أ.س.بوشكين حول ظاهرة الاحتباس الحراري. الكسندر بوشكين - في ذلك العام الطقس الخريف: الآية تساقط الثلج فقط في يناير
مشعوذة الشتاء قادمة
جاء منهار. فتات
معلقة على أغصان شجر البلوط ،
مبطنة بالسجاد المتموج
بين الحقول حول التلال.
البريقة مع نهر لا يتحرك
يساوي كفن ممتلئ الجسم ؛
تومض الصقيع ، ونحن سعداء
مقالب والدة الشتاء.
أ. بوشكين "Winter Morning"
الصقيع والشمس يوم رائع!
أنت ما زلت نائمة يا صديقي العزيز -
حان الوقت يا جمال ، استيقظ:
افتح عينيك مغمضتين بالنعيم
باتجاه الشفق القطبي الشمالي
تظهر كنجم الشمال!
مساء الخير ، هل تتذكر العاصفة الثلجية كانت غاضبة ،
في السماء الباهتة كان الضباب يرتدي.
القمر مثل بقعة شاحبة
من خلال الغيوم القاتمة تحولت إلى اللون الأصفر ،
وجلست حزينًا -
لكن الآن ... انظر من النافذة:
تحت سماوات زرقاء
سجاد رائع
يتلألأ في الشمس ، والثلج يكذب.
الغابة الشفافة وحدها تتحول إلى اللون الأسود ،
وتتحول شجرة التنوب إلى اللون الأخضر خلال الصقيع ،
والنهر يضيء تحت الجليد.
الغرفة بأكملها تألق العنبر
مضيئة. دوي مرح
طقطقة موقد غمرته المياه.
جميل أن يفكر في الأريكة.
لكنك تعلم: ألا تخبر الزلاجة
رفض الفرس البني؟
التزحلق في ثلج الصباح
صديقي العزيز ، دعونا ننغمس في الجري
حصان نفد صبره
وزيارة الحقول الفارغة ،
الغابات ، في الآونة الأخيرة كثيفة للغاية ،
والشاطئ عزيز علي.
A. Pushkin "مقتطفات من قصيدة" Eugene Onegin "الشتاء انتظر ، انتظر الطبيعة. و
الشتاء! .. فلاح منتصر
في تلك السنة طقس الخريف
وقفت في الفناء لفترة طويلة
كان الشتاء ينتظر ، والطبيعة كانت تنتظر.
تساقطت الثلوج فقط في يناير
في الثالث من الليل. الاستيقاظ مبكرا
رأى تاتيانا من خلال النافذة
في الصباح ، الفناء المبيض ،
الستائر والأسقف والأسوار ،
توجد أنماط ضوئية على النظارات ،
الأشجار من الفضة الشتوية
أربعون مرحاً في الفناء
وغطت الجبال بهدوء
الشتاء سجادة رائعة.
كل شيء مشرق ، كل شيء أبيض حوله.
الشتاء .. الفلاح المنتصر ..
على السجلات يقوم بتحديث المسار ؛
حصانه يشم رائحة الثلج ،
نسج في خبب بطريقة أو بأخرى.
انفجار مقاليد رقيق ،
العربة الجريئة تطير.
المدرب يجلس على العارضة
في معطف من جلد الغنم ، في وشاح أحمر.
هنا صبي الفناء يجري ،
وضع حشرة في الزلاجة ،
تحويل نفسك إلى حصان.
لقد جمد الأذى إصبعه بالفعل:
إنه مجروح ومضحك ،
وأمه تهدده من خلال النافذة ...
أ. بوشكين "طريق الشتاء"
من خلال الضباب المتموج
القمر يشق طريقه
إلى الساحات الحزينة
تتوهج بحزن.
على طريق الشتاء ، ممل
الجري السلوقي الثلاثة
صوت جرس واحد
الرعد متعب.
شيء يسمع أصلي
في أغاني السائق الطويلة:
هذا الصخب جريء ،
حزن ذلك القلب ...
لا نار ، لا كوخ أسود ...
البرية والثلج ... نحوي
مخطط فيرست فقط
تعال عبر واحد.
ممل حزين ... غدا يا نينا
غدا العودة إلى الحبيب ،
سوف أنسى بجانب المدفأة
سألقي نظرة دون النظر.
ساعة اليد الرنانة
ستكمل دائرة القياس الخاصة به ،
وإزالة الأشياء المزعجة ،
منتصف الليل لن يفرقنا
حزين ، نينا: طريقي ممل ،
صمت سائقي في النوم ،
الجرس رنين واحد
وجه القمر غائم.
أ. بوشكين "الشتاء. ماذا نفعل في القرية؟ التقيت "
شتاء. ماذا نفعل في القرية؟ التقيت
أحضر لي الخادم فنجان شاي في الصباح ،
الأسئلة: هل الجو دافئ؟ هل هدأت العاصفة الثلجية؟
هل يوجد بودرة ام لا؟ وهل من الممكن الحصول على سرير
اتركه للسرج ، أو أفضل قبل الغداء
التحسس من المجلات القديمة لجارك؟
مسحوق. ننهض ، وعلى الفور على ظهور الخيل ،
وهرول عبر الحقل في ضوء النهار الأول ؛
Arapniks في أيدي ، والكلاب التي تتبعنا ؛
ننظر إلى الثلج الباهت بعيون مجتهدة ؛
نحن ندور ونجول وفي بعض الأحيان متأخر جدا ،
بعد تخليل عصفورين بحجر واحد ، وصلنا إلى المنزل.
مقدار المتعة! هنا المساء: عاصفة ثلجية تعوي.
الشمعة تحترق مظلمة. بالحرج ، وآلام في القلب.
قطرة قطرة ، ابتلع ببطء سم الملل.
اريد ان اقرأ؛ عيون تنزلق فوق الحروف ،
والأفكار بعيدة ... أغلق الكتاب ؛
آخذ قلمًا ، أجلس ؛ الانسحاب بالقوة
الإيحاء النائم له كلمات غير متماسكة.
لا يوجد صوت في الصوت ... أفقد جميع الحقوق
فوق القافية فوق خادمي الغريب:
وتستمر الآية في خوف وبارد وضبابي.
تعبت ، أنهيت الجدل مع قيثارة ،
أذهب إلى غرفة المعيشة. أسمع محادثة هناك
حول الانتخابات المقبلة ، حول مصنع السكر ؛
تستهجن المضيفة في مظهر من مظاهر الطقس
تحريك رشيقة بإبر فولاذية ،
أو الملك يتساءل عن الأحمر.
توق! لذلك يذهب يوما بعد يوم إلى العزلة!
ولكن إذا كان في المساء في قرية حزينة ،
عندما أجلس خلف لعبة الداما في الزاوية ،
سيأتي من بعيد في عربة أو عربة
عائلة غير متوقعة: امرأة عجوز ، فتاتان
(شقيقتان ، شقيقتان نحيفتان) ، -
كيف يتم احياء الجانب الاصم!
كيف تمتلئ الحياة يا إلهي!
في البداية ، نظرة يقظة غير مباشرة ،
ثم بضع كلمات ثم محادثات ،
وهناك ضحكة ودودة وأغاني في المساء ،
والرقصات المرحة ، والهمس على المنضدة ،
وعيون ثقيلة وخطب عاصفة ،
اجتماعات بطيئة على الدرج الضيق.
وخرجت العذراء إلى الرواق عند الغسق.
افتح رقبتها وصدرها وعاصفة ثلجية في وجهها!
لكن عواصف الشمال لا تضر بالورد الروسي.
كم سخونة تحترق القبلة في البرد!
كما العذراء الروسية طازجة في غبار الثلج!
مرحبا عزيزي.
في المرة الأخيرة التي انتهيت فيها أنا وأنت من الجزء الرابع: ربما حان الوقت للتعامل مع الجزء الخامس.
مثل كل فصل ، هناك نقش هنا.
أوه ، لا تعرف هذه الأحلام الرهيبة
أنت يا سفيتلانا!
جوكوفسكي.
هذه واحدة من الآيات الأخيرة من قصيدة جوكوفسكي "سفيتلانا" (1812) ، والتي تعد بدورها تكيفًا مجانيًا لمؤامرة القصيدة التي كتبها بورغيس "لينورا" (1773). اعتبرت "سفيتلانا" نموذجًا للفولكلور الرومانسي ، ومن هنا جاء اتجاه الفصل الخامس والذي سيكون ، وفقًا للمؤلف ، الشخصية الرئيسية ، أمر مفهوم.
في تلك السنة طقس الخريف
وقفت في الفناء لفترة طويلة
كان الشتاء ينتظر ، والطبيعة كانت تنتظر.
تساقطت الثلوج فقط في يناير
في الثالث من الليل. الاستيقاظ مبكرا
رأى تاتيانا من خلال النافذة
في الصباح ، الفناء المبيض ،
الستائر والأسقف والأسوار ،
توجد أنماط ضوئية على النظارات ،
الأشجار من الفضة الشتوية
أربعون مرحاً في الفناء
وغطت الجبال بهدوء
الشتاء سجادة رائعة.
كل شيء مشرق ، كل شيء أبيض حوله.
كان تأخر الثلج شيئًا نادرًا جدًا في تلك السنوات. إذا قمنا بترجمة أفعال الرواية إلى في الوقت الحالى، أي في خريف عام 1820 - شتاء عام 1821 ، ثم في ذلك الشتاء فقط تساقط الثلج مبكرًا جدًا ، ثم ذاب ، ثم سقط مرة أخرى.
المقطع التالي هو واحد من أكثر المقاطع اقتباسًا ومعترفًا بها. لقد درسه الآلاف من أطفال المدارس لعدة أجيال. لماذا - من الصعب علي الإجابة. لكن الحقيقة تبقى.
الشتاء .. الفلاح المنتصر ..
على السجلات يقوم بتحديث المسار ؛
حصانه يشم رائحة الثلج ،
نسج في خبب بطريقة أو بأخرى.
انفجار مقاليد رقيق ،
العربة الجريئة تطير.
المدرب يجلس على العارضة
في معطف من جلد الغنم ، في وشاح أحمر.
هنا صبي الفناء يجري ،
وضع حشرة في الزلاجة ،
تحويل نفسك إلى حصان.
لقد جمد الأذى إصبعه بالفعل:
إنه مجروح ومضحك ،
وأمه تهدده من خلال النافذة ...
لم أستطع أن أفهم تعبير الهرولة على طول. الهرولة هي متوسط سرعة الحصان ، إذا كان بإمكانك تسميتها - أسرع من الخطوة ، لكنها أبطأ من الخبب. على الرغم من أن بعض الخيول في الهرولة يمكن أن تتجاوز حتى الخيول الراكضة. لذا فإن الهرولة بالنسبة لي هي تناقض لفظي.
في هذه الحالة ، تكون العربة عبارة عن عربة طريق مغطاة للسائق. حسنًا ، وبالتالي ، فإن التشعيع عبارة عن دعامة خشبية سميكة تدور حول الجزء العلوي من هذه العربة. ربما تعرف ما هو معطف جلد الغنم ، لكن الوشاح هو مجرد حزام. جزء ، إذا جاز التعبير ، من زي السائق. حسنًا ، في النهاية سأقول أن الخطأ مُشار إليه بحرف صغير لأنه كان مجرد تسمية حينها لجن ، وليس اسم حيوان.
لكن ربما من هذا النوع
الصور لن تجذبك:
كل هذه طبيعة منخفضة.
لا يوجد الكثير من الأناقة هنا.
دفن بوحي من الله
شاعر آخر في مقطع لفظي رائع
رسمنا أول ثلج
وكل ظلال الشتاء إهمال
سوف يأسرك ، أنا متأكد من ذلك
الرسم في الآيات النارية
يمشي سرًا في مزلقة ؛
لكني لا أنوي القتال
ليس معه بعد ، وليس معك ،
مغنية فنلندية شابة!
ب. فيازيمسكي
شاعر آخر يتحدث عن فيازيمسكي وعن قصيدته "الثلج الأول". و "المغني الفنلندي الشاب" هو إشارة إلى "إد" باراتينسكي. لماذا المرأة الفنلندية - لقد قمنا بالفعل بالفرز في إحدى الوظائف السابقة.
علاوة على ذلك - لا تعليق ، لأن قطعة أخرى معروفة للكثيرين وتدرس من قبل الكثيرين
تاتيانا (الروح الروسية ،
دون معرفة السبب)
بجمالها البارد
أحببت الشتاء الروسي
في يوم فاتر تحت أشعة الشمس ،
والمزلقة ، وفجر متأخر
ساطع ثلج وردي
وظلام أمسيات عيد الغطاس.
في الأيام الخوالي انتصروا
في منزلهم هذه الأمسيات:
خادمات من جميع أنحاء الفناء
تساءلوا عن شاباتهم
ووعدوا كل عام
أزواج العسكر والحملة.
تؤمن تاتيانا بالأساطير
العصور القديمة الشعبية ،
والأحلام ، وبطاقات الكهانة ،
وتوقعات القمر.
كانت قلقة بشأن العلامات ؛
غامضة لها كل الأشياء
أعلن شيئا
ضغطت الأذرع على صدري.
قطة لطيفة تجلس على الموقد
خرخرة ، غسلت وصمة العار بقدمي:
كانت تلك علامة لا شك فيها ،
أن الضيوف قادمون. رؤية فجأة
وجه شاب ذو قرنين للقمر
في السماء على الجانب الأيسر
ارتجفت وشحبت.
متى يكون النجم الساقط
طرت عبر السماء المظلمة
وانهارت - إذن
في حيرة من أمرها ، كانت تانيا في عجلة من أمرها ،
بينما كان النجم لا يزال يتدحرج
رغبة القلب في الهمس لها.
عندما حدث في مكان ما
قابلت راهبًا أسود
أو أرنبة سريعة بين الحقول
جريت عبر طريقها
لا تعرف كيف تبدأ بالخوف
مليئة بالآلام الحزينة ،
كانت تتوقع سوء الحظ.
نحن سوف؟ السر وجد السحر
وفي رعبها الشديد:
هكذا خلقتنا الطبيعة ،
إنه يميل إلى التناقض.
انه وقت الكريسماس. هذا ما هو الفرح!
تخمينات الشباب عاصف
الذي لا يندم على شيء
قبل أي الحياة بعيدة
تكمن في الضوء ، لا حدود لها ؛
تخمين الشيخوخة من خلال النظارات
على لوح قبره ،
كل الضياع لا رجوع فيه ؛
وكل نفس: الأمل لهم
إنها تكذب مع الثرثرة الطفولية.
يتبع...
أتمنى لك وقتًا لطيفًا من اليوم.
الشتاء .. الفلاح المنتصر ..
على السجلات يقوم بتحديث المسار ؛
حصانه يشم رائحة الثلج ،
نسج في خبب بطريقة أو بأخرى.
انفجار مقاليد رقيق ،
العربة الجريئة تطير.
المدرب يجلس على العارضة
في معطف من جلد الغنم ، في وشاح أحمر.
هنا صبي الفناء يجري ،
وضع حشرة في الزلاجة ،
تحويل نفسك إلى حصان.
لقد جمد الأذى إصبعه بالفعل:
إنه مجروح ومضحك ،
وأمه تهدده من خلال النافذة ...
هذا المقتطف الصغير من "Eugene Onegin" معروف لجميع الشعب الروسي. لكن كلما ابتعدنا عن حقبة أ.س.بوشكين ، كلما كان من الصعب على الأطفال الصغار تعلم هذه القصيدة عن ظهر قلب. لماذا ا؟ لأن هناك ما لا يقل عن 8 كلمات متقادمة لـ 14 سطراً ، دون أن يفهم الطفل الذي لن يرسم في مخيلته صورة يلتقطها الشاعر. لن تشعر بفرح ونضارة أول يوم فاتر وبهجة ووحدة الطبيعة والإنسان.
يتعلم الأطفال الشعر بسهولة عندما يفهمونه. لذلك كل شيء كلمات غير مفهومةيحتاج إلى شرح.
دروفني- هذه مزلقة تحمل حطبًا. مقاليد- شقوق ، أخاديد ، مسارات من المتسابقين في الثلج. كيبيتكا- عربة مغطاة. ماذا تعني التغطية؟ تم تثبيت غطاء من الجلد أو القماش ، "غطاء محرك السيارة" ، على الزلاجة أو العربة الصيفية ، وهذا هو النموذج الأولي للسيارة القابلة للتحويل الحديثة.
رجل يقود حصانًا يجره إلى عربة. يحكم الحوذي عربات البريد أو الحوذي (التناظرية لسيارة الأجرة). جلس على مشع - مقعد السائق أمام العربة. معطف من جلد الغنم - معطف من الفرو مُصمم مثل رداء ، يعانق الجسم كله ، كقاعدة عامة ، كان مربوطًا بغطاء - حزام مُخيط ، كقاعدة عامة ، من جديلة عريضة أو قطعة قماش ، أحيانًا بالمخمل في النهايات ؛ الوشاح ربط الشخص حول الخصر وكان يرتدي لباس خارجي. كان الوشاح الأحمر علامة على الذوق ، إلى جانب أنه كان من السهل التعرف على لونه من مسافة بعيدة. صبي الفناء هو خادم صغير في منزل مانور. الزلاجات هي زلاجاتنا المعتادة واليدوية. وكان اسم البق هو اسم كل الكلاب السوداء. (ما هو اللون الذي يجب أن ترسمه للكلب من أجل قصة خيالية "اللفت"؟)
لماذا تطير العربة وينتصر الفلاح ويضحك الصبي؟ لأن الجميع سعداء بالثلج. دعونا نقرأ الآيات التي تسبق "الشتاء ..." ونفتح الفصل الخامس من القصيدة:
في تلك السنة طقس الخريف
وقفت في الفناء لفترة طويلة
كان الشتاء ينتظر ، والطبيعة كانت تنتظر.
تساقطت الثلوج فقط في يناير
في الثالث من الليل.
الاستيقاظ مبكرا
رأى تاتيانا من خلال النافذة
في الصباح ، الفناء المبيض ،
الستائر والأسقف والأسوار ،
توجد أنماط ضوئية على النظارات ،
الأشجار من الفضة الشتوية
أربعون مرحاً في الفناء
وغطت الجبال بهدوء
الشتاء سجادة رائعة.
كل شيء مشرق ، كل شيء أبيض حوله.
لهذا السبب يفرح الجميع - السائق ، الفلاح ، الطفل ، الأم: كان الناس ينتظرون الثلج وقد فاتهم.
الآن بعد أن تم فهم جميع الكلمات غير المألوفة ، تبدأ الصور في الظهور في الطفل. في الخلفية تندفع عربة سريعة ، السائق العصري (وشاح أحمر!) يقود الخيول بجرأة. تتطاير رقاقات الثلج (مثل الرذاذ المتطاير في أعقاب قارب). نحو العربة ، أو ربما يسير خلفها حصان فلاح نحيف ببطء ، تأخذ الفلاح إلى الغابة. لماذا ليس من الغابة؟ لأن الحصان الفلاح يجدد المسار ، أي أنه يجري على أول ثلوج ، أخاديد رصف ، مسارات ، فهذا أيضًا مؤشر على جزء من اليوم. الصباح هو بلا شك الصباح الباكر. لم يستيقظ الجميع حتى الآن.
فتى الفناء غير مشغول ويمكنه اللعب. إنه يستمتع بأول تساقط للثلج هذا الشتاء ، وهو يعبث بكلب أسود ومزلقة ، وعلى الرغم من أنه بارد ، إلا أنه لا يريد التخلي عن بريق الشمس في الثلج. تهدده الأم من خلال النافذة ، لكنها لا تتدخل ، فهي هي نفسها سعيدة بالثلج - لأن ثلجها يعني الراحة من العمل الميداني والمحاصيل الشتوية الجيدة ، ومزاج مبهج. من المحتمل أنها تنظر إلى ابنها وتعجب به ، وربما تبتسم ...
بعد أن فهم الطفل جيدًا ما تدور حوله القصيدة ، ورسم صورة في مخيلته ، سيتذكر الطفل بسعادة الفلاح والعربة والصبي مع الكلب. سوف يتم تشغيل الخيال ، تذكر الشعور بالصقيع وشمس الشتاء. بالمناسبة ، تعطي قصائد الوصف هذه مجالًا غير محدود لدروس الرسم.
فيما يتعلق بهذا العمل ، يمكن للأطفال الأكبر سنًا قراءة قصة A.P. "الخروج من الروح" لتشيخوف (1884). الشخصية الرئيسية، ضابط الشرطة براشكين ، لأول مرة في حياته يسمع سطور بوشكين ويعلق عليها بما يتناسب مع تجربته الحياتية ومزاجه السيئ بعد فقدان البطاقات (ضابط الشرطة هو منصب شرطي يترأس فيه شخص التحقيق من الشؤون الشرطية والتنفيذية والإدارية):
"-" الشتاء ... الفلاح ، المنتصر ... - مكتظًا بشكل رتيب في الغرفة المجاورة ، ابن ستانوفوي ، فانيا. - الفلاح المنتصر ... يجدد الطريق ... "
- "المنتصر ..." - يعتقد الحاجب ، مستمعًا لا إراديًا ، "-" إذا كان بإمكاني أن أصفعه اثني عشر من الضربات الساخنة ، فلن أكون منتصرًا جدًا. بدلاً من الانتصار ، سيكون من الأفضل أن يدفع الضرائب بانتظام ...
- "حصانه ، الذي يشعر بالثلج ... يستشعر الثلج ، يمشي في خبب بطريقة ما ..." - يسمع براتشكين أكثر ولا يمكنه الامتناع عن ملاحظة:
"- لماذا ، ركضت! يا له من هرولة تم العثور عليها ، من فضلك قل لي! تذمر هو تذمر ...
- "هنا صبي في الفناء يجري ... صبي في الفناء ، يضع خنفساء في زلاجة ..."
- إذن ، يأكل ، إذا كان يجري وينغمس ... لكن الوالدين لا يملكان ذلك في أذهانهما ليجعل الصبي يجلس للعمل. بدلاً من حمل كلب ، سيكون من الأفضل تقطيع الخشب ...
- "هو مؤلم ومضحك في نفس الوقت ، لكن والدته تهدده ... وأمه تهدده من خلال النافذة ..."
- التهديد والتهديد ... كسول جدا للخروج إلى الفناء ومعاقبة ... كنت سأرفع معطف الفرو الخاص به و chik-chik! كتكوت كتكوت! هذا أفضل من هز إصبع ... وبعد ذلك ، انظر ، سيخرج منه سكير ... من ألف هذا؟ "- في النهاية لا يستطيع براتشكين تحمله.
"- بوشكين ، أبي.
- بوشكين؟ جلالة! .. يجب أن يكون نوعًا من غريب الأطوار. إنهم يكتبون ويكتبون ، لكن ما يكتبونه - هم أنفسهم لا يفهمون! اكتب فقط! "
ومع ذلك ، يجب على المرء أن يتصرف هنا بدقة شديدة. يجب أن تستند الدعابة إلى فهم الموقف. من الأفضل عدم التسرع ، يجب ألا تقرأ هذه القصة للأطفال - تلاميذ المدارس الصغار قبل أن يقتنعوا بأنهم يفهمون سبب قول أبولون غريغوريف ، الشاعر والناقد الأدبي في القرن التاسع عشر: "بوشكين هو كل شيء لدينا".
تاتيانا لافرينوفا
تاتيانا لافرينوفا
علق على مقال "الشتاء .. الفلاح ينتصر".
ما نيكراسوف ؟! من أين لك هذا؟))) هذا مقتطف من Onegin .. قبل الجدل ، لن يضر تحديث ذاكرة الكلاسيكيات .. وحجم الآية ، وهو نموذج بوشكين ..
25/12/2008 4:10:21 مساءً ، تانيا 09.12.2008 17:48:54 ، أليكسيمفيدة جدا مفيدة للأطفال (شكرا)
28.11.2008 21:14:47، ألينامجموع 26 وظيفة .
يمكنك إرسال قصتك للنشر على الموقع على
المزيد عن موضوع "كيفية شرح الكلمات القديمة للطفل":
قصيدة عن فصل الشتاء من تأليفه. مسقط الرأس. تعليم الأطفال. قصيدة عن فصل الشتاء من تأليفه. سألوا طفلي في الصف الثالث) لا شيء يذهب إلى رأسي ((مساعدة ...
لا افهم شيئا. الواجب: اشرح معنى الكلمات وسبب ظهورها في النص الطفل هو المرة الثالثة في كل وقت الدراسة يسألني سؤالاً ، ثم جلست في بركة ، هذا ليس سبب ظهورها . حتى لو اعتبرنا الكلمات واهية أخلاقيا ...
الفلاح ، المنتصر ، يجدد المسار على جذوع الأشجار ؛ حصانه ، الذي يشعر بالثلج ، يتخبط في هرولة بطريقة ما ؛ والعربة خفيفة ، تنفجر زغبيًا رقيقًا ، والعربة الجريئة تطير ...
طلبوا مني تعلم القاعدة لعطلة نهاية الأسبوع. لقد تعلمت ذلك ، لكنني لا أستطيع فهمه. بشكل عام ، مع اللغة الروسية ، ليس الأمر كثيرًا ، ولكن كيفية تحليل التكوين ، تأتي الحالات ، والآن إلى الانحرافات ، بشكل عام ، الخروج والخروج. لأكون صريحًا ، أنا متوتر جدًا. أخبرني شيئًا - كتاب ، موقع ويب ، كيف تشرح على أصابعك ، تهدأ وتشرب حشيشة الهر؟ :))
كلمات عفا عليها الزمن. مثيرة للاهتمام على الشبكة. عنها ، عن الفتاة. مناقشة أسئلة حول حياة المرأة في الأسرة ، في العمل ، العلاقات مع الآن لدينا طبعة جميلة ، الرسوم التوضيحية منمقة مثل النقوش. كان بسبب هذه الكلمات التي عفا عليها الزمن أن قرأ chuchundra بلدي في البداية ...
هناك طفل يبلغ من العمر 11 عامًا ، وقد انتقل إلى الصف السادس ، في القراءة - 4 ، ولكن ليس بسبب أي مشاكل ، ولكن بسبب الافتقار إلى الكمال والطموح (4 علامة لا بأس بها). لم يكن هناك أي مشاكل في الكلام. لكن هذا الوزن يزعجني أكثر فأكثر: كثيرًا ما يقول ابني ...
"هل تتذكر الأغنية:" في شباب شهر أبريل ، في الحديقة القديمة كان هناك ثلج؟ " 04/05/2012 09:12:47 تانيتا ترارام.
القسم: التبني (كيف تشرح لأولياء الأمور في رياض الأطفال أنهم بحاجة إلى أداء دور المرأة التشيكية في العطلة). بالطبع نحن لا نذهب إلى الحديقة كثيرًا ، لكن هل من الصعب حقًا إذا كان مدير الموسيقى يعرف ذلك ، أن يطبع كلمات الأغنية على الطفل حتى نتمكن من التعلم في المنزل ؟!
الشتاء ، الفلاح المنتصر على جذوع الأشجار يحدّث المسار. يعيد تمهيد. ومع الزلاجات :) 01/09/2012 11:39:27 مساءً ، Bagir @. الفلاح منتصر.
الفصل الرابع
لكن صيفنا الشمالي
كاريكاتير الشتاء الجنوبي ،
سوف تومض ولا: هذا معروف ،
لا نريد الاعتراف بذلك.
بالفعل كانت السماء تتنفس في الخريف ،
في كثير من الأحيان أشرقت الشمس
كان اليوم أقصر
مظلة الغابة الغامضة
بضوضاء حزينة كانت عارية
سقط الضباب على الحقول
صاخبة الأوز القافلة
امتد نحو الجنوب: اقترب
وقت ممل جدا.
كان نوفمبر بالفعل في الفناء.طلوع الفجر في ضباب البرد.
في الحقول ، توقف ضجيج العمل ؛
مع ذئبه الجائع يخرج الذئب في الطريق.
شمه ، حصان الطريق
الشخير - والمسافر الحريص
يصعد الجبل بكل قوته.
في الصباح فجر الراعي
لا يطرد الأبقار من الحظيرة ،
وعند الظهر في دائرة
قرنه لا يدعوهم.
الغناء في الكوخ ، عذراء
الغزل والشتاء صديق الليالي
تندلع شعلة أمامها.والآن تتكسر الصقيع
الفصل الخامس
والفضة بين الحقول ...
(القارئ ينتظر قافية الوردة ؛
هنا ، خذها بسرعة!)
أجمل من الباركيه العصري
النهر يلمع ومكسو بالجليد.
الأولاد أناس بهيجة
إنها تقطع الجليد بزلاجاتها ؛
الإوزة ثقيلة على أرجل حمراء ،
اذ حبلت ان تسبح في حضن الماء.
خطوات بلطف على الجليد
الانزلاق والسقوط. سعيدة
ومضات الثلج الأولى ،
السقوط مثل النجوم على الشاطئ.طقس الخريف في ذلك العام
وقفت في الفناء لفترة طويلة
انتظر الشتاء ، انتظرت الطبيعة ،
تساقطت الثلوج فقط في يناير ،
في الثالث من الليل. الاستيقاظ مبكرا
رأى تاتيانا من خلال النافذة
في الصباح ، الفناء المبيض ،
الستائر والأسقف والأسوار ،
أنماط الضوء على الزجاج
الأشجار من الفضة الشتوية
أربعون مرحاً في الفناء
وغطت الجبال بهدوء
الشتاء سجادة رائعة.
كل شيء مشرق ، كل شيء أبيض حوله.الشتاء .. الفلاح المنتصر ..
على السجلات يقوم بتحديث المسار ؛
حصانه يشم رائحة الثلج ،
مسارات في هرولة بطريقة ما ،
انفجار مقاليد رقيق ،
العربة الجريئة تطير.
المدرب يجلس على العارضة
في معطف من جلد الغنم ، في وشاح أحمر.
هنا صبي الفناء يجري ،
وضع حشرة في الزلاجة ،
تحويل نفسك إلى حصان.
لقد جمد الأذى إصبعه بالفعل:
إنه مجروح ومضحك ،
وأمه تهدده من خلال النافذة ...الفصل السابع
مدفوعة بأشعة الربيع
هناك بالفعل ثلج من الجبال المحيطة
هربت من قبل تيارات موحلة
إلى المروج الغارقة
ابتسامة الطبيعة واضحة
يلتقي صباح العام في حلم.
الأزرق يضيء في السماء.
لا تزال الغابات شفافة كما لو أنها تتحول إلى اللون الأخضر بسلام.
نحلة في الحقل تحيي الذباب من خلية الشمع.
الوديان جافة ورائعة.
القطعان صاخبة والعندليب
كنت بالفعل أغني في صمت الليالي.كم هو حزين مظهرك لي
الربيع ، الربيع! حان وقت الحب!
يا لها من إثارة ثقيلة
في روحي بدمي!
مع أي عاطفة ثقيلة
أنا أستمتع بالنسيم
في وجهي عاصفة الربيع
في حضن الصمت الريفي!
أو المتعة غريبة عني ،
وكل ما يرضي يعيش
كل ما يفرح و يلمع
يجلب الملل والكسل
لفترة طويلة الروح الميتة
وكل شيء يبدو مظلما بالنسبة لها؟أو عدم الابتهاج بالعودة
الأوراق الميتة في الخريف ،
نتذكر الخسارة المريرة
الاستماع إلى ضجيج الغابات الجديد ؛
أو ذات طبيعة مفعمة بالحيوية
الجمع بين العقل المرتبك
نحن ذابل سنواتنا ،
الذي لا يوجد ولادة جديدة؟
ربما يتعلق الأمر بأفكارنا
في خضم حلم شعري
ربيع آخر قديم
والقلب يبهجنا
حلم الجانب البعيد
عن ليلة رائعة عن القمر ...
"في تلك السنة طقس الخريف
وقفت في الفناء لفترة طويلة
كان الشتاء ينتظر ، والطبيعة كانت تنتظر.
تساقطت الثلوج فقط في يناير
في الثالث من الليل. الاستيقاظ مبكرا
رأى تاتيانا من خلال النافذة
في الصباح ، الفناء المبيض ،
الستائر والأسقف والأسوار ،
توجد أنماط ضوئية على النظارات ،
الأشجار من الفضة الشتوية
أربعون مرحاً في الفناء
وغطت الجبال بهدوء
الشتاء سجادة رائعة.
كل شيء مشرق ، كل شيء أبيض من حوله ".
ماذا يمكن أن يكون أجمل من أول ثلج!
لكن لماذا ، في الفصل الخامس من Eugene Onegin ، جاء متأخراً: "... فقط في يناير في الثالث من الليل"؟
يُقال لنا باستمرار أنه في وقت سابق ، وفي الربع الأول من القرن التاسع عشر وأكثر من ذلك ، كان الشتاء حقيقيًا مع العواصف الثلجية والصقيع التي جاءت تقريبًا من بوكروف ، أي من 14 أكتوبر إلى الأسلوب "الجديد". وإذا تم إدخال تاريخ "Onegin" - "في اليوم الثالث من الليل" - إلى التقويم الحديث ، فسيكون "في اليوم الخامس عشر من الليل"!
لكن الشاعر لم يستطع أن يلقي مثل هذه النكتة على القراء ، وماذا يمكن أن تكون النكتة ، عندما يكون الطقس كما يقولون في مرأى الجميع ؟!
لماذا تخمن إذا كان لدينا تحت تصرفنا "التعليق الكلاسيكي على الرواية بقلم أ. "يوجين اونيجين" بوشكين لفلاديمير نابوكوف؟
نفتح هذا العمل على الصفحة المخصصة لتحليل الفصل الخامس من الرواية غير الفاسدة بالشعر وبعد الاقتباس الشعري أعلاه نقرأ: "في أعلى المسودة (2370 ، الصفحة 79 ظ) كتب بوشكين التاريخ - "الجيل الرابع". (4 يناير 1826) ".
اتضح أن الشاعر بدأ في كتابة الفصل الخامس أو على الأقل مقطع عن الطقس "4th Genv". لن نتعامل مع التقويمات ونترك هذا التاريخ بلغة جوليان.
علاوة على ذلك ، يفحص ف. نابوكوف ما هو "في الفناء" - حسنًا ، تمت كتابة هذا للطلاب الناطقين باللغة الإنجليزية الذين لم يمثلوا ساحة القرية الروسية - لسنا مهتمين بذلك.
وهنا مرة أخرى يتم تحليل الانعطاف الشعري حول الطقس. نقرأ كذلك نابوكوف:
"لذلك الآيات 1-2:
في تلك السنة طقس الخريف
وقفت لفترة طويلة في الفناء ... -
يعني فقط أن هذا الطقس (الخريف) استمر (أو استمر) في ذلك العام (1820) لفترة طويلة (حتى يناير 1821) ، وبسبب الحاجة إلى ظروف المكان ، يتم تقريب العبارة الروسية في النهاية بـ هذا في الفناء ".
لذا ، من الجيد أن ذكرنا نابوكوف أن الأحداث في الرواية بدأت في عام 1820 وانتقلت إلى عام 1821 ، واستؤنفت لتوها مع تساقط الثلوج "في اليوم الثالث في الليل".
نقرأ المزيد عن نابوكوف باهتمام متزايد:
"لاحظ أنه في الفصل الرابع السابق (المقطع XL) ، ينتهي الصيف بأعجوبة في تشرين الثاني (نوفمبر) ، وهو ما يتعارض مع الإيجاز المفترض لصيف الشمال (الفصل 4 ، XL ، 3) ، منذ فصل الخريف في تلك الأجزاء حيث تم إنشاء ملكية Larins في موعد لا يتجاوز الأيام الأخيرة من شهر أغسطس (وفقًا للطراز القديم بالطبع). لم يُشار إلى الوصول المتأخر لكل من الخريف والشتاء في "1820" بوضوح شديد في الفصل الرابع ، على الرغم من أن نهاية هذا الفصل (المقطع XL-L) تغطي نفس الفترة الزمنية (من نوفمبر إلى بداية يناير) ، مثل المقاطع الأول - الثاني الفصل. 5. يختلف كتاب بوشكين "1820" عن العام الحقيقي 1820 ، والذي تميز في شمال غرب روسيا بتساقط الثلوج مبكرًا للغاية (في مقاطعة سانت بطرسبرغ - 28 سبتمبر ، وفقًا للرسالة المرسلة من كارامزين إلى دميترييف) "- نهاية الاقتباس من نابوكوف.
حسنًا ، كتب الأستاذ ف. نابوكوف أن الصيف في مقاطعة بسكوف (وما الأماكن الأخرى التي يمكن أن يكتب عنها بوشكين أثناء وجوده في ميخائيلوفسكي؟) انتهى في أغسطس ، كما ينبغي أن يكون في الصيف. وتساقطت الثلوج في عام الرواية حتى قبل عطلة الشفاعة - 28 سبتمبر.
فما الذي قصده الشاعر حين ألمح إلى أن "طقس الخريف في تلك السنة صامد لفترة طويلة في الفناء ..."؟ ربما تحتاج أن تقرأ ما بين السطور؟ ربما هنا ، دعونا لا نخاف من هذا الافتراض ، ما هي "الاضطرابات" الأخرى ، وليس فقط الطقس ، هل يشار إليه؟
ولكنها الحقيقة! بعد كل شيء ، كان هناك "سخط"! فربما كتب الشاعر عن انتفاضة الديسمبريين!؟ حسنًا ، بالطبع ، من أجل الالتفاف على الرقابة ، كتبت عن الطقس ، وهو الخريف ، وبالتالي فهو عاصف ، وبالتالي مع الرياح والعواصف ، حسنًا ، بالطبع ...
حسنًا ، ربما استيقظ للتو في الثالث من كانون الثاني (يناير) 1826 ، ونظر من خلال النافذة الفاترة ورأى كيف "فتى الفناء ..." وما إلى ذلك؟ حسنًا ، هذا أمر شائع جدًا عندما تكون مثل هذه الأحداث في العاصمة….
لذا ربما يمكننا أن ننتقل إلى تاريخ "سخط" ديسمبر ، هل يمكننا أن نجد شيئًا مثيرًا للاهتمام حول الطقس هناك؟
أبسط شيء هو النظر إلى الصور. هناك لوحات فنية وحتى رسامون مشهورون جدًا في تلك الحقبة حول هذا الحدث. على سبيل المثال ، لوحة كلاسيكية لف.ف. تيما "الديسمبريست على ميدان مجلس الشيوخ". على القماش ، تم طلاء الرصيف باللون الأبيض - أي. هل هي تحت الثلج هل الخيول الراكضة بالتفصيل ، والصفوف النحيلة لأفواج المتمردين ، والسماء القاتمة ، والرصيف المغطى بالثلوج ... يبدو أن الرسام رسم هذا الرصيف من الحياة؟ ربما كان في شارع مجلس الشيوخ مع حامله في ذلك اليوم وتمكن ، إذا جاز التعبير ، من الاستيلاء عليها ؟! لكن ، للأسف ، في عام انتفاضة الديسمبريين ، كان تيم يبلغ من العمر خمس سنوات وكان يعيش في ريغا ... لذلك ربما أخبره زوج أخته ، وهو أيضًا رسام ، كارل بريولوف ، عن الطقس في ذلك اليوم التاريخي؟ للأسف ، درس كارل بافلوفيتش روائع الرسم في إيطاليا في ذلك العام. لذلك لم يرق الرسامون إلى مستوى التوقعات.
ثم دعونا ننتقل إلى مذكرات معاصرينا. الشيء الأكثر تأكيدًا هو قراءة المذكرات من الجيش. بعد كل شيء ، كان يجب على نشطاء نيكولاييف ، المعتادين على الانضباط ، أن يسجلوا الموقف بشكل صحيح ؟! ربما تكون هذه طريقة مؤكدة لتوضيح تقويم الطقس.
لذلك ، سنفتح "ملاحظات" لـ Count E.F. كوماروفسكي. هذا هو نفس إيفجراف فيدوتوفيتش كوماروفسكي ، الذي كان في عام 1796 مساعد فوج لفوج إزمايلوفسكي ، في صباح أحد أيام نوفمبر ، لا يزال في الظلام ، نيابة عن الدوق الأكبر كونستانتين بافلوفيتش ، اشترى قفازات موحدة وعصي المشي من متاجر غوستيني دفور (انظر ماتيلدا كيشينسكايا وآخرون ... الجزء الثالث). على مر السنين ، نما كوماروفسكي في الخدمة وكان بالفعل جنرالًا مساعدًا.
أثناء "الاضطراب" في 14 ديسمبر 1825 ، كان الكونت كوماروفسكي في سانت بطرسبرغ مع شخص يُدعى E.I.V. نيكولاي بافلوفيتش. كشخص منضبط للغاية وملتزم بشخص الإمبراطور المقدس ، كان إفغراف فيدوتوفيتش ، بالطبع ، إلى جانب السلالة الحاكمة.
استفاد نيكولاي بافلوفيتش من صفات كوماروفسكي هذه ، وأعطاه مهمة كانت حاسمة في الموقف الذي نشأ بعد قمع خطاب الضباط المتمردين ، وحتى بعض المدنيين. أرسله إلى موسكو لإبلاغ الحاكم العام للعرش الرئيسي ، الأمير غوليتسين ، بوصوله إلى العرش. كان كوماروفسكي بحاجة للوصول إلى موسكو في أسرع وقت ممكن ، لأنه أي تأخير ، حسب الإمبراطور الجديد نيكولاس الأول ، كان محفوفًا بـ "السخط" في موسكو أيضًا.
كوماروفسكي ، مع تحذلق الجنرال المساعد ، يسجل وقت مغادرته: "غادرت بطرسبورغ يوم الثلاثاء الساعة 8 مساءً ، 15 ديسمبر" (اقتباس من: الكونت إفغراف فيدوتوفيتش كوماروفسكي ، "ملاحظات" ، من "زاخاروف" ، موسكو ، 2003.).
علاوة على ذلك ، كان للعد أيضًا مهمة اللحاق بالطريق إلى ملازم معين سفيستونوف. حول هذا الملازم ، كان هناك شك في أنه يمكن أن ينتمي إلى المتآمرين وغادر باتجاه موسكو في 14 ديسمبر للتواصل مع مثيري الشغب في موسكو حتى قبل إدخال الرقابة الصارمة على الوصول في جميع البؤر الاستيطانية في العاصمة ، بحيث لا يوجد فأر واحد ...
لذلك ، كتب المدير التنفيذي والمنضبط كوماروفسكي في "ملاحظاته": "قدت سيارتي بمجرد أن أردت ، بسبب قلة الثلوج ، خاصة على طول الطريق السريع - في بعض الأماكن كانت هناك رمال جرداء ، ومن أجل مكافأة هذا ، لم أخرج من العربة تقريبًا ، وأطفأت بضع دقائق للحصول على بعض الشاي ".
تفوق الجنرال كوماروفسكي على الملازم أول سفيستونوف المطلوب في فيشني فولوتشيوك. كما اتضح ، سار حرس الفرسان سفيستونوف ببطء ، وكما اكتشفه كوماروفسكي شخصيًا ، "للإصلاح" - أي ، لغرض شراء الخيول لفوجها.
بالاعتماد الكامل على ملاحظات كوماروفسكي ، يمكننا القول أنه خلال هذا السباق على طول طريق سانت بطرسبرغ - موسكو في 15-17 ديسمبر 1825. كان هناك القليل من الثلج لدرجة أنه "كان هناك رمال جرداء في بعض الأماكن." تسابق كوماروفسكي عبر موسكو في يومين وليلتين - يمكننا القول إنها كانت سرعة قياسية في ذلك الوقت. وأشار العد بشكل متواضع: "وصلت إلى موسكو ليلة الخميس إلى الجمعة وبقيت مع الحاكم العسكري العام الأمير غوليتسين".
إذا لم يكن هناك ثلوج في العقد الثاني من ديسمبر 1825 "على طول الطريق السريع" سانت بطرسبرغ - موسكو ، فمن المحتمل تمامًا أنه لم يكن هناك ثلوج في بوشكين ميخائيلوفسكي ، أو "كان هناك القليل جدًا". يقع Mikhailovskoe على مسافة مائتي فيرست في خط مستقيم إلى الجنوب الغربي من الطريق السريع الذي تسابق على طوله كوماروفسكي ، وهي مسافة تافهة للمساحات المفتوحة الروسية.
لذلك ، على الأرجح ، في بداية الفصل الخامس من Eugene Onegin ، بخطوطه الثابتة ، أخبر أحفاده عن الطقس الحقيقي ، والذي كان في تلك الأيام "يقف لفترة طويلة في الفناء".
المراجعات
مرحبا ميخائيل!
قبل 65 عامًا ، في المدرسة "اجتزنا" يوجين أونجين. أتذكر السطور "طقس الخريف في ذلك العام ..." التي أثارت اهتمامي: أي عام؟ أجاب مدرس اللغة الروسية نعوم لفوفيتش كاتسنلسون: "حسنًا ، ما هو غير واضح". "كتب بوشكين الفصل الخامس من الرواية في عام 1825 ، حيث كان في المنفى في ميخائيلوفسكوي ، مما يعني أنه كان خريف 1825 ، وتساقط الثلج في يناير 1826" .
كان هناك معلم! وهو ، خريج جامعة BSU ، كان يبلغ من العمر 21 عامًا فقط في ذلك الوقت.
لكن: "يقع Mikhailovskoe مائتي فيرست في خط مستقيم إلى الجنوب الغربي من الطريق السريع الذي تسابق فيه كوماروفسكي ، وهي مسافة تافهة للمساحات المفتوحة الروسية" - إذن 200 فيرست ليست مسافة تافهة بالنسبة للطقس. نظرًا لوجود القليل من الثلج (الرمال) على الطريق السريع شمال شرق ميخائيلوفسكي ، لم يكن هناك ثلوج (رمال) في ميخائيلوفسكي ، على بعد 200 فيرست جنوب غربها.
كان نعوم لفوفيتش على حق!
شكرا لك على مقال مثير للاهتمام... بإخلاص
