52/1 ⠀ تتدفق السنة مثل كرة أو كعكة من عقد إلى آخر. فك الأطفال الشجرة ، أو بالأحرى نزعوا كل الزينة منها ، واستعدوا لرحلة إلى الكوخ لغرسها. يعتنون به يوميًا ، ويسقيه ويجمعون الإبر الساقطة. ⠀ احتفلنا بالعام الجديد بمرح وممتع ، كما هو الحال دائمًا. جاء الجد فروست ، وكليبا المهرج ، والأطفال أنفسهم كانوا يرتدون أزياء تتغير عدة مرات في اليوم. وحتى الفريق الأصغر كان ينام عند الرابعة صباحًا ، وذلك بإصرار من الكبار ، لأنهم في ذلك الوقت كانوا يرغبون في النوم لفترة طويلة. في اجتماع العام الجديد هذا ، اكتشفنا أن الألعاب البلاستيكية تنكسر جيدًا ، خاصة إذا تم استخدامها ككرات. اكتشفنا جيدًا أنه بحلول العطلة القادمة ، نحتاج إلى تجديد مجموعة الألعاب. ⠀ يذهب الأطفال بسرور إلى عروض رأس السنة الجديدة ومشاهدة العروض وتلقي الهدايا الحلوة التي يجلبونها معهم إلى المنزل ويفككونها مع جميع أفراد الأسرة. بعد زيارة شجرة الكرملين لعيد الميلاد ، شجرة الكريسماس الرئيسية في سانت بطرسبرغ في قصر مارينسكي ، ومسارح المدينة ، فإنهم ، مثل رواد المسرح الحقيقيين ، يستخلصون استنتاجات حول العروض والممثلين الذين يحبونهم. ⠀ - وأريد أن أؤدي على خشبة المسرح بنفس الطريقة ، - يقول ليوباشا أثناء مشاهدة العرض التالي. هي في الرابعة من عمرها. عندما تعرف تمامًا ما تريده ، أنظر بعناية في عينيها لأرى طفلي الصغير بداخلهما. في الوقت نفسه ، غالبًا ما تشوه لغتها الهزيلة بالفعل لتكون صغيرة مثل ليتل جوني. نعم ، الآن لا تريد أن تكبر ، لكنها تريد أن تكون طفلة. بعض الأحيان. ⠀ يتخطى ليتل جوني العروض ويبقى في المنزل. وعلى الرغم من أن العديد من أقرانه يحاولون الجلوس والبحث عن ما يحدث ، يبدو لي أنه أفضل في المنزل. ⠀ من ناحية أخرى ، يتمتع Leo بالتفاعل قبل العرض. عندما يكون لديك دوامة في مؤخرتك ، فإن أجمل شيء هو الرقص واللعب بالقرب من الشجرة ، على الرغم من أن الحركة المثيرة تأسره تمامًا. ثم أخبرني بكل سرور عما رآه. الشيء الرئيسي الذي يحبه الأطفال أكثر في الإجازات هو عدم الحاجة للذهاب إلى رياض الأطفال. يبدو أن كل واحد منهم يشعر بالرضا هناك ، ووفقًا للمعلمين ، فهو متكيف تمامًا ، ولكن في بعض الأحيان تقضي الأمسيات في البكاء حول رحلة صباح الغد غير المرغوب فيها إلى هذه المؤسسة غير المحبوبة. ويريد كل منهم البقاء في المنزل مع والدته أو الذهاب للعمل معها ، ولكن بغض النظر عن المكان الذي تذهب إليه الأم ، فقط لتكون معها. والآن لدى أبي المزيد من أيام الإجازة. لذا ، فإن الأسبوع الأول من شهر يناير يسعد الجميع بفرصة التجمع. أنا ، بالطبع ، سعيد بشكل خاص. أحب عندما يكون الأطفال سعداء ولا أريدهم أن يبكوا ، خاصة بسبب الحديقة. ⠀ ونغني مع Vovochka أغنيته المفضلة "Lyabo! Lyabo! "، والتي تُرجمت إلى الروسية وتعني" أنا كعكة! أنا كعكة! " نتجول في المنزل بالكرات ، ونتطلع إلى كل يوم تالي يجلب لنا السعادة والفرح. ⠀

نحن نؤمن بالنصر

بعد أن حشدت الأفواج ضدنا ،
هاجم العدو دولة مسالمة.
في الليل الأبيض ، الليل الأكثر بياضا
بدأت هذه الحرب السوداء!

سواء أراد ذلك أم لا ،
وسيأخذ ما له من الحرب.
قريبا حتى أيام ، وليس ليالي فقط ،
سوف يصبح أسود بالنسبة له!

لا ترقص اليوم ، لا تغني.
في ساعة متأخرة من المساء
قف بصمت على النوافذ ،
تذكر أولئك الذين ماتوا من أجلنا.

هناك ، وسط الحشد ، بين الأحباء ، في الحب ،
بين الرجال المبتهجين والأقوياء ،
ظلال شخص ما بأغطية خضراء
يندفعون إلى الأطراف في صمت.

لا يمكنهم البقاء ، البقاء -
هذا اليوم يأخذهم إلى الأبد
على مسارات حشد الأفنية
تم تفجيرها بواسطة القطارات.

دعوتهم ودعوتهم عبث ،
لن يقولوا كلمة واحدة في المقابل
لكن بابتسامة حزينة وواضحة
اعتني بهم باهتمام.

جدران الفناء
1

سوف أنظر إلى ساحة مألوفة
مثل حلم منسي.
لم أكن هنا منذ فترة طويلة
من الصغر.

فوق أكوام الحطب
على طول الجدار الرطب
خرائط العالم الخيالية
تم الاستيلاء عليها.

هذه الجدران لسنوات عديدة
يحافظون على أنفسهم
ما نسي الكتيب عنه
ونسي الواجهة.

علامات السعادة والشقاء
ذكرى طويلة
آثار أقدام كرات الطفل
ومسار القصف.

ساحات لينينغراد ،
السنة الحادية والأربعون
أعياد البكالوريوس
صرير بوابات الليل.

لكن الناطق باسم الاتصال
القطارات تهب
ألم يحن الوقت لمغادرة الفناء
إلى مكتب التجنيد العسكري!

ما الذي يبكي عند البوابة
هل الفتاة وحيدة؟
- صدقني ، لن يمر عام -
ستنتهي الحرب.

كيف سأعود بعد عام -
انظر خارج النافذة

سنأتي بالنصر
إلى هذا المنزل القديم
دعنا نحصل على الجراموفونات ،
دعنا نذهب للحصول على بعض النبيذ.

مرحبا يارد ، وداعا الحرب.
السنة الخامسة والأربعون.
فقط من النافذة
الفتاة لا تنتظر؟

غرفة شخص ما في الظلام
والباب مغلق.

أنت هي في كل الأرض
لن تجده الآن.

خرائط الكواكب الخيالية
ينظرون من الحائط ، -
لكن هناك آثار شظايا عليها ،
الحرب المسمارية.

فناء قديم ، حلم منسي
رحلة السنونو
جهاز تسجيل على النافذة
يغني عن الحب.

فوق أكوام الحطب
يحمي الحائط
خرائط العالم الوهمية
زخات من الكتابة.

وتتدفق إلى الفناء القديم
ضوء المساء المبكر ...
كل شيء كما كان لفترة طويلة ،
لكن البعض ليس كذلك.

خطوات سهلة لشخص ما
فقدت المسار
على الشواطئ البعيدة
الكواكب الخيالية.

بين المروج غير المعروفة
في صمت أبدي ...

ظلال السحب الخفيفة
إنهم يرقصون على الحائط.
1963

مرآة

وكأنه ضربة كبش رهيب
هُدم نصف المنزل هنا
وفي غيوم الضباب الفاتر
يرتفع جدار متفحم.

المزيد من ورق الحائط الممزق تذكر
عن الحياة القديمة المسالمة والبسيطة
لكن أبواب جميع الغرف منهارة
فتحت ، معلقة فوق الفراغ.

واسمحوا لي أن أنسى كل شيء آخر -
لا أستطيع أن أنسى كيف أرتجف في الريح
مرآة حائط معلقة فوق الهاوية
في ارتفاع الطابق السادس.

لم تنكسر بأعجوبة.
قتل الناس ، وجرفت الجدران ، -
معلق ، القدر رحمة عمياء ،
فوق هاوية الحزن والحرب.

شاهد على راحة ما قبل الحرب
على جدار رطب محفور
دفء التنفس وابتسامة شخص ما
يخزن في عمق زجاجي.

أين هي ، غير معروفة ، ذهبت
أو يتجول على طول الطرق كيف
الفتاة التي نظرت بعمق فيه
وضفائر أمامه؟ ..

ربما شهدت هذه المرآة
آخر لحظة لها فيها
فوضى الركام الحجري والمعدني
السقوط ، ألقى به في النسيان.

الآن كل من النهار والليل تحدق فيه
وجه حرب شرسة.
في ذلك طلقات بندقية من البرق
والوهج المزعج مرئي.

الرطوبة تخنقه الآن ،
حرائق أعمى بالدخان والنار.
لكن كل شيء سيمر. وبغض النظر عما يحدث -
العدو لن ينعكس فيه!

1942 لينينغراد

فراق

سوف تضرب الشظية أسفل الحلمة اليسرى ،
سوف ينمو العشب باللون الأحمر في الخندق ...
سوف أقطع أصابعي على سيقان البردي ،
سأعيش لمدة دقيقة.

سيتم الترويج لفيلم بطول غير مسبوق.
صورت على مر السنين ...
والطفولة والشباب واللقاءات والأحلام -
أي نوع من الإطارات غير موجودة!

فراق ، طرق ، ابتسامات ، في المنزل ،
خطاياك وخطايا الآخرين ...
يا له من مصور أصيب بالجنون
هل قدم مثل هذا الهراء؟

لكنهم سوف يستقرون في أماكنهم في المنزل والجسور ،
البق والقيقب في ازهر
عندما تظهر على الشاشة
تدفق كل هذا العناء.

سوف تقف بجانب الأنهار الزرقاء التي تعج بالحضارة
في الحقول يرتدون الربيع
حزين جدا ، كما لو كان إلى الأبد
لقد جاءت لتتخلي عني.

سأصرخ لك: "عزيزتي ، انتظري ،
لم يحن الوقت لنقول وداعا بعد -
اتصل بالمرتبين ، على الرغم من أنه سلسلة بسيطة
دع الأطباء يخيطون القلب.

أن تعيش ساعة على الأقل ، يوم قصير على الأقل -
لا أريد الظلام كثيرا.
بعد كل شيء ، لم أستطع الاكتفاء منك ،
لماذا تقول وداعا؟ .. "
1944

بيت الثقافة

هنا ، في بيت الثقافة هذا
كان هناك مستشفى في عام 1942.
صديقي ، هزيل وكئيب ،
ضع الجبن في الشفق.

كان المدخنون في القاعة يومضون
دخن موقد في الزاوية
ووقفت الأسرة في صفوف
على أرضية الباركيه هذه.

خرجت من مبنى مظلم
على ثلوج شتاء لينينغراد ،
لكنه كان يعلم أننا لن نلتقي.

قلت لصديقي "وداعا"
والآن ، بعد سنوات عديدة
دخلت هذا المبنى بالذات ،
بعد أن اشتريت تذكرة بخمسين دولارًا.

نفض الثلج من معطف ،
أدخل الباب ذو المرآة.
غير كاوية كربوليكية - عطر
رائحتها احتفالية هنا الآن.

حيث وقفت الأسرة مرة واحدة
حيث مات الجندي المجهول
في مربعات بلوط ناعمة
الأزواج في الحب ينزلق.

أنا وحدي ، لا أحب أي شخص ،
أتجول في القاعة ،
وسحابة من الخرسانة المسلحة
السقف يطفو فوقي.

بأية قوة مفاجئة
في بعض الأحيان يأخذ القلب
تؤكده السعادة
مشكلة طويلة الأمد لشخص ما!
1962

سقطت قذيفة تحت منطقة كيرك مولا
في مخبأ الفوج.
أخرجونا. ثلاثة لقوا حتفهم
وأنا مصدوم قليلاً فقط.

حظ. منذ ذلك الحين أعيش وأعيش
مظهر صحي ودائم.
ولكن ماذا لو لم يكن كل هذا في الواقع ،
وهي قتلت؟

ماذا لو الجار الباقي الآن
أنا محمل في السحب
وأنا أحلم حلمي ، هذيان محظوظ
لعشرين سنة قادمة؟

سوف يسقط الصديق في ريح شديدة
سوف ترشف مياه المستنقع ، -
وسأستيقظ فجأة من دفع - وأموت ،
وكل شيء سينتهي بعد ذلك.

العودة من WUOTTA

الانسحاب من ووتا ،
منازل مشتعلة ...
جلست على الأرض دون عناية
رجل أصيب بالجنون.
لم يكن العالم يستحق اهتمامه
وابتعد الخوف إلى الأبد
وابتسامة كل تفاهم
تجولت على شفتيه.
كان صامتًا مثل بوذا الصامت
إلقاء كل الشكوك في القاع ، -
كان سيئا للغاية بالنسبة لنا
وهو لا يهتم.
شعرت بالأسف على الرجل
في ليلة الراحلين حتى الظلام -
لا ميت ولا مشلول
فقط الروح هي التي أخذت الحرب.

متقاعد

مصفف شعر المشاة
مدمن على الخمر.
إنه ليس على استعداد تام
يتذكر الحرب.

وله الحق في أن يفتخر ،
والسلام مستحق -
حفظ الله وحده
من عمل من هذا القبيل.

أوه ، كم تم قص الشعر!
لقد حلق شعره مثل رائع
ليس للملاكمة ، وليس للبولكا ، -
كل شيء تحت الصفر وتحت الصفر.

عملت بشكل رائع ،
فهمت ما هو -
لكن ليس كل شخص ثانوي
كان بإمكاني المجيء إليه.

آه ، مشاة ، مشاة -
مواد قتالية! ..
في التلال ، في المستنقعات
كان يفقد العملاء.

على ما يبدو بولكا الكندية
ليس لهؤلاء الرجال -
تحت الأرض في خيام معطف واق من المطر
لقد كانوا نائمين لمدة عشرين عاما.

اليوم شيء محزن بالنسبة لي ،
صبها لي ، اسكبه! ..
آه ، المشاة ، المشاة ،
ملكة الحقول!

المراقب

الموقد يبقى من المنزل ،
نعم ، أنبوب أسود فوقه ،
نعم شرفة وحيدة
من الحجارة المنحوتة تقريبا.

الساحة مليئة بالنعناع البري ،
ومع ذلك ، يوجد على الشرفة
الكلب الأشعث يجلس كما كان من قبل
وحراس المنزل المحترق.

خلال النهار في الغابة أو في المستنقع
يعيش الصيد بطريقة ما
ولكن بحلول الليل ستجد دائمًا هنا
بصره في الظلام.

بعد كل شيء ، ربما هو نفسه فهم
لن ينتظر أي شخص
لكنه يتذكر راحة اليد
والصوت الذي طقط عليه.

وفي الليل - من مصدات الرياح ،
من ظلام الغابة ، من الضباب الرطب
خطوة شخص ما ، سهلة ومألوفة ،
في بعض الأحيان يبدو له.

صامت ووحيد ومهين ،
الملتوية جذع الصفصاف
البركة المهجورة بلا حراك
وسميكة مثل مخلل قوي.

في بعض الأحيان ، مثل عجب نعسان ،
من الظلام ، عشبي ، مائي
يطفو الضفدع بتكاسل
يلمع مع ظهر الخيار.

لكن الصبي جاء بغصين -
ولا صمت على البركة.
هنا خوذة مغطاة بالرش ،
لقد أخرج من الأعماق.

بدون حزن ولا عناية
بابتسامة شقية مشرقة ،
يأخذ المشاة السوفياتي
غطاء رأس ثقيل.

سوف يجرف الماء بنشاط -
ويستمع كالماء
يتدفق من خوذة مثقوبة
على مستوى البركة الأملس.

عن السماء الصافية اللطيفة ،
عن أيام بلا ضياع ومشقة ،
يرتجف مثل ساق من الفضة
هذا القطيف يغني له.

يغني له ببطء
حول مدى هدوء كل شيء
يغني عن يونيو سعيد
وبالنسبة لي عن شيء آخر ، عن شيء آخر ...

إطلاق الطيور

في شقة مشتركة واحدة ،
من بين الأشخاص المسجلين الآخرين ،
يعيش مسن وحزين
غريب يطلق الطيور.

جيران السوق في كثير من الأحيان
يقابلون هذا غريب الأطوار -
مع قفص كبير منزلي الصنع
يقف بجانب متجر الحيوانات الأليفة.

من راتبك الضعيف
سوف تشتري siskins والثدي
ويخرج من المدينة في مكان ما
غريب يطلق الطيور.

تجاوز نوافذ العربة
الحدائق والطرق السريعة الإسفلتية.
في موقع قرى محترقة
البعض الآخر ليس أسوأ.

تتأرجح أشجار الصنوبر الريفية
والأنهار شفافة من الأسفل ،
وحتى من خلال العجلة الهادر
يسمع الصمت الدنيوي.

ومع ذلك فإن الروح ليست في مكانها ،
ولا فرح في الصمت.
مفقود ، مفقود ، مفقود
اختفى ابنه في الحرب.

وهنا توقف لا يوصف
عند تقاطع الطرق الصخرية ...
في مكان مستنقع ، وليس كوخ صيفي ،
خط الدفاع يكمن.

هذه ليست المرة الأولى التي يجدها الرجل العجوز
فرقة المشاة الخلفية ،
حيث وقفت زهور الحقل
على تلال المقابر الجماعية.

ولكن أين تضع عينيك عليه ،
أين يقع قلبه
أين تجد تل ، فوق الذي
هل يمكن أن يبكي بأفضل حال؟ ..

يزيل الخرقة من القفص ،
ثم يفتحها ، -
الطيور الهادئة صامتة
وهم لا يؤمنون بسعادتهم.

لكن الأجنحة خفيفة ومرنة
وينمو الفرح بسرعة -
في نوع من الخوف السعيد
يحلقون في الارتفاع.

إنهم يطيرون فوق الأرض الخضراء ،
إنهم يطيرون بدون طرق وحدود
وينظر إليهم بمودة
رجل عجوز يطلق الطيور.

عندما أكون في ضيق -
قرأت في صمت الليل
خطاب من صديق لم ينسى
من قتل في الحرب.

قرأت جاف مثل البارود
كلمات عادية
خطوط خشنة فيها
حتى يومنا هذا ، الأمل حي.

وكل شيء متسرع شرير
يتلاشى ، يتلاشى بداخلي.
يأتي الماضي إلى الروح ،
كما في حلم سامي حزين.

هذا العالم كله ، الأبدي والجديد ،
أرى - كما لو كان من جبل ،
ومرة أخرى المثلث البريدي
أضعه في الصندوق في الوقت الحالي.

***
انظر للوراء للحظة -
وماذا وراءنا؟
هناك يبتلع خيوط
فوق جدار من الطوب القديم
هناك مشاجرات للأطفال
سلسلة أسعد الأيام
عيون صافية -
لن يسمح لنا أحد بالدخول إلى هناك.

دعنا فقط ننظر للحظة -
ماذا كنا نحب في الماضي؟
هناك في الصباح الباكر
نسير على طول الطريق معا.
كلانا جميل
(تراه من السنوات الحالية) -
وكلاهما ليس قويا

بعد أن حشد العدو الأفواج ضدنا هاجم العدو دولة مسالمة. ليلة بيضاء ، أكثر ليالي بياضا بدأت هذه الحرب الرهيبة.

22 يونيو 1941 عبرت ألمانيا حدود بلدنا. كان معدل تقدم القوات 30 كم في اليوم. حصل الاستيلاء على مدينة لينينغراد على مكانة خاصة. أراد العدو الاستيلاء على ساحل بحر البلطيق وتدمير أسطول البلطيق. سرعان ما اقتحم الألمان المدينة ، وفي يوليو بدأوا في إخراج السكان والمصانع الموجودة في المدينة من لينينغراد.

انظر الى الخريطة! إذا كانت الأرض مطلية باللون البني ، فهذا يعني أن النازيين استولوا عليها. صليب معقوف فاشي مرسوم على أرضية بنية. وحيث يقف الجيش الأحمر ، يتم رسم النجوم الحمراء.

استمر حصار لينينغراد من 8 سبتمبر 1941 إلى 27 يناير 1944 (تم كسره في 18 يناير 1943) - 871 يومًا.

إن حصار لينينغراد هو اختبار لم يسمع به من قبل للإنسانية والكرامة والحب للأحباء والرحمة والود. كانت هذه الاختبارات يومية ، فظيعة ، لأن الجوع بشكل عام يستحيل تخيله دون تجربته ...

في وقت الحصار ، كان هناك مليونان و 544 ألف مدني في المدينة ، بينهم حوالي 400 ألف طفل. بالإضافة إلى ذلك ، بقي 343 ألف شخص في مناطق الضواحي (في حلقة الحصار). في سبتمبر / أيلول ، عندما بدأ القصف المنهجي والقصف والحرائق ، أرادت عدة آلاف من العائلات المغادرة ، لكن الطرق قطعت.

سقط أكثر من 100 ألف قنبلة شديدة الانفجار وحارقة على لينينغراد ، وأطلق النازيون 150 ألف قذيفة.

أراد الأعداء أن يحكموا على أكبر عدد ممكن من الناجين بالموت المؤلم. وخذ المدينة بيديك.

نهض جميع سكانها للدفاع عن المدينة: قام 500 ألف من سكان لينينغراد ببناء التحصينات ، وتطوع 300 ألف للميليشيات الشعبية والجبهة والفصائل الحزبية. مقاتلي الميليشيات. كتيبة بندقية.

تم إفراغ متاجر مصانع لينينغراد. ذهب العديد من العمال إلى الجبهة. وقفت زوجاتهم وأطفالهم في وجه الآلات.

في هذه الأيام ، كتب صبي يبلغ من العمر أربعة عشر عامًا فيودور بيكوف لوالده في المقدمة ... "أبي العزيز! الآن لا أذهب إلى المدرسة ، لكني أعمل في مصنع. لدينا الكثير من الرجال في ورشتنا ، ونحن نتعلم العمل على الجدران. يقول سيدنا العم ساشا إنه من خلال عملنا سنساعد في الدفاع عن لينينغراد من الفاشيين الملعونين. وأمي تعمل أيضًا ، فقط في ورشة أخرى تصنع فيها المناجم. أبي العزيز! أنا جائع طوال الوقت ، وأمي جائعة طوال الوقت. لأنهم الآن يقدمون القليل من الخبز ، فلا يوجد لحوم على الإطلاق ولا زبدة. أبي العزيز! تغلب على الفاشيين! ابنك عامل المعمل رقم 5 فيودور بيكوف باق ".

الأطفال ، جنبا إلى جنب مع الكبار ، يتضورون جوعا ويتجمدون في لينينغراد المحاصرة ، والقنابل الحارقة المطفأة مع الجنود ، يعملون في المصانع - صنع القذائف. لشجاعتهم وشجاعتهم حصلوا على ميدالية "الدفاع عن لينينغراد" وميدالية "العمل الشجاع في الحرب الوطنية العظمى 1941-1945".

جاء تشرين الثاني (نوفمبر) ، وبدأ لادوغا بالتدريج تصبح مغطاة بالجليد. بحلول 17 نوفمبر ، وصل الجليد إلى 100 ملم ، وهو ما لم يكن كافياً لفتح الحركة. كان الجميع يتوقع الصقيع ... ضرب الجوع في لينينغراد.

المجاعة الرهيبة التي أودت بحياة حوالي مليون من سكان لينينغراد ، يمكن مقارنتها بأسوأ الكوارث الإنسانية في القرن العشرين.

الحاجة بارعة حقا. تم تحضير الحساء من الخميرة ، والتي تم حسابها وفقًا لقاعدة الحبوب ، والتي تم الاعتماد عليها وفقًا للبطاقات. غالبًا ما كان وعاء من حساء الخميرة الوجبة الوحيدة في اليوم لعدة آلاف من الناس. من لحم جلود العجول (العجول الصغيرة) الموجودة في المدابغ ، قاموا بطهي الهلام. كان طعم ورائحة هذا الجيلي مزعجين للغاية ، لكن من الذي انتبه لهذا؟ قمع الجوع كل المشاعر. على مر السنين ، تراكم غبار الدقيق على الجدران والأسقف في المطاحن. تم جمعها ومعالجتها واستخدامها كخليط للدقيق. قاموا بهز كل كيس كان يحتوي على دقيق. تم نخل المخفوقات والضربة القاضية من الأكياس وإرسالها على الفور إلى المخبز. تم العثور على بدائل الخبز ومعالجتها وتناولها 18 ألف طن دون احتساب دقيق الشعير والشوفان. كانت هذه بشكل رئيسي الشعير ونخالة الجاودار ، كعكة القطن ، غبار المطحنة ، الحبوب المنبثقة التي تم رفعها من قاع بحيرة لادوجا من الصنادل الغارقة ، قشور الأرز ، براعم الذرة ، أكياس النفايات.

انظر إلى هذه الصور وستفهم كيف عاش سكان لينينغراد في شتاء الحصار الأول. علقت مثل هذه الإعلانات في جميع المخابز في لينينغراد.

كان شتاء عام 1942 صعبًا بشكل خاص ، وكان هناك صقيع شديد ، ولم تنجح إمدادات المياه ، وكان من الصعب الحصول على الحطب. تم أخذ المياه مباشرة من نهر نيفا. بدون ماء ، بدون حرارة ، بدون ضوء النهار مثل ليلة سوداء... ربما لا توجد قوة في العالم للتغلب على كل هذا.

نصب تذكاري للقطط المحاصرة. في شتاء 1941-1942 ، تم تربية العديد من الفئران في المدينة. هاجموا كبار السن والأطفال نصف الجوعى والمنهكين. بحلول هذا الوقت ، لم تُترك قطط أو كلاب في المدينة - فقد أكل أولئك الذين لم يمتوا ولم يغادروا. لم تدمر الفئران الإمدادات الغذائية الضئيلة بالفعل فحسب ، بل كانت أيضًا ناقلة محتملة للطاعون. "3 ديسمبر 1941. اليوم أكلنا قطة مقلية. لذيذ جدا "، كتب صبي يبلغ من العمر 10 سنوات في مذكراته. ومع ذلك ، فإن بعض سكان البلدة ، على الرغم من الجوع الشديد ، أشفقوا على مفضلاتهم.

"في ربيع عام 1942 ، كانت امرأة عجوز تتضور جوعًا ، أخذت قطتها إلى الخارج في نزهة على الأقدام. جاء الناس إليها وشكروها على إبقائها." "في مارس 1942 ، رأيت فجأة قطة نحيفة في أحد شوارع المدينة. وقفت العديد من النساء المسنات حولها وعبرت أنفسهن ، وراقبها رجل شرطة هزيل عظمي حتى لا يمسك به أحد". "في نيسان / أبريل 1942 ، أثناء مررت بجوار سينما الحاجز ، رأيت حشدًا من الناس على نافذة أحد المنازل. وقد اندهشوا من المشهد الاستثنائي: كانت قطة صغيرة مع ثلاث قطط صغيرة ملقاة على عتبة النافذة المضيئة. ورؤيتها ، أدركت أننا نجونا". ...

لذلك دفنوا لينينغرادرز ، الذين ماتوا جوعا ، وقتلوا أثناء القصف. لم يكن هناك من يصنع النعوش ، ولا سيارات لنقلهم إلى المقبرة. تم تكديس الجثث في أماكن معينة ونقلها إلى المقبرة.

حصار…. بقدر هذه الكلمة من أيامنا المسالمة المشرقة. أنطقها وأراها مرة أخرى - أطفال جائعون يموتون سأل الأطفال الذين يبكون من أجل الخبز: لا يوجد عذاب أسوأ مثل هذا. لم يفتحوا أبواب لينينغراد ولم يخرجوا إلى سور المدينة. كم أحياء كاملة فارغة ، وكيف تجمد الترام على السكة ، والأمهات اللواتي لم يستطعن \u200b\u200bحمل أطفالهن إلى المقبرة.

في لينينغراد المحاصرة عاشت هذه الفتاة. احتفظت بمذكراتها في دفتر الطالب الخاص بها. أثناء الحرب ، ماتت تانيا ، وتانيا على قيد الحياة في ذاكرتها: حبس أنفاسها للحظة ، يسمع العالم كلماتها: "ماتت Zhenya في 28 ديسمبر الساعة 12:30 صباح عام 1941. توفيت جدتي يوم 25 يناير الساعة 3 مساءً عام 1942. ... »وفي الليل تخترق السماء ضوء الكشافات. لا يوجد فتات خبز في المنزل ، لن تجد حطبًا. الدخان لا يسخن قلم الرصاص يرتجف في يده ، لكنه يخرج الدم من القلب في اليوميات السرية: ماتت ليكا في 12 مارس الساعة 8 صباحًا 1942. توفي العم فاسيا في 13 أبريل الساعة 2 مساءً عام 1942. "

خمدت عاصفة رعدية بندقية ، فقط الذاكرة بين الحين والآخر تنظر باهتمام في العيون. تتمدد البتولا باتجاه الشمس ، والعشب ينفجر ، وفي Piskarevskoe الحزين سيتوقفون فجأة عن الكلمات: "مات العم ليشا في 10 مايو في الساعة 4 مساءً 1942. أمي - 13 مايو ، الساعة 7:30 صباحًا عام 1942 ". قلب كوكبنا يدق بصوت عالٍ ، مثل جرس الإنذار. لا تنسوا أرض أوشفيتز وبوخنفالد ولينينغراد. رحبوا بيوم مشرق ، أيها الناس ، أيها الناس ، استمعوا إلى اليوميات: يبدو أقوى من البنادق ، صرخة ذلك الطفل الصامت: "السافيتشيف ماتوا. كلهم ماتوا. لم يتبق سوى تانيا! "

تم ترك دفتر ملاحظات مفتوحًا على المكتب ، ولم يكن عليهم إنهاء الكتابة والقراءة. عندما سقطت قنابل شديدة الانفجار والمجاعة على المدينة. ولن ننسى معك أبدًا كيف خاض أقراننا القتال. كانوا 12 فقط ، لكنهم كانوا - لينينغرادرس. لكن المدارس استمرت في العمل. كان الجو باردا في الفصول الدراسية. في كل مكان كانت هناك مواقد "مواقد وعاء الطعام". جلسوا جميعًا في معاطف وقبعات وقفازات من الفرو. كتبوا في الصحف القديمة بأقلام الرصاص. تجمد الحبر في البرد. وبعد المدرسة ، صعد الأطفال إلى السطح وكانوا في الخدمة هناك ، يطفئون القنابل الحارقة أو يعملون في المستشفى.

نفد الطعام في لينينغراد. كيف تطعمهم؟ بعيدًا عن حلقة الحصار يوجد طعام - طحين ، لحم ، زبدة. كيف توصلهم؟ طريق واحد فقط يربط المدينة المحاصرة بالبر الرئيسي. ذهب هذا الطريق على الماء. إنها أسطورة ، مثل أغنية ، مثل لافتة ، هذا الطريق لن يكون له نهاية - لقد مر إلى الأبد في ذاكرتنا ، إلى الأبد مر في قلوبنا.

قام عمال الطرق بقياس سمك الجليد في جميع أنحاء البحيرة بشكل يومي ، لكنهم لم يتمكنوا من تسريع نموه. في 20 نوفمبر ، وصل سمك الجليد إلى 180 ملم. خرجت عربات الخيول على الجليد ، ثم شاحنات الطعام ...

مات المحاربون الشجعان وسائقي السيارات في لادوجا ، وأنقذوا لينينغرادرز من الجوع. لكن الطريق نجح. وبالفعل في 25 ديسمبر ، أعلنوا عن أول زيادة في الخبز.

فقط طريق عسكري تم وضعه على جليد بحيرة لادوجا ساعد الناس على البقاء على قيد الحياة. يتم تمويه المدافع المضادة للطائرات والأسلاك وحقول الألغام بالقرب من الطريق السريع لحماية الطريق من الجنود النازيين. لم تصل جميع السيارات إلى الشاطئ ؛ فقد سقط الكثير من خلال الجليد مع الطعام. الخبز إلى لينينغراد ، والأطفال في المؤخرة.

هنا Leningraders. سكان البلدة هنا رجال ونساء وأطفال. بجانبهم جنود الجيش الأحمر. لقد دافعوا عنك طوال حياتهم يا لينينغراد مهد الثورة. هنا لا يمكننا سرد أسمائهم النبيلة ، فهناك الكثير منهم تحت الحماية الأبدية للجرانيت. لكن اعلم ، مع مراعاة هذه الحجارة ، لا ينسى أحد ، ولا ينسى شيء. أولجا بيرجولتس.

22 يونيو 1941 عبرت ألمانيا حدود بلدنا. كان معدل تقدم القوات 30 كم في اليوم. حصل الاستيلاء على مدينة لينينغراد على مكانة خاصة. أراد العدو الاستيلاء على ساحل بحر البلطيق وتدمير أسطول البلطيق. سرعان ما اقتحم الألمان المدينة ، وفي يوليو بدأوا في إخراج السكان والمصانع الموجودة في المدينة من لينينغراد.















في وقت الحصار ، كان هناك مليونان و 544 ألف مدني في المدينة ، بينهم حوالي 400 ألف طفل. بالإضافة إلى ذلك ، بقي 343 ألف شخص في مناطق الضواحي (في حلقة الحصار). في سبتمبر / أيلول ، عندما بدأ القصف المنهجي والقصف والحرائق ، أرادت عدة آلاف من العائلات المغادرة ، لكن الطرق قطعت.












الأطفال ، جنبا إلى جنب مع الكبار ، يتضورون جوعا ويتجمدون في لينينغراد المحاصرة ، والقنابل الحارقة المطفأة مع الجنود ، يعملون في المصانع - صنع القذائف. لشجاعتهم وشجاعتهم حصلوا على ميدالية "دفاع لينينغراد" وميدالية "العمل الشجاع في الحرب الوطنية العظمى".


لقد كان وقتًا رائعًا من العام - الشتاء. لكنها لم ترضي لينينغرادرز. بسبب نقص الوقود والكهرباء ، توقفت العديد من المؤسسات والترام وحافلات الترولي ، وتعطل التدفئة ، وتجمدت أنابيب المياه. كان الطعام ينفد من المدينة ، ولم يكن هناك مكان لجلبهم. بدأ الناس يضعفون ويمرضون. في عام 1942 ، كان معيار الخبز ، المكون من الغبار ونشارة خشب الصنوبر وبضعة جرامات من دقيق الجاودار ، 125 جرامًا. "125 غراما من الحصار بالنار والدم في النصف" - كتبت الشاعرة O. Bergolts. انتشر الحثل في المدينة ، وسقط الناس في حالة من الجوع. أكلنا كل ما وجدناه: حساء العشب ، هلام من غراء الخشب ، الفئران - كل ما كان. حتى أنهم حاولوا ترك قطعة خبز صغيرة لفترة طويلة.




قصة "فتات الخبز" كانت خلال الحرب في لينينغراد التي حاصرها النازيون. الجو بارد ومظلم للغاية في المتجر ، فقط دخان كان يومض على طاولة البائعة. كانت البائعة توزع الخبز. كان هناك طابور عند المنضدة على جانب واحد. جاء الناس. قاموا بتمديد البطاقات وتسلموا قطعة خبز ، صغيرة ولكنها ثقيلة ومبللة ، لأنه كان بها القليل من الدقيق ، ولكن المزيد من الماء وكعكة القطن. على الجانب الآخر من المنضدة كان هناك أطفال. حتى في الضوء الخافت للدخان ، يمكن للمرء أن يرى مدى نحافة وجوههم الهزيلة. معاطف الفرو لم تناسب الرجال ، فقد علقوا عليها ، مثل العصي. كانت رؤوسهم ملفوفة فوق قبعاتهم بأوشحة وشالات دافئة. كانت الأرجل في جزمة من اللباد ، ولم يكن هناك سوى قفازات على يدي: كانت يدي مشغولة بالعمل.


بمجرد أن وقع البائع ، الذي قطع الرغيف ، على المنضدة بفتات الخبز ، انزلق إصبع شخص ما رقيقًا ومبردًا على عجل ولكن برفق فوق المنضدة ، متطفلًا على الفتات وحمله في فمه بحذر. لم يلتق الإصبعان الموجودان على المنضدة: كان الرجال في الصف. البائعة لم تأنيب ولم تصرخ في الأولاد ولم تقل: لا تتدخلوا في العمل! ابتعد أو ارحل! " قامت البائعة بعملها بصمت: لقد سمحت للناس بالذهاب إلى حصص الحصار. أخذ الناس الخبز وغادروا ، بينما وقف مجموعة من رجال لينينغراد بهدوء على الجانب الآخر من المنضدة ، ينتظر كل منهم الفتات بصبر.









في الشتاء ، تم تربية العديد من الفئران في المدينة. هاجموا كبار السن والأطفال نصف الجوعى والمنهكين. بحلول هذا الوقت ، لم تُترك قطط أو كلاب في المدينة - فقد أكل أولئك الذين لم يمتوا ولم يغادروا. لم تدمر الفئران الإمدادات الغذائية الضئيلة بالفعل فحسب ، بل كانت أيضًا ناقلة محتملة للطاعون. نصب تذكاري للقطط المحاصرة. "3 ديسمبر 1941. اليوم أكلنا قطة مقلية. لذيذ جدا "، كتب صبي يبلغ من العمر 10 سنوات في مذكراته. ومع ذلك ، فإن بعض سكان البلدة ، على الرغم من الجوع الشديد ، أشفقوا على مفضلاتهم.


"في ربيع عام 1942 ، كانت امرأة عجوز تتضور جوعًا ، أخذت قطتها إلى الخارج في نزهة على الأقدام. جاء الناس إليها وشكروها على إبقائها." "في مارس 1942 ، رأيت فجأة قطة نحيفة في أحد شوارع المدينة. وقفت العديد من النساء المسنات حولها وعبرت أنفسهن ، وراقبها رجل شرطة هزيل عظمي حتى لا يمسك به أحد". "في نيسان / أبريل 1942 ، أثناء مررت بجوار سينما الحاجز ، رأيت حشدًا من الناس على نافذة أحد المنازل. وقد اندهشوا من المشهد الاستثنائي: كانت قطة صغيرة مع ثلاث قطط صغيرة ملقاة على عتبة النافذة المضيئة. ورؤيتها ، أدركت أننا نجونا". ...


لكن المدارس استمرت في العمل. كان الجو باردا في الفصول الدراسية. في كل مكان كانت هناك مواقد "مواقد وعاء الطعام". جلسوا جميعًا في معاطف وقبعات وقفازات من الفرو. كتبوا في الصحف القديمة بأقلام الرصاص. تجمد الحبر في البرد. بعد المدرسة ، صعد الأطفال إلى السطح وكانوا في الخدمة هناك ، لإطفاء القنابل الحارقة أو العمل في مستشفى. تم ترك دفتر ملاحظات مفتوحًا على المكتب ، ولم يكن عليهم إنهاء الكتابة والقراءة. عندما سقطت القنابل والمجاعة على المدينة. ولن ننسى معك أبدًا كيف خاض أقراننا القتال. كانوا 12 فقط ، لكنهم كانوا - لينينغرادرز.


إليكم ما يكتبه صبي يبلغ من العمر 12 عامًا ... "ندرس في ملجأ من القنابل. من الصباح حتى المساء قصف ، قصف ... سقطت قذيفة على منزلنا وانفجرت ودمرت جميع النوافذ. لقد أغلقنا النافذة بالخشب الرقائقي وأصبح المنزل الآن مظلمًا تمامًا. التحضير للتجمع الجغرافي. اليوم أكلت جيلي مصنوع من غراء الخشب ". "في مكان ما هناك ، كانت الألغام تطلق صفيرًا ، وانفجرت القذائف ، وكان الجو هادئًا ودافئًا وخفيفًا تحت الأرض هنا. جلب لنا الراديو صفارات الإنذار إلى الأرض. كان لدينا درس. شرح المعلم مواضيع جديدة لنا. كان من الضروري الحفظ والكتابة. أصبح من الصعب الدراسة. الوقاد لم يعمل. البرد. يخدر اليدين والقدمين ويتجمد الحبر. انطفأت الأنوار في الزنزانة ، وانتقلنا إلى فصل دراسي حيث نافذة واحدة فقط مزججة ، والباقي مملوءة بالخشب الرقائقي. "في مثل هذه الظروف ، درس الأطفال واعتقدوا بقوة أن يوم النصر سيأتي.


نفد الطعام في لينينغراد. كيف تطعمهم؟ بعيدًا عن حلقة الحصار يوجد طعام - طحين ، لحم ، زبدة. كيف توصلهم؟ طريق واحد فقط يربط المدينة المحاصرة بالبر الرئيسي. ذهب هذا الطريق على الماء. إنها مثل الأسطورة ، مثل الأغنية ، مثل اللافتة ، هذا الطريق لن يكون له نهاية - لقد مر إلى الأبد في الذاكرة ، إلى الأبد مر في قلوبنا.






يتم تمويه المدافع المضادة للطائرات والأسلاك وحقول الألغام بالقرب من الطريق السريع لحماية الطريق من الجنود النازيين. لم تصل جميع السيارات إلى الشاطئ ، فقد سقط الكثير من خلال الجليد مع الطعام. الخبز إلى لينينغراد ، والأطفال في المؤخرة. فقط طريق عسكري تم وضعه على جليد بحيرة لادوجا ساعد الناس على البقاء على قيد الحياة.


كانت الطريقة الوحيدة للتواصل مع لينينغراد المحاصرة هي بحيرة لادوجا. فقط عن طريق البحيرة يمكن للناس الاتصال بالأرض. هذا الطريق كان يسمى طريق الحياة. لكن هذا الطريق كان يقصف باستمرار. لقد أريقت الكثير من الدماء على هذا الطريق. اليوم ، على طريق الحياة ، هناك نصب تذكاري "زهرة الحياة". بتلات الزهور تصور وجه صبي مبتسم وعبارة "أتمنى أن تكون هناك أشعة الشمس دائمًا". وبالقرب من ذلك يوجد لوح مكتوب عليه: "باسم الحياة وضد الحرب. إلى أطفال شباب لينينغراد ".


استمر الحصار 900 يوم وليلة. مصير رهيب حلت عائلة Savichev. ولدت تانيا سافيتشيفا عام 1930 ، وكانت تبلغ من العمر 12 عامًا فقط عندما كانت الحرب مستمرة. كانت عائلة Savichev كبيرة وودودة. أبي ، عمل خبازًا ، خبز خبزًا عطريًا ولذيذًا. الأم في المصنع. بدأت الحرب. خلال الحرب ، احتفظت تانيا بمذكرات. هذا دفتر صغير تحتفظ به فتاة تبلغ من العمر 12 عامًا من لينينغراد تانيا سافيشيفا. يحتوي الكتاب على تسع صفحات ، ستة منها لها تواريخ. ست صفحات - ست وفيات. "في 28 ديسمبر 1941 ، ماتت زينيا ... توفيت الجدة في 25 يناير 1942. 17 مارس - توفيت ليكا. توفي العم فاسيا في 13 أبريل. 10 مايو - توفي العم ليوشا ، الأم - 15 مايو. ...




أصبحت مذكرات تانيا سافيتشيفا واحدة من الأدلة المادية على الفظائع الفاشية في محاكمات نورمبرغ ، وأصبحت الفتاة نفسها رمزًا لشجاعة لينينغراد المحاصر. تم كتابة عشرات الكتب حول مصيرها ، وتم إنتاج أفلام ، تؤدي إيديتا بيخا "أغنية تانيا سافيتشيفا" ، وهناك نجمة سميت باسمها. لكن ... قلة من الناس حتى اليوم يعرفون أن تانيا كانت مخطئة ، ولم يمت كل السافيتشيف. نجت شقيقة تانيا ، نينا نيكولاييفنا ، التي لا تزال تعيش بالقرب من سانت بطرسبرغ ، في مثل هذه الظروف الرهيبة.

خلال الحرب الوطنية العظمى ، كان شيفنر جنديًا عاديًا في كتيبة خدمات المطارات. وهكذا ، دخلت الحرب والحصار المفروض على لينينغراد في شعره. في الدفاع ، الحرب هي الموضوع الوحيد الذي يستهلك كل شيء. ما اختبره خلال الحرب إلى الأبد ظل مهمًا جدًا للشاعر ، وأصبح أعلى مقياس في جميع أبحاثه ، الإبداعية والأخلاقية.

قصيدة "نؤمن بالنصر!" شيفنر في بداية الحرب في 23 يونيو 1941 في لينينغراد.

القصيدة مشبعة بالشفقة الصحفية ، يمكننا أن نعزوها إلى كلمات وطنية. إنه مبني على أساس نقيض. في البداية نشهد معارضة بين "العدو" و "البلد المسالم" و "الليل الأبيض" و "الحرب السوداء". هنا يستخدم الشاعر صفة مميزة ("الحرب السوداء") ، والتي تعني: ظالم ، ظالم ، عدواني ، يتسبب في موت الناس ، حزنهم ، معاناتهم. ثم يحصل الوضع على استنتاجه المنطقي: العدو الذي شن هذه الحرب سيعاقب بشكل عادل:

سواء أراد ذلك أم لا ،

وسيأخذ ملكه من الحرب.

قريبًا حتى أيام ، وليس ليالي فقط ،

سوف يصبح أسود بالنسبة له!

القصيدة عبارة عن ثمانية آيات متقاطعة. يستخدم الشاعر وسائل متواضعة للتعبير الفني: نعت ("ليلة بيضاء" ، "حرب سوداء") ، استعارة وتكرار معجمي ("قريبًا حتى الأيام ، وليس الليالي فقط ، ستصبح سوداء بالنسبة له!").


قريب