خطاب فيتالي موتكو باللغة الإنجليزية. "Letts mi speaker from may hart". كيف كان. كيف تتم ترجمة عبارة "years mi spik from may hart باللغة الإنجليزية"؟

عبارة موتكو الشهيرة: "دعني أتحدث من قلبي بالإنجليزية" - بالإنجليزية يبدو كالتالي: دعني أتحدث من قلبي بالإنجليزية. مترجم: "اسمحوا لي أن أخاطبكم بحرارة باللغة الإنجليزية."

نص خطاب موتكو باللغتين الإنجليزية والروسية

عزيزي الرئيس بلاتر زملاء اللجنة التنفيذية.

اسمحوا لي أن أتحدث من قلبي باللغة الإنجليزية.
أصدقائي ، اليوم لحظة فريدة من نوعها بالنسبة لبلدي وللفيفا. تمثل روسيا آفاقها الجديدة للفيفا. روسيا تعني ترقية كبيرة للعبتنا. الملايين من القلوب والعقول الجديدة تعني أيضًا إرثًا رائعًا بعد The Worldcup. الملاعب الجديدة الرائعة والملايين من الفتيان والفتيات يحتضنون مرة أخرى. الاقتصاد الروسي كبير ومتنامي. الحكومة الفيدرالية لديها موارد مالية مستقرة.

يتطور التسويق الرياضي في روسيا بسرعة ، أحد الأمثلة فقط: اليوم قدمت الشركات الروسية أكثر من مليار دولار لرعاية دورة الألعاب الأولمبية في سوتشي.

تخيل مقدار الاستثمار في كرة القدم ، بالنظر إلى أن كرة القدم هي الرياضة الأولى. عرضنا هو أولوية وطنية للاتحاد الروسي. إذا أعطيتنا فرصة ، فلن يندم FIFA على ذلك أبدًا. سوف تفخر بالاختيار.

أعدك بذلك أيضًا ، في عام 2018 سأتحدث الإنجليزية مثل صديقي جوف طومسون. أصدقائي الأعزاء ، يمكنكم رؤيتها على الخريطة. استضافت أوروبا الغربية كأس العالم عدة مرات. لم تسنح الفرصة لأوروبا الشرقية.

منذ سنوات عديدة تم تدمير جدار برلين. وبدأت حقبة جديدة للعالم. اليوم يمكننا كسر جدار رمزي آخر. ونفتح عهدا جديدا في كرة القدم معا.

شكرا جزيلا لك يا أصدقائي.

ترجمة

عزيزي الرئيس بلاتر ، الزملاء في اللجنة التنفيذية.

اسمحوا لي أن أتحدث إليكم بحرارة باللغة الإنجليزية.
أصدقائي ، اليوم لحظة فريدة لبلدي وللفيفا. تقدم روسيا آفاقها الجديدة للفيفا. روسيا تعني الكثير من التقدم في لعبتنا. ملايين القلوب والعقول الجديدة ، هذا يعني أيضًا إرثًا عظيمًا بعد كأس العالم. ملاعب جديدة مذهلة وعاد الملايين من الفتيان والفتيات للانضمام مرة أخرى. الاقتصاد الروسي كبير ومتنامي. الحكومة الفيدرالية لديها موارد مالية قوية.

يتطور التسويق الرياضي في روسيا بسرعة. هذا مثال واحد فقط: اليوم ، قدمت الشركات الروسية أكثر من مليار دولار لرعاية أولمبياد سوتشي.

تخيل حجم الاستثمار في كرة القدم ، بالنظر إلى أن كرة القدم هي الرياضة الأولى. تطبيقنا هو أولوية وطنية ل الاتحاد الروسي... إذا أعطيتنا فرصة ، فلن يندم FIFA على ذلك أبدًا. سوف تفخر باختيارك.

أنا أضمن ذلك.

أعدك أيضًا أنه في عام 2018 سأتحدث الإنجليزية مثل صديقي جيف طومسون. أصدقائي الأعزاء. يمكنك إلقاء نظرة على الخريطة. أوروبا الغربيةاستضافت كأس العالم عدة مرات. لم تحصل أوروبا الشرقية على أي فرصة.

تم هدم جدار برلين منذ سنوات عديدة. وبدأ عهد جديد للعالم كله. اليوم يمكننا تحطيم جدار رمزي آخر. ودعونا نفتح عهد جديدمعا في كرة القدم.

شكرا جزيلا لك يا أصدقائي.

النسخ الروسي

"رسالة رئيس DIO ، زملاء اللجنة الدقيقة.
Lec mi spik from may hart باللغة الإنجليزية. ماي فرانز ، اليوم iz E لحظة فريدة من نوعها ، Bowf Fo May Country و Pho FIFA ، ممثلة Rasha New Harainzitz Fo FIFA ، Rasha Meenz e ، ترقية كبيرة لـ Aua Aegain ، Millians of New Harz and Minds Gray Afa Lagas Aegaine ze woldcap. الملاعب الجديدة وملايين الأولاد في الفتيات تشبع أجانيس.
يحفظ الرشاش من المزلاج ويزرع. الحكومة الدواسية هيز مستقرة الفينانس.

سوق رشا الرياضي من رابيدلي ديفوبين. Just van exempel: تبلغ قيمة هذه الشركة الروسية أكثر من مليار دولار في رعاية دورة الألعاب الأولمبية في سوتشي.

تخيل ، كيف ماتش الاستثمار الخشب بي خادمة في كرة القدم. بالنظر إلى كرة القدم من سبورت نامبا فان ، فاز أوير من إي ناشونالي على أولوية الاتحاد الروسي. يو فيل بي فخور بـ Wi Choice.

آي أضمن ذلك.

وعد Ai olsow ، من In Twenty Aitin سأتحدث الإنجليزية مثل ماي صديق جيف طومسون. ضياء فرانز. Yu ken si he ve mep. احتضن Westen Europ بطولة كأس وولد ماين تايمز. Iisten europ neva head zy chans.

Mani yiz ego جدار برلين الذي دمر. ثمانية حقبة جديدة لزي ولد بيجين. تودي وي كين قطع رمزية.
ثور. إنهاء فتح ه حقبة جديدة في كرة القدم tugesa.

Fankyu var Mach أصدقائي ".

قبل خمس سنوات بالضبط ، أصبحت روسيا الدولة المضيفة لكأس العالم 2018. بعد مرور عام ، نُشر كتاب للكاتب العمود في SE إيغور رابينر بعنوان "كيف حصلت روسيا على كأس العالم 2018 FIFA". تحدث وزير الرياضة فيتالي موتكو بالتفصيل عن خطابه الأسطوري في زيورخ باللغة الإنجليزية.

دعونا نطرح على أنفسنا سؤالاً: من وما هو أكثر شيء لا يُنسى للبلد من العرض النهائي في زيورخ؟ سنتحدث عن "ماذا" بعد قليل. وحول "من" ستكون الإجابة لا لبس فيها.

بالطبع فيتالي موتكو وخطابه الأسطوري بالإنجليزية.

في كانون الثاني (يناير) 2011 ، سألت وزير الرياضة في سانت بطرسبرغ:

- هل تعلم أن بناء على حديثك في زيورخ: "عزيزي الرئيس بلاتر! .." (بالمناسبة ، خلال أيام الإقامة السويسرية في سانت بطرسبرغ ، خاطبه موتكو بهذه الطريقة أكثر من مرة. - تقريبا. أ.) هل قمت بالفعل بإنشاء بعض أغاني الراب؟

سمعت شيئا بالطبع. ( يبتسم.) الشيء الرئيسي هو أن كل ما تم القيام به جلب لنا نتائج. وإذا كان أحدهم يحب كتابة مثل هذه الأغاني - فلماذا لا؟ وعلى الرغم من وجود آراء مختلفة حول أدائي ، إلا أن كل ما توصلنا إليه تم القيام به لضمان حصول روسيا على كأس العالم 2018. إذا كان عليّ أن أرقص أيضًا - فسأرقص!

أنا أؤمن عن طيب خاطر. ولم يكن أي شيء يؤديه فيتالي ليونيفيتش ليتفاجأ.

أندريه أرشافين ، الذي لعب في زينيت مع رئيس موتكو منذ عام 2000 ، لم يتفاجأ بخطابه في زيورخ:

بشكل عام ، لنكون صادقين ، هذا هو أسلوبه. موتكو يناسبها. أعتقد أنه زميل جيد. رجل في مكانته العظيمة ، في سنواته الوسطى ، لا يعرف اللغة ، فعل هذا الشيء!

- ماذا تقصد ب "بأسلوبه"؟

أنه شخص محفوف بالمخاطر. وهنا أيضًا ، خاطر ، وربما وضع سمعته بالكامل على المحك. ونتيجة لذلك ، اتضح أنه ليس بطريقة مضحكة ، ولكن بطريقة مرحة ، فعل ما لم يكن ليقوم به رسميًا وبطريقة عملية. وجد موتكو لنفسه شكلاً مقبولاً من التحدث باللغة الإنجليزية - وبهذا الشكل فقط يمكن أن يبدو طبيعيًا! لذلك ، تلقى أعضاء اللجنة التنفيذية للفيفا هذا الخطاب بشكل جيد. لن يعمل مع أي شخص آخر.

"نعم ، لن تنسى مثل هذا الكلام!" - ابتسم بلاتر عندما ذكره الصحفيون بها في موسكو بعد ستة أشهر تقريبا. كانت الابتسامة التي نشرها رئيس FIFA تتحدث بوضوح عن المشاعر التي عاشها بعد ذلك.

يعترف مراسل الصحيفة: "بالنسبة إلى الناطقين الأصليين ، بدا ذلك الخطاب مضحكا بالطبع".الأوقات الأحد في روسيا مارك فرانشتي. لكنه حاول فلماذا لا؟ يتحدث بوتين الإنجليزية أمر مضحك أيضًا. ومع ذلك ، عندما يحاول الناس التغلب على أنفسهم ، فإنك تنظر إلى الأمر باحترام وليس باستهزاء ".

فرانشتي محق: أنا وزملائي جالسون في المركز الصحفي في زيورخ ميسي ونشاهد خطاب وزير الرياضة على الشاشة الكبيرة ، ضحكنا حتى البكاء. لكنها كانت ضحكة لطيفة حقًا. فوق النطق - نعم. لكن ليس بسبب حقيقة أن موتكو قال كل شيء حقًا ، على حد تعبيره ، من قلبه. من القلب. وهذا لا يمكن أن يفشل في الاختراق.

قال لي جوس هيدينك ، الذي عمل مع رئيس اتحاد روسيا الاتحادية موتكو لمدة أربع سنوات كمدرب رئيسي للمنتخب الروسي ، في زيورخ:

أهنئ موتكو! لقد كانت خطوة شجاعة للغاية بالنسبة له أن يخطو على المنصة التي يشاهدها العالم بأسره ، والتحدث إلى الكوكب وإلى FIFA باللغة الإنجليزية. من الجيد جدًا أنه سخر من نفسه في حديثه بشأن معرفته باللغة. في بعض الأحيان لا يجب أن يشعر الشخص بأهميته ، فمن الجيد له أن يسخر من واحدة أو أخرى من صفاته. وهو ما فعله. أنا حقا أحب ذلك.

لم يكن لدي أدنى شك في أن جوس ، وهو شخص ينتقد نفسه بشدة ، سيقدر نكتة موتكو في قيمتها الحقيقية. وبدا الأمر على هذا النحو: "أعدك أنه في عام 2018 سأتحدث الإنجليزية تمامًا مثل صديقي جيفري طومسون!" اللجنة التنفيذية في تلك اللحظة ، كما بدا من رد الفعل ، لم تندرج تحت الطاولة ...

صحيح ، ليس فقط فيتالي ليونيفيتش كان له يد في هذه النكتة. في اليوم التالي للانتصار ، سألت أليكسي سوروكين:

- أخبرني بصراحة: من الذي ابتكر نكتة لـ Mutko التي صدمت الجمهور بأكمله أنه إذا فاز ، سيتحدث الإنجليزية مثل Jeff Thompson بحلول عام 2018؟

ساشا دزهورزادزه وأنا (مساعد سوروكين. - تقريبا. أ.). حتى أنا ، على ما أعتقد. وجاء Dzhorzhadze مع جدار برلينهو أيضا استعارة جيدة.

ويضيف موتكو نفسه ضاحكًا إلى هذا:

عندما غادرت المسرح ، قال صديقنا من ترينيداد جاك وارنر: "فيتالي! أسألك - لا تتحدث مثل طومسون! لأنني لا أفهمه على الإطلاق ، وأنت تحدثت - وفهمت كل شيء من الأول إلى الكلمة الأخيرة! "

لذا ، حان الوقت لإعطاء الكلمة للشخصية الرئيسية.

بالحديث عن أحد أهم أيام حياته ، يتدفق موتكو بالعواطف. ويتذكر كل شيء بأدق التفاصيل. أطرح سؤالا في مكتبه الوزاري في شارع كازاكوف:

- عندما عُرض عليك التحدث باللغة الإنجليزية لأول مرة ، ما هو رد الفعل؟

جلسنا مع فريق Sorokin وقمنا بتصميم العرض التقديمي. كان لدينا فريق صغير ، ودفعنا القليل من المال. لكن مجموعة المستشارين التي كانت تعمل بشكل جيد للغاية: أحدهم كان يعمل دعم المعلومات، ساعد الآخر في كتاب التطبيق. كان لدينا أمريكي واحد كان يعمل بناءً على طلب من سوتشي. شخص محترف للغاية.

قال هذا المستشار ، في رأيي ، أنه سيكون من الضروري التحدث باللغة الإنجليزية ، احتراماً لأعضاء اللجنة التنفيذية. كان هناك حتى اقتراح (نفس الاقتراح الذي تحدث عنه تشيرنوف - NSروما. أ.) اتصل لغات مختلفة... مساء الخير صباح الخير ...

كنت كل لذلك. بعد كل شيء ، عندما يأتي مغني إلينا ، سيقول كلمتين في القاعة التي تتسع لـ 5000 مقعد: "Dobri den!" - والقاعة كلها تزأر في نشوة. محترم ، كما يقولون. لقد لعبنا بالطبع في سويسرا ، لكن اللغة الإنجليزية هي لغة التواصل الدولي ، اللغة الرسمية لـ FIFA.

نعم ، أنا لست متحدثًا أصليًا. لكن بالعامية ، أتواصل معهم بهدوء تام! ليس لدي مترجم شخصي ، لا أحد يسافر معي لترجمة كل التفاصيل في الحياة اليومية. في FIFA و UEFA ، نفهم بعضنا البعض بشكل مثالي. كنا جالسين بجوار فرانز (بيكنباور) لمدة أربع سنوات - حسنًا ، هل هناك من يقوم بالترجمة لنا؟

لم تتم مناقشة حقيقة أن أليكسي (سوروكين) سيكون المضيف. وما إذا كنت سأقول ، في المرحلة الأولى من المناقشات ، فقد تم استجوابها أيضًا ، - يتابع موتكو. - كان هناك مثل هذا الحوار: يقولون ، إذا كان هناك أحد السياسيين - إما بوتين أو شوفالوف - فما معنى كلامي؟ لكن الجميع رفض على الفور صياغة السؤال هذه ، قائلين إنني أتيت من هناك ، من اللجنة التنفيذية للفيفا ، ولدي علاقات جيدة معهم. لو لم أقم بالغناء ، فلن يفهم أحد هذا الأمر!

لذا ، كما لم يفهم الإنجليز ، لم يتحدث جيفري طومسون عن من لم يتحدث. علاوة على ذلك ، لم يُعرض عليه دخول القاعة مع الوفد البريطاني للجلوس معهم: كان مع أعضاء آخرين في اللجنة التنفيذية وكان يرتدي سترة الفيفا. بمجرد أن رأيت هذا ونظرت عن كثب في رد فعل أعضاء اللجنة التنفيذية ، فهمت على الفور: كان هذا خطأ. الاتصال جيفري شخص مقرب، لهم مباشرة ، اطلب الدعم - شخص أو شخصان ، ربما يفعلون ذلك ...

بالطبع ، عندما كنا نعد الخطاب ، لم نكن نعلم أن البريطانيين لن يسمحوا لطومسون بالتحدث. وحول ما سأقوله في 2018 ، مثل جيفري ، سأكون أمزح على أي حال. لكن في مثل هذه الظروف ، كان التأثير أقوى. شعرت على الفور أنني قد أصبت بالعلامة. لقد انفجروا في مثل هذا التصفيق! بمجرد مغادرتي للعرض التقديمي ، بدأ الجميع على الفور في الاقتراب: "أحسنت يا فيتالي!"

هناك ، في الواقع ، نصف أعضاء اللجنة التنفيذية يتحدثون الإنجليزية بالطريقة نفسها التي أتحدث بها. في إفريقيا ، يتحدث البعض الفرنسية. خمسة منهم يتحدثون الإسبانية كلغتهم الأساسية. اللغة الإنجليزية هي اللغة الأم لطومسون وبليزر فقط. لذلك بالنسبة لهم - وبعد كل شيء ، لقد تحدثت تحديدًا باسم لجنة FIFA التنفيذية! - بدا طبيعيا. تحدثت في مقاطع لفظية ، ربما أخطأت في تسمية الكلمة في مكان ما أو أضغط عليها. ولكن بطريقة تجعلك تجلس تمامًا في بركة مياه - لم يحدث هذا أبدًا.

استغرق زميلي من إسبانيا وقتًا طويلاً وتحدث لفترة طويلة. ينتقدونني بسبب لفظي ، الناس لديهم مواقف مختلفة تجاه أدائي في اللغة الإنجليزية. لكنه تحدث الإسبانية على الإطلاق! هذا هو عدم الاحترام الفائق للجميع! تحدث إلى قومه الذين يفهمون الإسبانية! فقال بصراحة ممل. ترانا كل يوم! منذ 4 سنوات نقف في غرف التدخين ، نشرب القهوة ، نتحدث ...

لذلك يجب أن يكون حديثك قصيرا. وأنا ، بالطبع ، فهمت هذا تمامًا: كانت لدي خبرة كافية لذلك. ولأكرر ما قلته لكم على الهامش في الاجتماعات والعروض - لماذا؟ وقلت أن لديك خيارًا (خيار .- تقريبا. أ.). وإذا قمت بذلك ، فلن تندم. هذا يعني أن على الجميع أن يفهم نفسه لماذا خسر هذا البلد أو ذاك. هناك عليك أن تبحث عن الأسباب: كانت غير مقنعة ، لم تقدم البرنامج المناسب. وليس "ضخ" الجميع في الفساد ...

لقد أخبرتك بالفعل أنه عندما تنحيت للتو من المنصة ، اتصل رئيس الوزراء ، الذي طلب أن ينقل امتنانه ورأيه للجميع: لقد فعلنا كل ما في وسعنا ، "يقول موتكو. - ومنهم بوتين قال: "وحتى تصريحك ، على ما أعتقد ، كان صحيحًا". في تلك اللحظة لم نكن نعرف رد الفعل عليه! لكنه قال على الفور أنه كان الحل الصحيح... بشكل عام ، أنا شخص لديه معايير صارمة للغاية لتقييم أفعالي وأفعالي ونتائجي. أعلى من شخص ما في الدوما أو أي مكان آخر. وعندما أسمع مثل هذا التقييم ، فإنه يعطي قوة إضافية. لكن القوة لا تكمن في مدح نفسك ، ولكن في الخوض في "الضغط" على نفسك بطريقة جيدة. تحليل ما كان يمكن القيام به بشكل أفضل ...

لا يمكنك إخبار كل شيء. ولكن كان هناك سحر خاص في حقيقة أنني قلت ذلك. أعترف بأننا فعلنا أشياء كثيرة عن عمد. عندما كنا نتدرب ، تحدثت إلى المستشار عدة مرات ، محاولًا أن أقول أفضل ما أستطيع. ثم أوقفني المستشار: "توقف. أسألك ، لا تلمس أي شيء آخر. يجب أن يكون الأمر كذلك!" حسنًا ، من سيتفاجأ إذا خرجت وتحدثت بلغة إنجليزية واضحة نسبيًا؟

- هذا هو ، في مكان ما عززت لهجتك حتى عن قصد ؟!

نعم. عليك أن تظهر أنك بذلت جهدًا إضافيًا في التحضير لهذا الخطاب. أن هذا يمثل حاجزًا معينًا بالنسبة لك ، ودرجة من الاحترام الكبير لك ، أعضاء اللجنة التنفيذية للفيفا ...

ها هو ، يا له من وحي. ومع ذلك ، لنكن منصفين: لم يكن فيتالي ليونيفيتش بحاجة إلى التقليل إلى حد كبير من مستواه في اللغة الإنجليزية.

هو نفسه لا يخفيه. والعبارة التي اقتبستها بالفعل من مقابلة مع "SE" تتحدث بشكل شامل عن الضغط الذي كان يعمل تحته: "لقد فهمت: إذا خسرنا ، فسيتم إلقاء اللوم على لغتي الإنجليزية" Oxford "." وهنا ملاحظة بليغة أخرى من حديثنا للكتاب:

مع كل دعم رئيس الوزراء ، فهمت جيدًا: إذا لم نحقق كأس العالم ، فستكون كما هي بعد فانكوفر. فحوصات لا نهاية لها ، وانتقاد لاذع ، واتهامات واسعة النطاق بأننا جميعًا فعلنا الشيء الخطأ ... هذا يحدث الآن في كل من إنجلترا وإسبانيا. هذا جيد. يجب أن يكون أولئك الذين يشاركون في الأنشطة العامة مستعدين لذلك. لكي تخاف من الذئاب - لا تذهب إلى الغابة. على الرغم من أنه أمر غير سار بالطبع. لكن الخسارة مزعجة أكثر من ذلك بكثير. أمارس الرياضة لسنوات عديدة ، وفي الوقت نفسه ، عندما كنت طفلاً ، أشعر بالضيق في كل مرة يخسر فيها فريقي أو الرياضيون ...

هذه النضارة المحفوظة للمشاعر ، والتي لم تسمح لموتكو بأن يصبح قديمًا ، ويتحول إلى إنسان آلي ، ويخرج كل المشاعر من نفسه ، ويسمح له بالتحدث بلغة أجنبية في زيورخ ، ولكن من قلبه ، كان من المستحيل عدم القيام بذلك. أن تتشرب به.

في مقابلة مع "SE" في صباح اليوم التالي بعد الانتصار مع الزميل دميتري سيمونوف ، نسأل سوروكين:

- قلت إن متخصصين في الإملاء شاركوا في العمل. وفي هذه الحالة ، ماذا عن فيتالي موتكو ، الذي سحر إخلاصه الجميع ، ولكن هنا نطق الانجليزية... ماذا كان الحساب؟

أولاً ، الشخص الذي يحتل مكانة عالية في كرة القدم العالمية ولا يتحدث الإنجليزية بانتظام مع زملائه يكتسب دائمًا التعاطف عندما يبذل جهدًا. والجميع يعلم أن هذا جهد حقًا: إذا كنت لا تعرف اللغة ، فمن الصعب حقًا البدء في التحدث بها علنًا. يجب احترام هذا الجهد على الأقل من قبل الجميع. وقد نجحت!

- كان التناقض معك مذهلاً.

المهمة ليست المقارنة مع خريج جامعة لغوية! المهمة هي مفاجأة سارة. وللتغلغل في روح أولئك الذين يتخذون القرارات. لقد تعاملنا مع هذا.

كان موتكو يستعد لخطابه لمدة أسبوعين تقريبًا. في الصباح والمساء ، كان هذا بندًا إلزاميًا في برنامج الوزير. قرأته لزوجتي وبناتي والسائق. لم يتفاجأ السائق بشيء ، وبدون ذلك كان قد رأى الكثير في حياته. دعمتني زوجتي. ضحكت البنات ، بحسب موتكو ، بحماس.

موتكو يقول:

أنت تنادي بناتك. ماش ، استمع إلي قولي: "عزيزي الرئيس بلاتر ، زملاء من اللجنة التنفيذية!" يضحك. فهمهم جميعًا!

وسئل الوزير في مقابلة:

- هل كنت قلقة عندما قدمت؟

شبه مستحيل. ولكن فقط في حالة ارتدائي للنظارات - كنت قلقًا من أن أفقد كلمة أو كلمتين بسبب أعصابي. على مدى العامين الماضيين ، انخفض بصري بشكل خطير ... لكن لا يبدو أنني فاتني أي شيء. هو نفسه فقط أزال بضع كلمات من الخطاب. هناك ، بعد تحية بلاتر وأعضاء اللجنة التنفيذية ، كتب: "مساء الخير!" لكني فكرت: لقد رأيت الجميع منذ الصباح ، فلماذا أقول مرحبًا مرة أخرى؟

على خشبة المسرح ، حاولت ألا أعتقد أن الملايين كانوا يراقبونني. كان هذا هو الشيء الأكثر أهمية - الابتعاد عن جميع عمليات البث المباشر ، والتحدث فقط لمن يجلس أمامي.

- ما هي الحروف التي كتب بها خطابك - الروسية أم الإنجليزية؟

لقد رأيت بالفعل على الإنترنت منشورًا يُزعم أنه كتب فيه كلامي - أظهره سوروكين. أعلن بمسؤولية: هذا مزيف! على قطعة الورق الخاصة بي ، يتألف الكلام من ثلاثة أشكال: باللغة الإنجليزية والروسية والنسخ: كلمات انجليزيةبالحروف الروسية. قرأت باللغة الإنجليزية. في الواقع ، ليس لدي مشاكل خاصة في القراءة - لقد درست بالفعل الكثير من الوثائق. أما بالنسبة للنطق ... حياة كل فرد مختلفة. لقد ولدت في الريف - أي نوع من اللغة الإنجليزية كان هناك؟ لا أحد. وبعد ذلك لم يكن هناك وقت حقيقي للتعلم.

لكن الآن ليس هناك عودة إلى الوراء. على الرغم من أن أعضاء اللجنة التنفيذية جاءوا إليّ بعد الاجتماع وقالوا لي مازحين: "فيتالي ، لماذا طومسون؟ دعنا نعطيك الدروس! لن نأخذه كثيرًا!"

عندما يكون موتكو "في حالة صدمة" ، يمكن لأي نادي كوميدي ، كما وصفه الشباب المعاصر ، "أن يدخن بعصبية على الهامش". تغادر بعد مثل هذه القصص عنه في مزاج رائع - كما لو كان من حفل موسيقي لممثل كوميدي من الدرجة الأولى. حسنًا ، استمع إلى مقتطف آخر من قصة الوزير:

- أتساءل ماذا قال بلاتر (بعد العرض وخطاب موتكو)؟

تفاجأ بلاتر: "يا فيتالي ، اشرح لماذا نوفر لك مترجمًا؟ أنت تعرف اللغة الإنجليزية جيدًا!" حاولت إخباركم عن فيلمنا "Gentlemen of Fortune" ، حيث قام الأبطال بتدريس الكلمات الإنجليزية في دارشا: "Girl؟ - Dude! - No، Girl". ثم يخطط خمير لمستقبله: "أستطيع أن أنظف الثلج ، أضع السرو أو بهذا ... مترجم. أعرف اللغة الإنجليزية". أنا فقط لا أعرف ما إذا كان بلاتر قد فهم ...

يحتفل بعيد ميلاده الـ 57. "Championship" تهنئ فيتالي ليونيفيتش بمناسبة إجازته الشخصية وتتمنى له موفور الصحة والعافية ، فضلا عن العمل الناجح لصالح الرياضة الوطنية. في هذا اليوم قررنا أن نتذكر التقط العبارةوالأقوال الرئيسية التي سقطت على لسان فيتالي ليونيفيتش في العام المنتهية ولايته.

3 فبراير 2015. حول مفاوضات دزيوبا ​​مع زينيت:
- أحببت Dziuba أكثر في زي سبارتاك.

4 فبراير 2015. حول الحد الأقصى للاعبين الأجانب "10 + 15" الذي اعتمدته اللجنة التنفيذية في ديسمبر 2014:
- في بعض الرياضات وخاصة في كرة القدم لم يتشاوروا. عبثا فعلوا ذلك. لن يكون هناك حد 10 + 15 في كرة القدم.

28 مايو 2015. حول فضيحة الفساد في الفيفا:
- مسيرة غدا الاتحاد الاوروبي. توصية رئيسية ، دورات وطنية ... يورو.

28 مايو 2015. حول مصير مونديال 2018 التي ستقام في روسيا:
- اعرف المشاكل. من وتيرة جيدة للغاية ، افتح ملعبًا جديدًا في عصر جديد ، واعرف المشكلات ، واعرف الجريمة.

14 يونيو 2015. قبل مباراة تصفيات يورو 2016 ضد النمسا:
- دخل كابيلو في موقف لم يكن لديه فيه أي دعم. عندما تكون "غاضبًا" كل يوم ، يتم نقل هذا الأمر إلى اللاعبين ، بما في ذلك العقود.

14 يونيو 2015. عن ترتيب روسيا بعد الهزيمة من النمسا (0: 1):
- أهنئكم ، المنتخب الروسي هو الأول بين المنتخبات الثالثة.

14 يونيو 2015. نبذة عن المستقبل كمدرب رئيسي للمنتخب الروسي:
- امنحنا يومين ، وسنكتشف ذلك. قال كابيلو بشكل صحيح إنه مستعد لمناقشة مستقبله. وأنا مستعد لذلك. لقد خسرت بالفعل 1: 7 ، وما زلنا ، مثل فينيكس ، ولدنا من جديد.

20 يونيو 2015:
- أنا أفكر في خيار القيادة من جميع الجهات. ومع ذلك ، فأنا مسؤول عن تطوير الرياضة في البلاد. أتابع أداء الروس في دورة الألعاب الأوروبية في باكو. غدا سأطير إلى تشيبوكساري للمشاركة في بطولة أوروبا لألعاب القوى.

بالإضافة إلى ذلك ، تقترب دورة الألعاب الأولمبية لعام 2016 في ريو دي جانيرو على قدم وساق. كما أن بناء المنشآت الرياضية هو من شغلي. وستستغرق كرة القدم الكثير من الوقت لأننا أطلقناها. لكن الآن ، بالطبع ، سأساعد حتى لا تنهار كرة القدم بالكامل.

17 يوليو 2015. حول طلب سيرجي ستيباشين إلى اللجنة التنفيذية للاعتذار للأندية لتشديد الحد الأقصى:
"نحن جميعًا متخصصون ، لكن لا أحد يريد أن يحاسب. من الأفضل ترك دينامو يشرح سبب استبعاده من المنافسة الأوروبية. لقد عمل الرجال بجد مثل الملعونين ، ودخلوا الكؤوس الأوروبية ، وكؤوسهم ... حسنًا ، كما تعلم. ثم دع هذا الشخص يخرج ويخبره بما فعله في النادي.

31 يوليو 2015. عن أهمية "سبارتاك" للبطولة الروسية:
- ها هو Alenichev: رجل كلاعب مر بكل شيء ، ودعه ينجح في سبارتاك. البطولة ليست بطولة بدون "سبارتاك" العظيم.

3 سبتمبر 2015:
- زينيت -2 ، سبارتاك -2 أمثلة فريدة. يلعب الرجال مع اللاعبين ، فهم قادرون على المنافسة. في الوقت نفسه ، لا يعانون ، لكنهم يلعبون حقًا. ليس مثل بعض البالغين من العمر 40 عامًا: شربوا البيرة في المساء - ودعونا نذهب إلى الميدان.

5 سبتمبر 2015. بعد الفوز على السويد (1: 0) في اختيار يورو 2016:
- هل سنكون في فرنسا؟ اسمع ، كيف يمكن أن يكون الأمر خلاف ذلك؟ لن تكون البطولة الأوروبية بدوننا.

27 سبتمبر 2015. عشية الجولة الثانية من دور المجموعات بدوري أبطال أوروبا:
- مهمتنا هي مشاركة ثلاثة منتخبات روسية في دوري أبطال أوروبا في السنوات المقبلة.

3 أكتوبر 2015. نبذة عن تنظيم كأس العالم 2018 في روسيا:
- مشاركة السكان في المونديال ستكون 80 بالمئة. هذا العدد بالتحديد من سكان بلدنا سيشاركون بدرجة أو بأخرى في تنظيم البطولة.

12 تشرين الأول (أكتوبر) 2015. بخصوص دفع الغرامة:
- هل دفع كابيلو كل شيء؟ حصل كابيلو على كل شيء. حتى أعيش مثل هذا!

12 أكتوبر 2015. حول مستقبل ليونيد سلوتسكي في سسكا والمنتخب الروسي:
- سلوتسكي؟ ماذا تفعل. سأخبرك بشيء واحد: الآن عليك أن تكون سعيدًا بعض الشيء. نحن سعداء الآن. في رأيي ، يغني Leps: "أنا سعيد لأنني لا أحد". ابق سعيدا ، وغدا سنقرر كل شيء.

8 نوفمبر 2015. عن تصرفات اتحاد الكرة الذي طلب من الفيفا شرح كلام جوزيف بلاتر:
- دع اتحاد إنجلترا يلجأ إلي ، وبعد ذلك سأشرح لها.

9 نوفمبر 2015:
- ليس لدي مشاعر قاسية. وحقيقة أن البطولة سميت من بعدي .. حسنًا ، شكرًا لك. لكن هذا ليس من تأليفي.

13 نوفمبر 2015. حول توقيع العقد بين ليونيد سلوتسكي:
- يعترف القانون السويسري بالمصافحة كأساس للدفع. لذلك ، لدينا اتفاق مع Slutsky وفقًا للقانون السويسري (يضحك)... لا تقلق بشأن ليونيد فيكتوروفيتش و. اتفقنا ، والشكليات المكتوبة لا تهم.

16 نوفمبر 2015. حول انتقال البطولة الروسية إلى نظام "الخريف-الربيع":
- فكرنا في الدوري الإنجليزي ، لكننا نسينا بقية القطار ─ عن الدرجة الأولى والثانية. كان عليهم أيضًا إعادة بناء أنفسهم على الصيغة الجديدة. تم دفع القرار في الواقع لصالح الأندية الكبرى. لكن اسمحوا لي أن أذكركم بأن زينيت وسسكا فازا بكأس الاتحاد الأوروبي تحت نفس التقويم. قل لي ، ماذا فازت كرة القدم لدينا بعد انتقال البطولة إلى صيغة "الخريف والربيع"؟ قلت حينها: في الحقيقة لم يتغير شيء إلا ترقيم الدوائر. محكوم علينا أن نلعب كرة القدم في الصيف ، وإلا فلن تنجح ، روسيا بلد شمالي.

18 نوفمبر 2015. حول أسباب الفضيحة حول طلبات كأس العالم 2018 وكأس العالم 2022:
- بمجرد أن أخذ بلاتر قطعة من الورق عليها كلمة "قطر" بدأ كل شيء. إذا كُتبت كلمة "USA" عليها ، فلن يكون هناك شيء.

19 نوفمبر 2015. حول الدراسة اللغة الإنجليزية:
- لقد وعدت أنني سأتحدث الإنجليزية ، مثل جيفري توماس ، إذا أخذنا الحق في استضافة كأس العالم. جاءني ممثلو الاتحادات الإفريقية وطلبوا ألا يتعلموا التحدث مثله ، لأنهم لا يفهمون شيئًا عندما يتحدث.

25 تشرين الثاني (نوفمبر) 2015. في أهمية التعبير عن موقف موحد:
- طلبت من أعضائنا أن يكون لديهم موقف متوافق مع. إذا دعمنا جياني إنفانتينو لمنصب رئيس FIFA اليوم ، فلا أحد لديه الحق في التعبير عن موقف مختلف. لقد حذرت الجميع بجدية. واسأل الصحفيين. إذا كنت متعطشًا للمعلومات - اتصل بي ، وإلا لديك مكبرات صوت ... اعثر عليهم ، وسيضرون بموقف الاتحاد الروسي. إذا كنت ترغب في توضيح موقف الأفراد ، فاكتب فقط: "فرد Kolbasenko قال ما يلي." في FIFA ، يقرأ الناس كل شيء ولا يمكنهم فهم موقفهم من القضايا.

27 نوفمبر 2015. بخصوص افتتاح "بار موتكو" في موسكو:
- لم أسمع عن هذا ، لا أعرف ما هو هذا. سأذهب هناك. ربما سيكون هناك بعض الخصومات.

28 نوفمبر 2015. عن استياء فيلاش بواش من التحكيم في المباراة مع تيريك:
- مدرب جيد فيلاش بواش - يقلق بشأن كل شيء. إنه يجري مقابلات وعيناه مشتعلة. البرتغالي يعمل بروحه وجسده. أنا متشائم - رأيت مدربين مختلفين. تم إلقاء بعض أعضاء الفريق ، ولم يدخل البعض الآخر غرفة خلع الملابس. في هذه الحالة ، يجب معاملة جميع المشاركين في المباراة باحترام. يقلق الشخص على الفريق. منح الله أن الجميع هكذا.

28 تشرين الثاني (نوفمبر) 2015. في الصراخ في ميكروفون رمضان قديروف:
- ما لا يحرم جائز. لا يوجد شيء في اللوائح بشأن هذه المسألة. قد نقوم بتعديل هذه المسألة. لكن الآن ، وفقًا للوائح الحالية ، هذا غير محظور. وهذا يعادل قرع الطبول في المدرجات. كنا معكم في مباراة مولدوفا - روسيا. هنا كان رمضان هو الوحيد الذي يصيح ، وهناك ، لمدة 90 دقيقة ، كان ثلاثمائة شخص يصرخون: "الروس - ...". وبطريقة ما لم يكن أحد ساخطًا. ويصرخ: "أحسنت" ، "إلى الأمام".

3 ديسمبر 2015:
- بالطبع الوضع مع رومان يقلقني. إنه أحد أفضل لاعبي كرة القدم في البلاد. لا أفهم لماذا لا يلعب ... إذا كان هذا مرتبطًا بشروط العقد ، فهذا ليس لائقًا تمامًا ... نحتاج إلى معرفة ذلك. سأعود من زيورخ وأتحدث إلى إدارة سبارتاك.

أخيرًا ، سأشتهر بكتابة مقال عن الفاتح العظيم للغة الإنجليزية المسمى فيتالي ليونيفيتش موتكو ، وهو أيضًا رئيس الاتحاد الروسي لكرة القدم ، وكذلك عضو مجلس الاتحاد.

أتمنى أن يكون اسمه في جميع المجموعات في دراسة الأجانب ، فالوزير متعدد اللغات ، الذي يرأس الرياضة والسياحة وسياسة الشباب ، يعرف ما الذي يتحدث عنه مع جيل الشباب.

مسار مهني مسار وظيفي في ال. موتكوصعد بشكل ملحوظ في عام 2010 بعد خطابه الشهير ، الذي ألقاه في زيورخ ، إذا جاز التعبير "من هيث هارت". وقد اقتبس الكثيرون مقتطفات من خطابه ، ولن أكون استثناءً ، لأنه في هذه الحالة توجد "لغة إنجليزية عفوية" ، الأمر الذي يؤدي إلى تأثير "مذهل". وبالتالي،

"عزيزي الرئيس بلاتر ، زملاء اللجنة التنفيذية! دعني أتحدث من قلبي بالإنجليزية. أصدقائي اليوم هو لحظة فريدة من نوعها بالنسبة لبلدي في FIFA ".

في الواقع ، كل شيء مصحوب بإضافة أصواته الخاصة ، وهي غير ضرورية تمامًا ، لكن اتضح شيئًا كالتالي:

"... Lec mi spik from may hart باللغة الإنجليزية. ماي فرانز ، اليوم iz e لحظة فريدة من نوعها في الوقت المناسب ، القوس للقدس البلد وللفيفا. تمثّل روسيا لعبة harainsitz الجديدة الخاصة بـ phIFA. روسيا تحضر ترقية كبيرة لـ aua aegain ... "

المزيج المذهل لـ FIFA مع التركيز على المقطع الأول يمنح الشباب الأمل في أن نص موتكو باللغة الإنجليزية يأتيليس فقط عن "فيفا" ، ولكن أيضًا عن "فيفا". ولكن في وقت لاحق ، ما زالت عبارة "هارتس في الأذهان" ، وكذلك "الأولاد عند البنات" تطارد الطلاب الأجانب ، لأنه اتضح حرفيا "موتكوفسكي" ، على أقل تقدير. "الامتحان" الشهير ، الذي تم نطقه بطريقة إما الإنجليزية-كورينسكي-بتروريبوست ، أو اليوم قد غزا شبكة الإنترنت العالمية.

المثير للدهشة أن خطاب الوزير كان نبوءة بدأت تتحقق بالفعل في عام 2015. يتذكر الجميع العبارة ، أقتبس منها: "أعدك أيضًا في عام 2018 أنني سأتحدث الإنجليزية مثل صديقي جاك طومسون". نظرًا لأنك بحاجة إلى الوفاء بوعودك ، فأنت بحاجة أيضًا إلى "تشديد" خطابك ، والتدرب في الأماكن العامة ، والإجابة على الأسئلة المجنونة من الصحفيين. والأسئلة "تمطر" على ما يبدو - بشكل غير مرئي. حتى ممثل طبعة ياقوت ، أحد أداموف ، قرر إظهار قوته في الممارسة من خلال طرح سؤال على الوزير:

"لدينا سؤال باللغة الإنجليزية. ما هو انطباعك عن ياقوتيا؟ " الذي قال الوزير متعدد اللغات بفخر وبدون أدنى تردد: "هل يمكنني أن أترجم من فضلك؟" فماذا تقولون؟ بعد كل شيء ، تعمل اللغة الإنجليزية "التلقائية" ، وأنت "تحشرها" لسنوات ، بدءًا من المدرسة (بعضها من روضة الأطفال) ، وتنتهي بدرجة الماجستير في الجامعة.

ومع ذلك ، فإن التقدم "على الوجه". بالمناسبة ، بعد إصدار المقابلة الأخيرة مع موتكو ، كان على ديمتري بيتروف أيضًا الإدلاء بتعليقات ، لأنه كان سلف خطاب FIFA. لم يكن أمام بيتروف خيار سوى القول إن "الرجل الذي نشأ في منطقة ريفية وقبل ذلك لم يكن يعرف كلمة إنجليزية ، ارتكب ، إن لم يكن عملاً فذًا ، فهو بلا شك عملاً مهمًا". ومع ذلك ، ما هي الكلمات ، وما لهجات ، وما لهجات ، والإيماءات ... أوه! يجدر العودة إلى مراجعة الفيديو مرة أخرى.

كان الجميع ينسون بلاغة الوزير ، لكن تجربة تعلم اللغة تطارد موتكو ، لأنه من المعروف أن الممارسة هي فوق كل شيء. أوصي بمشاهدة الفيديو التالي من 55 ثانية ، حيث يتحدث اللغوي حديث العهد عن "الاتحاد الأوروبي ، توصية الشركة ، التأميم (على ما يبدو ، نوع من الحفلات في الوزارة) اليورو ... الوضع الأبوي".

كيف تقيم هذه المعرفة باللغة الإنجليزية؟