosda nishonlanadi.
An'analar
Butunjahon talabalar kuni har yili tsivilizatsiyalashgan dunyoning har bir mamlakatida nishonlanadi, ammo hamma joyda bu bayram o'ziga xos xususiyatlarga ega.
Har yili Rossiya, Belorussiya, Ukraina va boshqa mamlakatlarda bu davrda yoshlar turli konsertlar, flesh-moblar, tanlov va tanlovlar tashkil qiladi. Qoidaga ko'ra, Xalqaro talabalar kuni kichik kompaniyalarning bayramlari bilan cheklanmaydi.
O‘quvchilar eski an’ana, sovet davridan qolgan meros – devor gazetalarini ham unutishmaydi. Har bir fakultet, kafedra yoki guruh o‘zlariga, o‘qituvchilariga butun tasavvur va ijodi bilan mehr bilan kulish yoki kundalik hayotni “qiyin” o‘rganishni qog‘ozda tasvirlash uchun o‘zining eng yaxshi rassomlarini tanlaydi. Mamlakat va shahardagi har bir oliy o‘quv yurti o‘z talabalari bilan faxrlanish belgisi sifatida Butunjahon talabalar kunini munosib nishonlashni sharaf deb biladi.
Qoidaga ko'ra, zamonaviy yoshlar orasida 17 noyabr motam kuni bilan bog'liq emas, balki bayram sifatida qabul qilinadi.
AQShda talabalar kuni
Amerika Qo'shma Shtatlarida Xalqaro talabalar kuni o'zining ranglari va tasavvurlari bilan ajralib turadi. Ko'pgina universitetlar, shu jumladan Garvardda teatrlashtirilgan kortejlar o'tkaziladi, ularning ishtirokchilari yorqin liboslar, niqoblar, bo'yanishlar kiyib, g'ayrioddiy soch turmagi yaratadilar. Har bir talaba imkon qadar kulgili va quvnoq ko'rinishni o'zining burchi deb biladi, chunki 17 noyabr Talabalar kuni yoshlar uchun yilning eng muhim bayramlaridan biri hisoblanadi. Rasmiy qismdan so‘ng talabalar o‘z yotoqxonalariga yo‘l olishadi. Ehtimol, u erda o'quv yilining eng shovqinli kechalari bo'lib o'tadi.
Gretsiyada Xalqaro talabalar kuni
Bu mamlakatda bu bayramning Chexiyadagi kabi qorong'u va fojiali tomonlari ham bor. Shuning uchun Talabalar kuni Gretsiyada quvonch va qayg'u bilan bir vaqtda nishonlanadigan bayramdir. 1973 yilda yunon talabalari harbiy xuntaga qarshi isyon ko'tardilar, natijada yuzlab yoshlar halok bo'ldi, ko'plari hibsga olindi va minglab odamlar yaralandi. 17-noyabr motam va motam kuni sanaladi, demokratiya va ozodlik uchun kurashgan jasur qahramonlar xotirasi sifatida yodgorliklar poyiga gulchambarlar, shamlar olib kelinmoqda.
Garchi rus talabalari o'zlarining "kasbiy" bayramlarini 25 yanvarda nishonlashsa ham (mashhur Tatyana kuni), bu ularning birlashishiga to'sqinlik qilmaydi Xalqaro talabalar kuni noyabr oyining o'rtalariga to'g'ri keladi.
Xalqaro talabalar kuni qachon nishonlanadi?
Xalqaro talabalar kuni (International Students Day) har yili nishonlanadi 17 noyabr.
bayram tarixi
Xalqaro talabalar kuni 1946-yil 17-noyabrda Pragada boʻlib oʻtgan Butunjahon talabalar kongressida taʼsis etilgan. Bayram fashistlar qo‘lida halok bo‘lgan chexiyalik vatanparvar talabalar xotirasiga bag‘ishlanadi.
Bayramning asosini tashkil etgan tarix Ikkinchi Jahon urushining fojiali epizodi bilan bog'liq. 1939-yil 28-oktabrda fashistlar tomonidan bosib olingan Pragada talabalar va ularning o‘qituvchilari Chexoslovakiya tashkil topganining yilligiga bag‘ishlangan namoyishga chiqishdi (bu voqea 1918-yil 28-oktabrda bo‘lib o‘tgan). Talabalar korteji tarqatildi, aksiyani bostirish vaqtida tibbiyot fakulteti talabasi otib o‘ldirildi. Yan Opletal. 1939 yil 15-noyabrda Opletalning dafn marosimi yangi norozilik aksiyasiga olib keldi, uning davomida o'nlab talabalar hibsga olindi.
1939 yil 17 noyabrda gestapo va SS Pragadagi talabalar yotoqxonasiga erta tongda bostirib kirishdi. 1200 dan ortiq talaba hibsga olinib, Zaksenxauzen kontslageriga jo'natildi, to'qqiz nafar faol talaba qatl etildi. Gitlerning buyrug'i bilan Chexoslovakiyadagi barcha oliy o'quv yurtlari yopildi va bu urush oxirigacha davom etdi.
Ushbu tadbirlar sharafiga Butunjahon talabalar kongressida Xalqaro talabalar kuni tashkil etildi. Talabalar orasida juda mashhur bo‘lgan bayram barcha mamlakatlarda, jumladan, Rossiya va sobiq ittifoq davlatlarida ham nishonlanadi.
Xalqaro talabalar kuni bilan tabriklayman
***
Talabalar kuni - eng yaxshi bayram!
Hammani tabriklayman.
Axir, bu vaqt go'zal,
Oldinda - butun hayot, muvaffaqiyat ...
Baxt, do'stlik tilayman,
Yutuqlar va g'alabalar.
Eng kerakli bilimlar dengizi
Va hammaga omad!
***
Endi Jahon talabalar kuni bilan
Men barchani tabriklamoqchiman, do'stlar!
Hayotda talaba bo'lganlarning hammasi,
Va hali ham o'rganayotganlar.
Talabalar, siz alohida odamlarsiz,
Men talabani darhol ajratib olaman
Va xalqaro bilan ajralib turdi
Sizni bayram bilan tabriklamoqchiman!
***
Talabalar kuni bilan tabriklayman
Bugun maroqli o'tasiz
Sizga chin yurakdan tilayman:
Hayot go'zal bo'lsin
Qiziqarli voqealar yuz bermasin
Hammasi yaxshi bo'lsin,
Faqat baxtdan ko'z yoshlari bo'ladi
Va quvonch bilan!
17 noyabr kuni butun dunyo Xalqaro talabalar kunini nishonlaydi. Rossiyada an'anaviy talabalar bayrami bor, bu 25 yanvar: Tatyana kuni sessiyadan keyin nishonlanadi
Har yili 17-noyabrda nishonlanadigan Xalqaro talabalar kunini quvnoq va quvnoq yanvar Tatyana kuni, rus talabalarining an'anaviy bayrami bilan aralashtirib yubormaslik kerak. Xalqaro talabalar kunining tarixi, afsuski, Ikkinchi jahon urushidagi fojiali voqealar bilan bog'liq.
Ehtimol, bu hatto bayram emas, balki dunyoning turli mamlakatlaridagi talabalarni birlashtirish va birdamlik kunidir.
Xalqaro talabalar fashistik tuzum qurbonlarini xotirlash va er yuzida yangi qonli urushlar boshlanishiga keskin norozilik bildirish kuni.
Xalqaro talabalar kunining kelib chiqishi quyidagicha. 1939 yil 28 oktyabrda Pragada Chexoslovakiya davlati tashkil topganining o'n yilligi sharafiga namoyish bo'lib o'tdi. Unda Praganing ko‘plab universitetlari talabalari ishtirok etishdi. Bu vaqtga kelib, Chexoslovakiya allaqachon nemis qo'shinlari tomonidan bosib olingan edi.
Namoyishni tarqatish vaqtida talabalardan biri Yan Opletal otib o'ldirilgan. Janning dafn marosimi kuni yosh pragliklar (ularning orasida talabalar va universitet professorlari) tomonidan ushbu shafqatsiz qotillikka qarshi ommaviy norozilik namoyishiga aylantirildi.
Bir necha kundan keyin, 17-noyabr kuni erta tongda yuzlab protestantlar hibsga olindi. Ko'pchilik otib tashlandi, ko'plari kontslagerlarga yuborildi.
Gitlerning buyrug'i bilan Chexoslovakiyadagi barcha ta'lim muassasalari darhol yopildi. Urush tugagandan keyingina ular yana ishga kirishdilar. Qonli Praga voqealari qurbonlarining aniq soni hali aniqlanmagan.
1942 yilda Londonda fashistlarga qarshi birinchi xalqaro talabalar kongressi bo'lib o'tdi, unda 17 noyabrni o'lgan chex talabalarini xotira kuni deb belgilashga qaror qilindi. O'shandan beri 17 noyabr kuni dunyoning barcha mamlakatlarida millati, terining rangi va dinidan qat'i nazar, barcha talabalar tomonidan nishonlanadi.
Xalqaro talabalar kuni an’analari
Shu kuni xotira marosimlari o'tkaziladi, unda ko'plab xalqaro jamoat va talabalar tashkilotlari vakillari ishtirok etadilar. Tantanali tadbirlar Chexiyaning kichkina Nakla qishlog'idagi qabristonda joylashgan Yan Opletal qabrida ham o'tkaziladi.
Masalan, 1989 yilda Yang vafotining 50 yilligi munosabati bilan uning dafn etilgan joyida bo'lib o'tgan xotira mitingida dunyoning deyarli barcha davlatlaridan 75 mingdan ortiq talaba qatnashdi.
Yoshingiz nechada, o‘qiysizmi, ishlaysizmi yoki nafaqada bo‘lishingiz muhim emas. 17-noyabr kuni qonli fashistik tuzumdan halok bo'lgan barcha insonlarni eslab, Yer yuzida doimo tinchlik va osoyishtalik hukm surishi uchun ibodat qilishni unutmang.
Talabalar kuni boshqa mamlakatlarda qanday nishonlanadi
Dunyoning aksariyat mamlakatlarida o'zlarining yarim an'anaviy va an'anaviy talabalik kunlari mavjud. Keling, ba'zi mamlakatlardagi talabalar bayramlari haqida qisqacha ma'lumot beraylik.
Gretsiyada talabalar kuni
Politexnika talabalari bayrami 7 noyabr kuni nishonlanadi. Bu kun 1973 yilgi talabalar noroziliklarining yilligi. Rasmiy maʼlumotlarga koʻra, talabalar namoyishlarining harbiylar tomonidan bostirilishi natijasida qurbonlar yoʻq.
Lekin haqiqatda yuzlab talabalar hibsga olindi, mingdan ortiq odam yaralandi, 24 kishi halok bo'ldi. Demokratik hukumat tiklangach, o'sha kuni jabr ko'rgan talabalar shahid deb e'lon qilindi.
Finlyandiya
Vappu talabalar bayrami 1-may kuni nishonlanadi. Shu kuni litsey bitiruvchilari kattalar hayotining yangi bosqichiga o‘tish ramzi – o‘quvchi kepkasini oladilar. Bayram an’anaga ko‘ra 30 aprel kuni mamlakat Prezidentining tabriklari bilan boshlanadi.
Xelsinkida talabalar bayramlari bo'lib o'tmoqda, ular Xavis Amanda haykali boshiga talaba qalpoqchasini kiyish bilan ochiladi. Oldindan haykalning boshi ko'piklanadi. Haykal uchun aylanasi 85 sm bo'lgan maxsus qalpoq yasaldi.
AQSH
Harvard universitetida har fevral oyida eng qiziqarli va keng ko'lamli bayramlardan biri bo'lib o'tadi. Shoshilinch puding bayrami 1795 yildan beri an'anaviy ravishda talabalar klubi yig'ilishlariga olib kelingan taom sharafiga nomlangan.
Ushbu bayram kostyumli parad bilan karnaval shaklida o'tkaziladi. Unda faqat erkak va ayol rollarini bajaradigan erkaklar ishtirok etadi. Bu odat Garvard to'liq o'g'il bolalar universiteti bo'lgan kunlarga borib taqaladi.
Portugaliya
May oyida Porto va Koimbrada Keima katta talabalar bayrami bo'lib o'tadi. Keima yarim tunda Portugaliya qirollaridan birining haykali oldida baland ovozda talabaning serenadasi bilan boshlanadi. Shahar bog'ida musiqa guruhlari chiqish qiladi.
Bayramning kulminatsion nuqtasi talabalarning butun shahar bo'ylab tantanali yurishidir. Har bir universitetning o'ziga xos formasi bor. Barcha ishtirokchilar o'zlariga bog'langan lentalar bilan tayoqlarni ushlab turishadi (bu bayramning yana bir nomi "tasmani yoqish"). Yorqin bezatilgan yuk mashinasi yo‘lak bo‘ylab harakatlanmoqda.
Bitiruvchilar orqada o'tirishadi va birinchi kurs talabalari tizzalari bilan sudralib yurgan mashinadan keyin harakat qilishadi. Stadionda cherkov marosimi o'tkaziladi, shundan so'ng har bir universitetning lentalari tantanali ravishda yoqib yuboriladi.
Belgiya
Belgiyalik talabalar har qanday talabalar bayramidan mamnun. Sessiyaning boshlanishi va oxiri shovqinli kompaniyalar bilan barlarda uchrashish uchun yaxshi imkoniyatdir! Albatta, bu talabalar bayramlarining to'liq ro'yxati emas. Barcha mamlakatlarning yoshlari nafaqat bayram kunlarida, balki dam olishni yaxshi ko'radilar. Ba'zi joylarda talabalar bayramlari ma'lum bir sana bilan bog'liq emas.
Va shunga qaramay, Talabalar kunining butun dunyoda nishonlanishi "universitet hamjamiyati" qadrlanishi va hurmat qilinishidan dalolat beradi!
Talabalar kuni bilan oyatda tabriklaymiz
Talabalar kuni bilan barchani tabriklaymiz,
Biz ushbu bayramni nishonlashdan xursandmiz
Sizga qiziqarli o'qish tilaymiz
Va kelajakda - munosib ish haqi!
Talabalar kuni o'tsin
Xafagarchilik va tashvishlarsiz.
Omad tabassum qilsin
Va hech bo'lmaganda omadli narsada!
Biz sabr tilaymiz, hayajon tilaymiz,
O'rganishni oson va qiziqarli qilish uchun.
Talabalar, dam olinglar! Bugun sizning kuningiz!
Va soya uning sessiyasiga soya solmasin!
Sizga uzoq yillar sabr
Va bu hayotdagi baxt oson emas!
Tabriklarni qabul qiling, talaba,
Va tabassum qiling, chunki bugun sizning bayramingiz
Biz o'rganishni xohlaymiz, ba'zan esa - sevib qolishni xohlaymiz
Va hayotni izlashda yo'qolmang.
Boshingiz doimo yorug' bo'lsin
Go'zal - fikrlar, ishlar, so'zlar!
Talaba bo'lish ajoyib!
Talaba bo'lish go'zallik!
Ishlar ajoyib bo'lsin
Va paxmoq ham, pat ham yo'q!
Biz hammamiz juda boshqachamiz
Zo'r talabalar, o'qishga kirganlar,
Lekin talabalar kuni biz birgamiz
Biz nishonlamoqchimiz
Barchani bayram bilan tabriklayman
Va kelajakda tilayman
Kasbda mukammallikka erishing
Topish uchun qo'ng'iroq!
Talabalar kunini talabalarning o'zlari, kattalar esa qo'rquv bilan kutishadi. “Nima qilishsa ham!” - bu quvnoq bayramni o'zlari qanday nishonlaganliklarini butunlay unutgan onalar, otalar va o'qituvchilarning umumiy fikri.
Xalqaro talabalar kuni har yili 17 noyabrda nishonlanadi. U 1941 yilda Londonda (Buyuk Britaniya) bo'lib o'tgan fashizmga qarshi kurashgan mamlakatlar talabalarining xalqaro yig'ilishida tashkil etilgan, ammo 1946 yilda nishonlana boshlagan.
Ushbu bayram yoshlik, romantika va o'yin-kulgi bilan bog'liq, ammo Ikkinchi jahon urushi paytida Chexoslovakiyada boshlangan uning tarixi fojiali voqealar bilan bog'liq.
1939-yil 28-oktabrda fashistlar tomonidan bosib olingan Chexoslovakiyada Praga talabalari va ularning o‘qituvchilari Chexoslovakiya davlati tashkil topganligining bir yilligiga (1918-yil 28-oktabr) bag‘ishlangan namoyishga chiqdilar. Bosqinchilar namoyishni tarqatib yubordilar, tibbiyot fakulteti talabasi Yan Opletal otib o'ldirildi.
1939 yil 15 noyabrda bir yigitning dafn marosimi yana norozilikka aylandi. O'nlab namoyishchilar hibsga olingan. 17 noyabr kuni Gestapo va SS erta tongda talabalar yotoqxonalarini o'rab oldi. 1200 dan ortiq talaba hibsga olinib, Zaksenxauzen kontslagerida qamoqqa tashlangan. Praganing Ruzin tumanidagi qamoqxonada 9 nafar talaba va faol talaba sudsiz qatl etildi. Gitlerning buyrug'i bilan barcha Chexiya oliy o'quv yurtlari urush oxirigacha yopildi.
17 noyabr Xalqaro talabalar kuni: nasrda tabriklar
Sizlarni Xalqaro Talabalar kuni bilan tabriklayman va har doim ijobiy to'lqinda bo'lishingizni, doimo yangi muvaffaqiyatlar sari intilishingizni, hech qachon imkoniyatingizni qo'ldan boy bermasligingizni va tanlovingizdan afsuslanmasligingizni tilayman. Omad va oson sessiyalar!
***
Xalqaro talabalar kuni bilan oliy ma’lumot olishga va jamiyat uchun muhim bo‘lgan har qanday kasbni egallashga qaror qilgan barchani tabriklaymiz! Talabalik hayoti - bu qiyin sinovlar, imtihonlar, uyqusiz tunlar xotiradan deyarli o'chiriladigan qiziqarli vaqt, chunki bo'ronli yig'ilishlar, o'tgan sessiya bayrami, yangi tanishlar dengizi, do'stlar ularni deyarli butunlay almashtiradi. Siz, aziz o‘quvchilar, bilim olib, sevimli kasbingizni puxta egallab, yuksak maqsad va istaklaringizni ro‘yobga chiqarishingizni tilab qolamiz!
***
Talabalar kuni - eng yaxshi bayram!
Hammani tabriklayman.
Axir, bu vaqt go'zal,
Oldinda - butun hayot, muvaffaqiyat ...
Baxt, do'stlik tilayman,
Yutuqlar va g'alabalar.
Eng kerakli bilimlar dengizi
Va barchaga omad tilaymiz!
Bugun talabalar kuni bilan
Sizni tabriklayman, do'stlar,
O'qishlaringizga omad
Hammaga tilayman.
Seanslardan o'tish uchun
Oson va qiyinchiliksiz
Hisobotlar qabul qilindi
Va ko'z yoshlari, to'kilmasligi uchun.
talabalar birodarligi,
Bugun maroqli o'tsin
Orzu qilgan diplomga
Tabassum bilan harakat qiling.
***
Talabalar supermenga o'xshaydi
Ular faqat mohirlik bilan qila oladilar
Semestrda er-xotinlar sayr qilishadi,
Keyin butun seansdan muvaffaqiyatli o'ting!
Talaba, sizni kuningiz bilan tabriklayman,
Xursand bo'ling, hech narsa haqida o'ylamang
Rekord sizni xursand qilsin
Va siz salqin va toza hayot kechirasiz!
***
