لماذا اللغة الروسية غنية جدا؟ مقال عن موضوع اللغة الروسية الغنية. عدة مقالات مثيرة للاهتمام

ربما حدث هذا بالفعل. سأخاطر بوضعه مرة أخرى.

في إحدى الندوات العلمية التقى أربعة لغويين: رجل إنجليزي، وألماني، وإيطالي، وروسي. وبطبيعة الحال، بدأنا نتحدث عن اللغات. من المفترض أن تكون لغته أفضل، وأكثر ثراء، وإلى أي لغة ينتمي المستقبل؟

قال الإنجليزي: إنجلترا بلد الفتوحات العظيمة والبحارة والمسافرين الذين نشروا مجد لغتها في جميع أنحاء العالم. اللغة الإنجليزية - لغة شكسبير وديكنز وبايرون هي بلا شك أفضل لغة في العالم.

قال الألماني: "لا شيء من هذا القبيل، لغتنا هي لغة العلم والفلسفة والطب والتكنولوجيا". لغة كانط وهيجل التي كتب بها أفضل أعمال الشعر العالمي - فاوست، جوته.

"أنتما مخطئان"، دخل الإيطالي في الجدال. فكر في أن العالم كله، البشرية جمعاء تحب الموسيقى والأغاني والرومانسيات والأوبرا. بأي لغة تُسمع أفضل روايات الحب والألحان الساحرة والأوبرا الرائعة؟ بلغة إيطاليا المشمسة.

صمت الروسي لفترة طويلة، واستمع بتواضع، ثم قال أخيرًا: بالطبع، أستطيع، مثل كل واحد منكم، أن أقول إن اللغة الروسية - لغة بوشكين، تولستوي، تورجنيف، تشيخوف - تتفوق على جميع اللغات ​من العالم. لكنني لن أتبع طريقك. أخبروني، هل يمكنكم تأليف قصة قصيرة بلغاتكم ذات حبكة، مع تطور متسق للحبكة، بحيث تبدأ كل كلمات هذه القصة بنفس الحرف؟

وقد حير هذا المحاورين كثيرًا فقال الثلاثة:

لا، لا يمكن أن يتم ذلك بلغاتنا.

لكن هذا ممكن تمامًا باللغة الروسية، وسأثبت لك ذلك الآن.

"اسم أي حرف"، قال الروسي متوجهًا إلى الألماني. فأجاب: لا يهم، فلنقل حرف الـ "P".

عظيم، إليكم قصة بالحرف "P":

تلقى بيوتر بتروفيتش بيتوخوف، الملازم في فوج مشاة بودولسك الخامس والخمسين، رسالة عبر البريد مليئة بالتمنيات السارة.

تعال، كتبت بولينا بافلوفنا بيريبيلكينا الجميلة. دعونا نتحدث، نحلم، نرقص، نمشي. تعال يا بيوتر بتروفيتش بسرعة.

أحب بيتوخوف الدعوة

وصل القطار بعد الظهر. استقبل بيوتر بتروفيتش والد بولينا بافلوفنا الأكثر احتراماً، بافيل بانتيليمونوفيتش.

قال أبي: من فضلك يا بيوتر بتروفيتش، اجلس براحة أكبر. جاء ابن أخ أصلع وألقى التحية: بورفيري بلاتونوفيتش بوليكاربوف.

من فضلك من فضلك! ظهرت بولينا الجميلة. غطى وشاح فارسي شفاف كتفيها بالكامل. تحدثنا ومازحنا ودعوناها لتناول طعام الغداء.

لقد قدموا الزلابية والبيلاف والمخللات والكبد والباتيه والفطائر والكعك ونصف لتر من عصير البرتقال.

تناولنا غداءً شهيًا. شعر بيوتر بتروفيتش بالشبع بسرور.

بعد الأكل، بعد وجبة خفيفة مرضية، دعت بولينا بافلوفنا بيتر بتروفيتش إلى المشي في الحديقة. بركة عميقة ممتدة أمام الحديقة. ذهبنا للإبحار. بعد السباحة في البركة، ذهبنا للنزهة في الحديقة.

اقترحت بولينا بافلوفنا: "دعونا نجلس". اجلس.

اقتربت بولينا بافلوفنا.

جلسنا، صمتنا، بدت القبلة الأولى...

دعونا نتزوج، دعونا نتزوج!" همس ابن الأخ الأصلع. "حقا، دعونا نتزوج،" اقترب الأب بصوت عميق.

تحول بيوتر بتروفيتش إلى شاحب، ثم ترنح، ثم هرب. وبينما كنت أركض، فكرت:

بولينا بافلوفنا جزء رائع. تومض احتمال الحصول على عقار جميل أمام بيوتر بتروفيتش. سارعت إلى إرسال العرض. قبلت بولينا بافلوفنا العرض. لقد تزوجنا. جاء الأصدقاء لتهنئتنا وقدموا لنا الهدايا. وقالوا وهم يسلمون الطرود: ثنائي جميل.

تعتبر اللغة الروسية من أكثر اللغات تعقيداً وثراءً في العالم. لديها تاريخ طويل من تطورها. ومع ذلك، مثل روسيا نفسها.
جميع أعظم الكتاب والشعراء في بلادنا دخلوا أيضًا تاريخ اللغة الروسية. بعد كل شيء، هم الذين ساعدوه على التطور، وإجراء التغييرات هناك، وتحويله. يمكنك بسهولة تسمية عدد من هذه الأسماء.

هذا هو آي إم. V. Lomonosov يدور حول نظرية "الهدوءات الثلاثة". في هذا. M. Karamzinsego يقوم بتدريس خطاب "الصالون" العادي. وهذا بالطبع هو أ. S. Pushkin، الذي أجرى تغييرات كبيرة على اللغة الأدبية الروسية في القرن التاسع عشر. بشكل عام، أثر جميع الكتاب والشعراء الروس الموهوبين على اللغة الروسية من خلال إبداعاتهم.

اللغة عبارة عن مجموعة غير منتظمة من الحروف والكلمات. إنه يمثل النظام. نرى ثراء اللغة الروسية على جميع مستوياتها، من الحروف الساكنة إلى الجمل المعقدة والنصوص بأكملها. على سبيل المثال، في اللغة الروسية، إحدى اللغات القليلة، هناك تقسيم للأفعال. هذا ليس هو الحال في اللغة الإنجليزية والعديد من اللغات الأخرى في العالم. في صوتيات اللغة الروسية، هناك عدة أقسام من الأصوات: معبر، لا صوت له، سونورا، فقط معبر ولا صوت له إلا، ناعم وصعب، ناعم فقط وأصوات صلبة فقط. بالإضافة إلى ذلك، هناك أيضًا أحرف لا تشير إلى أي أصوات (على سبيل المثال، العلامات الناعمة والصعبة)، وكذلك الحروف التي تشير إلى عدة أصوات في وقت واحد في مواضع معينة (حروف العلة E، Yo، Yu، Ya).

مفردات اللغة الروسية تخفي ثروة هائلة. وفيه كلمات كثيرة لا تدل على المشاعر أو الأفعال فحسب، بل تدل أيضًا على معانيها. يوجد في اللغة الروسية عدد كبير من المرادفات والمتضادات والمترادفات والمرادفات. فقط الرجل الروسي يستطيع أن ينظر في عيون حبيبته، ويعجب بعيون الإلهة، ويبصق على جاره ويهدد باقتلاع عيون عدوه.

لقد تطورت مفردات اللغة الروسية بشكل كبير بحيث أصبحت تحتوي على العديد من الفروع. هذه هي المصطلحات المهنية للشباب. اللغات السرية المختلفة (على سبيل المثال لغة العالم السفلي) وما إلى ذلك. يدرس العديد من العلماء الروس والأجانب هذه اللغات الفرعية. إنهم جميعًا معجبون بثراء لغتنا وإمكانياتها التي لا تنضب.

في العالم الحديث نتحدث ونكتب باستخدام اللغة. لذلك، لدينا لغة شفهية ومكتوبة. اللغة المكتوبة أو الأدبية هي نفسها للجميع. هناك عدد كبير جدًا من اللغات المنطوقة. يمكن للشعب الروسي دائمًا أن يفهموا بعضهم البعض بسهولة.

على سبيل المثال، يستخدم سكان القرى والبلدات الصغيرة (خاصة كبار السن) كلمات وتعبيرات غير مألوفة أو غير مألوفة تمامًا لسكان المدن الكبرى. والعكس صحيح.

يحدث هذا لأنه يوجد في اللغة الروسية لهجات وكلمات وتعبيرات وميزات نطق فريدة فقط لسكان منطقة معينة. ومن المعروف أنه في جنوب روسيا يُطلق على الثعبان اسم "الملكية" ويُطلق على الكوخ اسم "الكوخ". مثال ممتاز على كلمات اللهجة قدمه لنا S. Yesenin في قصيدته "Vkhate":

رائحتها مثل عشبة الخنزير السائبة.

أوبوروجا فديزكي كفاس,

فوق المواقد المحفورة

الصراصير تزحف إلى الحفرة.

فقط في هذه الرباعية نجد كلمتين لهجتين (drachenami، dezhka) وكلمتين تتعلقان بمعنى الحياة الريفية (المواقد المحولة، الأخدود). المقاطع المتبقية من هذه القصيدة مليئة أيضًا بكلمات اللهجة الملونة. من خلال هذا العمل، أثبت يسينين مرة أخرى ثراء ليس فقط اللغة الأدبية، ولكن أيضًا اللغة "القرية" الشعبية.

من المعروف أن اللغة الروسية من أصعب اللغات في التعلم. كل الأجانب الذين يريدون إتقان لغتنا يقولون هذا. من الصعب عليهم فهم مفردات اللغة الروسية بأكملها، وإتقان التفاصيل الدقيقة للبنية النحوية، وتعلم بناء الجمل بشكل صحيح. ولكن، مع ذلك، فإن عدد الأجانب الذين يدرسون لغتنا لا يتناقص. وهذا له علاقة كبيرة بأدبنا الكلاسيكي العظيم. يسعى سكان البلدان الأخرى إلى قراءة أعمال بوشكين وتولستوي ودوستويفسكي باللغة الأصلية.

اللغة الأم هي جزء من الثقافة الوطنية وجزء مهم جدًا من كل شخص. مما لا شك فيه أنك بحاجة إلى معرفة لغتك الأم وحمايتها. وهذا لا يقل أهمية عن معرفة واحترام لغات الشعوب الأخرى:

الإنترنت ملكية مختلفة بالنسبة لنا!

تعرف على كيفية الاعتناء

على الأقل بقدر استطاعتي، خلال أيام الغضب والمعاناة،

هديتنا الخالدة هي الكلام.

وصف الموضوع:ظلت اللغة الروسية وهي الآن لغة الشعراء وكتاب النثر ولغة الثقافة ووسيلة لنقل التراث الوطني ذو التراث الثقافي الضخم من جيل إلى جيل.
هناك شعور زاحف بأن اللغة الروسية الآن مقومة بأقل من قيمتها ويتم التقليل من دورها، أو حتى أنها تستخدم فقط للأغراض الأنانية للمجتمع الحديث، مما يترك بقعًا داكنة من الكلمات البذيئة، لتحل محل اللغة الإنجليزية وغيرها من الكلمات من القواميس الأجنبية، والإنترنت المصطلحات و "الكلمات البسيطة".
لكن سر اللغة الروسية هو أنها مرنة وغنية بشكل مدهش، ويمكن لجميع الطبقات التواصل معها، ويمكن أن تبدو الكلمة نفسها بعشرات الاختلافات والمعاني. إذن "ما هو سر اللغة الروسية" و"الكلمة الروسية" و"لماذا أحب اللغة الروسية؟"

دعونا نفكر معًا ونكتب أسبابنا في شكل مقال حول هذا الموضوع:

"اللغة الروسية العظيمة والقوية".

إن ثراء اللغة الروسية وروعتها وعظمتها هي موضع إعجاب العديد من الكلاسيكيات الروسية. ومن المثير للدهشة أن معاصرينا يقللون من أهمية دورها، ويملأون خطابهم بالتعابير الإنجليزية، والمصطلحات، والتعبيرات العامية، واللغة العامية الجديدة على الإنترنت، والكلمات البذيئة. إذا فكر الجميع في قيمة اللغة الروسية وما هي الفرص الهائلة التي تتمتع بها للتعبير عن الأفكار، فسوف يسعون جاهدين للتعرف عليها بشكل أعمق وسوف يهملون الوسائل الأخرى. ما هو سر اللغة الروسية ولماذا أحبها كثيراً؟ سأحاول أن أشرح بمساعدة الحجج القوية والأمثلة الواضحة.

إن ثراء اللغة الروسية لا يكمن في عدد الوحدات المعجمية المسجلة في القاموس، بل في مرونته التي لا حدود لها. على سبيل المثال، يعتقد أن اللغة الإنجليزية تحتوي على أكبر عدد من الكلمات - حوالي مليون كلمة اليوم. في "قاموس اللغة الأدبية الروسية الحديثة" لا يوجد سوى 131000. ولكن هذا لا يأخذ في الاعتبار الميزة الفريدة لخطابنا: إذا أخذنا في الاعتبار جميع أشكال الكلمات الممكنة، فإن عدد الوحدات المعجمية في اللغة الروسية سوف يتجاوز 1.5 مليون.

دعونا نثبت صحة الحجة المذكورة أعلاه باستخدام مثال محدد. لنأخذ أي اسم من قاموس اللغة الروسية. فليكن "أمي". لنقم بإنشاء أشكال كلمات (أصناف نحوية) حسب الحالة والرقم: moms، mom، moms، moms (مضاف إليه مفرد)، moms (جمع اسمي)، moms، moms، (o) moms. في اللغة الإنجليزية، كلمة "الأم" لها شكل كلمة واحدة فقط - "الأمهات" (الجمع). يمكن إجراء مثل هذه المقارنة مع كل الأسماء في اللغة الروسية تقريبًا: يمكن أن يحتوي معظمها على أشكال كلمات أكثر بثمانية أضعاف من تلك الموجودة في اللغة الإنجليزية.

قاموس اللغة الروسية مثير للإعجاب من حيث الحجم ومرونة المعاني الدلالية، لدرجة أن العمر لا يكفي لإتقانه بالكامل، حتى لو كنا نتحدث عن شخص لغته الأم هي هذه. تثبت الأرقام ذلك بوضوح شديد: السجل المطلق لعدد الكلمات المستخدمة يعود إلى أ.س. بوشكين - حوالي 24 ألف كلمة (من "قاموس لغة بوشكين"). يستخدم الشخص المتعلم تعليماً عالياً 8000 كلمة كحد أقصى في خطابه. في المتوسط، يمتلك "المتحدث الأصلي باللغة الروسية" أقل من ذلك: حوالي 3-4 آلاف كلمة. أليس هذا سببًا للتفكير في مدى محدودية استخدامنا للإمكانات الهائلة للغة الروسية ومدى سخافة المحاولات السخيفة "لإثراء" خطابنا بالمصطلحات العامية أو العامية على الإنترنت؟

إن إمكانيات اللغة الروسية واسعة جدًا بحيث يمكنك توسيع مفرداتك طوال حياتك ولا حتى إتقان نصفها. يتيح لك تنوع أشكال الكلمات ومعانيها نقل أصغر ظلال من المعنى وتأليف أوصاف تصويرية ملونة والتعبير بوضوح عن أفكارك - وهذا هو الاستخدام المتقن لثراء اللغة الروسية.

تفاخر أحد المترجمين الألمان بأنه يعرف اللغة الروسية تمامًا ويمكنه ترجمة أي عبارة.
حسنًا ، عرضوا ترجمتها إلى الألمانية: "قص بمنجل بمنجل" ...

مدرس:
- تذكر: المداخلة جزء تابع من الكلام. لماذا تعتمد؟ حاول طرح سؤال باستخدام المداخلة. هذا صحيح، لن تنجح.
- تاتيانا ألكسيفنا، أوه؟

ذات يوم سأل أحد الطلاب ديتمار إلياشيفيتش روزنتال:
"من فضلك أخبرني كيف أكتب كلمة "f*ck" معًا أو بشكل منفصل؟"
أجاب روزنتال بهدوء: "إذا كانت هذه هي سمة موقفي تجاهك أيها الشاب، فمعاً. وإذا كانت تسمية لعمق نهر الأردن اليهودي العظيم، فمنفصلاً".

اللص يقتحم البنك:
- يقف! هذا هو السرقة!
صوت من قائمة الانتظار:
- "قف" فعل، أيها الغبي!

لماذا عندما يقولون "العب" تفكّر "في الصندوق"؟
وعندما يقولون "صندوق"، هل تفكر في "الفودكا"؟

يتحدث رجل إنجليزي وفرنسي وروسي. الانكليزي:
- النطق عندنا صعب. نقول "إناف" ونكتب "كفى".
الفرنسي:
- أوه لا لا، الأمر صعب جدًا هنا! نقول "بوردو" ونكتب "بوردو".
الروسية:
- نعم، هذا كله هراء. نقول: "ماذا؟"، ونكتب: "أعد من فضلك".

اللغة الروسية قصيرة جدًا وموجزة. على سبيل المثال، نقش "كان هنا سياح من روسيا" يتكون من ثلاثة أحرف فقط...

في بناء محطة ضاغط بيريجوفايا في إقليم كراسنودار.
يقول مهندس أجنبي:
- انتظرت هذا العقد لمدة عامين، ودرست اللغة الروسية (يتحدث بدون لهجة تقريبا). لقد حفظت مئات المصطلحات التقنية الروسية وعشرات الكتالوجات الصناعية الروسية. وعلى الفور عليك أن تشرح نفسك بكلمتين: هراء وهراء. وإلا فلن يفهمني أحد.

كتب لويس كارول، أثناء سفره عبر روسيا، الكلمة الروسية الرائعة التي تعني "الدفاع" (أولئك الذين يحتجون على أنفسهم)، كما ذكر في مذكراته.
منظر هذه الكلمة مرعب..
zаshtsheeshtshayouоуshtsheеkhsua.
لا يستطيع أي رجل إنجليزي أو أمريكي نطق هذه الكلمة...

لن يفهم الأجانب أبدًا كيف يمكن "تنظيف اللفت مقابل فجلين" أو "قرعة قرع مقابل فلفلين".

في قسم فقه اللغة هناك محاضرة في علم اللغة، يبث المعلم بإخلاص:
- هناك لغات يكون فيها النفي والإثبات، موضوعان جنباً إلى جنب، يعني النفي، وهناك لغات يكون فيها الجمع نفسه يعني الإثبات. لكن تذكر أنه لا توجد لغة تعني فيها العبارة المزدوجة سلبيًا!
صوت الطالب من المكتب الخلفي: - حسنًا، نعم بالطبع!

فقه اللغة:
اليوم ستركز محادثتنا على الحالات الصعبة في اللغة الروسية.
يتوقف ويفكر ويتمتم تحت أنفاسه: أليس من الأصح الحديث عن الحالات الصعبة للغة الروسية ؟؟؟

اعتمادًا على نغمة الصوت، يمكن أن تعني كلمة بذيئة واحدة من ميكانيكي السيارات بيتروف ما يصل إلى 50 قطعة وجهازًا مختلفًا.

مثال من مجال إنجازات اللغة الروسية جملة ذات معنى تظهر فيها خمسة أفعال النكرة على التوالي:
حان الوقت للاستعداد، والاستيقاظ، والذهاب لشراء مشروب!

عبارة روسية حصرية: "نعم، لا"

أفرط في مملح البرش = أفرط في الملح.

فقط الشخص الروسي سوف يفهم المعنى الحقيقي لمجموعة الحروف: PSHLNHPDRS

قامت Roskomnadzor بتجميع قائمة بالكلمات المحظورة في وسائل الإعلام، ولكن لا يمكنها نشرها.

"أنا لست روسيًا، لكني أعرف اللغة الروسية جيدًا. يتصل بي أحد معارفي، وهو ليس روسيًا أيضًا، ويسأل:
- "لينكا، لدي سؤال لك، ماذا تعني كلمة لا تضاهى؟"
- "حسنًا، إنها تعني الأجمل، أو الأفضل، أو شيء من هذا القبيل."
- "العجيبة، سألت الروس، قالوا إن كلمة لا تضاهى تعني o@uenny".

أثناء الامتحان يسأل الأستاذ الطالب: - ما المرادف؟
- المرادف هو الكلمة التي نكتبها بدلاً من الكلمة التي لا نعرف هجاءها.

حتى لو كنت تعرف خمسة عشر لغة أجنبية، فأنت لا تزال بحاجة إلى اللغة الروسية.
أنت لا تعرف أبدًا: ستسقط أو تسقط شيئًا ثقيلًا على ساقك.

هذه اللغة الروسية غريبة! الفطيرة مفردة، ونصف الفطيرة جمع.
انظر: "لماذا أحتاج إلى فطيرتك؟" أو "لماذا أحتاج إلى نصف فطيرتك؟"

شذوذ اللغة الروسية: حفلة توديع العزوبية حفلة نسائية وزير النساء رجل محب.

"لقد عرف الجميع هذا منذ فترة طويلة"، و"ليس سرا" أن هذه العبارات عادة ما تبدأ في تقديم هراء كامل.

تشاجر الزوج والزوجة، الشتائم، الصراخ.
تقول له بحدة:
- والآن أصبح الجو هادئًا!
يسأل مذهولا:
- أية آية؟
- الآية فعل! جلس وسكت أيها الغبي!..

هناك طاولة أمامنا. هناك كوب وشوكة على الطاولة. ماذا يفعلون؟ الزجاج واقف، ولكن الشوكة مستلقية.
إذا غرسنا شوكة في سطح الطاولة، فسوف تقف الشوكة.
أي أن الأجسام الرأسية تقف والأشياء الأفقية تكمن؟
أضف طبقًا ومقلاة إلى الطاولة.
يبدو أنها أفقية، لكنها تقف على الطاولة.
الآن ضع الطبق في المقلاة. ها هو يكمن، لكنه كان على الطاولة.
ربما هناك عناصر جاهزة للاستخدام؟
لا، كانت الشوكة جاهزة عندما كانت مستلقية هناك.
الآن تصعد القطة على الطاولة.
يمكنها الوقوف والجلوس والاستلقاء.
إذا كان من حيث الوقوف والاستلقاء يتناسب بطريقة أو بأخرى مع المنطق "الرأسي الأفقي"، فإن الجلوس هو خاصية جديدة. تجلس على مؤخرتها.
الآن هبط طائر على الطاولة.
تجلس على الطاولة، ولكنها تجلس على ساقيها، وليس على مؤخرتها. على الرغم من أنه يبدو أنه ينبغي أن يكون واقفا. لكنها لا تستطيع الوقوف على الإطلاق.
لكن إذا قتلنا الطائر المسكين وصنعنا دمية محشوة، فسوف يقف على الطاولة.
قد يبدو أن الجلوس هو سمة من سمات الكائن الحي، لكن الحذاء يجلس أيضًا على القدم، على الرغم من أنه ليس حيًا وليس له مؤخرة.
فاذهب فافهم ما هو قائم وما هو مضطجع وما هو جالس.
ونفاجأ أيضًا بأن الأجانب يعتبرون لغتنا صعبة ويقارنونها باللغة الصينية.

يمارس

اكتب استدلالًا للمقال يكشف فيه معنى بيان الكاتب أ.م. غوركي: "اللغة الروسية غنية بشكل غير عادي بالأحوال التي تجعل خطابنا دقيقًا ومجازيًا ومعبرًا."

الخيار 1

قال الكاتب أ.م. غوركي، "غني بشكل غير عادي بالأحوال التي تجعل خطابنا دقيقًا ومجازيًا ومعبرًا".

أفهم هذه الفكرة بهذه الطريقة: الظروف التي تصور علامات الأفعال أو العلامات الأخرى تعطي الكلام تعبيرًا خاصًا ووضوحًا.

دعونا نعطي أمثلة من نص V. Nadyrshin الذي يدافع عن فكرة A.M. غوركي.

لذلك، في الجملة 44، يتم استخدام هذا الجزء من الكلام ("ببطء"، "مشؤوم") لوصف علامات تصرفات كولكا، التي قررت التغلب على "الرجل الجديد". الظروف هنا تنقل الجو الثقيل لما يحدث.

وفي الجملة 57، يصف الظرف “بحزن” الحالة العاطفية للراوي: فهو، منهك، مكتئب، يطلب من القدر أن يمنحه فرصة للتكفير عن الصبي الذي خانه.

من الواضح أنه بدون الظروف سيكون خطابنا هزيلا وغير معبر.

الخيار 2

الكاتب الشهير أ.م. وصف غوركي وظيفة الظروف بهذه الطريقة: فهي "تجعل خطابنا دقيقًا ومجازيًا ومعبرًا".

في الواقع، تلعب الظروف دورا كبيرا في خطابنا. نلجأ إليهم لتنويع وصف الموقف وإضافة اللون إليه ونقل ما حدث بكل ظلاله.

ويبدو أن الظرف في عبارة "يضربون بشكل تافه" (الجملة 8) يستخدم بمعنى مجازي. "بشكل تافه" لا تعني بالقوة، "من أجل الشكل". ومع ذلك، فإن كلمة "تافهة" لها معنى مباشر - "على سبيل المزاح"، "من أجل المتعة". وهذا يضيف ظلًا قاسيًا إضافيًا لوصف الجو الذي كان يسود بين تلاميذ المدارس. يتم التأكيد على هذه الفكرة من خلال الظرف "قال باستهزاء" (الجملة 20). لدى المرء انطباع بأنه لم يكن أي من الأولاد في الفصل الذي جاء إليه "الرجل الجديد" يعرف معنى الاحترام والود.

إنه لأمر مدهش كم يمكن أن تخبرنا الظروف. الكاتب أ.م. قدم غوركي ملاحظة دقيقة ومناسبة.

الخيار 3

الظروف ليست قادرة على وصف الظروف المختلفة لأي أحداث أو مواقف فحسب، بل يمكنها أيضًا نقل الكثير من ظلال المعنى و"تفتح" النص الأدبي. كتب صباحا عن هذا. غوركي: "اللغة الروسية غنية بشكل غير عادي بالأحوال التي تجعل خطابنا دقيقًا ومجازيًا ومعبرًا".

هناك العديد من الأمثلة في نص V. Nadyrshin التي تثبت أن الكاتب الشهير على حق.

على سبيل المثال، أجاب الراوي "على مضض" (الجملة 5) على أسئلة الوافد الجديد. هذه الكلمة الواحدة تجعلنا نفهم أن الصبي الذي جاء إلى الفصل لم يكن مرحبًا به، بل اعتبروه غريبًا.

الظرف قادر أيضًا على نقل صورة حية للفعل ("التهرب بذكاء"، "التمدد بحزن")، ووصف المشاعر بدقة ("بداوا كئيبين"). يساعد هذا الجزء من الكلام، دون توسيع حجم الرسالة، في استخراج المزيد من المعلومات من نص القراءة.

في الواقع، فإن طبيعة الظروف نفسها تحتوي على رمزية، لأنها تحدد الخصائص النوعية للأفعال والحالات والخصائص.

نص للعمل

(١) لا أذكر اسمه. (2) عاش في Sortirovochnaya وانتقل إلى مدرستنا مؤقتًا لأن والدته دخلت المستشفى، وكانت جدته تعيش هنا في المنطقة الصغيرة الثالثة. (3) وضعوا الرجل الجديد معي، ولم يعجبني: هذا يعني عندما طلبت وضعي مع كولكا

ليكوف - لا يمكنك وضعه في السجن مع سانيا تبوخوف - مرة أخرى لا يمكنك ذلك، ولكن هنا، اتضح أنه يمكنك ذلك!

(4) التفت إلي الرجل الجديد عدة مرات ببعض الأسئلة الغبية: "ما اسمك؟"، "أين تعيش؟"... (5) أجبت على مضض، من خلال أسنان مشدودة، وتركني.

(6) وبعد الدروس أخذوه ليضربوه. (7) وهذا ما يسمى "التسجيل". (8) لم يضربوا بجدية، بل أكثر من أجل الشكل، كما يقولون، لا شيء شخصي، إنه مجرد تقليد. (9) رأى الوافد الجديد الحشد المحيط به، واندفع إلى سيريوشكا رومانوف الذي كان يقف بجانبه، وألقاه جانبًا بضربة، وتهرب ببراعة من كولكا ليكوف، واختفى مثل الريح في الساحات. (10) ركضوا إليه ولم يستطيعوا اللحاق به. (و) سيريوزكا، وهو يبكي، يمسح الدم من شفته المكسورة، ونظرنا إليه كئيبًا. (12) قررنا عدم الانتظار للغد، بل تصفية الحسابات مع الرجل الجديد اليوم مهما حدث.

(13) - ديمون جلست معه وتصالحت معه! (14) اذهب إليه، ادعوه إلى منزلك - استمع إلى الموسيقى هناك أو أي شيء آخر... - سألني كولكا. (15) - أنت ذكي، بطريقة ما تخدعه ليخرج.

(16) شعرت بالإطراء لأن كولكا لجأ إليّ، وأنه وصفني بالذكي أمام الجميع، وأنه في رأيه أنا فقط من يستطيع إكمال المهمة التي تتطلب البراعة وسعة الحيلة.

(17) بعد نصف ساعة كنت أقرع جرس باب الشقة التي يعيش فيها الرجل الجديد.

(18) - ماذا تريد؟

(19) - مثل ماذا؟ (20) انظر في عينيك! - قلت بسخرية. (21) - انطلقت كالغزال السريع، وقد حصلت لك الثمن كاملا.

(22) - وما علاقة ذلك بك؟

(23) - وما علاقة ذلك؟ - كنت متفاجئا. (24) - نحن نجلس معًا، مما يعني أننا أصدقاء، فكسروني من أجلك! (25) ما زالت ضلوعي تؤلمني... (26) هل من الممكن المشي؟

(27) - ادخل...

(28) شربنا الشاي وأظهر رسوماته... (29) لقد رسم جيدًا. (ZO) ثم نظرت إلى ساعتي ودعوته لزيارتي.

(31) - هيا، ليس اليوم!

(32) لقد سقط كل شيء بداخلي: كان الرجال من صفنا ينتظروننا بالفعل في كمين بالقرب من المنزل غير المكتمل.

(33) - كما ترى، أخي مريض، وأردت أن ترسم له بعض الصور، فهو يحب القصص الخيالية المختلفة، والعوالم السحرية ...

(34) - حسنًا، إذا كان الأمر كذلك، فلنذهب ...

(35) أتذكر ذلك الطريق وصولاً إلى السنتيمتر، وكأنني أمشي حافي القدمين على الأظافر. (Zb) قال لي الرجل الجديد شيئًا ما، وأومأت برأسي على عجل. (37) حافة منزل غير مكتمل. (38) أرى أسفلتًا مكسورًا، ولفائف من لباد الأسقف، وحافة كيس حيث توجد أوراق الألبوم والدهانات... (39) الهواء الساخن، مثل الملف، يقطع صدري. (40) توقفت. (41) واتخذ الرجل الجديد بضع خطوات أخرى. (42) تحركت الشجيرات. (43) هذا كل شيء! (44) خرج كولكا ليكوف ببطء لمقابلتنا وابتسم بشكل مشؤوم.

(45) كان أسوأ شيء هو التالي. (46) يبدو أن القدر قرر أن يأخذني إلى الدائرة الأخيرة من جحيمي. (47) صرخ الوافد الجديد فجأة وأمسك بحجر وصرخ: "ديمون، اهرب!" (48) ولكن عندما رأى أننا كنا محاصرين بالفعل ولم أتمكن من الهروب، هاجم تولكا فلاسوف، مما مهد لي الطريق.

(49) - ديمون، اركض! (50) ما قيمتك؟

(51) ثم ابتسمت وضحك الآخرون. (52) عندها فقط فهم كل شيء ونظر إلي. (بز) مندهش، لا يصدق. (54) في تلك اللحظة بدا لي أن الجلد المحترق بهذه النظرة، مثل الجورب، انزلق من جسدي ...

(55)...لسنوات عديدة كنت أحلم بإنقاذ شخص ما: أحلم بسحب رجل يغرق من الماء، وحماية فتاة من مثيري الشغب، وحمل رجل جريح من ساحة المعركة، وحتى أنني أوافق على الموت أثناء الأداء عمل بطولي. (56) لكن لا أحد يغرق في طريقي، ولا أحد يحترق، ولا أحد يطلب مني المساعدة. (57) في راحتي الممدودتين بشكل مثير للشفقة أحمل قلبي الدامي: ما زلت آمل أن أرى يومًا ما الصبي الذي خنته وسوف يغفر لي. (58) أو على الأقل سيفهم. (59) أو على الأقل سوف يستمع... (60) لكنه يعيش في مكان ما في Sortirovohnaya، تم نقله إلى مدرستنا مؤقتا، ولا تزال مسارات حياتنا لا يمكن أن تتقاطع.

(بحسب ف. نادرشين)