كتاب تفسير العبارات الشائعة باللغة الفرنسية. كتاب تفسير العبارات الشائعة الروسية الفرنسية للسياح - الحد الأدنى الذي تحتاج إلى معرفته
1. النطق بالفرنسية صعب نوعا ما ، خاصة بسبب وجود حروف العلة في الأنف. عندما يتم نطقها ، يتم طرد الهواء جزئيًا من خلال الأنف وجزئيًا من خلال الفم. عندما ينتهي مقطع لفظي بحرف "n" أو "m" منفرد ، لا يتم نطقها ، ولكنها تشير إلى أن الحرف المتحرك السابق هو أنفي. هناك ثلاثة منهم؛ في النسخ الروسي للكلمات والعبارات ، يوجد حرفان بخط عريض ، مما يعني صوتًا واحدًا للأنف - an (yang ، am) ، هو (om) أو en.
2. ينطق الصوت الفرنسي القياسي "r" على النحو التالي: ينحني الجزء الخلفي من اللسان باتجاه الحنك ، مما يمنع مرور الهواء ، ويكون طرف اللسان مسطحًا على الأسنان الأمامية السفلية.
3. لنقل الصوت الفرنسي "eu" حيث يكون أساسيًا للفهم ، يتم استخدام حرفين روسيين "oё" معًا. من أجل النطق الصحيح للصوت ، قم فقط بتدوير شفتيك قليلاً (يكون اللسان مسطحًا) وحاول أن تقول "o" في هذا الموضع ، مع التفكير في "e".
4. يقع التشديد في اللغة الفرنسية على المقطع الأخير.
5. الفرنسيون فخورون جدا بلغتهم. لذلك ، حتى إذا كنت ستتواصل باللغة الإنجليزية ، فابدأ أي سؤال أو جملة بعبارة قياسية: "Excusez-moi ، parlez-vous anglais؟"
أسرع طريقة لإتقان اللغة المنطوقة هي تعليم اللغة الروسية للأجانب ، وكذلك بترجمة الأدب الروسي الكلاسيكي والأدب التربوي الروسي إلى لغة أجنبية. للقيام بذلك ، يجب أن تكون لديك معرفة جيدة باللغة الروسية والأدب الروسي.
روسيا هي الرائدة عالميا في المعالم والمواقع الثقافية. في المستقبل ، يجب أن تصبح روسيا الدولة الأكثر شعبية للسياح الأجانب. القيمة التاريخية للمواقع الثقافية وإمكانية الترفيه للسياح في روسيا أعلى بكثير من أي دولة أخرى.
يلاحظ أن الكثير من الناس لا يعرفون القواعد الأساسية للغة الروسية ، على سبيل المثال:
1. يجب أن يكون عدد الاقتباسات دائمًا زوجيًا ، مثل الأقواس في الرياضيات.
يمكن أن تكون علامات الاقتباس المجاورة من نوعين - "..." و "..." (الكفوف وعظمتي الرنكة).
الصحيح: "الكلمات" الكلمات "أو" الكلمات "الكلمات" "
غير صحيح: "كلمات" و "كلمات" كلمات "
توجد هذه الأخطاء حتى في أسماء الشركات الكبيرة وفي بعض المقالات والكتب.
2. إذا كانت هناك معلومات بين قوسين في نهاية الجملة ، يتم وضع نقطة بعد الأقواس ، وليس قبل الأقواس ، وفي الداخل قبل قوس الإغلاق.
هذا صحيح: كلمات (كلمات).
كلمات خاطئة. (الكلمات.)
مع أطيب التحيات ، دينيس شيفتشوك www.deniskredit.ru
الكلمات القليلة الأولى
نعم. وي. أوي.
رقم. عدم. عدم.
مرحبا بك. سيل وو بيل. ضفيرة S "il vous.
شكرا لك. رحمة. ميرسي.
شكرا جزيلا. رحمة جانبية. ميرسي بوكوب.
مرحبا مساء الخير). صباح الخير. صباح الخير.
مرحبا. سالو. تحية.
آسف (لجذب الانتباه). عفوا موا. عفواً.
آسف. آسف. استميحك عذرا.
لسوء الحظ ، أنا لا أتحدث الفرنسية. Desollet، same ne parle pa francais. Desole، je ne parle pas francais.
أين هو…؟ هل حد ذاته مشكلة ...؟ أوي حد ذاته مشكلة ...؟
أين ...؟ هل حد ذاته مشكلة ...؟ أوو حد ذاته المتاعب ...؟
حالات الطوارئ
يساعد! يا سيكور! Au secours!
اتصل بالشرطة! سياسة Aple la! أبليز لا بوليس!
اتصل بالطبيب. آبل أون ميدسن! Appelez un medecin!
انا ضائع! نفس myo xui egare. Je me suis egare (e)
اوقف اللص! يا فولور! Au voleur!
حريق! حول fe! Au feu!
لدي مشكلة (صغيرة). J "ai un (petit) probleme
ساعدني ، من فضلك ، إيد moa sil woo ple Aidez-moi، s "il vous plait
ما مشكلتك؟ Kyo vuzariv til Que vous arrival-t-il؟
أشعر بالسوء
أنا أشعر بالغثيان نفس الصبي J "ai mal au coeur
أعاني من صداع / معدة.
كسرت ساقي Je me suis casse la jambe
تحياتي وصيغ مجاملة
طاب مسائك. صباح الخير. صباح الخير.
مساء الخير. بونسوير. بونسوار.
وداعا مرحبا. سالو. تحية.
ليلة سعيدة بون نوي. بوني نويت.
مع السلامة. حول Revoir. الى اللقاء.
أراك لاحقا. بيانتو. بينتوت.
وداعا (في بلجيكا) A tantot A tantot
حظا طيبا وفقك الله. فرصة سعيدة. فرصة بون.
اتمنى لك يوم جيد. بون جورن. مجلة بون.
أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع سعيدة نهاية أسبوع نهاية أسبوع سعيدة
حتى الغد شيطان
حتى المساء A syo suar A ce soir
شهية طيبة شهية طيبة شهية طيبة
صحتك (على الطاولة) و votre sante a votre sante!
وداعا (وداعا) بورتيز فو بيين!
كن بصحة جيدة (عند العطس) A vos souhaits!
هذا السيد دوراند. قل السيد دوراند. C "est monsieur Durand.
هذه السيدة دوران. قل مدام دوراند ج "مؤسسة دوراند.
هذه مادموزيل دوراند. Sae mademoiselle Durand C "est mademoiselle Durand.
ما اسمك؟ Coman vuzaplez-vous تعليق vous appellez-vous؟
ما اسمك؟ Coman tapel tu Comment t "appelles-tu؟
اسمي بيتيا ، السيد سميرنوف جي إم أبيل بيتيا (السيد سميرنوف)
لطيفة جدا Anshante Enchante (e)
كيف حالك؟ سا فا؟ Ca va؟
الأمور جيدة. وأنت؟ تري بيان. ووه؟ تريس بين. Et vous؟
كيف هي احوالك؟ Coman ale-woo تعليق allez-vous؟
كيف هي احوالك؟ كومان فا تو تعليق فاس-تو؟
لذا فإن Komsi - Komsa Comme ci، comme ca
كم عمرك؟ Kel بالفعل ave wu Quel Age avez-vous؟
كم عمرك؟ كيل بالفعل وداعا كويل العمر كما تو؟
من أين أنت؟ D "wu wone woo D" ou venez-vous؟
انا من روسيا وانت Je viens de Russie، et vous؟
رحبوا بالوالدين (السيد بيتروف) / (الشكل الرسمي)
ابحث عن التفاهم المتبادل
هل تتحدث الروسية؟ Parle wu ryus؟ بارليز روس روس؟
تتكلم الإنجليزية؟ زاوية بارلي وو؟ Parlez-vous anglais؟
أنت تفهم؟ تسوية woo؟ كمبرينيز فو؟
اني اتفهم. نفس كومبران. يضم جي.
لم افهم. Zhe ne kompran pa. تتكون Je ne من pas.
هل من أحد هنا يتحدث الإنجليزية؟ Es-kyo kelken isi parl زاوية؟ Est-ce que quelqu "un ici parle anglais؟
هل تستطيع التحدث ببطء؟ Purie wu parle muen wit؟ Pourriez-vous parler moins vite؟
ارجوك أعد. رابت ، سيل وو بيل. Repetez، s "il vous ضفيرة.
من فضلك اكتب هذا. Ekrive le، sil woo ple. Ecrivez-le، s "il vous plait.
كتاب تفسير العبارات الشائعة الفرنسية عبارة عن مجموعة من الكلمات والعبارات لمساعدتك في رحلتك. يعد كتاب تفسير العبارات الشائعة عبر الإنترنت بين الروسية والفرنسية فرصة رائعة للتحضير لرحلتك. نحن لا نعطي الكثير من المواد عمدًا لتجنب الالتباس. إذا لزم الأمر ، يمكنك تنزيل كتاب تفسير العبارات الشائعة للسائحين الفرنسي واصطحابه معك.
- الارقام بالفرنسية. كتاب تفسير العبارات الشائعة للمسافرين.
- كتاب تفسير العبارات الشائعة للسياح: التحيات والوداع.
- كتاب تفسير العبارات الشائعة الفرنسية للسفر: الضمائر.
- الطقس والوقت باللغة الفرنسية: كتاب تفسير العبارات الشائعة.
- تعرف على كيفية الوصول إلى هناك باللغة الفرنسية.
- أسئلة أساسية بالفرنسية: كتاب تفسير العبارات الشائعة.
- التواصل في المطار باللغة الفرنسية.
- مقهى ومطعم في فرنسا.
- عن نفسي بالفرنسية.
الفرنسية للسفر
اللغة الفرنسية للسفر هي مجموعة محدودة للغاية من الموضوعات. لن نتعلم أسماء الحيوانات والآلات الموسيقية كما هو الحال في المدرسة: من الأفضل حفظ الأرقام والعبارات المهذبة والأسئلة الأساسية وبعض الجمل في المواقف الشائعة.
شراء كتب تفسير العبارات الشائعة باللغة الفرنسية:
- علبة ؛
- أو .
يعتبر كتاب تفسير العبارات الشائعة الروسية-الفرنسية للسائحين فرصة لعدم الضياع في مدينة غريبة ، والتواصل مع أولئك الذين لا يعرفون اللغة الإنجليزية أو الروسية ، وكذلك عبور الحدود والجمارك بلا خوف.
إذا كنت بحاجة إلى أكثر من مجرد قائمة كلمات باللغة الفرنسية ، فانتقل إلى الدروس للمبتدئين أو القسم الذي يحتوي على جداول القواعد للحصول على معرفة أعمق.
كتاب تفسير العبارات الشائعة الروسية الفرنسية مع النسخ (النطق)
الفرنسية للسفر هي مساعدة طارئة. من المفترض أنك قد لا تعرف قواعد النطق الفرنسية ، علاوة على ذلك ، قد لا تكون لديك معرفة بالنسخ الدولي على الإطلاق. ليس هدفنا هو التوصل إلى نطق مثالي ، لأن هذا غير ضروري تمامًا لبضع رحلات. في هذا الصدد ، في كتاب تفسير العبارات الشائعة لدينا ، ورد نسخ الكلمات الفرنسية في النسخة الروسية. بالطبع ، هو بالأحرى "معيب" ، لأن هناك العديد من الأصوات بالفرنسية ليست لدينا ، لكن لا تقلق - سيستمر السكان المحليون في فهمك!
نقترح البحث عن عالم العبارات الفرنسية والغوص فيه. استمتع بعملك مع كتاب تفسير العبارات الشائعة على الإنترنت! نتمنى لكم رحلة سعيدة!
تعتبر اللغة الفرنسية بجدارة اللغة الأكثر حسية في العالم - في استخدامها هناك عدة مئات من الأفعال التي تدل على العواطف والمشاعر من مختلف الأنواع. اللحن الغنائي لصوت الحلق "r" والدقة الرائعة لـ "le" تضفي سحرًا خاصًا على اللغة.
الغالات
الكلمات الفرنسية المستخدمة في اللغة الروسية تسمى غاليكية ؛ لقد دخلت بحزم في المحادثة الناطقة بالروسية بعدد كبير من الكلمات والمشتقات منها ، متشابهة في المعنى أو ، على العكس من ذلك ، فقط في الصوت.
يختلف نطق الكلمات الفرنسية عن السلافية في وجود أصوات الحلق والأنف ، على سبيل المثال ، يتم نطق "an" و "هو" بتمرير الصوت عبر تجويف الأنف ، والصوت "en" عبر الجزء السفلي من الجدار الأمامي للحلق. كما تتميز هذه اللغة بالتشديد على المقطع الأخير للكلمة وأصوات الهسهسة الناعمة كما في كلمة "بروشور" و "جيلي". مؤشر آخر على الغاليكية هو الوجود في كلمة اللواحق -azh ، -ar ، -ism (عمود ، تدليك ، بدوار ، ملكية). توضح هذه التفاصيل الدقيقة بالفعل مدى تميز وتنوع لغة الدولة في فرنسا.
وفرة من الكلمات الفرنسية في اللغات السلافية
قلة من الناس يدركون أن "المترو" و "الأمتعة" و "التوازن" و "السياسة" هي كلمات فرنسية أصلية اقترضتها لغات أخرى ، و "حجاب" جميل و "فارق بسيط" أيضًا. وفقًا لبعض التقارير ، يتم استخدام حوالي ألفي جاليكية يوميًا في أراضي ما بعد الاتحاد السوفيتي. عناصر الملابس (بنطلونات ، وأصفاد ، وسترة ، وطيات ، وزرة) ، وموضوعات عسكرية (مخبأ ، ودورية ، وخندق) ، والتجارة (مقدمًا ، وائتمانًا ، وكشكًا ونظامًا) ، وبالطبع. الكلمات المصاحبة للجمال (مانيكير ، كولونيا ، بوا ، بينس-نيز) كلها عبارات غالية.
علاوة على ذلك ، فإن بعض الكلمات متناغمة عن طريق الأذن ، ولكن لها معنى بعيد أو مختلف. فمثلا:
- المعطف هو قطعة من خزانة ملابس الرجال ، ويعني حرفيًا "فوق كل شيء".
- بوفيه - لدينا طاولة احتفالية ، والفرنسيون لديهم شوكة فقط.
- المتأنق شاب أنيق ، والمتأنق في فرنسا هو حمامة.
- Solitaire هي كلمة فرنسية تعني "الصبر" ، لكنها هنا لعبة ورق.
- المرينغ (نوع من الكعك المتجدد الهواء) هي كلمة فرنسية جميلة للقبلة.
- صلصة الخل (سلطة الخضار) ، الخل هو مجرد خل من الفرنسية.
- الحلوى - في الأصل هذه الكلمة في فرنسا تعني تنظيف الطاولة ، وبعد ذلك بكثير - آخر طبق ، وبعد ذلك يتم التنظيف.
لغة الحب
Tet-a-tête (اجتماع واحد لواحد) ، موعد (تاريخ) ، مقابل (مقابل) - هذه أيضًا كلمات من فرنسا. أمور (الحب) هي كلمة فرنسية جميلة أثارت أذهان العشاق مرات عديدة. لغة مذهلة من الرومانسية والحنان والعشق ، لن تترك نفخة لحنية أي امرأة غير مبالية.
يتم استخدام "نفس تيم" الكلاسيكية للإشارة إلى حب قوي ومستهلك ، وإذا أضفت كلمة "بيان" إلى هذه الكلمات ، فسيتغير المعنى بالفعل: سيعني "أنا معجب بك".
ذروة الشعبية
بدأت الكلمات الفرنسية باللغة الروسية بالظهور لأول مرة في زمن بطرس الأكبر ، ومنذ نهاية القرن الثامن عشر قاموا بتحويل لغتهم الأم جانبًا. أصبحت الفرنسية اللغة الرائدة في المجتمع الراقي. تم إجراء جميع المراسلات (خاصة الحب) حصريًا باللغة الفرنسية ، وتملأ الخطابات الطويلة الجميلة قاعات المآدب وغرف الاجتماعات. في محكمة الإمبراطور ألكسندر الثالث ، كان من المخزي (سوء الخلق) عدم معرفة لغة الفرنجة ، فقد تم وصف الشخص على الفور بأنه جاهل ، لذلك كان هناك طلب كبير على المعلمين الفرنسيين.
تغير الوضع بفضل الرواية في شعر "يوجين أونجين" ، حيث تصرف المؤلف ألكسندر سيرجيفيتش بمهارة شديدة من خلال كتابة رسالة مونولوج من تاتيانا إلى أونجين ، باللغة الروسية (على الرغم من أنه كان يعتقد بالفرنسية ، لكونه روسيًا ، كما يقول المؤرخون). المجد السابق للغة الأم.
العبارات الشعبية في الفرنسية الآن
Comil'fot في الترجمة من الفرنسية تعني "كما ينبغي" ، أي شيء تم صنعه وفقًا لجميع القواعد والرغبات.
- هكذا هي الحياة! هي عبارة مشهورة جدًا تعني "هذه هي الحياة".
- نفس تام - جلبت المغنية لارا فابيان شهرة عالمية لهذه الكلمات في الأغنية التي تحمل نفس الاسم "Je t'aime!" - أنا أحبك.
- Sherche la famme - المعروف أيضًا باسم "ابحث عن امرأة"
- لاجير ، كوم - "في الحرب كما في الحرب". كلمات من الأغنية التي غناها بويارسكي في الفيلم الشعبي في كل العصور "الفرسان الثلاثة".
- بون مو كلمة حادة.
- Fezon de parlet - طريقة الكلام.
- Ki famm wyo - die le wyo - "ما تريده المرأة ، يريده الله".
- عنتر جيدا ساو دي - يقال بيننا.
تاريخ حدوث عدة كلمات
الكلمة المشهورة "مربى البرتقال" هي "Marie est malade" المشوهة - ماري مريضة.
في العصور الوسطى ، عانت ستيوارت من دوار البحر أثناء رحلاتها ورفضت تناول الطعام. وصف لها طبيب شخصي شرائح البرتقال بالقشور ، ورشها بكثافة بالسكر ، وأعد طاهٍ فرنسي مغلي من السفرجل لإثارة الشهية. إذا تم طلب هذين الطبقين في المطبخ ، فسيهمس رجال البلاط على الفور بين رجال البلاط: "ماري مريضة!" (ماري إي مالاد).
Shantrapa - كلمة للعاطلين عن العمل ، وأطفال الشوارع ، جاءت أيضًا من فرنسا. الأطفال الذين لم يكن لديهم أذن للموسيقى والمهارات الصوتية الجيدة لم يتم اصطحابهم إلى جوقة الكنيسة كمغنين ("chantra pas" - لا يغنون) ، لذلك تجولوا في الشوارع ، وهم يدخنون بشكل سيء ويستمتعون. سئلوا: "لماذا أنت تعبث؟" ردا على ذلك: "شانترابا".
Podshofe - (سائق - تدفئة ، سخان) مع بادئة تحت ، أي ، ساخنة ، تحت تأثير الحرارة ، استغرق "الاحترار". كلمة فرنسية جميلة ولكن المعنى عكس ذلك تماما.
بالمناسبة ، الجميع يعرف لماذا سمي ذلك؟ لكن هذا اسم فرنسي ، وحقيبة يدها أيضًا من هناك - شبكة شبكية. Chapo - تُترجم إلى "قبعة" ، و "gag" أقرب إلى صفعة. قبعة فليب فلوب هي قبعة قابلة للطي كانت ترتديها السيدة العجوز المؤذية.
Silhouette هو لقب المراقب المالي في بلاط لويس الخامس عشر ، الذي اشتهر بتعطشه للرفاهية وتنوع الإنفاق. تم إفراغ الخزانة بسرعة كبيرة ، ومن أجل تصحيح الوضع ، عيّن الملك الشاب غير القابل للفساد إيتيان سيلويت في المنصب ، الذي حظر على الفور جميع الاحتفالات والكرات والأعياد. أصبح كل شيء رماديًا وباهتًا ، ونشأت الموضة في نفس الوقت لصور الخطوط العريضة لجسم داكن اللون على خلفية بيضاء - تكريما للوزير الدنيء.
تضيف الكلمات الفرنسية الجميلة تنوعًا إلى خطابك
في الآونة الأخيرة ، لم يعد الوشم بالكلمات هو اللغة الإنجليزية واليابانية فقط (كما تمليه الموضة) ، وفي كثير من الأحيان بدأوا في الظهور بالفرنسية ، وبعضها له معنى مثير للاهتمام.
تعتبر اللغة الفرنسية معقدة للغاية ، مع العديد من الفروق الدقيقة والتفاصيل. لكي تعرفه جيدًا ، عليك أن تدرس بجد لأكثر من عام ، ولكن لاستخدام عدة عبارات جذابة وجميلة ، هذا ليس ضروريًا. ستعمل كلمتان أو ثلاث كلمات يتم إدخالها في الوقت المناسب في المحادثة على تنويع مفرداتك وجعل خطابك الفرنسي أكثر عاطفية وحيوية.
تعد زيارة فرنسا حلمًا عاطفيًا للكثيرين ، وليس فقط الأشخاص الرومانسيين الذين قرأوا الكثير من الروايات العاطفية.
لن يرفض الذواقة القدوم إلى هنا لتذوق أطباق المطبخ الفرنسي الكلاسيكي ، فهناك شيء لتذوقه وتعلمه من صانعي النبيذ ، كما يزور تجار السيارات الدولة لأغراض تجارية.
لسوء الحظ ، ولت الأوقات التي كان فيها كل شخص روسي يحترم نفسه ومتعلم يتحدث الفرنسية بطلاقة.
يمتلك السائح العادي ما لا يزيد عن خمس أو ست عبارات كحد أقصى في ترسانته ، وحتى تلك الكلمات مأخوذة أساسًا من الأفلام والأمثال: "Cherche la femme" و "Mercy boku" و "Se la vie" وما إلى ذلك بنفس الروح.
ومع ذلك ، لا يكفي أن تشرح نفسك في فندق أو متجر!
يجدر بك دراسة الحد الأدنى من كتاب تفسير العبارات الشائعة الروسية-الفرنسية للسياح - وبالطبع استخدامه ، لأنك محظوظ بما يكفي للتعرف على فرنسا عن كثب.
نحن لا نعطي تلك الكلمات والعبارات المعروفة بشكل عام أو التي يسهل تخمين معناها من المعنى أو التوافق أو الصورة المصاحبة. فقط العناصر الأساسية التي نحتاجها حقًا في الرحلة ، ولكن لم يلتق بها من قبل شخص لا يتحدث الفرنسية.
ماذا أقول في الجمارك
هذا هو المكان الذي يبدأ كل شيء. لقد عبرت خط الحدود ، أين الآن وماذا أقول؟ ابحث عن النقش “Douane” - الجمارك ، أو “Controle douanier” - التفتيش الجمركي ، أو “Сontrole-t-on les passeport” (نغمة التحكم في جواز السفر) - مراقبة الجوازات.
ردود متكررة:
- 1. Je suis citoyen (ne) de russie - Same suis citoyen de russie - أنا مواطن روسي
- 2. صب الشؤون - صب العلاقات - رحلة عمل
- 3. كوم السائح - كوم السائح - مثل السائح
- 4. صور دعوة - sur evitation - للاستخدام الشخصي
- 5. Je n'ai rien a daclarer - زوجات erienne a daclarer - ليس لدي ما أفعله
- 6- لا تُعد كادو كادو هي هدايا
- 7- حقائب Je n'ai que mes a main - إنها ليست أمتعة ke me لكن mann - لدي فقط حقيبة يد
كيف تشرح في الفندق
الفرنسيون شعب مضياف لكنهم فخورون. إنهم يحبون لغتهم كثيرًا وسيكونون سعداء للغاية إذا حاولت على الأقل التواصل معهم ليس باللغة الإنجليزية ، ولكن حتى بالفرنسية المكسورة بمساعدة الإيماءات.
سوف يقابلك في منتصف الطريق ، ويحاول أن يفهم أو يخمن ما تحتاجه بالضبط.
- 1. Deposez-moi a l’hotel - deposez moi a letel - اصطحبني إلى الفندق
- 2. على m'a Reserve une chambre - إنه ma rezerv un chambre - رقم مخصص لي
- 3. Puis-je Reserver une chambre؟ - بويز ريزيرف أون شاومبرا؟ - هل يمكنني حجز غرفة؟
- 4.Combien coute cette chambre - combien coute set chaumbre - كم تبلغ الغرفة
- 5.Une chambre pour une (Deux) personne - un chambre pur un (de) person - room for one (two)
- 6. Je voudrais la clef de ma chambre - نفس voudrais la clef de ma chambre - أتمنى مفتاح الغرفة
- 7. Rouvez-vous me reveiller demain matin a 7 heures؟ - puwe wu myo reveye deman matan، and set (o) er؟ - هل تستطيع إيقاظي الساعة 7 صباحًا؟
- 8. Je voudrais regler la note - أود سداد ثمنه
- 9. Рortez mes valises dans ma chambre - porte me valises dans ma chambre - اصطحب حقائبي إلى الغرفة ، من فضلك
- 10. A quel etage نفسه مشاكل غرفه؟ - و kaletazh سوتروف ما شاومبرا؟ - في أي طابق توجد غرفتي؟
- 11. A quelle heure servez-vous le petit dejeuner؟ - و kel yor servevu lёpёti dejone؟ - في أي وقت يتم تقديم الإفطار؟
نقوم بعمل طلب في مطعم
إن طلب الطعام في مطعم أو مقهى فرنسي ، بدس إصبعك عشوائيًا في القائمة ، سيكون طفحًا جدًا. غالبًا ما يتم تقديم القائمة باللغتين الفرنسية والإنجليزية ، لكن هذا لا يساعد دائمًا. تذكر بعض العبارات المهمة.
- 1. Puis-je Reserver la table - هل يمكنني حجز طاولة؟
- 2. قائمة Le ، s'il vous plait - قائمة Le silvous plait - menu ، من فضلك
- 3. Que pouvez-vouz nous recommander؟ - Kyo puwe-woo well ryokomande؟ - بماذا تنصحنا؟
- 4.مخصصات الميزون - تخصصات الميزون - طبق التوقيع
- 5. Manger bon et pas trop cher - Manzhe bon e pa tro sher - أكل لذيذ وغير مكلف
- 6. Manger sur le pouce - Manger sur le pouce - تناول وجبة خفيفة
- 7. C'est un plat de viande / de poisson؟ - Seten pia du vyand / de poisson؟ - هل هو طبق لحم (سمك)؟
- 8. Qu'est-se que vous avez comme boissons؟ - Kaskyo wu zave kom boisson؟ - ماذا تشرب في مكانك؟
- 9. Je suis Vegetarien - Je suis Vegetarien - أنا نباتي
- 10. L'addition، s'il vous plait - Lyadision silvuple - احسب ، من فضلك
- 11. C'est tr'es bon! - Se tre bon! - لذيذ جدا!
الحد الأدنى من المفردات للتسوق
من الخطيئة في فرنسا - وخاصة في باريس - عدم الذهاب إلى البوتيكات ومحلات بيع التذكارات والأسواق. لكي لا تقع في فوضى ، تعلم هذه التعبيرات الشائعة.
- 1. Combien ca coute؟ - Kombian sa kut؟ - كم سعره؟
- 2. Montrez-Moi Cela - Montrez-Moi Cela - أرني ...
- 3.C'est cher / bon marche - Se cher / bon marshe باهظ الثمن (رخيص)
- 4. المباع / الترقيات / التنفيس - مباع / الترقيات / فانت - البيع ، الخصومات
- 5. Ou est la cabine d'essayage؟ - في e la cabins deseyazh؟ - أين غرفة القياس؟
- 6. C'est كويل تيل (نقطة)؟ - سي قل تاي (نقطة)؟ - ما هو حجم الملابس (الحذاء)؟
- 7. J'ai besoin de la Taille / Pointure - Zhe beoin de la tai / pointure - أحتاج إلى حجم ...
- 8. Acceptez-vous les cartes de credit؟ - Axeptevu le carte de credit؟ - هل تقبل بطاقات الائتمان؟
- 9. أوست-إيل فابريك؟ - في مصنع الايثيل؟ - من ينتجها؟
- 10. merci، je reasone tout simplement - merci، je reasone tout sampleman - شكرًا ، أنا أبحث فقط
عبارات مفيدة أخرى
بالطبع ، لا يمكن التأمين على المرء في جميع المناسبات ، يمكن أن تكون المواقف في مدينة أجنبية في بلد أجنبي مختلفة تمامًا. نحن على يقين من أنك ستتمكن من معرفة نوع المؤسسة التي أمامك: متجر ، أو مطعم ، أو محل حلويات ، أو مسرح ، أو متحف ، أو قاعة عرض من خلال اللافتات والمعارض.
ستتمكن من شراء المنتجات الضرورية بنفسك في السوق أو في السوبر ماركت ، والعديد من الأسماء تبدو عالمية. كحل أخير ، يمكنك ببساطة تحديد ما تريده بالضبط.
كما أننا لا نقدم ترجمات للأرقام ، وأيام الأسبوع ، وأسماء الأشهر وكلمات المجاملة عند الاجتماع ، والاجتماع ، وقول الوداع ، والامتنان ، إلخ.
هذه هي الكليشيهات التي سوف تسمعها عدة مرات في اليوم وسيكون من السهل تذكرها بدون قاموس أو كتاب تفسير العبارات الشائعة. لكن بعض العبارات المفيدة بشكل خاص التي لا يتم استخدامها كثيرًا تستحق الحفظ.
- 1. Ou puis-je prendre un taxi؟ - هل puij prandr en التاكسي؟ - أين يمكنني استئجار سيارة أجرة؟
- 2. Je suis a paris pour la premiere fois - Je suis a paris pour la premiere fois. - هذه هي المرة الأولى لي في باريس
- 3. السؤال عن كونسيليس دي الزائر في منصب رئيس الوزراء بدلاً من زيارة رئيس الوزراء بدلاً من كيسكيو؟ - ما الذي تنصحني برؤيته أولاً؟
- 4. Au secours! - يا سيكور! - مساعدة!
- 5. Appelez un medecin! - آبل أون ميدسن! - اتصل بالطبيب!
- 6. أبليز لا الشرطة! - سياسة آبل لا! - اتصل بالشرطة!
- 7. Au feu! - حول fe! - حريق!
- 8. Aidez-moi، s'il vous plait - Ede mua sil vous ple - ساعدني ، من فضلك
- 9.J'ai un malaise - Same (oh) yong malez - I'm not good. جاي أون توعك - نفس (أوه) يونغ ماليز - أنا لست جيدًا
- 10. Je ne تشمل pas - Je ne تشمل pas - أنا لا أفهم
- 11. ريبيتز - رابيت - كرر
في أي مكان آخر يتحدث الفرنسية؟
رسميًا ، تعد الفرنسية واحدة من الحكومات في أكثر من 30 دولة حول العالم. هذه:
- فرنسا؛
- بلجيكا ؛
- سويسرا ؛
- موناكو.
- كندا؛
- العديد من البلدان الأفريقية.
- غيانا الفرنسية؛
- دول منطقة البحر الكاريبي ؛
- جزء من المكسيك؛
- لويزيانا في الولايات المتحدة.
في المجموع ، يتحدث أكثر من 100 مليون شخص لغة موليير في العالم. نأمل بعد دراسة هذا المقال إضافة مقال آخر إلى هذا الرقم!
قرأته بنفسي - أخبر أصدقاءك! ضع اعجابا!
ملاحظات أولية
1. النطق بالفرنسية صعب نوعا ما ، خاصة بسبب وجود حروف العلة في الأنف. عندما يتم نطقها ، يتم طرد الهواء جزئيًا من خلال الأنف وجزئيًا من خلال الفم. عندما ينتهي مقطع لفظي بحرف "n" أو "m" منفرد ، لا يتم نطقها ، ولكنها تشير إلى أن الحرف المتحرك السابق هو أنفي. هناك ثلاثة منهم؛ في النسخ الروسي للكلمات والعبارات ، يوجد حرفان بخط عريض ، مما يعني صوتًا واحدًا للأنف - an (yang ، am) ، هو (om) أو en.
2. ينطق الصوت الفرنسي القياسي "r" على النحو التالي: ينحني الجزء الخلفي من اللسان باتجاه الحنك ، مما يمنع مرور الهواء ، ويكون طرف اللسان مسطحًا على الأسنان الأمامية السفلية.
3. لنقل الصوت الفرنسي "eu" حيث يكون أساسيًا للفهم ، يتم استخدام حرفين روسيين "oё" معًا. من أجل النطق الصحيح للصوت ، قم فقط بتدوير شفتيك قليلاً (يكون اللسان مسطحًا) وحاول أن تقول "o" في هذا الموضع ، مع التفكير في "e".
4. يقع التشديد في اللغة الفرنسية على المقطع الأخير.
5. الفرنسيون فخورون جدا بلغتهم. لذلك ، حتى إذا كنت ستتواصل باللغة الإنجليزية ، فابدأ أي سؤال أو جملة بعبارة قياسية: "Excusez-moi ، parlez-vous anglais؟"
أسرع طريقة لإتقان اللغة المنطوقة هي تعليم اللغة الروسية للأجانب ، وكذلك بترجمة الأدب الروسي الكلاسيكي والأدب التربوي الروسي إلى لغة أجنبية. للقيام بذلك ، يجب أن تكون لديك معرفة جيدة باللغة الروسية والأدب الروسي.
روسيا هي الرائدة عالميا في المعالم والمواقع الثقافية. في المستقبل ، يجب أن تصبح روسيا الدولة الأكثر شعبية للسياح الأجانب. القيمة التاريخية للمواقع الثقافية وإمكانية الترفيه للسياح في روسيا أعلى بكثير من أي دولة أخرى.
يلاحظ أن الكثير من الناس لا يعرفون القواعد الأساسية للغة الروسية ، على سبيل المثال:
1. يجب أن يكون عدد الاقتباسات دائمًا زوجيًا ، مثل الأقواس في الرياضيات.
يمكن أن تكون علامات الاقتباس المجاورة من نوعين - "..." و "..." (الكفوف وعظمتي الرنكة).
الصحيح: "الكلمات" الكلمات "أو" الكلمات "الكلمات" "
غير صحيح: "كلمات" و "كلمات" كلمات "
توجد هذه الأخطاء حتى في أسماء الشركات الكبيرة وفي بعض المقالات والكتب.
2. إذا كانت هناك معلومات بين قوسين في نهاية الجملة ، يتم وضع نقطة بعد الأقواس ، وليس قبل الأقواس ، وفي الداخل قبل قوس الإغلاق.
هذا صحيح: كلمات (كلمات).
كلمات خاطئة. (الكلمات.)
مع أطيب التحيات ، دينيس شيفتشوك www.deniskredit.ru
الكلمات القليلة الأولى
نعم. وي. أوي.
رقم. عدم. عدم.
مرحبا بك. سيل وو بيل. ضفيرة S "il vous.
شكرا لك. رحمة. ميرسي.
شكرا جزيلا. رحمة جانبية. ميرسي بوكوب.
مرحبا مساء الخير). صباح الخير. صباح الخير.
مرحبا. سالو. تحية.
آسف (لجذب الانتباه). عفوا موا. عفواً.
آسف. آسف. استميحك عذرا.
لسوء الحظ ، أنا لا أتحدث الفرنسية. Desollet، same ne parle pa francais. Desole، je ne parle pas francais.
أين هو…؟ هل حد ذاته مشكلة ...؟ أوي حد ذاته مشكلة ...؟
أين ...؟ هل حد ذاته مشكلة ...؟ أوو حد ذاته المتاعب ...؟
حالات الطوارئ
يساعد! يا سيكور! Au secours!
اتصل بالشرطة! سياسة Aple la! أبليز لا بوليس!
اتصل بالطبيب. آبل أون ميدسن! Appelez un medecin!
انا ضائع! نفس myo xui egare. Je me suis egare (e)
اوقف اللص! يا فولور! Au voleur!
حريق! حول fe! Au feu!
لدي مشكلة (صغيرة). J "ai un (petit) probleme
ساعدني ، من فضلك ، إيد moa sil woo ple Aidez-moi، s "il vous plait
ما مشكلتك؟ Kyo vuzariv til Que vous arrival-t-il؟
أشعر بالسوء
أنا أشعر بالغثيان نفس الصبي J "ai mal au coeur
أعاني من صداع / معدة.
كسرت ساقي Je me suis casse la jambe
تحياتي وصيغ مجاملة
طاب مسائك. صباح الخير. صباح الخير.
مساء الخير. بونسوير. بونسوار.
وداعا مرحبا. سالو. تحية.
ليلة سعيدة بون نوي. بوني نويت.
مع السلامة. حول Revoir. الى اللقاء.
أراك لاحقا. بيانتو. بينتوت.
وداعا (في بلجيكا) A tantot A tantot
حظا طيبا وفقك الله. فرصة سعيدة. فرصة بون.
اتمنى لك يوم جيد. بون جورن. مجلة بون.
أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع سعيدة نهاية أسبوع نهاية أسبوع سعيدة
حتى الغد شيطان
حتى المساء A syo suar A ce soir
شهية طيبة شهية طيبة شهية طيبة
صحتك (على الطاولة) و votre sante a votre sante!
وداعا (وداعا) بورتيز فو بيين!
كن بصحة جيدة (عند العطس) A vos souhaits!
هذا السيد دوراند. قل السيد دوراند. C "est monsieur Durand.
هذه السيدة دوران. قل مدام دوراند ج "مؤسسة دوراند.
هذه مادموزيل دوراند. Sae mademoiselle Durand C "est mademoiselle Durand.
ما اسمك؟ Coman vuzaplez-vous تعليق vous appellez-vous؟
ما اسمك؟ Coman tapel tu Comment t "appelles-tu؟
اسمي بيتيا ، السيد سميرنوف جي إم أبيل بيتيا (السيد سميرنوف)
لطيفة جدا Anshante Enchante (e)
كيف حالك؟ سا فا؟ Ca va؟
الأمور جيدة. وأنت؟ تري بيان. ووه؟ تريس بين. Et vous؟
كيف هي احوالك؟ Coman ale-woo تعليق allez-vous؟
كيف هي احوالك؟ كومان فا تو تعليق فاس-تو؟
لذا فإن Komsi - Komsa Comme ci، comme ca
كم عمرك؟ Kel بالفعل ave wu Quel Age avez-vous؟
كم عمرك؟ كيل بالفعل وداعا كويل العمر كما تو؟
من أين أنت؟ D "wu wone woo D" ou venez-vous؟
انا من روسيا وانت Je viens de Russie، et vous؟
رحبوا بالوالدين (السيد بيتروف) / (الشكل الرسمي)
ابحث عن التفاهم المتبادل
هل تتحدث الروسية؟ Parle wu ryus؟ بارليز روس روس؟
تتكلم الإنجليزية؟ زاوية بارلي وو؟ Parlez-vous anglais؟
أنت تفهم؟ تسوية woo؟ كمبرينيز فو؟
اني اتفهم. نفس كومبران. يضم جي.
لم افهم. Zhe ne kompran pa. تتكون Je ne من pas.
هل من أحد هنا يتحدث الإنجليزية؟ Es-kyo kelken isi parl زاوية؟ Est-ce que quelqu "un ici parle anglais؟
هل تستطيع التحدث ببطء؟ Purie wu parle muen wit؟ Pourriez-vous parler moins vite؟
ارجوك أعد. رابت ، سيل وو بيل. Repetez، s "il vous ضفيرة.
من فضلك اكتب هذا. Ekrive le، sil woo ple. Ecrivez-le، s "il vous plait.
