OKVED tarjimalari. Inn va ingliz tilidagi boshqa yuridik qisqartmalar. Boshqa lug'atlarni ham ko'ring

Har bir ingliz tilining biroz rivojlangan foydalanuvchisi rus tilidagi hujjatlarni tarjima qilish bilan shug'ullanishi kerak edi. Chet elga chiqish yoki xorijiy hamkorlar bilan shartnomalar tuzishda siz qiyinchilikka duch kelasiz: TIN, BIK, OGRN va boshqalar kabi sof ruscha qisqartmalarni qanday tarjima qilish kerak? Ishoning, bu muammoga nafaqat professional tarjimonlar duch kelishadi.

Nega yuridik va moliyaviy qisqartmalar tarjima qilishda shunchalik ko'p shubha uyg'otadi? Bu savolga bir nechta javoblar mavjud - biz duch keladigan dilemma variantlari.

1. Qisqartmani imlo yoki deshifrlash kerakmi? Aytaylik, eng keng tarqalgan misol - TIN. Agar ingliz tiliga tarjima qilingan bo'lsa, siz Individual Tax-to'lovchi raqamini olasiz (Individual soliq raqami). Hujjatni tarjima qilishda buni qanday belgilash mumkin - faqat ITN yoki to'liq transkript?
2. Transliteratsiyani yoki transkriptning birinchi harflarini tarjima qiling? Eslatib o'tamiz, transliteratsiya - bu tarjima usuli bo'lib, unda manba so'z chet tiliga qat'iy ravishda harf bilan uzatiladi. Bizning holatda, bunday tarjima INN eshitiladi. Yoki ITN yaxshiroqmi?
3. Shunchaki tarjima qilasizmi yoki tushuntirasizmi? Gap shundaki, huquqiy va moliyaviy qisqartirishlarning aksariyati asosan ruscha bo'lib, faqat rus "yashash joyi" ga xosdir. Chet elda bunday atamalarning to'liq o'xshashlari yo'q, bu bizni tanlov oldiga qo'yadi: shunchaki qisqartmani tarjima qiling yoki qavslar ichida (ishlatmalar) nimani anglatishini ko'rsating?

Ko‘rib turganingizdek, yuridik va moliyaviy atamalarni tarjima qilishda ko‘plab muammolar mavjud. Bunday amaliyotga tez-tez duch kelganlar o'zlarining tarjima uslubini rivojlantiradilar va faqat unga rioya qilishadi. Siz, albatta, to'g'ri variantni izlash uchun forumlarga murojaat qilishingiz, onlayn lug'atlar va tarjimonlarni ko'rib chiqishingiz mumkin. Biroq, vaziyatdan chiqishning eng ishonchli yo'li, g'alati darajada, huquqiy/iqtisodiy atamalarning eski ixtisoslashtirilgan lug'atidir. Rossiya bozorida quyidagi manbalar bunday mumkin bo'lgan yordamni taqdim etishi mumkin:

1. Inglizcha-ruscha va ruscha-inglizcha huquq lug'ati (A.P. Kravchenko)
2. Zamonaviy ruscha-inglizcha huquq lug'ati (I.I.Borisenko, V.V.Saenko)
3. Ruscha-inglizcha huquq lug'ati (Uilyam Elliott Butler)
4. 2 jildda katta moliyaviy lug'at. Ruscha-inglizcha lug'at. (Fakov V.Ya.)
5. Bank va kredit va moliyaviy terminologiyaning inglizcha-ruscha-inglizcha lug'ati (E. Kovalenko)

Agar siz tasodifan bunday tarjimaga duch kelgan bo'lsangiz, unda eng keng tarqalgan qisqartmalarning tarjimasi bilan tanishib chiqishingizni tavsiya qilamiz.

Jadval. Yuridik qisqartmalarning ingliz tiliga tarjimasi

1 OKPO

iqtisodiyot Korxonalar va tashkilotlarning milliy tasniflagichi (OKPO)
Korxonalar va tashkilotlarning milliy klassifikatori

2 OKPO

1) Umumiy mavzu: Korxonalar va tashkilotlarning Rossiya milliy tasniflagichi (RNNBO) (, , va qisqartmani keyinroq bering.) , Rossiya korxonalar va tashkilotlarning milliy nomenklatori (RNNBO) (Korxona va tashkilotlarning Butunrossiya tasniflagichi, faqat chet elliklar uchun siz nomini to'liq keltirishingiz va qisqartmani keyinroq berishingiz kerak bo'ladi.) , Korxonalar va tashkilotlarning Rossiya milliy tasniflagichi, Korxonalar va tashkilotlarning Butunrossiya tasniflagichi, Rossiya biznes va tashkilot tasnifi

8) SAP.fin. RNCBO

3 OKPO

Boshqa lug'atlarni ham ko'ring:

OKPO- OKPS chegara qo'shinlarining qo'shma korpusi chegara qo'shinlarining alohida korpuslari OKPS lug'ati: Armiya va maxsus xizmatlarning qisqartmalari va qisqartmalarining lug'ati. Comp. A. A. Shchelokov. M.: "AST" nashriyoti MChJ, "Geleos" nashriyoti YoAJ, 2003. 318 b. OKPO……

OKPO- Korxonalar va tashkilotlarning Butunrossiya tasniflagichi. Buxgalteriya hujjatlarida ko'rsatilgan tasniflagichdagi yuridik shaxsning sakkiz yoki o'n xonali raqami. Klassifikator barcha ...... yuridik shaxslar ro'yxatini yuritish uchun ishlatiladi. Biznes atamalarining lug'ati

OKPO- Korxonalar va tashkilotlarning Butunrossiya tasniflagichi (qisqartirilgan OKPO), OK 007 93 1993 yilda qabul qilingan, 1994 yil 1 iyulda kiritilgan (Rossiya Davlat standartining 1993 yil 30 dekabrdagi 297-son qarori). Sakkiz yoki o'n xonali yuridik shaxs raqamini o'z ichiga oladi, ... ... Vikipediya

OKPO- iqtisod. Korxonalar va tashkilotlarning umumrespublika tasniflagichi Korxonalar va tashkilotlarning butun Rossiya tasniflagichi ... I. Mostitskiyning universal qo'shimcha amaliy tushuntirish lug'ati

OKPO- Korxonalar va tashkilotlarning Butunrossiya tasniflagichi Korxonalar va tashkilotlarning Butunittifoq tasniflagichi Kasaba uyushmalari tashkilotlari qo'shma qo'mitasi (Shri-Lanka) ...

OKPO RSV ATS va VV- "Rossiya faxriylari kengashi" kasaba uyushmalari tashkilotlari qo'shma qo'mitasi ichki ishlar organlari va harbiy, tashkilot, RF ichki qo'shinlari ... Qisqartmalar va qisqartmalar lug'ati

OKPO RSV ATS va VV- Rossiya ichki ishlar organlari va ichki qo'shinlar faxriylari kengashi kasaba uyushmalari tashkilotlari qo'shma qo'mitasi ... Rus tilining qisqartmalar lug'ati

OKPS- OKPO OKPS qo'shma chegara qo'riqlash korpusi alohida chegara qo'riqlash korpusi OKPS lug'ati: Armiya va maxsus xizmatlarning qisqartmalari va qisqartmalarining lug'ati. Comp. A. A. Shchelokov. M .: "AST nashriyoti" MChJ, "Geleos" nashriyoti YoAJ, 2003. 318 p. ... ... Qisqartmalar va qisqartmalar lug'ati

shift- shift, shift, surish, surish, surish, surish, surish, surish, okpol, okpola, okpolo, okpoly, shifts, shift, okposh, okposh, okposh, okposh, okposh, okposh, okposh, okposh, okposh, okposh, okposh, okposh, okposh, okposh, okposh, okposh, okposh, okposh, okposh, okposh, okposh, okposh, okposh, okpol, okpola, okpolo, okpoly, shifts, shift , okposh ,… … So‘z shakllari

UniCredit Bank- (UniCredit Bank) UniCredit bank tafsilotlari, missiyasi, qadriyatlari va etakchiligi UniCredit bank tafsilotlari, missiyasi, qadriyatlari va bank boshqaruvi, biznes va mukofotlar Investor entsiklopediyasi

Import- (Import) Tovarlar importi, importi, import litsenziyasi tushunchasi Import, import, import litsenziyalash kontseptsiyasi haqida ma'lumot Mundarija Mundarija Bilvosita import Parallel import Tovarlar importini litsenziyalash Asoslari ... ... Investor entsiklopediyasi

- [ienen], o'zgarmagan; m [katta harflar]. Xatning qisqartmasi: soliq to'lovchining identifikatsiya raqami (soliq idorasi tomonidan har bir katta yoshli shaxsga beriladigan noyob raqam). * * * Inn (Inn), Shveytsariyadagi daryo, Avstriya, ... ... ensiklopedik lug'at

karvonsaroy- (daryo) Markaziy Yevropadagi daryo. Shveytsariyadagi Inn (okrug) okrugi. TIN Soliq to'lovchining identifikatsiya raqami Spi ... Vikipediya

karvonsaroy- daryo, Dunay nazorat punkti; Shveytsariya, Avstriya, Germaniya. Keltdan Hydronym Inn, Inn rapid. Dunyoning geografik nomlari: Toponimik lug'at. M: AST. Pospelov E.M. 2001. Mehmonxona... Geografik entsiklopediya

TIN- SOLIQ to'lovchining identifikatsiya raqami (STIR) ... Yuridik entsiklopediya

TIN- cl bo'lmagan. m.Soliq to'lovchining identifikatsiya raqami. Efremovaning izohli lug'ati. T. F. Efremova. 2000... Rus tilining zamonaviy tushuntirish lug'ati Efremova

karvonsaroy- n., sinonimlar soni: 2 ta (33) daryo (2073) ASIS sinonim lug'ati. V.N. Trishin. 2013 yil ... Sinonim lug'at

TIN- [ien en], noaniq, er. (qisqartma: soliq to'lovchining shaxsiy raqami) ... Rus imlo lug'ati

TIN- soliq to'lovchining identifikatsiya raqami Lug'at: S. Fadeev. Zamonaviy rus tilining qisqartma lug'ati. S. Pb.: Politexnika, 1997. 527 s ...

Karvonsaroy.- Karvonsaroy. Begunoh ism ... Qisqartmalar va qisqartmalar lug'ati

TIN- Soliq to'lovchining identifikatsiya raqami (qisqartirilgan TIN) - bu Rossiya Federatsiyasida soliq to'lovchilarni ro'yxatga olishni soddalashtiradigan raqamli kod. Ham yuridik, ham jismoniy shaxslarga beriladi. Tashkilotlar 1993 yildan beri tayinlangan, individual ... ... Vikipediya

karvonsaroy- (Inn) Shveytsariya, Avstriya va Germaniyadagi daryo, Dunayning o'ng irmog'i. Uzunligi 517 km, havzasi maydoni 26,1 ming km2. Yuqori oqimida Alp tog'larida, oluk vodiysida oqadi; Rozenxaymdan pastda Bavariya platosini kesib oʻtadi. Dunayga quyilishidan oldin u ... ... kesib o'tadi. Buyuk Sovet Entsiklopediyasi

Kitoblar

• Neil Gaiman partiyalarida qizlar bilan qanday gaplashish kerak. Inn qizlar bilan qanday munosabatda bo'lishni umuman tushunmaydi. Ammo uning do'sti Vik ularga yondashuvni topganga o'xshaydi. Ammo ikkalasi ham katta zarba ostida. Birovning ziyofatiga noto'g'ri tushib, ular ... 497 rublga sotib oling
• Ellis Tara tomonidan ichi bo'sh Inn siri. Do'stlari Samanta Vulf va Elli Parker Montana tog'larida bir hafta o'tkazishdan xursand. Aynan o'sha erda Hollow Inn joylashgan bo'lib, u Samantaning amakisi va xolasiga tegishli. Hollow Inn - bu ...

Ko'pgina tarjimonlar va ingliz tilining oddiy foydalanuvchilari hayotida kamida bir marta huquqiy hujjatlar yoki turli xil iqtisodiy faoliyat turlariga tegishli hujjatlarni tayyorlashda qisqartmalarni tarjima qilish muammosi bilan shug'ullanishlari kerak edi. TIN, OGRN, DOW va boshqalar kabi ruscha qisqartmalar ba'zan hatto professional tarjimonlarni ham jiddiy boshdan kechiradi, ular bu belgilar qanday tarjima qilinganligi haqida bosh qotiradilar.

TIN odatda "soliq identifikatsiya raqami" sifatida hal qilinadi, ammo to'g'riroq "soliq to'lovchining individual raqami". Aynan u barcha rasmiy hujjatlarda uchraydi.

TIN - bu davlat tomonidan barcha shaxslarga (jismoniy va yuridik shaxslarga) beriladigan raqamlar ketma-ketligi. Ushbu kod soliq xizmati uchun barcha soliq to'lovchilar ro'yxatga olingan yagona ma'lumotlar bazasini yaratish va keyinchalik yuritish uchun zarurdir. Rossiya Federatsiyasi qonunchiligiga muvofiq, barcha mehnatga layoqatli fuqarolar TINga ega bo'lishlari shart. Bu mamlakatda tijorat faoliyatini amalga oshiruvchi muassasalar/tashkilotlar uchun ham amal qiladi.

TIN tizimi ilgari faqat soliq tizimida qo'llanilgan, ammo endi bu individual raqam ijtimoiy, iqtisodiy va mehnat munosabatlarini ta'minlaydigan turli faoliyat sohalarida shaxsga hamroh bo'ladi.

Qisqartmalarning ingliz tiliga tarjimasi

Biz sizning e'tiboringizga eng keng tarqalgan qisqartmalar ro'yxatini keltiramiz.

• BIC (Bank identifikatsiya kodi) - BIC (Bank identifikatsiya kodi)
• GAOU (davlat avtonom ta'lim muassasasi) - davlat avtonom ta'lim muassasasi
• GRN (Davlat ro'yxatga olish raqami) - SRN (davlat ro'yxatga olish raqami)
• DOU (maktabgacha ta'lim muassasasi) - maktabgacha ta'lim muassasasi
• YoAJ (yopiq aktsiyadorlik jamiyati) - YoAJ (yopiq aktsiyadorlik jamiyati)
• TIN (soliq to‘lovchining identifikatsiya raqami) - ITN (soliq to‘lovchining individual raqami) - jismoniy shaxslar uchun va TIN (soliq to‘lovchining identifikatsiya raqami - yuridik shaxslar uchun);
• IP (yakka tartibdagi tadbirkor) - SP (Yakka tartibdagi tadbirkor - Amerika versiyasi) / ST (Yakka tartibdagi tadbirkor - inglizcha versiyasi)
• IFTS (Federal soliq xizmati inspektsiyasi) - IFTS (Federal soliq xizmati inspektsiyasi)
• Konsolidatsiyalangan hisob - Konsolidatsiyalangan hisob
• Tegishli hisob
• KPP (Sanoat korxonalari tasniflagichi) - IEC (Sanoat korxonalari tasniflagichi)
• OAJ (Ochiq aksiyadorlik jamiyati) - OAJ (Ochiq aksiyadorlik jamiyati)
• OGRN (Birlamchi davlat ro'yxatidan o'tkazilgan raqam) - PSRN (Birlamchi davlat ro'yxatidan o'tgan raqam)
• OGRNIP (Yakka tartibdagi tadbirkorning birlamchi davlat ro'yxatidan o'tkazilgan raqami) - PSRNSP (Yakka tartibdagi tadbirkorning birlamchi davlat ro'yxatga olish raqami)
• OKATO (ma'muriy-hududiy bo'linishning butun Rossiya klassifikatori) - OKATO (Umumrossiya ma'muriy-hududiy bo'linish klassifikatori)
• OKVED (Iqtisodiy faoliyat turlarining Butunrossiya tasniflagichi) - OKVED (Iqtisodiy faoliyat turlarining Butunrossiya tasniflagichi)
• OKOGU (Hukumat organlarining Butunrossiya klassifikatori) - OKOGU (Umumrossiya davlat hokimiyati organlari tasniflagichi)
• OKONKh (Iqtisodiyot tarmoqlarining Butunrossiya tasniflagichi) - OKONKh (Umumrossiya iqtisodiyot tarmoqlari tasniflagichi)
• OKOPF (Tashkiliy-huquqiy shakllarning Butunrossiya tasniflagichi) - OKOPF (Umumrossiya tashkiliy-huquqiy shakllar tasniflagichi)
• OKPO (Korxonalar va tashkilotlarning Butunrossiya tasniflagichi) - OKPO (Korxonalar va tashkilotlarning Butunrossiya tasniflagichi)
• OKTMO (Munitsipal birliklar hududlarining Butunrossiya klassifikatori) - OKTMO (Munitsipal birliklar hududlarining Butunrossiya tasniflagichi)
• OKFS (Mulkchilik shakllarining Butunrossiya tasniflagichi) - OKFS (Mulkchilik shakllarining Butunrossiya tasniflagichi)
• MChJ (Mas'uliyati cheklangan jamiyat) - MChJ (Mas'uliyati cheklangan jamiyat)
• RAS (Rossiya Fanlar akademiyasi) - RSA (Rossiya Fanlar akademiyasi)
• Hisob-kitob hisobi (yoki r/s, "joriy hisob" ma'nosida) - Joriy hisob (Buyuk Britaniya) / Tekshirish hisobi (AQSh)
• RCC (Hisob-kitob va kassa markazi) - PPC (To'lovlarni qayta ishlash markazi)
• SNILS (Individual Buxgalteriya hisobining sug'urta raqami)
• SSOT (Mehnatni muhofaza qilish bo'yicha mutaxassislar hamjamiyati) - Mehnatni muhofaza qilish bo'yicha mutaxassislar uyushmasi (men qisqartma shaklida uchrashmadim)
• FSUE (Federal davlat unitar korxonasi) - FSUE (Federal davlat unitar korxonasi)
• Ltd. (Cheklangan) - ingliz tilida so'zlashuvchi mamlakatlarda cheklangan javobgarlikni ko'rsatish uchun ishlatiladi.
• Inc. (Incorporated) - Amerikada qo'llaniladigan Ltd bilan bir xil.
• Corp. (Korporatsiya) - ustav kapitali aktsiyalarga bo'lingan korporatsiya, to'g'rirog'i korxona. Aslida Ltd bilan bir xil. va Inc.
• Cheklangan Davomiy Kompaniya (LDC) - Cheklangan muddatga ega kompaniya. Kompaniya ma'lum muddatga tuziladi, shundan so'ng u tugatilishi yoki qayta ro'yxatdan o'tkazilishi kerak.
• Pte Ltd. (Private Limited) - Kompaniyani ro'yxatdan o'tkazishning bunday shakli Osiyo mamlakatlarida, masalan, Singapurda keng tarqalgan.

№ 1. Ko'pgina hollarda, hujjatda ko'rsatilgan qisqartmalar shunchaki transliteratsiya qilinadi, garchi hamma narsa kontekstga bog'liq. Transliteratsiya qilingan qisqartmani belgilashingiz mumkin va qavs ichida ularning dekodlanishini ingliz tilida berishingiz mumkin.

№ 2 . Ko'pincha qisqartmalar transliteratsiya qilinadi, chunki ingliz tilida analoglar yo'q. Amalga oshirish mumkin bo'lgan maksimal narsa ularni qavslar ichida ochishdir. Ammo, masalan, moliyaviy hisobotlarda ular dekodlashsiz shunchaki transliteratsiyadan foydalanadilar.

№ 3. Boshqa tildagi ko'rinadigan yozishmalar odatda noto'g'ri. G‘arb mamlakatlarida tilimizda mavjud bo‘lgan tushunchalar butunlay boshqacha ma’noga ega. Bu, birinchi navbatda, mulkchilik shakli ko'rsatilgan qisqartmalar va kompaniya nomlariga taalluqlidir.

№ 4. Qisqartmalarda hali ham ba'zi yozishmalar mavjud, ammo chalkashmaslik uchun bunday jiddiy hujjatlarni loyihalashda transliteratsiya qo'llaniladi. Ko'p narsa kontekstga bog'liq bo'lgan holatlar mavjud. O'tish paytida TIN ko'rsatilgan hujjatni tarjima qilishda siz TINning inglizcha versiyasidan foydalanishingiz mumkin, ammo bu nimani anglatishini tushuntirishingiz kerak. Agar balans, bank rekvizitlari yoki kompaniya ma'lumotlari tarjima qilingan bo'lsa, bu holda havaskor ishlash (ya'ni, yangi qisqartmalar ixtirosi) mamnuniyat bilan qabul qilinmaydi. Gap shundaki, bizning ingliz tilida hisobotimizga muhtoj bo'lganlar odatda TIN, OKATO, OGRN, OKPO va boshqalar kabi belgilar mavjudligini bilishadi. Keyin ba'zi tushunchalar uchun inglizcha qisqartmalarni berish va qolganlarini transliteratsiya qilish to'g'ri bo'lmaydi.

№ 5. Darhaqiqat, yuridik va moliyaviy belgilar va atamalarni tarjima qilishda ko'plab muammolar mavjud. Bunday amaliyotga tez-tez duch kelgan odamlar asta-sekin o'zlarining tarjima uslublarini rivojlantiradilar va kelajakda faqat unga amal qiladilar. Ko'pincha biz forumlarga murojaat qilamiz, Internet lug'atlarini varaqlaymiz, kerakli variantni izlash uchun onlayn tarjimonlar bilan maslahatlashamiz. Biroq, bu vaziyatda huquqiy / iqtisodiy atamalarning eski ixtisoslashtirilgan lug'atiga murojaat qilish eng ishonchli hisoblanadi. Mana, Rossiya bozorida topish mumkin bo'lgan foydali manbalar ro'yxati:

1. Inglizcha-ruscha va ruscha-inglizcha huquq lug'ati (A.P. Kravchenko)
2. Zamonaviy ruscha-inglizcha huquq lug'ati (I.I.Borisenko, V.V.Saenko)
3. Ruscha-inglizcha huquq lug'ati (Uilyam Elliott Butler)
4. 2 jildda katta moliyaviy lug'at. Ruscha-inglizcha lug'at. (Fakov V.Ya.)
5. Bank va kredit va moliyaviy terminologiyaning inglizcha-ruscha-inglizcha lug'ati (E. Kovalenko).

1 OGRN

1) Umumiy mavzu: () Asosiy davlat ro'yxatga olish raqami, asosiy davlat ro'yxatga olish raqami (timsoh) , Birlamchi davlat ro‘yxati raqami, asosiy davlat ro‘yxati raqami, birlamchi davlat ro‘yxati raqami

Boshqa lug'atlarni ham ko'ring:

OGRN- (asosiy davlat ro'yxatidan o'tkazish raqami) yuridik shaxsni tashkil etish to'g'risidagi yozuvning davlat ro'yxatidan o'tkazish raqami yoki Yuridik shaxslarni davlat ro'yxatidan o'tkazish to'g'risidagi Federal qonunga muvofiq birinchi taqdim etish to'g'risidagi yozuv ... ... Vikipediya

OGRN- OGRNZ asosiy davlat ro'yxatga olish raqami, solishtiring: GRN ...

YURIDIY SHAXSNING ASOSIY DAVLAT RO'YXAT NOMI (PSRN).- GOST R 6.30–2003 AQSh dollariga muvofiq “Yagona tashkiliy-maʼmuriy hujjatlar tizimi. Hujjatlarni rasmiylashtirishga qo'yiladigan talablar”, - rekvizit 05. Soliq organlari tomonidan berilgan hujjatlarga muvofiq qo'ying ... Atamalar va ta'riflar bo'yicha ofis ishi va arxivlash

Asosiy davlat ro'yxatga olish raqami- OGRN (asosiy davlat ro'yxatidan o'tkazish raqami) yuridik shaxsni tashkil etish to'g'risidagi yozuvning davlat ro'yxatidan o'tkazish raqami yoki Rossiya Federatsiyasining "Davlat to'g'risida ... ... Vikipediya" Federal qonuniga muvofiq birinchi taqdim etish to'g'risidagi yozuv.

OGRNZ- OGRN OGRNZ asosiy davlat ro'yxatga olish raqami, solishtiring: GRN ... Qisqartmalar va qisqartmalar lug'ati

UniCredit Bank- (UniCredit Bank) UniCredit bank tafsilotlari, missiyasi, qadriyatlari va etakchiligi UniCredit bank tafsilotlari, missiyasi, qadriyatlari va bank boshqaruvi, biznes va mukofotlar Investor entsiklopediyasi

Asosiy davlat ro'yxatga olish raqami- (OGRN) 2002 yil 1 iyuldan boshlab, u tashkil etilganidan keyin, aniqrog'i, yuridik shaxslarning yagona davlat reestriga (EGRLE) davlat ro'yxatidan o'tkazilganligi to'g'risida yozuv kiritilganda tashkilotga beriladi. OGRN ro'yxatga olish faylining raqami sifatida ishlatiladi ... ... Bank entsiklopediyasi

Yong'in qurbonlariga yordam ko'rsatish uchun manzillar va tafsilotlar- Rossiya prezidenti Federatsiyaning yettita taʼsis obʼyektida favqulodda holat joriy etilishini eʼlon qilar ekan, rossiyaliklarni chetda turmaslikka va oʻrmon yongʻinlari oqibatida uy-joyidan ayrilganlarga yordamga kelishga chaqirdi. Ko'p oilalarda umuman hech narsa qolmagan ... ... Yangiliklar entsiklopediyasi

Tekshirish raqami- Ushbu maqola yoki bo'lim qayta ko'rib chiqilishi kerak. Iltimos, maqolani maqola yozish qoidalariga muvofiq yaxshilang ... Vikipediya

Raqamni tekshiring- Dastlab ularning to'g'riligini tekshirish uchun uzun raqamlarga tekshirish raqami, nazorat raqami, nazorat summasining bir turi qo'shiladi (odatda oxiriga). Bunday raqamlarni qayta ishlashda xatolik ehtimolini kamaytirish uchun foydalaniladi: mashina ... Vikipediya

Tekshirish raqami- Ushbu maqola qayta ko'rib chiqishga muhtoj. Siz loyihaga tuzatish va to'ldirish orqali yordam berasiz. Tegishli maqolalar bo'yicha amaliy ma'lumotlarni tarqatish kerak. stas® 01:53, 2009-yil 14-sentabr (MSD) Tekshirish raqami, tekshirish raqami, bir turdagi tekshirish su… Buxgalteriya entsiklopediyasi