أحب كثيرًا الحياة المتواضعة لأولئك الحكام المنعزلين البعيدين
القرى ، والتي يطلق عليها عادة في روسيا الصغيرة العالم القديم ، والتي ،
مثل المنازل الخلابة المتهالكة ، جميلة في تلونها وفي تناقض تام مع الهيكل الأملس الجديد ، الذي لم تغسله الجدران بعد
المطر ، والسقوف غير مغطاة بالقالب الأخضر ، والشرفة الخالية من القراد لا تظهر طوبها الأحمر. أحب أحيانًا أن أذهب لدقيقة في الكرة
هذه الحياة المنعزلة بشكل استثنائي ، حيث لا تطير رغبة واحدة
حاجز يحيط بفناء صغير ، خلف سور حديقة مليئة
أشجار التفاح وأشجار البرقوق ، خلف أكواخ القرية المحيطة به ، مدهشة
الجانب ، طغت عليه الصفصاف ، والتوت والكمثرى. حياة أصحابها المتواضعين
هادئ جدًا ، هادئ جدًا ، لدرجة أنك تنسى نفسك للحظة وتعتقد أن العواطف والرغبات والإبداعات المضطربة للروح الشريرة التي تزعج العالم غير موجودة على الإطلاق ورأيتها فقط في حلم لامع متلألئ. أنا من هنا
أرى منزلًا منخفضًا به معرض صغير من الخشب الأسود
أعمدة تدور حول المنزل كله ، حتى أثناء الرعد والبرد
أغلق مصاريع النافذة دون أن تبلل بالمطر. خلفه عبق الكرز الطيور، كامل
صفوف من أشجار الفاكهة المنخفضة غارقة في قرمزي من الكرز و
بحر من الخوخ مغطى بساط من الرصاص ؛ نشر القيقب في ظلها
سجادة منتشرة للراحة ؛ يوجد أمام المنزل ساحة واسعة بهواء منعش منخفض
عشب ، مع طريق داس من الحظيرة إلى المطبخ ومن المطبخ إلى اللوردي
غرف. أوزة طويلة العنق ، شارب الماءمع الشباب والعطاء ، مثل الزغب ، goslings ؛ حواجز معلقة مع حزم من الكمثرى والتفاح المجفف و
سجاد مهواة عربة مع البطيخ تقف بالقرب من الحظيرة. تسخر
ثور يرقد بجانبه بتكاسل - كل هذا بالنسبة لي له معنى لا يمكن تفسيره
ربما لأنني لم أعد أراها وأننا سعداء بكل ذلك
مما نحن بعيدون. كن على هذا النحو ، ولكن حتى عندما يكون كرسي بلدي
صعدت إلى شرفة هذا المنزل ، استمتعت الروح بشكل مدهش و
حالة هادئة الخيول تدحرجت بمرح تحت الشرفة ، سائق
نزل بهدوء من الصندوق وملأ غليونه ، كما لو كان قادمًا
منزل خاص النباح الذي أثاره حراس البلغم ،
الحاجبين والبق ، كان لطيفا لأذني. لكن الأهم من ذلك كله أنني أحببت أكثر
أصحاب هذه الزوايا المتواضعة ، كبار السن ، والنساء المسنات ، الذين خرجوا بعناية لمقابلتهم. تظهر وجوههم لي وأحيانًا في ضجيج وحشد وسط
معاطف الذيل العصرية ، وفجأة جاءني نصف نوم وأتخيل الماضي. على ال
يتم كتابة وجوههم دائمًا بمثل هذا اللطف والود والصدق الذي ترفضه بشكل لا إرادي ، على الأقل لفترة قصيرة ، من
من بين كل الأحلام الجريئة وبصورة غير محسوسة ، تمر بكل حواسك إلى حياة ريفية متواضعة.
ما زلت لا أستطيع أن أنسى الرجلين المسنين في القرن الماضي ،
واحسرتاه! لم يعد هناك ، لكن روحي ما زالت مليئة بالشفقة ومشاعري
يتقلص بشكل غريب عندما أتخيل أنه في الوقت المناسب سأعود إلى
سابقًا ، الآن مسكن فارغ وسأرى مجموعة من الأكواخ المنهارة ، المتوقفة
بركة مغطاة بخندق في المكان الذي يوجد فيه المنزل المنخفض - ولا شيء
أكثر. حزين! أنا حزين مقدما! لكن دعنا نعود إلى القصة.
Afanasy Ivanovich Tovstogub وزوجته Pulcheria Ivanovna Tovstogubikha ،
تعبيرا عن الفلاحين في المنطقة ، كان هناك هؤلاء الرجال المسنون الذين بدأت بهم
أقول. إذا كنت رسامًا وأردت رسم فليمون على قماش
و Baucis ، لن أختار أبدًا نسخة أصلية أخرى غيرهما. أثناسيوس
كان إيفانوفيتش يبلغ من العمر ستين عامًا ، وكان بولشيريا إيفانوفنا يبلغ من العمر خمسة وخمسين عامًا. أثناسيوس
كان إيفانوفيتش طويل القامة وكان يرتدي دائمًا معطفًا من جلد الغنم مغطى
camlot ، جلس منحنيًا وابتسم دائمًا تقريبًا ، حتى لو كان يتحدث أو
استمعت للتو. كان Pulcheria Ivanovna جادًا إلى حد ما ، ولم يكن أبدًا تقريبًا
ضحك لكن الكثير من اللطف كتب على وجهها وفي عينيها كثيرا
الاستعداد لمعاملة كل ما لديهم أفضل ما وجدته بالتأكيد
ابتسامة حلوة بالفعل على وجهها اللطيف. التجاعيد الخفيفة على
تم ترتيب الوجوه بمثل هذا التوافق الذي كان الفنان قد سرقه بالتأكيد
هم. يبدو أنه من الممكن للمرء أن يقرأ حياتهم كلها واضحة وهادئة
الحياة يقودها المواطن القديم ، بسيط القلب ومعا الأغنياء
الألقاب ، التي تشكل دائمًا عكس هؤلاء الروس الصغار ،
الذين يمزقون أنفسهم من القطران ، ويملأ التجار ، مثل الجراد ، الغرف و
المكاتب الحكومية ، تمزق بنس آخر من مواطنيها ، فيضانات
بطرسبورغ ، فإنهم يحققون في النهاية رأس المال ويضيفون إليه بشكل رسمي
لقبه ، المنتهي في o ، مقطع لفظي •. لا ، لم يكونوا مثل هؤلاء.
الحقيرة والبائسة ، وكذلك جميع الإبداعات الروسية الصغيرة القديمة و
الألقاب الأصلية.
كان من المستحيل أن ننظر دون مشاركة إلى حبهما المتبادل. هم لن
قلتم لبعضكم البعض ولكنكم دائما. أنت ، أفاناسي إيفانوفيتش ؛ أنت Pulcheria
إيفانوفنا. "هل دفعت من خلال الكرسي ، أفاناسي إيفانوفيتش؟" - "لا شيء
تغضب ، Pulcheria Ivanovna: هذا أنا. "لم يكن لديهم أطفال ، وبالتالي
كل عاطفتهم كانت مركزة على أنفسهم. كان ياما كان في
الشباب ، أفاناسي إيفانوفيتش خدم في الشركة ، بعد تخصص ثانٍ ،
لكن هذا كان بالفعل منذ وقت طويل جدًا ، لقد مر بالفعل ، كان أفاناسي إيفانوفيتش نفسه تقريبًا
لم يذكرها. تزوج أفاناسي إيفانوفيتش في الثلاثين من عمره عندما
كان رفيقا جيدا ويرتدي قميص قصير مطرز. حتى أنه أخذ Pulcheria بذكاء إلى حد ما
إيفانوفنا ، الذي لم يرغب أقاربه في إعطائه له ؛ لكنه يتحدث عن ذلك بالفعل
تذكر القليل جدًا ، على الأقل لم يتكلم أبدًا.
تم استبدال كل هذه الحوادث القديمة غير العادية بهدوء و
الحياة الانفرادية ، تلك النائمة وفي نفس الوقت نوع من الانسجام
أحلام تشعر بها وأنت جالس على الشرفة الريفية المطلة على الحديقة ،
عندما يصدر المطر الجميل ضجيجًا فاخرًا ، يصفق على أوراق الشجر ، ويتدفق إلى أسفل
غمغمة الجداول والنوم القذف على أعضائك ، وفي الوقت نفسه قوس قزح
يسرق من خلف الأشجار وعلى شكل قبو متهالك يلمع باهتًا
سبع زهور في السماء. أو عندما تهتز بعربة تغوص بين
الشجيرات الخضراء ، وخشخيشة السمان السهوب والأعشاب العطرية ، جنبا إلى جنب
آذان الذرة والزهور البرية تتسلق أبواب العربة ، وتضرب بسرور
يديك ووجهك.
كان دائمًا يستمع بابتسامة لطيفة للضيوف الذين يأتون إليه أحيانًا
هو نفسه تحدث ، لكنه طرح المزيد من الأسئلة. لم يكن ينتمي إلى هؤلاء
كبار السن الذين يشعرون بالملل من المديح الأبدي للزمن القديم أو
إدانة الجديد. على العكس من ذلك ، عندما استجوبك ، أظهر شيئًا رائعًا
الفضول والاهتمام بظروفك الحياة الخاصة، حظا موفق و
الإخفاقات ، التي يهتم بها عادة جميع كبار السن الطيبين ، على الرغم من ذلك
إلى حد ما مثل فضول الطفل الذي أثناء التحدث إليه
أنت تفحص ختم ساعتك. ثم وجهه قد يقول ،
لطف تنفس.

في إطار مشروع "Gogol. 200 years"أخبار RIAيقدم ملخصًا لعمل "ملاك أراضي العالم القديم" لنيكولاي فاسيليفيتش غوغول - وهي قصة وصفها بوشكين بأنها المفضلة من بين جميع قصص غوغول.

يعيش الرجلان العجوز أفاناسي إيفانوفيتش توفستوغوب وزوجته بولشيريا إيفانوفنا في عزلة في إحدى القرى النائية ، التي تسمى قرى العالم القديم في روسيا الصغيرة. كانت حياتهم هادئة للغاية لدرجة أن الضيف الذي قاد سيارته بطريق الخطأ إلى منزل مانور منخفض ، محاطًا بالخضرة في الحديقة ، يبدو أن المشاعر والاضطرابات المزعجة للعالم الخارجي غير موجودة على الإطلاق. الغرف الصغيرة في المنزل مكتظة بجميع أنواع الأدوات ، والأبواب تغني بطرق مختلفة ، والمخازن مليئة بالإمدادات ، والتي يكون تحضيرها مشغولًا باستمرار بالفناءات تحت إشراف Pulcheria Ivanovna. على الرغم من حقيقة أن الموظف والأتباع يسرقون الاقتصاد ، فإن الأرض المباركة تنتج كل شيء بكميات لا يلاحظها أفاناسي إيفانوفيتش وبولشيريا إيفانوفنا السرقة على الإطلاق.

كبار السن لم يكن لديهم أطفال قط ، وكل عاطفتهم كانت مركزة على أنفسهم. من المستحيل أن ننظر بدون مشاركة إلى حبهما المتبادل ، عندما يكونان بقلق غير عادي في أصواتهم يتجهون إلى بعضهم البعض على "أنت" ، محذرين كل رغبة وحتى كلمة حنونة لم تُقال بعد. إنهم يحبون العلاج - وإذا لم يكن ذلك بسبب الخصائص الخاصة للهواء الروسي الصغير الذي يساعد على الهضم ، فلا شك أن الضيف ، بعد العشاء ، كان مستلقيًا على الطاولة بدلاً من السرير.

يحب كبار السن أيضًا تناول الطعام بأنفسهم - ومن الصباح الباكر جدًا حتى وقت متأخر من المساء ، يمكنك سماع كيف تخمن Pulcheria Ivanovna رغبات زوجها ، بصوت حنون يقدم أحد الطعام أو الآخر. في بعض الأحيان ، يحب أفاناسي إيفانوفيتش أن يلعب مزحة على Pulcheria Ivanovna وسيبدأ فجأة في الحديث عن حريق أو حرب ، مما يجبر زوجته على أن تخاف بشدة وأن تتعمد حتى لا يتحقق خطاب زوجها أبدًا.

ولكن بعد دقيقة واحدة ، يتم نسيان الأفكار غير السارة ، يقرر كبار السن أن الوقت قد حان لتناول الطعام ، وفجأة يظهر على الطاولة مفرش المائدة وتلك الأطباق التي اختارها أفاناسي إيفانوفيتش بناءً على طلب زوجته. وبهدوء ، بهدوء ، في الانسجام الاستثنائي لقلوب محبة ، تمر الأيام.

حدث حزين يغير حياة هذه الزاوية الهادئة إلى الأبد. تختفي قطة Pulcheria Ivanovna المفضلة ، التي ترقد عادةً عند قدميها ، في غابة كبيرة خلف الحديقة ، حيث تغريها القطط البرية. بعد ثلاثة أيام ، بعد أن سقطت بحثًا عن قطة ، تلتقي Pulcheria Ivanovna بمفضلتها المفضلة في الحديقة ، والتي خرجت من الأعشاب بمواء بائس. تطعم Pulcheria Ivanovna هاربًا هاربًا ورقيقًا ، وتريد أن تضربها ، لكن المخلوق الناكر يندفع من النافذة ويختفي إلى الأبد. من ذلك اليوم فصاعدًا ، أصبحت المرأة العجوز مدروسة ومللًا ، وفجأة تعلن لأفاناسي إيفانوفيتش أن الموت هو الذي جاء لها وأنه كان من المقرر أن يلتقيا قريبًا في العالم التالي. الشيء الوحيد الذي تندم عليه المرأة العجوز هو أنه لن يكون هناك من يعتني بزوجها. تطلب من مدبرة المنزل Yavdokha رعاية Afanasy Ivanovich ، وتهدد عائلتها بأكملها بعقوبة الله إذا لم تفي بأمر العشيقة.

وفاة Pulcheria Ivanovna. في الجنازة ، يبدو أفاناسي إيفانوفيتش غريبًا ، كما لو أنه لا يفهم كل وحشية ما حدث. عندما عاد إلى منزله ليرى كيف أصبحت غرفته فارغة ، يبكي بصوت عالٍ وبلا عزاء ، والدموع ، مثل النهر ، تتدفق من عينيه الباهلتين.

لقد مرت خمس سنوات منذ ذلك الحين. المنزل يتدهور بدون عشيقته ، أفاناسي إيفانوفيتش يضعف ويتضاعف ضد السابق. لكن اشتياقه لا يضعف بمرور الوقت. في كل الأشياء المحيطة به ، يرى المتوفاة ، ويحاول نطق اسمها ، ولكن في منتصف الكلمة ، تشوه التشنجات وجهه ، وينفجر صراخ طفل من قلب بارد بالفعل.

إنه أمر غريب ، لكن ظروف وفاة أفاناسي إيفانوفيتش تشبه موت زوجته الحبيبة. وبينما كان يمشي ببطء على طول طريق الحديقة ، فجأة يسمع شخصًا خلفه يقول بصوت واضح: "أفاناسي إيفانوفيتش!" يضيء وجهه للحظة ويقول: "إنها Pulcheria Ivanovna تناديني!" يخضع لهذه القناعة بإرادة طفل مطيع.

"ضعني بالقرب من Pulcheria Ivanovna" - هذا كل ما قاله قبل وفاته. تحققت رغبته. كان منزل المزرعة فارغًا ، وقد مزق الفلاحون البضائع ، وأخيراً تركها وريث بعيد وصل إلى الريح.

تم توفير المواد من خلال بوابة الإنترنت briefly.ru ، التي جمعها V. M. Sotnikov

أفاناسي إيفانوفيتش توفستوغوب وزوجته بولشيريا إيفانوفنا هما رجلان عجوزان في "القرن الماضي" ، يحبان بعضهما البعض بلطف ويهتمان ببعضهما البعض. كان أفاناسي إيفانوفيتش طويل القامة ، وكان يرتدي دائمًا معطفًا من جلد الغنم ، ويبتسم دائمًا عمليًا. لم تضحك Pulcheria Ivanovna أبدًا ، ولكن "تمت كتابة الكثير من اللطف على وجهها وفي عينيها ، الكثير من الاستعداد لمعاملتك بكل ما لديهم أفضل ، حتى أنك ستجد الابتسامة بالفعل لطيفة للغاية بالنسبة لوجهها اللطيف."

نيكولاي فاسيليفيتش غوغول

ميرغورود. الجزء الأول

أصحاب الأراضي في العالم القديم

أحب كثيرًا الحياة المتواضعة لأولئك الحكام المنعزلين للقرى النائية ، والذين يُطلق عليهم عادةً في روسيا الصغيرة العالم القديم ، والذين يتمتعون ، مثل المنازل الخلابة المتهالكة ، بتنوعها وفي تناقض تام مع الهيكل الأملس الجديد ، الذي جدرانه لم تغسله الأمطار بعد ، والسقف غير مغطى بالعفن الأخضر ، ولا تظهر الشرفة الصفيحة الآجر الأحمر. أحب أحيانًا أن أنزل للحظة في مجال هذه الحياة المنعزلة بشكل غير عادي ، حيث لا توجد رغبة واحدة تطير فوق الحاجز المحيط بفناء صغير ، فوق سياج المعركة لحديقة مليئة بأشجار التفاح والخوخ ، فوق أكواخ القرية المحيطة. إنه مذهل إلى الجانب ، ويطغى عليه الصفصاف والبلسان والكمثرى. حياة أصحابها المتواضعة هادئة جدًا ، وهادئة جدًا ، لدرجة أنك تنسى للحظة وتعتقد أن العواطف والرغبات والإبداعات المضطربة للروح الشريرة التي تزعج العالم لا وجود لها على الإطلاق ورأيتها فقط بشكل لامع. تألق حلم. من هنا يمكنني أن أرى منزلًا منخفضًا به معرض لأعمدة خشبية صغيرة سوداء اللون تدور حول المنزل بأكمله ، بحيث يمكنك إغلاق مصاريع النوافذ أثناء الرعد والبرد دون أن تبلل بالمطر. وخلفه كرز طائر معطر ، وصفوف كاملة من أشجار الفاكهة المنخفضة ، وكريز غارق ، وبحر من البرقوق مغطى بساط من الرصاص ؛ قيقب منتشر ، في ظلاله سجادة منتشرة للاسترخاء ؛ يوجد أمام المنزل ساحة واسعة بها عشب طازج منخفض ، مع مسار مداس من الحظيرة إلى المطبخ ومن المطبخ إلى حجرة السيد ؛ أوزة طويلة العنق تشرب الماء مع غزلان صغيرة وطرية مثل الزغب ؛ حواجز معلقة بحزم من الكمثرى والتفاح المجفف والسجاد المهوى ؛ عربة مع البطيخ تقف بالقرب من الحظيرة. ثور غير متوحش يرقد بجانبه بتكاسل - كل هذا له سحر لا يمكن تفسيره بالنسبة لي ، ربما لأنني لم أعد أراها وأن كل ما نحن بعيدون عنه عزيز علينا. كن على هذا النحو ، ولكن حتى عندما صعد كرسيي إلى شرفة هذا المنزل ، اتخذت روحي حالة ممتعة وهادئة بشكل مدهش ؛ تدحرجت الخيول بمرح تحت الشرفة ، ونزل السائق بهدوء من الصندوق وحشو غليونه ، كما لو كان قادمًا إلى منزله ؛ كان النباح نفسه ، الذي أثير من قبل حراس البلغم والحواجب والحشرات ، ممتعًا لأذني. لكن الأهم من ذلك كله أنني أحببت أصحاب هذه الزوايا المتواضعة ، كبار السن ، والنساء العجائز ، الذين خرجوا بعناية لمقابلتي. تظهر وجوههم لي حتى الآن أحيانًا في الضوضاء والحشد بين المعاطف الأنيقة ، وفجأة وجد النعاس نفسه في نفسي ويبدو لي الماضي. دائمًا ما يتم كتابة هذا اللطف والود والإخلاص على وجوههم لدرجة أنك ترفض قسريًا ، على الأقل لفترة قصيرة ، من كل الأحلام الجريئة وتنتقل بكل مشاعرك بشكل غير محسوس إلى حياة ريفية أساسية.

ما زلت لا أستطيع أن أنسى رجلين عجوزين من القرن الماضي ، للأسف! لم يعد ، ولكن روحي لا تزال مليئة بالشفقة ، وتتقلص مشاعري بشكل غريب عندما أتخيل أنه في الوقت المناسب سأعود إلى مسكنهم السابق ، الآن المهجور وأرى مجموعة من الأكواخ المدمرة ، وبركة ميتة ، وخندق مائي متضخم في ذلك المكان الذي يوجد فيه منزل منخفض ، ولا شيء أكثر من ذلك. حزين! أنا حزين مقدما! لكن دعنا نعود إلى القصة.

كان أفاناسي إيفانوفيتش توفستوغوب وزوجته بولشيريا إيفانوفنا توفستوغوبيكا ، على حد تعبير فلاحي المنطقة ، من الرجال المسنين الذين بدأت أتحدث عنهم. إذا كنت رسامًا وأردت تصوير فليمون وباوسيس على القماش ، فلن أختار أبدًا نسخة أصلية أخرى غيرهما. كان أفاناسي إيفانوفيتش يبلغ من العمر ستين عامًا ، وكان بولشيريا إيفانوفنا يبلغ من العمر خمسة وخمسين عامًا. كان أفاناسي إيفانوفيتش طويل القامة ، وكان يسير دائمًا مرتديًا معطفًا من جلد الغنم مغطى بالجلد ، وجلس منحنيًا وابتسم دائمًا تقريبًا ، حتى لو كان يتحدث أو يستمع ببساطة. كان Pulcheria Ivanovna جادًا إلى حد ما ، ولم يضحك أبدًا ؛ لكن الكثير من اللطف كان مكتوبًا على وجهها وفي عينيها ، الكثير من الاستعداد لمعاملتك بكل ما لديهم بشكل أفضل ، لدرجة أنك ربما تجد الابتسامة بالفعل سكرية للغاية بالنسبة لوجهها اللطيف. تم ترتيب التجاعيد الخفيفة على وجوههم بمثل هذا اللطف لدرجة أن الفنان سرقهم بالتأكيد. يبدو أنه يمكن للمرء أن يقرأ منهم طوال حياتهم ، حياة واضحة وهادئة يقودها مواطنون قديمون ، بسيط القلب وفي نفس الوقت عائلات غنية ، ويشكلون دائمًا عكس أولئك الروس الصغار الذين ينزعون أنفسهم من القطران. ، التجار ، يملأون ، مثل الجراد ، والغرف وعمال المكاتب. الأماكن ، ويمزقون الفلس الأخير من مواطنيهم ، ويغرقون سانت بطرسبرغ بالحكايات ، وأخيراً يصنعون رأس المال ويضيفون بشكل رسمي إلى ألقابهم ، وينتهي بـ o ، المقطع اللفظي ъ . لا ، لم يبدوا مثل هذه الإبداعات الدنيئة والمثيرة للشفقة ، تمامًا مثل جميع العائلات الروسية القديمة وعائلات السكان الأصليين.

أصحاب الأراضي في العالم القديم

شكرا لك لتحميل الكتاب مجانا مكتبة الكترونية http: // site / قراءة سعيدة!

أصحاب العقارات في العالم القديم. نيكولاي فاسيليفيتش غوغول

ميرغورود. الجزء الأول
أصحاب الأراضي في العالم القديم
أحب كثيرًا الحياة المتواضعة لأولئك الحكام المنعزلين للقرى النائية ، والذين يُطلق عليهم عادةً في روسيا الصغيرة العالم القديم ، والذين يتمتعون ، مثل المنازل الخلابة المتهالكة ، بتنوعها وفي تناقض تام مع الهيكل الأملس الجديد ، الذي جدرانه لم تغسله الأمطار بعد ، والسقف غير مغطى بالعفن الأخضر ، ولا تظهر الشرفة الصفيحة الآجر الأحمر. أحب أحيانًا أن أنزل للحظة في مجال هذه الحياة المنعزلة بشكل غير عادي ، حيث لا توجد رغبة واحدة تطير فوق الحاجز المحيط بفناء صغير ، فوق سياج المعركة لحديقة مليئة بأشجار التفاح والخوخ ، فوق أكواخ القرية المحيطة. إنه مذهل إلى الجانب ، ويطغى عليه الصفصاف والبلسان والكمثرى. حياة أصحابها المتواضعة هادئة جدًا ، وهادئة جدًا ، لدرجة أنك تنسى للحظة وتعتقد أن العواطف والرغبات والإبداعات المضطربة للروح الشريرة التي تزعج العالم لا وجود لها على الإطلاق ورأيتها فقط بشكل لامع. تألق حلم. من هنا يمكنني أن أرى منزلًا منخفضًا به معرض لأعمدة خشبية صغيرة سوداء اللون تدور حول المنزل بأكمله ، بحيث يمكنك إغلاق مصاريع النوافذ أثناء الرعد والبرد دون أن تبلل بالمطر. وخلفه كرز طائر معطر ، وصفوف كاملة من أشجار الفاكهة المنخفضة ، وكريز غارق ، وبحر من البرقوق مغطى بساط من الرصاص ؛ قيقب منتشر ، في ظلاله سجادة منتشرة للاسترخاء ؛ يوجد أمام المنزل ساحة واسعة بها عشب طازج منخفض ، مع مسار مداس من الحظيرة إلى المطبخ ومن المطبخ إلى حجرة السيد ؛ أوزة طويلة العنق تشرب الماء مع غزلان صغيرة وطرية مثل الزغب ؛ حواجز معلقة بحزم من الكمثرى والتفاح المجفف والسجاد المهوى ؛ عربة مع البطيخ تقف بالقرب من الحظيرة. ثور غير متوحش يرقد بجانبه بتكاسل - كل هذا له سحر لا يمكن تفسيره بالنسبة لي ، ربما لأنني لم أعد أراها وأن كل ما نحن بعيدون عنه عزيز علينا. كن على هذا النحو ، ولكن حتى عندما صعد كرسيي إلى شرفة هذا المنزل ، اتخذت روحي حالة ممتعة وهادئة بشكل مدهش ؛ تدحرجت الخيول بمرح تحت الشرفة ، ونزل السائق بهدوء من الصندوق وحشو غليونه ، كما لو كان قادمًا إلى منزله ؛ كان النباح نفسه ، الذي أثير من قبل حراس البلغم والحواجب والحشرات ، ممتعًا لأذني. لكن الأهم من ذلك كله أنني أحببت أصحاب هذه الزوايا المتواضعة ، كبار السن ، والنساء العجائز ، الذين خرجوا بعناية لمقابلتي. تظهر وجوههم لي حتى الآن أحيانًا في الضوضاء والحشد بين المعاطف الأنيقة ، وفجأة وجد النعاس نفسه في نفسي ويبدو لي الماضي. دائمًا ما يتم كتابة هذا اللطف والود والإخلاص على وجوههم لدرجة أنك ترفض قسريًا ، على الأقل لفترة قصيرة ، من كل الأحلام الجريئة وتنتقل بكل مشاعرك بشكل غير محسوس إلى حياة ريفية أساسية.

ما زلت لا أستطيع أن أنسى رجلين عجوزين من القرن الماضي ، للأسف! لم يعد ، ولكن روحي لا تزال مليئة بالشفقة ، وتتقلص مشاعري بشكل غريب عندما أتخيل أنه في الوقت المناسب سأعود إلى مسكنهم السابق ، الآن المهجور وأرى مجموعة من الأكواخ المدمرة ، وبركة ميتة ، وخندق مائي متضخم في ذلك المكان الذي يوجد فيه منزل منخفض ، ولا شيء أكثر من ذلك. حزين! أنا حزين مقدما! لكن دعنا نعود إلى القصة.

كان أفاناسي إيفانوفيتش توفستوغوب وزوجته بولشيريا إيفانوفنا توفستوغوبيكا ، على حد تعبير فلاحي المنطقة ، من الرجال المسنين الذين بدأت أتحدث عنهم. إذا كنت رسامًا وأردت تصوير فليمون وباوسيس على القماش ، فلن أختار أبدًا نسخة أصلية أخرى غيرهما. كان أفاناسي إيفانوفيتش يبلغ من العمر ستين عامًا ، وكان بولشيريا إيفانوفنا يبلغ من العمر خمسة وخمسين عامًا. كان أفاناسي إيفانوفيتش طويل القامة ، وكان يرتدي دائمًا معطفًا من جلد الغنم مغطى بالجلد [] ، وجلس منحنًا وابتسم دائمًا تقريبًا ، حتى لو كان يتحدث أو يستمع ببساطة. كان Pulcheria Ivanovna جادًا إلى حد ما ، ولم يضحك أبدًا ؛ لكن الكثير من اللطف كان مكتوبًا على وجهها وفي عينيها ، الكثير من الاستعداد لمعاملتك بكل ما لديهم بشكل أفضل ، لدرجة أنك ربما تجد الابتسامة بالفعل سكرية للغاية بالنسبة لوجهها اللطيف. تم ترتيب التجاعيد الخفيفة على وجوههم بمثل هذا اللطف لدرجة أن الفنان سرقهم بالتأكيد. يبدو أنه يمكن للمرء أن يقرأ منهم طوال حياتهم ، حياة واضحة وهادئة يقودها مواطنون قديمون ، بسيط القلب وفي نفس الوقت عائلات غنية ، ويشكلون دائمًا عكس أولئك الروس الصغار الذين ينزعون أنفسهم من القطران. ، التجار ، يملأون ، مثل الجراد ، والغرف وعمال المكاتب. الأماكن ، ويمزقون الفلس الأخير من مواطنيهم ، ويغرقون سانت بطرسبرغ بالحكايات ، وأخيراً يصنعون رأس المال ويضيفون بشكل رسمي إلى ألقابهم ، وينتهي بـ o ، المقطع اللفظي ъ . لا ، لم يبدوا مثل هذه الإبداعات الدنيئة والمثيرة للشفقة ، تمامًا مثل جميع العائلات الروسية القديمة وعائلات السكان الأصليين.

كان من المستحيل أن ننظر دون مشاركة إلى حبهما المتبادل. لم يقولوا لبعضكم البعض أبدًا ، لكنك دائمًا ؛ أنت ، أفاناسي إيفانوفيتش ؛ أنت بولشيريا إيفانوفنا. "هل دفعت من خلال الكرسي ، أفاناسي إيفانوفيتش؟" - "لا شيء ، لا تغضب ، بولشيريا إيفانوفنا: هذا أنا." لم ينجبوا أبدًا أطفالًا ، وبالتالي تركز كل عاطفتهم على أنفسهم. ذات مرة ، في شبابه ، خدم أفاناسي إيفانوفيتش مع رفاقه [] ، وكان بعد تخصص ثانٍ ، لكن ذلك كان منذ وقت طويل جدًا ، وقد مر بالفعل ، ولم يتذكره أفاناسي إيفانوفيتش نفسه تقريبًا. تزوج أفاناسي إيفانوفيتش في سن الثلاثين ، عندما كان صغيرا ويرتدي قميص قصير مطرز. حتى أنه حمل بذكاء Pulcheria Ivanovna ، الذي لم يرغب أقاربه في التخلي عنه ؛ لكنه تذكر القليل جدًا من ذلك ، على الأقل لم يتحدث عنه أبدًا.

تم استبدال كل هذه الحوادث غير العادية التي طال أمدها بحياة هادئة ومنعزلة ، من قبل أولئك النائمين وفي نفس الوقت نوع من الأحلام المتناغمة التي تشعر بها عندما تجلس على شرفة ريفية تطل على الحديقة ، عندما تهطل الأمطار الجميلة. برفاهية ، ترفرف على أوراق الشجر ، تتدفق في تيارات غمغمة وتنام على أعضائك ، وفي الوقت نفسه يتسلل قوس قزح من وراء الأشجار ، وعلى شكل قبو متهالك ، يلمع مع سبعة ألوان غير لامعة في السماء. أو عندما تهزك عربتك ، تغوص بين الشجيرات الخضراء ، وخشخيشة السمان السهوب والأعشاب العطرية ، جنبًا إلى جنب مع آذان الذرة والزهور البرية ، تصعد إلى أبواب العربة ، وتضربك على يديك ووجهك.

كان يستمع دائمًا بابتسامة لطيفة للضيوف الذين يأتون إليه ، وأحيانًا يتحدث بنفسه ، لكنه يطرح المزيد من الأسئلة. لم يكن من هؤلاء الرجال القدامى الذين تحملوا الثناء الأبدي للعصور القديمة أو اللوم على العصر الجديد. هو ، على العكس من ذلك ، في استجوابك ، أظهر فضولًا كبيرًا واهتمامًا بظروف حياتك الخاصة ، ونجاحاتك وإخفاقاتك ، التي يهتم بها عادةً كل كبار السن الطيبين ، على الرغم من أن ذلك يشبه إلى حد ما فضول الطفل الذي ، بينما التحدث معك ، يفحص توقيع ساعاتك. ثم يمكن القول أن وجهه يتنفس بلطف.

كانت غرف المنزل الذي يعيش فيه كبار السن صغيرة ومنخفضة ، مثل تلك الموجودة عادة في الناس في العالم القديم. كان لكل غرفة موقد ضخم يشغل ثلثه تقريبًا. كانت هذه الغرف دافئة بشكل رهيب ، لأن كل من Afanasy Ivanovich و Pulcheria Ivanovna كانا مغرمين جدًا بالدفء. تم وضع جميع صناديق النار الخاصة بهم في الدهليز ، ودائمًا ما كانت مملوءة بالقش حتى السقف تقريبًا ، والتي تستخدم عادة في روسيا الصغيرة بدلاً من الحطب. طقطقة هذا القش المحترق والإضاءة تجعل الشرفة ممتعة للغاية في أمسية شتوية ، عندما يصطدم بها الشباب المتحمسون ، الذين يشعرون بالبرد من مطاردة امرأة ذات بشرة داكنة ، ويصفقون بأيديهم. زينت جدران الغرف بالعديد من اللوحات والصور في إطارات ضيقة قديمة. أنا متأكد من أن المالكين أنفسهم نسوا محتوياتها منذ فترة طويلة ، وإذا تم نقل بعضهم بعيدًا ، فمن المحتمل ألا يلاحظوا ذلك. كانت صورتان كبيرتان ، مرسومة بالزيوت. أحدهما يمثل أسقفًا والآخر بطرس الثالث. أطلت الدوقة لافاليير من الإطارات الضيقة الملطخة بالذباب. حول النوافذ وفوق الأبواب ، كان هناك العديد من الصور الصغيرة ، والتي اعتدت بطريقة ما على التعرف على البقع على الحائط ، وبالتالي لا تنظر إليها على الإطلاق. كانت الأرضية في جميع الغرف تقريبًا من الطين ، ولكنها ملطخة بشكل نظيف ومحافظة عليها بدقة ، والتي ، صحيحًا ، لا يتم الاحتفاظ بالباركيه في منزل غني ، يجتاحه رجل نائم يرتدي كسوة.

كانت غرفة Pulcheria Ivanovna مليئة بالخزائن والأدراج والأدراج والصناديق. الكثير من الحزم والحقائب بالبذور والزهور والحديقة والبطيخ معلقة على الجدران. تم تكديس العديد من الكرات الصوفية متعددة الألوان ، قصاصات من الفساتين القديمة ، تم خياطةها لمدة نصف قرن ، في الزوايا في الصناديق وبين الصناديق. كانت Pulcheria Ivanovna ربة منزل رائعة وجمعت كل شيء ، على الرغم من أنها في بعض الأحيان لم تكن تعرف ما الذي سيتم استخدامه في وقت لاحق.

لكن الشيء الأكثر روعة في المنزل هو أبواب الغناء. بمجرد حلول الصباح ، سمع غناء الأبواب في جميع أنحاء المنزل. لا أستطيع أن أقول لماذا غنوا: سواء كانت المفصلات الصدئة هي الخطأ ، أو الميكانيكي الذي جعلهم يخفون سرًا بداخلهم - لكن الشيء الرائع هو أن كل باب له صوته الخاص: الباب المؤدي إلى غرفة النوم يغني أنحف ثلاثة أضعاف. هز باب غرفة الطعام في الجهير ؛ لكن الصوت الذي كان في المدخل أحدث صوتًا غريبًا صاخبًا ويئن معًا ، حتى أنه عند الاستماع إليه ، تم سماعه بوضوح في النهاية: "أيها الآباء ، سأكون باردًا!" أعرف أن الكثير من الناس لا يحبون هذا الصوت حقًا ؛ لكنني أحبه كثيرًا ، وإذا سمعت أحيانًا صرير الأبواب هنا ، فستشتم فجأة رائحة قرية ، غرفة منخفضة ، مضاءة بشمعة في شمعدان قديم ، عشاء قائم بالفعل على المنضدة ، في ليلة مظلمة من شهر مايو ، تطل من الحديقة ، عبر النافذة المنحلة ، على منضدة محملة بالأجهزة ، العندليب ، تغمر الحديقة ، المنزل والنهر البعيد بدويها ، الخوف وحفيف الأغصان ... والله يالها من سلسلة طويلة من الذكريات بعد ذلك!

كانت الكراسي في الغرفة خشبية ضخمة ، كما هو الحال عادة في العصور القديمة ؛ كانوا جميعًا بظهر مرتفع ، في شكلهم الطبيعي ، بدون أي ورنيش أو طلاء ؛ لم يكونوا حتى منجدين بالمواد وكانوا يشبهون إلى حد ما تلك الكراسي التي لا يزال الأساقفة يجلسون عليها حتى يومنا هذا. طاولات مثلثة في الزوايا ، مربعة الزوايا أمام الأريكة ومرآة في إطارات ذهبية رفيعة منحوتة بأوراق الشجر ، تتطاير منقطة بنقاط سوداء ، سجادة أمام الأريكة بها طيور تشبه الزهور والزهور التي تشبه الطيور - هذه تقريبًا جميع زخارف منزل بسيط يعيش فيه كبار السن.

كانت غرفة الخادمة مليئة بالفتيات الصغيرات في منتصف العمر اللواتي يرتدين ملابس داخلية مخططة ، وقد أعطتهن بولتشيريا إيفانوفنا أحيانًا لخياطة بعض الحلي وإجبارها على تقشير التوت ، لكن من بالنسبة للجزء الاكبرركض إلى المطبخ ونام. اعتبر Pulcheria Ivanovna أنه من الضروري إبقائهم في المنزل والاعتناء بأخلاقهم بصرامة. لكن لدهشتها الشديدة ، لم يستغرق الأمر عدة أشهر لأي من

أحب كثيرًا الحياة المتواضعة لأولئك الحكام المنعزلين للقرى النائية ، والذين يُطلق عليهم عادةً في روسيا الصغيرة العالم القديم ، والذين يتمتعون ، مثل المنازل الخلابة المتهالكة ، بتنوعها وفي تناقض تام مع الهيكل الأملس الجديد ، الذي جدرانه لم تغسله الأمطار بعد ، والسقف غير مغطى بالعفن الأخضر ، ولا تظهر الشرفة الصفيحة الآجر الأحمر. أحب أحيانًا أن أنزل للحظة في مجال هذه الحياة المنعزلة بشكل غير عادي ، حيث لا توجد رغبة واحدة تطير فوق الحاجز المحيط بفناء صغير ، فوق سياج المعركة لحديقة مليئة بأشجار التفاح والخوخ ، فوق أكواخ القرية المحيطة. إنه مذهل إلى الجانب ، ويطغى عليه الصفصاف والبلسان والكمثرى. حياة أصحابها المتواضعة هادئة جدًا ، وهادئة جدًا ، لدرجة أنك تنسى للحظة وتعتقد أن العواطف والرغبات والإبداعات المضطربة للروح الشريرة التي تزعج العالم لا وجود لها على الإطلاق ورأيتها فقط بشكل لامع. تألق حلم. من هنا يمكنني أن أرى منزلًا منخفضًا به معرض لأعمدة خشبية صغيرة سوداء اللون تدور حول المنزل بأكمله ، بحيث يمكنك إغلاق مصاريع النوافذ أثناء الرعد والبرد دون أن تبلل بالمطر. وخلفه كرز طائر معطر ، وصفوف كاملة من أشجار الفاكهة المنخفضة ، وكريز غارق ، وبحر من البرقوق مغطى بساط من الرصاص ؛ قيقب منتشر ، في ظلاله سجادة منتشرة للاسترخاء ؛ يوجد أمام المنزل ساحة واسعة بها عشب طازج منخفض ، مع مسار مداس من الحظيرة إلى المطبخ ومن المطبخ إلى حجرة السيد ؛ أوزة طويلة العنق تشرب الماء مع غزلان صغيرة وطرية مثل الزغب ؛ حواجز معلقة بحزم من الكمثرى والتفاح المجفف والسجاد المهوى ؛ عربة مع البطيخ تقف بالقرب من الحظيرة. ثور غير متوحش يرقد بجانبه بتكاسل - كل هذا له سحر لا يمكن تفسيره بالنسبة لي ، ربما لأنني لم أعد أراها وأن كل ما نحن بعيدون عنه عزيز علينا. كن على هذا النحو ، ولكن حتى عندما صعد كرسيي إلى شرفة هذا المنزل ، اتخذت روحي حالة ممتعة وهادئة بشكل مدهش ؛ تدحرجت الخيول بمرح تحت الشرفة ، ونزل السائق بهدوء من الصندوق وحشو غليونه ، كما لو كان قادمًا إلى منزله ؛ كان النباح نفسه ، الذي أثير من قبل حراس البلغم والحواجب والحشرات ، ممتعًا لأذني. لكن الأهم من ذلك كله أنني أحببت أصحاب هذه الزوايا المتواضعة ، كبار السن ، والنساء العجائز ، الذين خرجوا بعناية لمقابلتي. تظهر وجوههم لي حتى الآن أحيانًا في الضوضاء والحشد بين المعاطف الأنيقة ، وفجأة وجد النعاس نفسه في نفسي ويبدو لي الماضي. دائمًا ما يتم كتابة هذا اللطف والود والإخلاص على وجوههم لدرجة أنك ترفض قسريًا ، على الأقل لفترة قصيرة ، من كل الأحلام الجريئة وتنتقل بكل مشاعرك بشكل غير محسوس إلى حياة ريفية أساسية.

ما زلت لا أستطيع أن أنسى رجلين عجوزين من القرن الماضي ، للأسف! لم يعد ، ولكن روحي لا تزال مليئة بالشفقة ، وتتقلص مشاعري بشكل غريب عندما أتخيل أنه في الوقت المناسب سأعود إلى مسكنهم السابق ، الآن المهجور وأرى مجموعة من الأكواخ المدمرة ، وبركة ميتة ، وخندق مائي متضخم في ذلك المكان الذي كان يوجد فيه منزل منخفض - ولا شيء أكثر من ذلك. حزين! أنا حزين مقدما! لكن دعنا نعود إلى القصة.

كان أفاناسي إيفانوفيتش توفستوغوب وزوجته بولشيريا إيفانوفنا توفستوغوبيكا ، على حد تعبير فلاحي المنطقة ، من الرجال المسنين الذين بدأت أتحدث عنهم. إذا كنت رسامًا وأردت تصوير فليمون وباوسيس على القماش ، فلن أختار أبدًا نسخة أصلية أخرى غيرهما. كان أفاناسي إيفانوفيتش يبلغ من العمر ستين عامًا ، وكان بولشيريا إيفانوفنا يبلغ من العمر خمسة وخمسين عامًا. كان أفاناسي إيفانوفيتش طويل القامة ، وكان يسير دائمًا مرتديًا معطفًا من جلد الغنم مغطى بالجلد ، وجلس منحنيًا وابتسم دائمًا تقريبًا ، حتى لو كان يتحدث أو يستمع ببساطة. كان Pulcheria Ivanovna جادًا إلى حد ما ، ولم يضحك أبدًا ؛ لكن الكثير من اللطف كان مكتوبًا على وجهها وفي عينيها ، الكثير من الاستعداد لمعاملتك بكل ما لديهم بشكل أفضل ، لدرجة أنك ربما تجد الابتسامة بالفعل سكرية للغاية بالنسبة لوجهها اللطيف. تم ترتيب التجاعيد الخفيفة على وجوههم بمثل هذا اللطف لدرجة أن الفنان سرقهم بالتأكيد. يبدو أنه يمكن للمرء أن يقرأ منهم طوال حياتهم ، حياة واضحة وهادئة يقودها مواطنون قديمون ، بسيط القلب وفي نفس الوقت عائلات غنية ، ويشكلون دائمًا عكس أولئك الروس الصغار الذين ينزعون أنفسهم من القطران. ، التجار ، يملأون ، مثل الجراد ، والغرف والعاملين في المكاتب. الأماكن ، ويمزقون الفلس الأخير من مواطنيهم ، ويغرقون سانت بطرسبرغ بالحكايات ، وأخيراً يصنعون رأس المال ويضيفون بشكل رسمي إلى ألقابهم ، وينتهي بـ حولمقطع لفظي في. لا ، لم يبدوا مثل هذه الإبداعات الدنيئة والمثيرة للشفقة ، تمامًا مثل جميع العائلات الروسية القديمة وعائلات السكان الأصليين.

كان من المستحيل أن ننظر دون مشاركة إلى حبهما المتبادل. لم يتحدثوا مع بعضهم البعض أنتلكن دائما أنت؛ أنت ، أفاناسي إيفانوفيتش ؛ أنت بولشيريا إيفانوفنا. "هل دفعت من خلال الكرسي ، أفاناسي إيفانوفيتش؟" - "لا شيء ، لا تغضب ، بولشيريا إيفانوفنا: هذا أنا." لم ينجبوا أبدًا أطفالًا ، وبالتالي تركز كل عاطفتهم على أنفسهم. ذات مرة ، في شبابه ، خدم أفاناسي إيفانوفيتش في الشركة ، وكان بعد تخصص ثانٍ ، لكن ذلك كان منذ وقت طويل جدًا ، لقد ذهب بالفعل ، أفاناسي إيفانوفيتش نفسه تقريبًا لم يتذكره أبدًا. تزوج أفاناسي إيفانوفيتش في سن الثلاثين ، عندما كان صغيرا ويرتدي قميص قصير مطرز. حتى أنه حمل بذكاء Pulcheria Ivanovna ، الذي لم يرغب أقاربه في التخلي عنه ؛ لكنه تذكر القليل جدًا من ذلك ، على الأقل لم يتحدث عنه أبدًا.

تم استبدال كل هذه الحوادث غير العادية التي طال أمدها بحياة هادئة ومنعزلة ، من قبل أولئك النائمين وفي نفس الوقت نوع من الأحلام المتناغمة التي تشعر بها عندما تجلس على شرفة ريفية تطل على الحديقة ، عندما تهطل الأمطار الجميلة. برفاهية ، ترفرف على أوراق الشجر ، تتدفق في تيارات غمغمة وتنام على أعضائك ، وفي الوقت نفسه يتسلل قوس قزح من وراء الأشجار ، وعلى شكل قبو متهالك ، يلمع مع سبعة ألوان غير لامعة في السماء. أو عندما تهزك عربتك ، تغوص بين الشجيرات الخضراء ، وخشخيشة السمان السهوب والأعشاب العطرية ، جنبًا إلى جنب مع آذان الذرة والزهور البرية ، تصعد إلى أبواب العربة ، وتضربك على يديك ووجهك.

كان يستمع دائمًا بابتسامة لطيفة للضيوف الذين يأتون إليه ، وأحيانًا يتحدث بنفسه ، لكنه يطرح المزيد من الأسئلة. لم يكن من هؤلاء الرجال القدامى الذين تحملوا الثناء الأبدي للعصور القديمة أو اللوم على العصر الجديد. هو ، على العكس من ذلك ، في استجوابك ، أظهر فضولًا كبيرًا واهتمامًا بظروف حياتك الخاصة ، ونجاحاتك وإخفاقاتك ، التي يهتم بها عادةً كل كبار السن الطيبين ، على الرغم من أن ذلك يشبه إلى حد ما فضول الطفل الذي ، بينما التحدث معك ، يفحص توقيع ساعاتك. ثم يمكن القول أن وجهه يتنفس بلطف.

كانت غرف المنزل الذي يعيش فيه كبار السن صغيرة ومنخفضة ، مثل تلك الموجودة عادة في الناس في العالم القديم. كان لكل غرفة موقد ضخم يشغل ثلثه تقريبًا. كانت هذه الغرف دافئة بشكل رهيب ، لأن كل من Afanasy Ivanovich و Pulcheria Ivanovna كانا مغرمين جدًا بالدفء. تم وضع جميع صناديق النار الخاصة بهم في الدهليز ، ودائمًا ما كانت مملوءة بالقش حتى السقف تقريبًا ، والتي تستخدم عادة في روسيا الصغيرة بدلاً من الحطب. طقطقة هذا القش المحترق والإضاءة تجعل الشرفة ممتعة للغاية في أمسية شتوية ، عندما يصطدم بها الشباب المتحمسون ، الذين يشعرون بالبرد من مطاردة امرأة ذات بشرة داكنة ، ويصفقون بأيديهم. زينت جدران الغرف بالعديد من اللوحات والصور في إطارات ضيقة قديمة. أنا متأكد من أن المالكين أنفسهم نسوا محتوياتها منذ فترة طويلة ، وإذا تم نقل بعضهم بعيدًا ، فمن المحتمل ألا يلاحظوا ذلك. كانت صورتان كبيرتان ، مرسومة بالزيوت. أحدهما يمثل أسقفًا والآخر بطرس الثالث. أطلت الدوقة لافاليير من الإطارات الضيقة الملطخة بالذباب. حول النوافذ وفوق الأبواب ، كان هناك العديد من الصور الصغيرة ، والتي اعتدت بطريقة ما على التعرف على البقع على الحائط ، وبالتالي لا تنظر إليها على الإطلاق. كانت الأرضية في جميع الغرف تقريبًا من الطين ، ولكنها ملطخة بشكل نظيف ومحافظة عليها بدقة ، والتي ، صحيحًا ، لا يتم الاحتفاظ بالباركيه في منزل غني ، يجتاحه رجل نائم يرتدي كسوة.