في 13 يوليو 1943 ، اخترقت قوات الجبهة الغربية وجبهة بريانسك دفاعات العدو في اتجاهات بولخوف وخوتنيتس وأوريول حتى عمق 8 إلى 25 كيلومترًا. وبعد قطع طريق ستاريتسا - أوليانوفو ، ألحقت قوات الجبهة الغربية العدو المحتل ستاريتسا

14 يوليو 1943 الجبهة الغربية: واصلت وحدات من جيش الحرس الحادي عشر (آي كيه باغراميان) تطوير الهجوم إلى الجنوب الشرقي في اتجاه ياغودنايا ، حيث غطت الجناح الأيسر لتجمع العدو بولخوف. بحلول الظهر ، كسروا مقاومة الألمان وذهبوا إلى نهر فيتيبات.

15 يوليو 1943 تم أسر أكثر من 2000 جندي وضابط في ثلاثة أيام من القتال. خلال نفس الوقت ، وفقًا لبيانات غير كاملة ، حصلت قواتنا على الجوائز التالية: دبابات - 40 ، مدافع من عيار مختلف - 210 ، مدافع هاون - 187 ، رشاشات - 99 ، مستودعات مختلفة - 26. دمرت: دبابات - 109 ، طائرات -

16 يوليو 1943 لمدة 5 أيام من الهجوم ، اخترقت قوات جبهة بريانسك دفاعات العدو إلى عمق 17 إلى 22 كيلومترًا ، ووسعت جبهة الاختراق إلى 36 كيلومترًا ، ووصلت إلى نهر أوليشنيا. أعطت القيادة الألمانية الأمر بإنهاء الهجوم وبدأت في سحبها

في 22 يوليو 1943 ، بدأت عملية مجينسكي الهجومية لقوات جبهة لينينغراد (حتى 22 أغسطس) ، وكان الغرض منها هزيمة الجيش الألماني الثامن عشر ، الذي كان يعيق لينينغراد ، ومنع نقل القوات المعادية إلى منطقة كورسك. القوات السوفيتية فقط

في 23 يوليو 1943 ، هزمت قوات جبهة بريانسك مجموعة العدو في منطقة متسينسك ووصلت إلى نهري أوكا وأوبتوخا. كان هنا آخر خط خلفي للألمان يغطي نهر أوريول. احتلت الوحدات الألمانية المواقع ، بما في ذلك تلك التي تم سحبها من الخلف أو

24 يوليو 1943 على جميع الجبهات ، قامت قواتنا في هذا اليوم بضرب وتدمير 64 دبابة ألمانية ، وفقًا لتقرير سوفينفورمبورو. تم إسقاط 56 طائرة معادية في المعارك الجوية ونيران المدفعية المضادة للطائرات. * * * بأمر من ستالين للجنرالات روكوسوفسكي ، فاتوتين وبوبوف

26 يوليو 1943 في اتجاه أوريول ، قامت قوات جبهة بريانسك بتحرير أكثر من 70 مستوطنة. * * * بناءً على أوامر قائد الجبهة الغربية (V.D. سوكولوفسكي) ، استأنفت تشكيلات فيلق الحرس الثامن في الصباح هجومها على بولخوف وبدأت

27 يوليو 1943 في اتجاه أوريول ، واصلت قواتنا هجومها ، وتقدمت من 4 إلى 6 كيلومترات واحتلت أكثر من 50 مستوطنة. * * * في اتجاه خوتنيتس ، هاجمت فرقة الحرس الحادي والثلاثون (الجبهة الغربية) العدو بشكل حاسم.

28 يوليو 1943 في اتجاه أوريول ، واصلت قواتنا هجومها وتقدمت من 4 إلى 6 كيلومترات ، واحتلت أكثر من 30 مستوطنة ، بما في ذلك محطة سكة حديد ستانوفوي كولوديز (18 كيلومترًا جنوب شرق أوريل). * * * أجزاء من الجيش الحادي والستين (با بيلوف)

29 يوليو 1943 في مثل هذا اليوم ، قامت قواتنا على جميع الجبهات بضرب وتدمير 21 دبابة ألمانية. في المعارك الجوية ونيران المدفعية المضادة للطائرات ، تم إسقاط 37 طائرة معادية. * * * في اتجاه أوريول ، واصلت القوات السوفيتية هجومها وتقدمت بشكل منفصل.

31 يوليو 1943 على جميع الجبهات في ذلك اليوم ، قامت قواتنا بضرب ودمر 70 دبابة ألمانية ، 50 منها في منطقة دونباس. في المعارك الجوية ونيران المدفعية المضادة للطائرات ، تم إسقاط 97 طائرة معادية. * * * كما هو مذكور في تقرير سوفينفورمبورو ، قواتنا في أورلوفسكي

27 يوليو 1943؟ على جبهة لينينغراد ، خاضت قواتنا معارك محلية في مناطق شمال وشرق مج ، حيث قاموا خلالها بتحسين

29 يوليو 1943؟ تم الاحتفال بالذكرى الخامسة والعشرين من قبل المحارب القديم فلاديمير دميترييفيتش دودينتسيف (1918-1998) ، الذي أصيب بجروح خطيرة في عام 1942 بالقرب من لينينغراد وحتى نهاية الحرب كان يعمل في مكتب المدعي العسكري في سيبيريا. ثم كتب مقالات لصحيفة "كومسومولسكايا برافدا" ، في عام 1952 نشر الأول

31 يوليو 1943 على جبهة لينينغراد ، في المناطق الشمالية والشرقية من مج ، أجريت عمليات بحث مكثفة

بعد خمسة أيام من المعارك الدفاعية جنوب كورسك ، أبلغت قيادة جبهة فورونيج المقر أن الهجوم الألماني بدأ ينفد وأن اللحظة قد حان للانتقال إلى العمليات النشطة.

في المساء ، تلقت قيادة جبهة فورونيج أمرًا من المقر بشن هجوم مضاد على مجموعة كبيرة من عمليات البحث الألمانية. تراكمت في مال. المنارات ، أوزيروفسكي. لتنفيذ الضربة المضادة ، تم تعزيز الجبهة بجيشين ، الحرس الخامس ، بقيادة أ.زادوف ودبابة الحرس الخامس ، تحت قيادة بي.روتميستروف. تم نقله من جبهة السهوب. كانت خطة الضربة المضادة ، التي تم تطويرها في مقر جبهة فورونيج بمشاركة ممثل المقر أ.فاسيليفسكي السادس لقادة الجيش ، على النحو التالي. كان من المفترض أن يقوم المركز الرئيسي لجيش دبابات الحرس الخامس ، المعزز بفوجين من دبابات الاختراق ، بدعم من أفواج مدفعية ذاتية الدفع وفوج من قاذفات صواريخ الحراس وجميع الطائرات الهجومية المتاحة ، بقطع فيلق دبابات SS إلى قسمين ، بدا أن قواته قد جفت في الكسل السابق. في الوقت نفسه ، تم التخطيط للوصول إلى خط Pokrovka-Yakovlevo. ثم انتقل إلى الشرق والغرب ، وقطع طرق هروب القوات الألمانية وتطويق التجمعات القابلة للحل بمساعدة وحدات من جيش الحرس الخامس ، بالإضافة إلى فيلق الدبابات الثاني وفيلق الدبابات الحرس الثاني.

ومع ذلك ، فإن التحضير للهجوم المضاد ، الذي بدأ في 10-11 يوليو ، تم إحباطه من قبل الألمان ، الذين وجهوا هم أنفسهم ضربات قوية إلى دفاعنا في هذا القطاع من أسفل. واحد - في اتجاه Oboyan ، والثاني - إلى Prokhorovka. كانت الضربة الأولى ، وفقًا للألمان ، ذات طبيعة مشتتة للانتباه ، ومع ذلك ، أدت قوتها ومفاجأتها إلى حقيقة أن بعض أجزاء جيوش بانزر الأول والحرس السادس تراجعت لمسافة 1-2 كيلومتر في اتجاه أوبيان.

في قطاعات مختلفة ، بدأ هجوم في اتجاه Prokhorovka ، عندما تلقت الكتيبة الثانية من فوج الدبابات SS "Leibstandarte Adolf Hitler" (LSSAH) ، جنبًا إلى جنب مع الكتيبة الثالثة تحت قيادة I. Peiper ، ضربة مفاجئة على ارتفاع 252.2 ، سيطرت على طريق Teterevino-Prokhorovka. بعد 10 دقائق ، بدأت شركة Tigers التابعة لفرقة Totenkopf في عبور نهر Psel ، في محاولة لتوسيع جسر الجسر بين قريتي Krasny Oktyabr و Mikhailovka.

جنوب غرب Prokhorovka في اتجاه القرية. قاد ياسنايا بوليانا الهجوم مع فرقة داس رايش. بسبب الانسحاب المفاجئ غير المنظم لبعض وحدات المشاة من جيش الحرس الخامس وفيلق الدبابات الثاني ، تعطل إعداد المدفعية للهجوم السوفيتي المضاد ، الذي بدأ في 10 يوليو. تركت العديد من البطاريات بدون غطاء للمشاة وتكبدت خسائر في مواقع الانتشار وأثناء التنقل. الجبهة كانت في وضع صعب للغاية.

فقط الإدخال السريع لفرقة البندقية 42 في المعركة ، بالإضافة إلى نقل جميع المدفعية المتاحة لإطلاق النار المباشر ، جعل من الممكن إيقاف تقدم الدبابات الألمانية.

تألفت مجموعة Kempf من قسمي بانزر السادس والتاسع عشر ، والتي تضمنت حوالي 180 دبابة ، والتي عارضتها 100 دبابة روسية. في ليلة 11 يوليو ، شن الألمان هجومًا مفاجئًا من منطقة ميليخوفو إلى الشمال والشمال الغربي بهدف اختراق بروخوروفكا. تراجعت وحدات المشاة التابعة للحرس التاسع و 305 فرقة المشاة ، التي لم تكن تتوقع مثل هذه الضربة القوية ، ودافعت في هذا الاتجاه. لتغطية الجزء المكشوف من الجبهة في ليلة 11-12 يوليو ، تم نشر 10 IPTABr من محمية Stanki. بالإضافة إلى ذلك ، تم إشراك الكتيبة 1510 IPTAP وكتيبة ATR منفصلة في هذه المنطقة. لم تسمح هذه القوات ، جنبًا إلى جنب مع وحدات المشاة التابعة للفيلق 35 للحرس ، بتطوير هجوم في اتجاه الفن. بروخوروفكا. في هذه المنطقة ، تمكن الألمان من اختراق Sev فقط. Donets بالقرب من Novo-Oskonnoye.

12 يوليو 1943. اليوم الحاسم.

خطط المعارضين لليوم الحاسم.

كلف قائد فيلق بانزر إس إس بول هوسر فرقه الثلاثة بالمهام التالية:

لسه - تجاوز القرية. حارس من الشمال واتجه إلى خط بتروفكا - شارع. بروخوروفكا. مع تقوية مواقعهم على ارتفاع 252.2.

داس رايش - دفع القوات السوفيتية المعارضة إلى الخط شرق إيفانوفكا.

Totenkopf - قيادة الهجوم على طول طريق Prokhorovka-Kartashevka.

كان هجوما في اتجاه شارع. Prokhorovka من ثلاثة اتجاهات من أجل التغلب على الخط الأخير للدفاع السوفيتي وإعداد "البوابة" لإدخال قوات الاحتياط التابعة لمجموعة جيش "الجنوب" في اختراق.

في الوقت نفسه ، كانت قيادة جبهة فورونيج ، بالنظر إلى إحباط الهجوم الألماني والتغلب على الأزمة ، ستشن هجومًا مضادًا مخططًا ضد Luchki و Yakovlev. بحلول هذا الوقت ، في الخامس هكتار ، بدأ جيش الدبابات في تركيز فيلقين من الدبابات ، كان بهما حوالي 580 دبابة ، اختار P.Rotmistrov خط انتشار الصف الأول للجيش غرب وجنوب غرب المحطة. Prokhorovka في الجبهة 15 كم. كما تم تجهيز وحدات من فيلق الحرس الثاني للدبابات وفيلق الحرس الخامس للدبابات.

بحلول الساعة الخامسة صباحا. ضربة الألمان المشتتة من الجنوب.في هذا الوقت ، قامت القوات الألمانية التابعة لمجموعة كيمبف ، في محاولة لتطوير هجومها في الاتجاه الشمالي ، بضرب منطقة دفاع للجيش التاسع والستين. بحلول الساعة الخامسة صباحًا ، تم إبعاد وحدات من فرقتي بنادق الحرس 81 و 92 من الجيش 69 من خط الدفاع بالقرب من النهر. شمال دونيتس - تمكن القوزاق والألمان من الاستيلاء على قرى Rzhavets و Ryndinka و Vypolzovka. كان هناك تهديد للجناح الأيسر من جيش دبابات الحرس الخامس المنتشر ، وبأمر من ممثل المقر أ.فاسيليفسكي ، أمر قائد الجبهة ن. فاتوتين بإرسال احتياطي متنقل من جيش دبابات الحرس الخامس إلى منطقة دفاع الجيش التاسع والستين.

الساعة 8 صباحًاشنت مجموعة احتياطية تحت قيادة الجنرال تروفانوف هجومًا مضادًا على الوحدات المخترقة للقوات الألمانية التابعة لمجموعة كيمبف.

بفضل الدفاع المستمر لوحدات الجيش الأحمر ، لم يتمكن فيلق الدبابات الألماني الثالث (300 دبابة و 25 بندقية هجومية) من اختراق مواقع روتميستروف من الجنوب.

الساعة 7:45. مباشرة بعد فجر يوم 12 يوليو ، بدأت أمطار خفيفة ، مما أخر بشكل طفيف بدء الهجوم الألماني على بروخوروفكا ، لكنه لم يمنع فيلق الدبابات الثامن عشر السوفيتي التابع للجنرال باخاروف مع قوات لواء دبابات واحد لشن هجوم على كتيبة LSSAH الثانية على مشارف مزرعة ولاية Oktyabrsky. شنت ما يصل إلى 40 دبابة سوفييتية هجومًا على قرية ميخائيلوفكا ، لكن تم صدها بفرقة من المدافع الهجومية وانسحبت.

من الثامنة صباحا بدأت طائرات وفتوافا في قصف مكثف للمواقع السوفيتية بالقرب من بروخوروفكا.

فى الساعة 8:30 القوات الرئيسية للقوات الألمانية في فرق الدبابات "Leibstandarte Adolf Hitler" و "Das Reich" و "Totenconf". ترقيم وغناء ما يصل إلى 500 دبابة ومدافع ذاتية الدفع (بما في ذلك 42 دبابة "تايجر") ، ذهب في الهجوم في اتجاه الفن. Prokhorovka في ممر الطريق السريع والسكك الحديدية. تم دعم هذه المجموعة من قبل جميع القوات الجوية المتاحة. ومع ذلك ، في أول هجوم من هذا الهجوم ، شارك فقط نصف القوات المدرعة الموجودة تحت تصرف القوات الألمانية - كتيبة واحدة من فرق LSSAH و Das Reich ، وسريتي تايجر وسرية T-34 ، أي ما مجموعه حوالي 230 دبابة. 70 بندقية هجومية و 39 بندقية ذاتية الحركة مضادة للدبابات من طراز "ماردير".

في 9:00 بعد قصف مدفعي استمر 15 دقيقة ، تعرضت المجموعة الألمانية بدورها للهجوم من قبل القوات الرئيسية للجيش الخامس لدبابات الحرس. اخترق فيلق الدبابات الثامن عشر التابع للجنرال باخاروف بسرعة عالية مزرعة ولاية Oktyabrsky ، وعلى الرغم من الخسائر الفادحة ، استولى عليها. ومع ذلك ، بالقرب من قريتي أندريفكا وفاسيلييفكا ، التقى بمجموعة دبابات معادية ، كانت تضم 15 دبابة نمر وكتيبة من المدافع الهجومية. فتحت فصيلتان من "النمور" (H. Wendarf و M. Wittmann) النار على الدبابات السوفيتية من مسافة 1000-1200 م ، وأطلقت المدافع الهجومية ، والمناورة ، من توقف قصير. بعد أن فقدت حوالي 40 دبابة ، أجزاء من 18 دبابة منذ ذلك الحين. كانوا قادرين على الاستيلاء على Vasilyevka ، لكنهم لم يتمكنوا من تطوير الهجوم بشكل أكبر وفي الساعة 18 ظهروا في موقع دفاعي. من نيرانهم ، فقد الألمان واحدة من طراز Tiger و 7 بنادق هجومية محترقة ، بالإضافة إلى تدمير وإتلاف ثلاث بنادق "نمور" وست دبابات متوسطة وما يصل إلى 10 بنادق ذاتية الدفع.

حوالي الساعة 11:30 بدأ فيلق بانزر التاسع والعشرون معركة هيل 252.5 ، حيث قوبلت بالدبابات من إس إس ليبستارتي أدولف هتلر. طوال اليوم ، خاض الفيلق معركة مناورة ، ولكن بعد 16 ساعة تم صده من قبل الدبابات التي اقتربت من فرقة SS Totenkopf ومع حلول الظلام بدأ في الدفاع.

الساعة 14.30 فيلق دبابات الحرس الثاني ، الذي تقدم في اتجاه كالينين ، واجه فجأة تقدم فرقة بانزر إس إس "داس رايش" للقيادة. لان. أن الفيلق 29 بانزر عالق في المعارك بارتفاع 252.5. ضرب الألمان فيلق الحرس الثاني للدبابات على الجناح المكشوف وأجبروه على التراجع إلى موقعه الأصلي. في سياق هذه المعارك ، خسر فيلق الحرس الثاني 24 دبابة من أصل 41 دبابة تم وضعها في المعركة ، ودُمرت وألحقت أضرارًا. 12 منهم احترق.

استطاع فيلق الدبابات الثاني ، الذي وفر تقاطعًا بين فيلق دبابات الحرس الثاني وفيلق الدبابات التاسع والعشرين ، دفع الوحدات الألمانية أمامه إلى حد ما ، لكنه تعرض لإطلاق نار من مدافع هجومية ومضادة للدبابات تم سحبها من الخط الثاني ، وتكبد خسائر وتوقف.

12 ص هجوم ألماني من الشمال.

بحلول ظهر يوم 12 يوليو ، أصبح من الواضح للقيادة الألمانية أن الهجوم الأمامي على بروخوروفكا قد فشل. ثم قرروا ، أجبرت Psel ، على سحب جزء من القوات شمال بروخوروفكا إلى الجزء الخلفي من جيش دبابات الحرس الخامس ، والذي كان من أجله فرقة الدبابات الحادية عشرة ووحدات الدبابات المتبقية من إضافية SS Totemkopf * (96 دبابة ومدافع ذاتية الدفع ، فوج مشاة آلي ، حتى 200 الدراجات النارية). اخترقت المجموعة التشكيلات القتالية لفرقة بندقية الحرس 52 وبحلول الساعة 13 صباحًا استولت على ارتفاع 226.6.

لكن على المنحدرات الشمالية للمرتفعات ، واجه الألمان مقاومة عنيدة من فرقة الحرس رقم 95 التابعة للعقيد لياكوف. تم تعزيز القسم على عجل باحتياطي مدفعي مضاد للدبابات ، يتألف من IPTAP واحد واثنين من الأقسام المنفصلة من المدافع التي تم الاستيلاء عليها (تم تجهيز قسم واحد بمدافع مضادة للطائرات عيار 88 ملم). حتى الساعة 18:00 نجح القسم في الدفاع عن نفسه ضد تقدم الدبابات. لكن في الساعة 20:00. بعد غارة جوية مكثفة ، بسبب نقص الذخيرة والخسائر الكبيرة في الأفراد ، انسحبت الفرقة ، تحت ضربات وحدات البنادق الآلية الألمانية ، إلى قرية بوليجيف. تم بالفعل نشر احتياطيات المدفعية هنا وتم إيقاف الهجوم الألماني.

كما فشل جيش الحرس الخامس في إنجاز المهام الموكلة إليه. في مواجهة نيران المدفعية والدبابات الألمانية ، تقدمت وحدات المشاة لمسافة 1-3 كم ، وبعد ذلك انتقلوا إلى موقع الدفاع. في مناطق الهجوم لجيش الدبابات الأول ، جيش الحرس السادس. كذلك لم يحقق الجيش 69 والجيش السابع نجاحًا حاسمًا.

13-15 يوليو واصلت الوحدات الألمانية القيام بعمليات هجومية ، لكن بحلول ذلك الوقت كانوا قد خسروا المعركة بالفعل. في 13 يوليو ، أبلغ الفوهرر قادة مجموعة جيش الجنوب (المشير فون مانشتاين) ومركز مجموعة الجيش (المشير فون كلوج) أنه قرر التخلي عن استمرار عملية القلعة. تأثر هذا القرار أيضًا بالهبوط الناجح للحلفاء في صقلية ، والذي حدث خلال أيام معركة كورسك.

الاستنتاجات:

أُعلنت المعارك بالقرب من بروخوروفكا وسنوات ما بعد الحرب "أكبر معركة دبابات في الحرب العالمية الثانية." في الوقت نفسه ، اتفق معظم المؤلفين ، الذين وصفوا ذلك ، على أنه "في حقل صغير ليس بعيدًا عن بروخوروفكا ، اجتمع أكثر من 1000 دبابة في قتال يدوي". اليوم ، يتم عرض هذا المجال حتى على السياح العابرين ، لكن تحليل حتى وثائق زمن الحرب المحلية يثبت أن هذه الأسطورة مرتبطة بهم ، بعبارة ملطفة ، تقريبًا جدًا.

ما يسمى "معركة الدبابات بالقرب من Prokhorovka لم تحدث في أي ميدان منفصل ، كما كان يعتقد عمومًا. تم تنفيذ العملية على جبهة يبلغ طولها أكثر من 35 كم (مع مراعاة الاتجاه الجنوبي - أكثر) وكانت سلسلة من المعارك المنفصلة باستخدام الدبابات من كلا الجانبين. في المجموع ، وفقًا لتقديرات قيادة جبهة فورونيج ، شاركت 1500 دبابة ومدفع ذاتي الحركة من كلا الجانبين. علاوة على ذلك ، فإن جيش دبابات الحرس الخامس ، الذي يعمل في شريط بطول 17-19 كم ، مع الوحدات الملحقة في بداية المعارك ، يتراوح عددها من 680 إلى 720 دبابة ومدافع ذاتية الدفع. والتجمع الألماني - ما يصل إلى 540 دبابة ومدافع ذاتية الحركة.

وقعت الأحداث الرئيسية هنا في 12 يوليو ، والتي تمثلت في الخسائر القصوى في العتاد والأفراد من كلا الجانبين. في معارك 11-13 يوليو ، خسر الألمان في الغرب والجنوب الغربي من بروخوروفكا ، وفقًا لتقارير القيادة الأمامية ، حوالي 320 دبابة وبندقية هجومية (وفقًا لمصادر أخرى - من 180 إلى 218) ، تم التخلي عنها وتدميرها ، مجموعة Kempf - 80 دبابة ، والجيش الخامس لدبابات الحرس (باستثناء خسائر مجموعة الجنرال تروفانوف) - 328 دبابة ومدافع ذاتية الحركة (انظر الجدول). لسبب غير معروف ، لا يحتوي التقرير الأمامي على معلومات دقيقة عن خسائر فيلق الحرس الثاني وفيلق الدبابات الثاني العاملة هنا ، والتي تقدر بنحو 55-70 مركبة تضررت ودمرت. على الرغم من التركيز الكبير للدبابات على كلا الجانبين ، فإن الخسائر الرئيسية لم تكن من قبل دبابات العدو ، ولكن من قبل العدو المضادة للدبابات والمدفعية الهجومية.

لم تنته الضربة المضادة لقوات جبهة فورونيج بتدمير المجموعة الألمانية المحصورة ، وبالتالي فور الانتهاء منها ، اعتُبرت غير ناجحة ، ولكن نظرًا لأنها سمحت بعرقلة الهجوم الألماني الذي تجاوز مدينة أوبويان في كورسك ، تم الاعتراف بنتائجها لاحقًا على أنها ناجحة. بالإضافة إلى ذلك ، من الضروري مراعاة حقيقة أن عدد الدبابات الألمانية التي شاركت في المعركة وخسائرها ، الواردة في تقرير قيادة جبهة فورونيج (القائد ن. فاتوتين ، عضو مجلس الحرب - ن. خروتشوف) ، تختلف اختلافًا كبيرًا عن تقارير قادة الوحدات التابعة ... ومن هذا يمكننا أن نستنتج أن حجم ما يسمى "معركة بروخوروف" يمكن تضخيمه بشكل كبير من قبل القيادة الأمامية. لتبرير الخسائر الكبيرة في الأفراد والعتاد من الوحدات الأمامية خلال الهجوم الفاشل.

طبعة "خريطة" (رقم 46 ، 2005). الصفحات 98-121.

بري. صيف 1943.

باربرا أودنوس.

منذ عام 1991 ، تم التحقيق في الجرائم التي ارتكبت في فولين في 1939-1945. يتم إجراؤه من قبل فرع لوبلان التابع للجنة التحقيق في الجرائم ضد الشعب البولندي في IAS. في الوقت الحاضر ، تُضاف الوثائق في القضية عدد 57 مجلداً (حوالي 200 صفحة في كل منها) والوثائق باستمرار: بروتوكولات استجواب الشهود ، وتقارير ومذكرات (منشورة أيضًا) ، ورسائل من أشخاص عاديين ، وتقارير منظمات سرية ، وبعض الصور الفوتوغرافية. نقدم بعض المواد التي تم جمعها في معهد الذكرى الوطنية في لوبلان.

حدث تصاعد الصراع في فولين في صيف عام 1943 ، لذلك اعتمدوا أيضًا على نصوص تلك الفترة ، مع التركيز على شهادات وقصص المشاركين المباشرين في الأحداث. تكشف القصص التي تم جمعها عن صورة ليس فقط لجيران الأوكرانيين الذين تبين أنهم أعداء ، وينفذون أعمال الإبادة الجماعية المخطط لها ، ولكن أيضًا أولئك الذين بفضلهم نجا العديد من البولنديين. * ومع ذلك ، لا يمكننا الكشف عن هويتهم. باستخدام الدعاوى القضائية ، تعهدنا بعدم الكشف عن البيانات التي من شأنها أن تسمح بتحديد ليس فقط الجناة ، ولكن أيضًا الضحايا والشهود. ينطبق هذا أيضًا على الألقاب البولندية.

* تقريبا. szturman - ولهذا السبب ، فإن اتهامات أنصار التحالف التقدمي المتحد ، الذين يقولون إن "الاتهامات بارتكاب جرائم من قبل التحالف التقدمي المتحد ، تسيء إلى الشعب الأوكراني بأكمله ، لا يمكن الدفاع عنها".
الباحثون الأوكرانيون اللائقون في هذا الموضوع لا تثقل كاهلهم بجرائم ارتكبها القوميون الأوكرانيون... بل إنهم يعارضون Banderites ، لأن هؤلاء الأوكرانيين دفعوا أرواحهم غالبًا من أجل عصيانهم ، ومساعدة جيرانهم البولنديين والرحمة.

بيتر ف. (مواليد 1928)

في قرية جورنا ، لم تكن هناك صراعات بين البولنديين والأوكرانيين ، ناهيك عن الاشتباكات [...]. ذهب الأوكرانيون ، كمسيحيين أرثوذكس ، إلى الكنيسة في جوبكوف المجاورة ، والبولنديين إلى الكنيسة في لودويبول ، على بعد حوالي سبعة كيلومترات. في طريقنا إلى Ludwipol ، مررنا بـ Gubkov الأوكراني ، لكننا لم نلتقي هناك أبدًا بعلامات العداء أو التذمر. [...]
لقد سمع بالفعل عن القتل في القرى البولندية شمال غرب لودويبول. كنا خائفين من الهجوم واختبأنا في الحقول طوال الليل. في 3 يوليو ، كانوا ينامون أيضًا في الحقل. [...] كان الجميع على استعداد ، أردنا فقط تناول المزيد من العشاء (نقف على الطاولة) وانتظرنا الأخ روموالد ، الذي كان على وشك قيادة الأبقار.

مع غروب الشمس تقريبًا ، ارتفع صراخ وسمع إطلاق نار. ركضت الأم إلى النافذة ، وصرخت أن Banderaites كانوا هنا بالفعل وأنهم بحاجة إلى الهروب. من خلال النافذة قفزوا مع والدي إلى الحديقة الأمامية وبدأوا بالصعود إلى أعلى التل على طول الطريق بين الأرغفة. لم يكن لدى والدتي الوقت الكافي لاصطحاب أختي الصغرى ، الأمر الذي لم ألاحظه في البداية.
ركضت إلى الفناء ، وكان هناك العديد من الأوكرانيين. ركضوا وصرخوا وأشعلوا النار في المباني ونقلوا الممتلكات من المنازل. ربما ظنوا خطأً أنني أوكراني ، لأنني كنت أرتدي سترة بحزام يشبه الجيش ، وكانوا يرتدون نفس الطريقة.

ركضت حول الفناء بحثًا عن مأوى ورأيت كيف استلقى الأوكراني على الطريق وبدأ في إطلاق النار باتجاه والدي الهاربين. [...] سقطت الأم على الأرض ، واعتقدت أنها اندهشت ولم تعد على قيد الحياة ، ركض والدي. لقد لاحظت أيضًا أبقارًا ، لذلك يجب أن يكون هناك أخ في مكان قريب.
في تلك اللحظة ، ركضت إليّ أخت تبلغ من العمر خمس سنوات ، وأمسكت بقدمي وبدأت في البكاء. أخبرتها أن تصمت ، وركضنا إلى أقرب حديقة نباتية ، حيث استلقينا في الفاصوليا. ومع ذلك ، لا بد أن أحد الأوكرانيين ، الذي كان يجوب الفناء أو المسكن ، قد لاحظ شيئًا ما ، لأن اثنين أو ثلاثة جاءوا ركضوا إلى الحديقة ووجدونا. قالوا إنني قطب. أنكرت ، كدليل على ذلك ، بدأت بالصلاة كأرثوذكسي. ضربني أحد الأوكرانيين بشدة على صدري بعقب بندقية ، وفقدت الوعي.

عندما استيقظت ، كان الشفق قد مضى بالفعل في الليل. كان الدخان الحاد في كل مكان. لاحظت أن أخي كان يهرب من الحديقة. تعرض للضرب المبرح والدماء ، ولم تكن لديه قوة ، لكنه أخذ أخته بين ذراعيه وركض وراء أخيه في اتجاه البركة القريبة بحثًا عن الأوز والغابة الممتدة وراءها [...] كل دقيقة يتوقف عن الراحة أو يقع تحت ثقل أخته. ركضت إلى الغابة ، وسقطت هناك مرة أخرى ، لم يكن لدي ما يكفي من القوة. [...]

ومع ذلك ، بدلاً من الاختباء في تلك الغابة ، مر بها. عندما ركضت في طريق مليء بالحصى إلى Ludvipol ، ركب الأوكراني حصانًا وضربني على رأسي بشيء صعب. سقطت ، وواصل الأوكراني سيارته. نهض ومعه بقايا قوته وركض إلى الغابة على الجانب الآخر من الطريق. ورائي مباشرة ، جاءت أختي راكضة ورائي ، ولم تعد قوية بما يكفي لتحملها. اختبأوا تحت جذع شجرة ساقطة. بعد فترة ، بدأ الأوكرانيون في نهب الأراضي القريبة منا. ومع ذلك ، لم يجدونا وغادروا. سرعان ما فقد وعيه.

استيقظت عندما كان الضوء بالفعل. كانت أختي ترقد بجانبها ، والغريب أنها لم تبكي. قررت الذهاب إلى قرية جوربا ، على بعد عدة كيلومترات من قرنايا ، إلى منزل أخت والدي [...] لم أجد أي شخص هناك. ولما سمع السكان أصداء الهجوم على قريتنا ، فروا إلى الغابة. أخذ الخبز والحليب وسيعود إلى أخته التي كان قد أخفاها من قبل في الغابة. ثم اتصل بي أخي ، وكان يرقد في التبن في الحظيرة.

اتضح أنه قضى الليل على شجرة في الغابة. قال الأخ إنه رأى بعض الناس في المنزل المجاور. زحفت فوق القمح في هذا الاتجاه ولاحظت عدة أشخاص من قريتنا. قالوا لي إن والدتي على قيد الحياة ، لكن والدي قُتل. أخذونا على عربات إلى غوتا ستارايا ، حيث كانت تتمركز وحدات الدفاع الذاتي البولندية.
Kolonia Górna ، gmina Ludwipol ، Powiat Kostopol.

ريجينا ف. (مواليد 1929)

في المساء كنا نتناول العشاء ، ثم نذهب إلى الحقول المجاورة [...] ذهبت إلى حديقتنا النباتية (500 - 700 متر من المنزل) لقطف الخضار لتناول العشاء. كانت حديقة الخضروات تقع على تل يطل على المزارع المجاورة. سمعت في وقت ما صراخ وطلقات نارية. استقامتها وتجمدت ، على الرغم من صفير الرصاص من حولي. اندلع كابوس أدناه. أشعل حشد من الأوكرانيين النار في المنازل والمباني الملحقة وقتل الناس. [...]

سرعان ما استعادت وعيها وقررت الهرب. لاحظت أن العم جان ف. يعيش في الحي. ركضت في اتجاه التلة التي وقفت عليها ونادت ابني. قررنا أن نركض معًا في اتجاه نهر سلوش ، الذي يبعد كيلومترًا واحدًا. عندما عبرنا النهر بالفعل ، وكنا في منتصف مساره تقريبًا ، رأيت أن أوكرانيًا كان يقف على الضفة الأخرى وكان يصوب علينا ببندقية. استدارنا وأطلق النار علينا لكنه لم يضرب. قررنا الاختباء في الوديان القريبة.

عندما اقتربنا من الوديان ، خرج منها أوكراني آخر مصوبًا علينا ببندقية. [...] عند رؤية كمامة الاتجاه ، قفزت إلى الجانب واختبأت في المنحدرات غير البعيدة عن العدو. أطلق الأوكراني النار وقتل عمه. ثم تجول حول المنحدرات لعدة دقائق ، راغبًا في العثور علي. ثم غادرت ، لكنني كنت جالسًا في القاعة حتى ظهر اليوم التالي ، عندما غادرت وركضت إلى قريتي.

ألينا د.:

في ذلك المساء ، قامت والدتي بخياطة ثوب لي ، ولهذا السبب لم تنام في الملجأ ، وهو ما كان يتم باستمرار في ظل الهجمات الليلية التي تشنها عصابات UPA وعمليات الاعتقال التي نظمها الألمان للعمل في ألمانيا. عندما انتهيت من الخياطة ، قالت إن العصابة ربما لن تأتي اليوم ، وذهبت إلى الفراش معي. ومع ذلك ، تبين أن القدر لا يرحم ، وفي منتصف الليل كان القتلة من تحت لافتة OUN-UPA يرتدون على الباب. عندما فتحهما الجد جان ر. أطلقوا النار على الفور على عتبة الباب.

سمعت أمي صوت طلقة الجد وتأوه ، قفزت من الفراش وبدأت بالصراخ. نهضت أيضًا من السرير وركضت إلى والدتي وتمسكت بتنورتها. فجأة ، سقط كلاهما على الأرض ، لأن رصاصة أصابت والدتي من النافذة المحطمة. عندما خمدت الطلقات ، بدأت في الاتصال بوالدتي وهزها. ثم سمعت صوت الجدة ماريا ر: "لا تتصل بأمي ، لقد قُتلت أمي! انظروا ، قُتلت العمة دانوسيا أيضًا! " كان الصباح بالفعل. نظرت عن كثب ورأيت أخت أمي الصغرى ملقاة بالقرب من النول ، كانت ملطخة بالدماء ، وجدتي جالسة على السرير ملطخة بالدماء أيضًا. قالت الجدة: "ألينكو ، إذهبي لأسرة عمك ، فقط كوني حذرة وأخبريهم بما حدث هنا".

هربت من المسكن ، ورأت أنه لم يكن هناك أحد ، فركضت إلى عمها وخالتها على الجانب الآخر من الشارع. كان العم القتيل مستلقيًا في المطبخ ، وقد طعنت العمة دوميتسيلا حتى الموت بالحراب أو السكين ، وجلست متكئة على صدرها وعلى الحائط. كما اكتشفت لاحقًا ، أن عمتي نامت ، مختبئة في الحظيرة ، لكنها عادت في الصباح إلى المنزل ، معتقدة أنه لن يكون هناك هجوم ، وركضت إلى القتلة. بعد تفتيش منزل عائلة عمها ، ركضت إلى P. وهناك رأت ابن ب. الصغير يحمل طفلًا بين ذراعيها ، وقد ماتا. في مكان قريب كان والد زوجها الميت.

عدت إلى جدتي ، وأخبرت كل ما رأيته. وبناءً على طلبها ، أحضرت من غرفة أخرى ستارة لفت بها الجدة جروحها. أخذوا وسادة وورقة خبز مع لفائف الخميرة المخبوزة في اليوم السابق وذهبوا للاختباء في القمح خلف الحديقة.

بعد فترة ، جاء إلينا اثنان من أبناء جدتي ، كانا نائمين في العلية فوق الاسطبلات ، وهما فلورك البالغ من العمر خمسة عشر عامًا وسيسيك أكبر منه بقليل. طلبت منهم الجدة إحضار معطف من جلد الغنم حتى يتمكنوا من الاستلقاء على الأرض. ركضوا في اتجاه المنزل ، وبعد دقيقة ركضوا بالقرب منا ، وطاردهم الأوكرانيون على ظهور الخيل. عندما رأت جدتي هذا ، قالت لي: "اهرب ، ألينكو ، وركض بسرعة إلى العمة يازيا". عاشت عمتي في قرية Bogudzięka. لقد تمكنت للتو من أن أسأل: "جدتي ، ماذا عنك؟" وبعد تردد ، قالت الجدة: "اهرب ، سأبقى هنا مع والدتك وجدك" ، وسقطت على الوسادة.

ركضت الحدود في اتجاه مختلف عن أعمامي. ركضت إلى Bogudzenka ، كان علي المرور بالقرب من الاقتصاد الأوكراني. كانت هناك مجموعة من النساء والأطفال. نظرنا إلى الطريق الذي كانت تسير فيه العربات ذات الممتلكات المسروقة ، وكانت عصابة UPA تقود قطيعًا من الأبقار.

دخلت منزل خالتي دون أن يلاحظها أحد. لم يكن هناك أحد فيه. ركضت أبعد من ذلك إلى منزل العمة واندا ج. وهناك رأيت والد زوج عمتي ملطخًا بالدماء. اعتقدت أنه قُتل ، لكن تبين لاحقًا أنه أصيب فقط. شعرت بالخوف وركضت إلى جدة V. في Vitoldovka. [...]

عندما كنت أركض في الحقول ، رآني العم شيسيك جالسًا على بلوط حقل. […] مجموعة من البولنديين الذين نجوا من المذبحة كانوا يجلسون في الأرغفة. وكان من بينهم أيضا العمة واندا يا مع الأطفال.
في الليل ، ذهب العم تشيسك لدفن جدته ، التي قتلها الأوكرانيون ، والعم فلورك ، الذي قُتل بالرصاص أثناء فراره. دفنهم تحت كمثرى حقل. [...] لم يتم دفن الجد ووالدتي أنيلا ف. وخالة دانوسيا ر ، ولا أحد يعرف مكان رفاتهم.
أخرج العم تشيسك حصانًا وعربة ، انغمس عليها حشدنا ، وفي تيارات من المطر سافرنا على طول طرق الحقول والغابات باتجاه سوكال.

Gurów ، جم. Grzybowica ، الأسرى. Włodzimierz.

ناتاليا أو. (مواليد 1936)

يوم السبت ، 10 يوليو / تموز ، كنت أنا وأبي وشقيقتي عليا [...] في قرية رومانوفكا. عندما كنا نعود بعربة ، مررنا بعربة مع قطاع طرق أوكرانيين. [...] خوفًا من أنه قد يتم اصطحابه إلى ما يسمى بالعربة ، ذهب والدي ليلاً لتناول الخبز. [...]
عندما استيقظت في 11 يوليو في الساعة الثالثة صباحًا ، كان هناك ستة قطاع طرق أوكرانيين في المنزل. كل شيء دمر ، وتناثرت الأشياء في وسط الغرفة. صاح الأوكرانيون طوال الوقت: "أين المالك؟" وفي الوقت نفسه ضربوا والدتي مطالبين بالرد. ركعت أمي على ركبتيها وقالت إن زوجها لم يعد من رومانوفكا. ثم بدأ أحد اللصوص في إطلاق النار عليها. أصيبت بسبع رصاصات ، ماتت بالدم على الأرض. كما أصيبت جدة ستانيسلاف ب ، التي نامت معنا في تلك الليلة ، بالرصاص.

سوية مع الأخت علياء ، التي استحوذ عليها الرعب ، طالبوا بالحفاظ على الحياة. لفّت نفسي في سرير من الريش وانكمشت في كل مكان. أطلق الجلاد. أصابت الرصاصة المعبد بسهولة واخترقت الكتف الأيسر. كما أصيبت بعقب بندقية وفقدت الوعي. صرخت علاء ، مختبئة وراء يديها. أصيبت برصاصة في راحة كفها اليمنى ، وضُربت بعقب بندقية ، كما فقدت الوعي. أصيبت يادية البالغة من العمر سبعة عشر عاماً برصاصة.

لا أعرف إلى متى استمرت المجزرة. عندما أتيت ، كان علاء جالسًا فوقي ، ملطخًا بالدماء وعلى سرير أحمر. نهضنا وذهبنا إلى منزل جد بوليسلاف ب ، الذي عاش على بعد 150 مترًا. وسمع دوي اطلاق نار. على الطريق ، لاحظوا عربة مسلح أوكراني. عند رؤيته ، اختبأنا في شريط كثيف من الخشخاش المتفتح. عندما انطلقت العربة ، دخلوا مسكن الجد. كان القتيل مستلقيًا ، وبجانبه ابنه زيجمونت مع زوجته فيكتوريا وأبنائهما فاسيك وليشك. كما قُتلت الصيدلانية "ج" وابنتها جيزة ، وهما يهوديات كانا يختبئان مع أجدادهما. (هرب جالك ج. البالغ من العمر تسعة أعوام ، وتجول لمدة أسبوعين وأصيب برصاص ألماني في القطار).
من منزل الأجداد ذهبنا إلى منزل صانع الأحذية V. هناك رأوا جثث V. وزوجته وطفليه - Bolek (8 سنوات) و Adeli (15 سنة) [...].

لم يتمكنوا من الذهاب أبعد من ذلك ، حيث لاحظهم أحد الأوكرانيين الذي كان يطارد شابًا ويطلق النار عليه. عدنا خلسة إلى المنزل ، وذهبنا إلى الفراش هناك. [...] ثم جاءت ثلاث نساء مع الروزانيان * وأخذنا بعيدا.

تشيسلاف س. (مواليد 1918)

في الساعة الثالثة صباحًا كنت في حظيرتي حيث تم تنظيم ملجأ. سمعت اقتراب عربة. من خلال الفجوة بين الألواح رأيت رجلين يحملان بنادق قفز من العربة باتجاه المنزل. الثالث كان جالسا على عربة. بجانبها رأيت رجلاً (16 - 17 عامًا) [...] من الجنسية الأوكرانية ، عاش في Witoldów على مقربة مني. بدأ كلبي ينبح بشكل رهيب ، صوب القتلة براميل البندقية نحوه.

دخلوا المسكن من باب مفتوح. أطلقوا النار في الرؤوس من مسافة قريبة. كان الدماغ على جدران الغرفة. كان كل الناس ملطخين بالدماء على الأرض. قتل Cheslav Z. على الأريكة. كانت زوجتي جانينا على ركبتيها وذراعيها المتقاطعتين. من المحتمل أنها جثت على ركبتيها ، متوسلة من أجل حياتها. سقطت حماتها من تحت الطاولة ، وهي تطرق الأطباق والزجاجات.

بعد القتل في منزل عائلتي ، دخل القتلة الحظيرة بحثًا عني. قالوا - "نيما يوجو ، vtik"... [...] سمعت رحيل عربة يجرها حصانان. أردت أن أهرب إلى جاري كونستانتا س ، لكنني عدت لأن القتلة قادوا سياراتهم في اتجاه مزرعته. تمكنت من رؤية س. يقود حصانين ومهرًا يبلغ من العمر عامًا واحدًا إلى المرج بالقرب من الحديقة. [...] بعد بضع دقائق رأيت كيف أمسكه القتلة بالقرب من الخيول واقتادوه إلى المنزل. خائفًا ، عاد إلى فناء منزله واختبأ في مخبأ - قبو بجوار الحظيرة ، حيث جلس حتى الساعة العاشرة.
[ثم] رأى س مقتولاً بالرصاص ومقطعاً بالفؤوس. كان كونستانتي مستلقياً على الأرض ورأسه محطم [...] ، بجانب [...] بالبينا س وابنتهما فيرونيكا (11 سنة) كانوا يكذبون.

[...] لمدة ثلاثة أيام بعد المأساة ، ساد الصمت ، ولم أر أحداً. مختبئًا في القمح ، وألقي نظرة خاطفة من وقت لآخر على ما يحدث في المنزل ، تمكنت من مقابلة جيراني ، الأوكرانيين [...]. صنعوا التوابيت من الألواح الخشبية وحفروا حفرة لقبر [...]. ودُفن ثلاثة من القتلى في الحديقة القريبة من المنزل ، ووضع الأوكرانيون صليبًا على القبر. أحضرت لي المرأة الأوكرانية رغيف خبز للرحلة وانفجرت بالبكاء قائلة: "لسنا مسؤولين عنك على الإطلاق ، إذا بقيت على قيد الحياة ، فسوف تظهر من قتل". […]

في اليوم الذي دفنت فيه عائلتي في الحديقة [...] ، جاء بعض الرجال المسلحين بزي السكك الحديدية إلى مزرعة س. ترك الأوكرانيون النعوش وهربوا خوفًا من أن يصيبهم شيء سيء. عندما سمع أن البولنديين قد وصلوا بالفعل ، ركض ليقول مرحباً ، ورأى والدموع في عينيه عمال السكك الحديدية البولنديين بأسلحة قد وصلوا من فلاديمير فولينسكي. [...]
قام جوليان س. مع أخيه فيليكس [أبناء المقتول س] وابن أخيه زيجمونت م. [...] بإعداد قبر في ساحة المزرعة ، ليس بعيدًا عن البئر. وضعوا فيها ثلاثة توابيت وأقاموا ثلاثة صلبان. مباشرة بعد هذه الجنازة ورحيل البولنديين [...] ، ركض الأوكرانيون من مزرعة بولندية إلى أخرى ، مما أشعل النيران. بقايا رماد وحدائق محترقة.

Witoldów ، جم. بوريك ، الأسرى. Włodzimierz.

زيجمونت م. (مواليد 1925):

عندما دخل المنزل سرا ، وجد مشهدا مروعا. كانت الأبواب مفتوحة ، وكان الدجاج يتجول في المطبخ وينقر على الخبز الذي خبزته جدته ، وكانت هناك خراطيش من الخراطيش المطلقة. العثور على جثث في غرفة كبيرة. كان الجد [كونستانت س] مستلقيًا في بركة من الدم على الأرض ، مرتديًا معطفًا من جلد الغنم ، حافي القدمين وبدون رأس عمليًا. رأيت على الجدران والسقف بقايا الدماغ. تم دفع جزء من الرأس إلى الرقبة بعقب الفأس ، بحيث لم يظهر سوى جزء من الذقن. كان مصابا بطلقات نارية وفأس في جميع أنحاء جسده. في الجوار كانت جدتي وفيرونيكا ملقاة في بركة من الدماء. كانت لديهم آثار رصاص وطعنات في الرأس والساقين. تم قطع الجدة على طول الصدر بفأس. [...]

في يوم مشمس في 14 يوليو ، في الساعات التي سبقت الغداء ، عند الحدود الميدانية بين حقول الحبوب ، اقتربت مجموعة سرا من منزل الأجداد لدفن جثثهم في الفناء. […]. حملوا جسد جدي مقطوع الرأس. كان معطف جلد الغنم منقوعًا في الدم وسوائل المخ. كنا في عجلة من أمرنا ، لأنه تم سماع الطلقات الأولى لقطاع الطرق في UPA من اتجاه غابة Gromosh.

ماريا ب. (مواليد 1923):

لقد عشنا في فولين منذ أجيال. [...] كنت متزوجة بالفعل ولدي ابنة عمرها عام واحد ، اسمها ريجينكا. عشنا مع زوجي في منزل والديّ. كان لدينا أيضًا تماركا ، فتاة تبلغ من العمر ثماني سنوات تخلى عنها الروس في عام 1941 ، انسحبت من الألمان. لم أكن أعرف اسم عائلتي. قاموا بإيوائها [...].

في أوائل عام 1943 ، بدأت الشائعات المظلمة تتدفق في تيريسين. [...] لم أرغب في تصديق ذلك [...] ، ولكن عندما تم تكريس المناجل والفؤوس والمجارف والمذاري في الكنيسة في Svojczów ، [...] سكان رعية Swojczów أصيبوا بالقلق. خلال النهار الذي عملنا فيه في الميدان وفي المزرعة ، أمضينا الليالي في الخبز ، في أكوام القش ، أو الحظائر ، أو نتجمع في عدة عائلات ونقوم بإعداد ساعة لمنع قطاع الطرق من اللحاق بنا على حين غرة. [...]

جاء 11 يوليو في الصباح. في حوالي الساعة الثالثة صباحًا سمعت صوت نباح الكلاب. ركضوا مع زوجها وأبيها إلى الفناء. من جانب قريتي Gnoino و Mogilno الأوكرانيين عبر حقل واسع في اتجاه قريتنا كان هناك مثل سحابة من الناس. وسمع دوي الخطى. [...] عدنا إلى المنزل. أمسكت بابنتها واختبأت معها تحت أرضية المطبخ - في القبو ، خلف صف من البراميل. في ذلك الوقت ، عانت ريجينكا من السعال الديكي والسعال بصوت عالٍ جدًا. كان خائفاً من أن يوفر السعال المأوى ، لكن الطفل شعر بالخطر وجلس بهدوء. سمعت بكاء وصرخات رهيبة من أقاربي ، الذين تم جرهم من المنزل وقتلهم في الفناء. كما سمعت صراخ الجلادين. لم يسمع صوت طلقة واحدة - لقد قتلوا بالفؤوس والمذراة. خائفة ، في انتظار دوري. عندما توقف بكاء وطلبات أقاربي ، رأيت فتحة القبو مفتوحة و [سمعت] صوت رجل: "لا يوجد أحد".

بعد فترة ، عندما خمدت أصوات قطاع الطرق الأوكرانيين تمامًا ، نظرت من نافذة المطبخ. ظهرت أمام عيني صورة مروعة. أمي ، أب ، أخت ، زوج ، أطفال: كريسيا وتماركا - يرقدون في الفناء في بحر من الدماء ورؤوسهم مقطوعة. عاد إلى المأوى. [...] جلست هناك طوال اليوم [...]. عندما نظرت إلى الفناء عند الغسق للمرة الثانية ، اختفت جثث أقاربي ودُفنت في الحوزة. تم نهب كل ممتلكاتنا.

في الليل ، مع ابنتي بين ذراعيها ، غادرت المنزل كما كنت ، في ثوب واحد ، بدون قطعة خبز من أجل الرحلة. ذات مرة ، فقدت كل شيء - منزلها وأقاربها [...]. الزحف بعيدًا نحو الميدان. في الليل كانت تتجول في المستنقعات ، التي تسمى أنقاض ، خلال النهار جلست في الكرمة. كانت تعلم أنه من أجل أن تعيش ، كان عليها أن تتغلب على 17 كيلومترًا من الطريق المؤدي إلى فلاديمير فولينسكي.

تيريسين ، جم. Werba ، الأسرى. Włodzimierz.

ويسلاف ويتولد ج. (مواليد 1937):

ذهبت أنا ووالدتي إلى الخدمة في Greenov بحلول الساعة 11.00. في الغابة ، خرج أوكراني من الأدغال وبدأ يلوح بيديه: "تعال ، ارجع!"... سألت أمي: "لذا ، لا يمكنك الذهاب إلى الكنيسة؟"؛ أجاب: "لا تتحدث ، فقط عد". قرابة الساعة 11.30 ، سُمع دوي إطلاق نار وانفجارات من اتجاه جرينوف.

Chrynów ، جم. Crzybowica ، الأسرى. Włodzimierz.

Powiat łucki. قدم. جاكوب رادزيوانوفسكي ، زبيوري لوتوسواوا ستاتشوسكيغو

زيجمونت أ. (مواليد 1925):

في التاسعة صباحًا كنت أقيم خدمة إلهية احتفالية [في غرينوف]. خشي شيونغز من الموقف ، وسرعان ما أقام الخدمة دون وعظ وعاد إلى المنزل. خرج الناس ، وسرعان ما بدأوا في العودة ، خائفين من أن منشورات أعضاء بانديرا تحولهم إلى كنيسة صغيرة. بالإضافة إلى ذلك ، بدأ المؤمنون بالوصول إلى القداس في الساعة الحادية عشرة.

في هذه الأثناء ، حضرت السيدة ب. من ستاسين (مزرعة قريبة) إلى منزل كاهن الرعية ، ودعت الكاهن إلى الاعتراف بزوجها الذي يعاني من مرض خطير. تولى Xiondz vyatyk * وذهبنا ثلاثة منا. ليس بعيدًا عن الكنيسة ، خرج شعب بانديرا من القمح ولم يرغبوا في السماح لنا بالمرور. ومع ذلك ، بناءً على طلب السيدة P. وبعد أن أوضحت أننا سنعود على الفور إلى الخدمة ، سُمح لنا بالمرور. بعد تلقي المناولة مع المرضى ، عدت أنا والكاهن إلى المنزل ، ولم نعد محتجزين من قبل العديد من المواقع الأوكرانية.
بدأ Xiondz الليتورجيا. جنبا إلى جنب مع الناس من الخدمة السابقة ، كان هناك حوالي مائتي شخص في الكنيسة ، معظمهم من النساء والأطفال.

وقف مع صديقه جانيك خارج الأبواب التي فتحت للداخل. بعد العرض لاحظت حركة مشبوهة بالقرب من الباب. نصب العديد من باندريت رشاشا خفيفا وبدأوا في إطلاق النار على الناس. ألقى أيضًا قنبلتان يدويتان ، لحسن الحظ ، لم تنفجر. اختبأنا مع صديق خلف الأبواب السميكة للكنيسة. بدأ الذعر وسمع صراخ الجرحى. هرب الناس من الأبواب الجانبية بجانب الخزانة والجوقة. ومع ذلك ، كان المصلى محاطًا عن كثب ، وتواصلت الطلقات. استمرت الصراخ ، [سمع] آهات وصراخ الأطفال المفجع.

هرب Xiondz ، مع النساء ، من المذبح من خلال الخزانة ، ولكن قُتل الجميع في الخارج. هرب والدي ، الذي كان عازف أرغن ، مع آخرين عبر الباب بالقرب من الجوقة. ركض اللصوص Bandera وأطلقوا أربع طلقات ، ولكن كان هناك اختلالات وتمكن الأب من الفرار.

بعد فترة ، عندما لم يُترك سوى القتلى والجرحى في الكنيسة ، تراجع البنديرايون ، الذين يبدو أنهم خائفون من شيء ما ، إلى أقرب غابة. تمكنا من الفرار إلى غرفة الأرغن بجوار الكنيسة الصغيرة. العديد من الجثث ملقاة حولها ، الجرحى يزحفون إلى القمح. اختبأنا في الطابق السفلي من غرفة الأرغن ، لكننا كنا خائفين من عودة الأوكرانيين والعثور علينا. ساد الصمت التام في الخارج. بعد التأكد من عدم وجود مناطق إعادة تجميع قريبة ، ركضوا في الخبز ، وزحفوا وركضوا بالتناوب إلى أوكتافين ، على بعد كيلومترين.

* وياتيك (فياتيك) (لات. - فياتيكوم - الإمدادات والإمدادات للرحلة) - سرّ المريض (المحتضر في أغلب الأحيان) ، المهدّد بالموت في أي لحظة. يتم تفسيره على أنه طعام على طريق الحياة الأبدية. (ملاحظة szturman).

يان ب. (مواليد 1936):

كانوا يعيشون في قرية أولين ، الواقعة على بعد أربعة كيلومترات جنوب بوريتسك. يوم الأحد ذهبنا بعربة إلى كنيسة أبرشيتنا في بوريكا. كنا ستة أشخاص: الجد جوزيف ب. ، الأب كازيميرز ، الأخوات فاليريا (9 سنوات) ، جينوفيفا (11 عامًا) ، الأخ جوزيف (15 عامًا). [...]
عندما وصلنا إلى هناك ، تم ربط الخيول والعربة بشجرة بجوار السياج في الفناء القريب من الكنيسة ، ودخلنا نحن الكنيسة. [...]

بدأ Ksiondz Boleslav Sh. الخدمة. فجأة سمعنا أصداء طلقات رشاشات قادمة من جانب المدخل الرئيسي. وضعني أبي على الفور في مكانة من شخصية والدة الإله التي سرقها السوفييت. [...] ركع بجانب كرسي الاعتراف ، لكن أحد أفراد بانديرا رآه. أصابته الرصاصة في خده. مات أمام عيني دون أن ينبس ببنت شفة. جلس متحجر. ألقى بانديرا قنابل يدوية بين المقاعد. تسببوا في دمار رهيب ، مزقوا أجساد المؤمنين ، تنبعث من الأحشاء المتدفقة رائحة مقززة [...]. كانت الأرض كلها بين المقاعد مغطاة بالدماء. لم يتمكن الأوكرانيون من إلقاء القنابل اليدوية على الكورس ، فأطلقوا النار عليه من البنادق. فتح البولنديون الباب الرئيسي ، وركض الأحياء إلى المخرج. لكن تم تركيب مدفع رشاش أمام الكنيسة. في غضون دقيقة تشكل في الممر جبل من القتلى والجرحى. [...]

تركت المكان وركضت إلى جدي الذي كان ممددًا بين المقاعد. أصيب في الركبة وقال لي أن أهرب إلى العمة فاليريا ف ، التي كانت تعيش بالقرب من الكنيسة.

Kościół w Porycku. قدم. Ze zbiorów Instytutu Pamięci Narodowej Oddział w Lublinie.

شق طريقي عبر مجموعة من القتلى عند الباب الرئيسي. خرجت إلى الفناء ، تجمدت ، لأنني رأيت اثنين من الأوكرانيين بالقرب من المدفع الرشاش. فجأة قال أحدهم لآخر: "اتركه ، ستأكله الذئاب على أي حال." حتى في الصباح كانت ملابسي البيضاء ملطخة بالدماء من الجثث ، وكان علي أن أشق طريقي للخروج من الكنيسة. ركضت إلى منزل خالتي ، لكنني لم أدخل المسكن ، لأنه خلف العتبة مباشرة كانت توجد امرأة برأس محطم. تم رش الدماغ والدم في جميع أنحاء الدهليز. تراجعت إلى سقيفة الحطب.

بدأ هطول الأمطار. في غضون ذلك ، غادر أعضاء Bandera المنطقة القريبة من الكنيسة ، وبدأوا في ضرب وسرقة سكان بوريتسك. اختبأ خلف أبواب سقيفة الخشب ، وشاهد خيولنا والعربة ، في انتظار صعود أحدهم. بعد فترة ، ظهر أخي يوزك مع أحد الجيران. لقد نجا من الاختباء في قبر [سراديب الموتى تحت الكنيسة]. هربت إليهم وأخبرتهم من كان يرقد أين.

توجهوا إلى الكنيسة ، ووجدوا توشكي ، نجل العمة فاليريا. حملناه إلى عربتنا التي غادرها الأوكرانيون بعد أن رأوا قضيب الجر مكسورًا بسبب الخيول الخائفة. قرر الجار أننا لن نأخذ والدي ، لأن الأوكرانيين يمكنهم العودة في أي لحظة ، لذلك أخذوا جدي فقط ، وبعد ذلك طلب منا التحرك بسرعة. ركضت فتاة من قريتنا أيضًا إلى العربة. جلس يوزك على قضيب الجر المكسور ووجه من هناك. استلقينا على العربة ، حيث بدا أن الخيول كانت خائفة. لذا ، أثناء القيادة عبر الحقول والمروج ، وصلنا إلى المنزل.

في قرية أولين ، هُجرت المنازل. عاد شخص تأخر عن الخدمة إلى القرية وأبلغ عن مذبحة بوريتسك. لذلك لم نجد لا الجد والجدة الشيخ ، ولا الأم والأبناء الآخرين [...]. هربوا في اتجاه سوكال ، لأن الألمان كان لديهم موقع هناك ، على البق. لكننا التقينا مع أعمامنا [...] الذين شاهدوا القرية وتفاجأوا بمظهرنا وصرخوا: "إذاً أنت على قيد الحياة ، لكنك قلت إن أفراد العائلة قتلوا كل من في الكنيسة!"

أمر العم كوستيك الجرحى بتغيير الضمادات دفعة واحدة. كان يوزك ينوي المساعدة في تغيير قضيب الجر ، وكان عليّ تسخين الموقد لتسخين المياه لغسل الجروح. ومع ذلك ، لم يعد بإمكانهم غسل وتضميد الجروح. على مرأى من الدخان يتصاعد من مدخنة لدينا ، توجه حشد من الأوكرانيين من قرية مجاورة في اتجاهنا.

صاح العم كوستيك: "على العربة!"وعانى العم كوبا توشكى. لم يدع الجد نفسه يؤخذ منه. قال إنه كبير في السن وجريح ، ولن يفعلوا به شيئًا. أقمت في المنزل على السرير. أنهت Juzek تغيير قضيب الجر وقامت بتقويم الحزام. حمّل العم كوستيك كيسًا من البازلاء على العربة ، وغطىنا بالتبن وأمرنا بالذهاب إلى سوكال ، فقط عبر طرق الغابات. بقي العمّان ، مختبئين في الحديقة ، لمراقبة مصير المباني والممتلكات.

كانت الغابة على بعد حوالي 50 مترًا ، لذلك لم يتمكن الفلاحون الأوكرانيون من اللحاق بنا. نظرًا لمعرفته بطرق الغابة ، التي كان كثيرًا ما يستخدمها للتسوق في سوكال ، قادنا يوزيك بأمان إلى البق. أرسلنا الألمان [...] إلى مركز إسعاف طبي. […] ما كانت دهشتنا عندما وجدنا العمة فاليريا هناك. اجتازت 22 كيلومترًا ركضت ، وفصلت بوريتسك عن سوكال. مسرورة ، حملت الابن الجريح بين ذراعيها وأخذته إلى الأطباء. هؤلاء ، الذين رأوا أن هناك حاجة لعملية جراحية ، لأن شظية قنبلة يدوية كانت عالقة في رأس توشكي ، في اليوم التالي أرسلوه في أول قطار إلى لفيف ، على بعد 100 كيلومتر. بعد العملية ، عاش شهرًا آخر. وتسبب وجود الشظية على مدى يومين في تسمم الدم.

انتظرت أنا ويوزك في منطقة [دير برناردين في سوكال] ، على أمل أن تصل إحدى شقيقاتنا إلى هناك ، لأن أيا منهن لم يُرَ حيا أو يُقتل. بعد يومين ذهبنا إلى فارياز (وارو) ، حيث عاش العم آدم ب. وأخبراه عن إعادة التوطين. أخبرنا أن ننتظر ، وذهب لإقناع اثنين من الألمان بالذهاب معه إلى قرية أولين. […] تمكن من التفاوض مقابل أجر مناسب. وجد العم في القرية المنازل والمباني المحترقة فقط ، وفي المكان الذي كان يقف فيه السرير ، وجدت عظام جده المتفحمة.

بوريك ، الأسرى. Włodzimierz.

ريشارد ج. (مواليد 1930):

في 11 يوليو ، حضر الكثير من الناس الخدمة في بوريتسك. شاركت في هذه الخدمة الإلهية مع والدي وجدي جوزيف ج. [...]
وقف أبي في الممر ، وأنا أمام المذبح مع أطفال آخرين. أثناء الخدمة ، فتحت الأبواب الرئيسية في وقت ما وسمعنا إطلاق نار. بدأ الناس يسقطون على الأرض ويصرخون ، واندفع آخرون إلى الأبواب الجانبية. كان هناك ضجيج وصخب لدرجة أنه من الناحية العملية لا يمكن رؤية أو سماع أي شيء.

مثل الآخرين ، ركض في اتجاه الأبواب الجانبية. أيضًا ، هرب والدي من الممر هناك ، فأمسك بيدي وجرجرني نحو برج الكنيسة. وصلنا إلى ارتفاع صالات العرض التي مرت حول الكنيسة. كان مدخل العلية مغطى بطبقة رقيقة من الطوب. علم والدي بالأمر وبسكين التقطيع الطوب. في الطابق السفلي كان يُسمع طلقات نارية وصراخ طوال الوقت. عندما صنع والدي ثقبًا في الحائط دخلنا العلية. كان هناك حوالي 10 منا. ركضنا حول الكنيسة إلى برج آخر ، حيث لم يكن هناك درج. اختبأوا هناك. سمعوا طيلة الوقت إطلاق نار وانفجار داخل الكنيسة. [...]

في لحظة ما رأينا رجلين يحملان بنادق. تحدثوا الأوكرانية. أردنا الذهاب أبعد من ذلك ، لكننا رأينا أنه لا يوجد سلم على الجانب الآخر ، ورفضناه. لم يرونا. جلسنا في ذلك الملجأ حوالي أربع ساعات حتى السادسة عشرة بعد الظهر. في غضون ذلك ، بدأت عاصفة رعدية وهطول أمطار. في الطابق السفلي من الكنيسة لم يسمع المزيد من الطلقات ، فقط الآهات. قررنا النزول.

على الدرج مرت جثة امرأة ، وكان لا بد من جرها من أجل النزول. كان هناك العديد من النساء والأطفال في المركز الرئيسي للكنيسة. كان البعض لا يزال يتحرك ويطلب المساعدة. كان خائفًا جدًا لدرجة أنه انزلق على الدم الذي أراق على الأرض. مررت على طول الممر ، ورأيت فتاتين ترقدان في ثياب بيضاء وامرأة ملطخة بالدماء. اضطررت للقفز فوقهم. [...] عند الخروج من الكنيسة من جانب الخزانة ، التقينا بالجد ج. خارج الباب ، وكان شعره محترقًا وسترة. صُدم ، ووقف بلا حراك. سألت والدي إلى أين نحن ذاهبون. طلب الأب من جده العودة إلى منزله في ستاري بوريتسك ، وطلب من شقيقه جينكا أن يصطحب العائلة بأكملها معه ويهرب إلى سوكال. [...]

لم نعد أنا وأبي إلى المنزل وهربنا أيضًا في اتجاه سوكال. وصلنا في المساء إلى مباني جارنا القديم - الأوكراني كيريك م. وقدم لنا الطعام والنوم. في اليوم التالي ، ذهب Kirik M. إلى منزلنا في بوريتسك وأحضر حقائب مع أشياء تم إعدادها في الحال ، بالإضافة إلى أموال ووثائق مخفية. في مساء يوم 12 يوليو / تموز ذهبنا إلى سوكال.

Zofia Yanina S. (مواليد 1930):

في صباح يوم الأحد ، جاءت مجموعة من الأوكرانيين المسلحين وتوجهوا من باب إلى باب وطلبوا من الرجال الذهاب إلى الغابة في عربات. قالوا أن لديهم شيء لنقله للثوار الأوكرانيين. [...] لم يأت أحد من منزلنا ، لأن الضيوف جاءوا إلينا في ذلك اليوم ، زوجة ك. مع ابن أخيها البالغ من العمر ثلاثة عشر عامًا.

بعد الساعة الحادية عشرة ، سمعت طلقات نارية من اتجاه بوريتسك. [...] كنا نظن أنه تدريب حزبي. غادرنا المنزل لمدة دقيقة وعادنا إلى الداخل. بعد دقيقة ، فتحت الأبواب ، ودخل عدة رجال مسلحين / كان أحدهم يرتدي خوذة ، والباقي يرتدون قبعات على رؤوسهم. كان مرتدي الخوذة يحمل مدفع رشاش على كتفه. قال لنا أن نغادر المنزل. عندما سأل والدي عن السبب ، أجاب أن الألمان يقتربون من جروشوف ، وأنهم سيحموننا. الذي سأله والدي - من من. ثم حمل الرجل سلاحه وقال إننا إذا لم نغادر فسوف يطلق النار. غادرنا المنزل. كان هناك جيران آخرون في الفناء ، بعضهم على الطريق.

ذهب السيد ك. إلى الرجل الذي يرتدي الخوذة وتحدث معه لمدة دقيقة. خمنت أنه توفي بنفسه على أنه أوكراني (لم يعرفه أحد في الجوار) ، لأنه بعد دقيقة واحدة سمح له هذا الشخص الذي كان يرتدي خوذة بتسخير العربة. أمرته بالذهاب إلى Samovol والتوقف عند هذا الحد والذهاب إلى soltys. عندما كان ضيفنا يستقل العربة ، مع زوجته وابن أخيه ، اقترب والدي من الأوكراني وطلب منه السماح لي ولأخي بأخذ العربة. فكر لمدة دقيقة سمح بعدها. كما طلبت من السيد ك. التوقف عند الشكل [تقاطع الطريق] في طريقه إلى ساموفول وتركنا هناك. قال إن والدينا سيأتون إلى هناك.

انطلقت. عندما وصلنا إلى الرقم ، طلبت من السيد ك. أن ينزلنا ، لكنه أجاب بأننا لن نصل إلى أي مكان ، وأنهم لن يتحدثوا على الإطلاق. عندما وصلنا إلى أول مبنى خلف الصليب (كان جزءًا آخر من أوريشين) ، خرج الأوكرانيون من المبنى وأحاطوا بالعربة. سألوا السيد ك. من هو وإلى أين يذهب. أجاب أنه كان أوكرانيًا وكان ذاهبًا إلى سولتيز في ساموفول. ثم لاحظوا وجود مجموعة كبيرة من الناس يسيرون على جانب ساموفولي. رأيت أيضًا أن الناس من الجزء الخاص بنا من أوريشين قد اجتمعوا في مكان واحد.

أخبرنا الأوكرانيون أن ننزل من العربة ونفرج عن الخيول. قالوا إن عليهم التحقق من هويتنا. كانوا يشاهدوننا طوال الوقت. عندما اقترب الناس القادمون من ساموفول ، رأيت أنهم تحت حراسة مشددة من قبل مسلحين أوكرانيين. اتجهنا نحو الغابة. بدأ الأوكرانيون الذين كانوا يفتشوننا في الاندفاع. قالوا لنا أن نذهب إلى Samovol وننتظر soltys هناك. عندما سافرنا قليلاً ، سمعنا طلقات نارية وصرخات مروعة من الغابة.

سافرنا بسرعة على طول الطريق الخالي بالفعل. تقريبًا في منتصف الطريق الفاصل بين أوريشين وساموفول ، ظهر مسلحان أوكرانيان من القمح. تم احتجازنا مرة أخرى وسُئلنا إلى أين نحن ذاهبون. رد السيد ك. بأن رئيس العمال أمره بالذهاب إلى soltys في Samovol ، وأن الجميع سمح لنا بالمرور من قبل. كنت أتحدث الأوكرانية في كل وقت. قالوا لنا أن نذهب ، لكنها رأت أنهم كانوا يراقبوننا. عندما وصلنا إلى طابور صغير ، التفت السيد ك إلى سوكال. في الطريق ، التقينا بأشخاص فروا من فولين ، معظمهم من النساء والأطفال. أصيب البعض. أخذوا الهاربين إلى العربة.

Orzeszyn ، جم. بوريك ، الأسرى. Włodzimierz

في هذا اليوم ، أحاطت وحدات من UPA وما يسمى بـ "axmen" - فلاحون أوكرانيون مسلحون بالفؤوس والمذراة ومن وجد ماذا ، الكنائس في 100-150 مستوطنة بولندية في شرق غاليسيا وبدأوا في ذبح البولنديين. من غير المعروف عدد البولنديين الذين ماتوا في ذلك اليوم ، لكن المؤرخين البولنديين يقدرون إجمالي ضحايا مذبحة فولين بحوالي 35-80 ألف شخص.

كيف يجب أن تتعامل روسيا مع هذه الفترة من تاريخ الدول المجاورة؟ لا يمكن. حصريًا في نموذج "الطاعون على رأسك". ظل الأوكرانيون والبولنديون يلازمون منذ قرون عديدة ومن هو هناك ، ومن هو المسؤول ومن قتل من على ماذا - بالتأكيد على الطبلة. إن كل من البولنديين والأوكرانيين دولتان ذات أيديولوجية قبلية بحتة ، وغير قادرة من حيث المبدأ على تقييم واقع العالم من حولهما بشكل معقول.

أحكم لنفسك. نعم ، كان البانديرا سيئين ، لقد قتلوا البولنديين ، لكن ماذا حدث قبل ذلك؟ وقبل ذلك (لنأخذ فقط أحداث عقود ما بين الحربين) كان هناك انتصار لبولندا بيلسودسكايا في الحرب في غرب أوكرانيا ، "تهدئة" الأوكرانيين في الأراضي التي استولى عليها البولنديون حديثًا في عام 1930. لقد قاموا بتهدئتهم بحماسة شديدة لدرجة أن عصبة الأمم غضبت. ثم حدثت مجاعة 1932-1933 في غرب أوكرانيا ، عندما لم تفعل السلطات البولندية شيئًا لتخفيف معاناة السكان الأوكرانيين المحليين ، على عكس ستالين الدموي الرهيب. كان هناك الكثير) ، كان هناك إغلاق لأكبر مسرح في غرب أوكرانيا - لفيف بولشوي بسبب نقص التمويل ، كانت هناك مذابح يهودية ، نظمها البولنديون بموقف خيري تجاه ما كان يحدث من قبل سلطات الاحتلال الألمانية ، كان هناك عنف ضد الفلاحين الأوكرانيين من قبل مقاتلي حزب العدالة والتنمية (قبل مذبحة فولين) قتلوا ما يصل إلى 2000 فلاح أوكراني). لكن هل يعني هذا كله أن أنصار بانديرا كانوا في حد ذاتها عندما قتلوا بولنديين مسالمين؟ بالطبع لا. إن قتل المدنيين لا يمكن تبريره على الإطلاق.

ولكن ، كما ترون - كلا الجانبين كانا جيدين ، لذا تبا لهما. علاوة على ذلك ، من الواضح أن العلاقات بين البولنديين والأوكرانيين تندرج في التيار الرئيسي لمبدأ "التوبيخ اللطيف فقط يروق لأنفسهم". بغض النظر عن مدى قطعهم لبعضهم البعض ، يؤكد المسؤولون باستمرار على العلاقات الأخوية بين هذين البلدين المهجورين من الله. هنا الروس ، نعم ، هم أعداؤهم الرئيسيون للزوجين. ربما لأن روسيا بلد لديها مستقبل ، وإن كان لا يمكن التنبؤ به ، وهذه هي ... قصاصات. ومصير هؤلاء الناس الآن في الحياة - العمل كعمال ضيوف من أجل جيران أكثر نجاحًا (من حيث العقلية). يفهم الأوكرانيون والبولنديون ذلك جيدًا. ويغضب مع الحسد العاجز.

مصير الدول غير القادرة على قبول حقيقة أنها ليست الرئيسية وليست الوحيدة في هذا العالم هو نفسه.

أصبح العدد المفرط للهجمات على القرى البولندية رسالة خاطئة ، استنتج منها أن هناك عملية واسعة النطاق في جميع أنحاء فولين. من هناك ، استنتج أن هناك أمرًا ينص على التدمير الكامل للبولنديين والتطهير العرقي.

اقتراب الذكرى السبعين لمأساة الصراع البولندي الأوكراني في فولين لا يكثف كثيرًا من المناقشات التاريخية مثل المناقشات السياسية.

كان من بين الموضوعات الساخنة التي نوقشت في وسائل الإعلام مشروع قرار مجلس الشيوخ بشأن إنشاء 11 تموز / يوليو كيوم ذكرى واستشهاد الكريسوفيين. هذا - حول تكريم ضحايا الصراع من جانب واحد فقط.

مثل هذا الاقتراح ليس جديدًا بالنسبة للبرلمان البولندي - في يونيو 2011 ، تم التعبير عن فكرة مماثلة من قبل نائب رئيس مجلس النواب السيماس فرانسيسزيك جيرزي ستيفانيوك. يشير التبرير إلى أنه في 11 يوليو / تموز 1943 ، حدث عمل ضخم مناهض لبولندا شمل حوالي مائة مستوطنة.

ما مدى صحة هذه الأطروحة تاريخيًا ، سأحاول اكتشافها في هذه المقالة.

ماذا حدث بالضبط في 11 يوليو 1943؟

الإجابة مهمة ليس فقط لتوضيح تفاصيل مسار المواجهة بين الأوكرانيين والبولنديين ، ولكن أيضًا لتقييمها العام.

بعد كل شيء ، تستند الاستنتاجات المفاهيمية للعديد من المؤرخين إلى أن العمل المناهض لبولندا لاتحاد UPA كان منسقًا ويهدف إلى تدمير جميع السكان البولنديين على أساس الأطروحة القائلة بأنه في ليلة 11-12 يوليو ، حدثت عملية واسعة النطاق ، والتي شملت في وقت واحد العشرات أو حتى أكثر من مائة من السكان نقاط.

علاوة على ذلك ، فإن نطاق العملية في التأريخ يتزايد باستمرار: في كتاب Grzegorz Motyga "الحزبي الأوكراني" ، تم ذكر 96 مستوطنة ؛ في الملاحظات التمهيدية لمجموعة الوثائق التي نشرها معهد إحياء الذكرى الوطني لبولندا ودائرة الأمن في أوكرانيا في عام 2005 - حوالي 99 ؛ في أعمال فلاديسلاف فيليار - 150 ، حوالي مائة ونصف في دراسة إيغور إليوشن ، وأخيراً ، قدم المؤرخ الأمريكي تيموثي سنايدر العدد الأكبر حتى الآن - 167 [24207].

على وجه الخصوص ، أصبحت هذه الأرقام واستنتاجات المؤرخين أساسًا للإثبات القانوني للأعمال المناهضة لبولندا كإبادة جماعية - وبالتالي ، أساسًا لإعداد القرارات السياسية المناسبة لمجلس النواب ومجلس الشيوخ [مجلسي النواب والشيوخ في البرلمان البولندي - IP].

يبدأ التحقق من بعض الحقائق التاريخية دائمًا بالتحقق من المصادر. لذلك ، من الضروري معرفة المصادر التي استندت إليها الاستنتاجات حول العملية واسعة النطاق في 11 يوليو 1943.

بعد تحليل التأريخ البولندي ، من السهل أن نرى أن المصدر الرئيسي للمعلومات لمثل هذه الاستنتاجات هو المذكرات المنشورة في مجموعة فلاديسلاف وإيفا سيماشكو.

لقد أكدت في أعمالي مرارًا وتكرارًا: الذكريات ، خاصة تلك المسجلة بعد عقود من الأحداث الموصوفة ، مصدر غامض إلى حد ما ، وبالتالي يجب على المؤرخين استخدامها بعناية ، وتأكد من مقارنتها بأنواع أخرى من المصادر.

بالنسبة للمواد التي جمعها سيماشكو على وجه التحديد ، فإننا لا نزال نتعامل أحيانًا مع محاولات متعمدة لتعديل الأدلة الشفوية لتناسب مفاهيمنا الخاصة.

غالبًا ما تقدم الذكريات التي جمعها المؤرخون المحليون الأوكرانيون ياروسلاف تساروك وإيفان بوششوك وإيفان أولكوفسكي من نفس الأماكن صورة معاكسة تمامًا للأحداث التي وقعت قبل سبعين عامًا.

أجرى المؤرخ رومان كوتوفوي مقارنة مثيرة للاهتمام للقراءات المسجلة في 607 مستوطنة من 11 مقاطعة في منطقة فولين الحديثة ، والتي ذكرها سيماشكو وسمتها محركات البحث الأوكرانية.

عدد الضحايا ، الذي استشهد به باحثون بولنديون وأوكرانيون ، هو نفسه أو يختلف بشكل طفيف بنسبة 20٪ فقط ؛ بالنسبة لنفس العدد تقريبًا من الحالات ، يتراوح التباين في تقدير عدد الضحايا من 20 إلى 100٪.

في حوالي 60٪ من الحالات ، تكون الاختلافات في المعلومات هائلة: في عدد الضحايا الأوكرانيين ، يصل الفرق إلى 50 مرة ، وفي عدد الضحايا البولنديين - حتى 150 مرة.

لذلك ، هناك أسباب جدية للشك في مصداقية الذكريات (بغض النظر عما إذا كان قد اكتشفها باحثون بولنديون أو أوكرانيون) كمصدر موضوعي.

دعنا نحاول معرفة المعلومات التي تحتويها الوثائق في ذلك الوقت حول 11 يوليو 1943. بادئ ذي بدء ، مواد المشاركين الرئيسيين في المواجهة - المقاتلون السريون البولنديون والأوكرانيون ، بالإضافة إلى مواد إدارة الاحتلال الألماني والأنصار السوفيت.

وصفت شبكة الأنفاق البولندية المنتشرة في تقاريرها بعناية نمو الصراع البولندي الأوكراني ، بدءًا من ربيع عام 1943.

أول رسالة معروفة حول الأعمال المناهضة لبولندا في فولهينيا في يوليو 1943 مؤرخة في 31 يوليو. أبلغ عامل مجهول تحت الأرض تحت اسم مستعار "سوبول" وزير الداخلية في حكومة الهجرة فلاديسلاف باناتشيك:

"جرائم القتل التي يرتكبها الأوكرانيون ضد السكان البولنديين في فولين آخذة في الازدياد. في الفترة من 13 إلى 18 يوليو / تموز ، وقعت مذابح في: غوروف ، وغوروف فيليكي ، وجوروف مالي ، وفينانتسي ، وزدزياري ، وزابولوتسي ، وسادوفي ، ونوفيني ، وزاجاي ، وبورتسك ، وأوليني ، وأوزيشين. في ابرشية لوتسك قتل 40 كاهنا منذ 11 يوليو من هذا العام ".

الأحداث الموصوفة في الوثيقة لا تتعلق باليوم الذي يهمنا - فبعد كل شيء ، وفقًا للتقرير ، وقعت الأسبوع المقبل ، ومع ذلك ، في وثائق لاحقة من السرية البولندية ، ستُنسب معظم المستوطنات المذكورة تحديدًا إلى تلك التي تعرضت للهجوم ليلة 11-12 يوليو.

لكن في تقرير الجنرال تاديوس كوموروفسكي ، قائد الجيش المحلي ، بتاريخ 19 أغسطس 1943 ، تم ذكر الأعمال المناهضة لبولندا في هذه الأيام. وتقول: "في 11 و 12 يوليو ، ذبحت 60 قرية بولندية في منطقتي فلاديمير وغوروخوف".

هذه الجملة القصيرة في التقرير ، في الواقع ، هي الدليل الوثائقي الوحيد على النطاق الجغرافي الكبير للعمل. لا يقدم الجنرال أي تفاصيل ، على الرغم من مرور الكثير من الوقت منذ الأحداث المذكورة - أكثر من شهر. لا تؤكد الوثيقة على هجوم متزامن في ليلة واحدة ، لكنها تتحدث عن نتائج الهجمات في يومين - في 11 و 12 يوليو.

في 20 أغسطس 1943 ، قدم وزير الداخلية فلاديسلاف باناتشيك تقريراً عن الوضع في الأراضي السابقة للكومنولث البولندي الليتواني الثاني التي احتلها الألمان خلال الأشهر الستة الماضية:

"هذه التشكيلات مؤخرًا" ، كما يكتب عن أقسام بانديرا وميلنيكوف أون ، وكذلك وحدات تاراس بوروفيتس "بولبا" ، "التي تأثرت بشدة من العملاء السوفييت ، بدأت في مذبحة السكان البولنديين.

كان الإجراء موجهًا في البداية ضد البولنديين المشاركين في الإدارة الألمانية والريفية والغابات ، ثم امتد إلى الفلاحين البولنديين المحليين. في منطقة كوفيل ، في قرى جولوبا وميلنيتسا وبوريتسك وفيليتسك وزمودتشي وعصابات أوكرانية أخرى ، تم القضاء على حوالي 150 عائلة بولندية.

في مقاطعة فولوديمير ، تضررت 360 أسرة من أعمال القتل في أوكرانيا. كما وقعت مذابح دموية بحق الأوكرانيين ضد البولنديين في منطقة كوستوبيل. في المجموع ، وقع حوالي ألفي شخص من الجنسية البولندية ضحايا للجرائم الأوكرانية ".

لا تحتوي هذه الرسالة على روابط زمنية محددة ، فمن الواضح فقط من السياق أننا نتحدث عن صيف عام 1943 ككل. من المهم أن لا يكتب باناشيك عن أي عمل متزامن واسع النطاق خلال 11-12 تموز (يوليو) ، إذ يذكر نفس مناطق كوموروفسكي (مقاطعة فلاديميرسكي).

في ديسمبر ، بعد أن تلقى وزير الداخلية تقارير إضافية من الميدان ، أعد تقريرًا تفصيليًا للأحداث في المناطق الشرقية في يوليو - أغسطس 1943. هنا ، في قسم "فولين" ، نجد معلومات محددة حول المستوطنات البولندية المدمرة.

كتب باناشيك بالفعل أنه "في منتصف يوليو ، وفي وقت واحد في عدد من المحليات ، هاجمت العصابات الأوكرانية السكان البولنديين في المقاطعات الغربية من فولين ، وبالتحديد فولوديمير وجوروخوفسكي ، حيث ساد الهدوء النسبي في الأشهر الماضية."

علاوة على ذلك ، بالاعتماد على شهادة اللاجئين من فولين الذين انتهى بهم المطاف في غاليسيا ، قدم قائمة بالمناطق التي تعرضت للهجوم في جوروخوفسكوي (25 قرية ومستعمرة) ولوتسك (8 قرى ومستعمرات) ودوبنسكوي (17 قرية ومستعمرة) وفلاديميرسكوي (27 قرية ومستعمرة). المستعمرات) المقاطعات.

جثث القتلى UPA بولنديون في قرية ليبنيكي في منطقة كوستوبولسكي في فولين ، 26 مارس 1943 (تصوير مارك سكوروبسكي / المنتدى)

لذلك ، نحن نتحدث عن 77 مستوطنة (رقم قريب من الرقم الذي قدمه كوموروفسكي) ، ولكن لا توجد معلومات دقيقة حول وقت هذه الهجمات ، ومرة \u200b\u200bأخرى ، من السياق ، يمكن فهم أننا نتحدث إما عن يوليو وأغسطس 1943 ، أو بشكل عام بشأن المستوطنات التي دمرت منذ بداية الصراع في آب / أغسطس 1943.

في هذا المجال ، نفذت العصابات في 11-13 تموز هجمات متزامنة على عدد من المحليات. ضمت هذه العصابات ، من بين أمور أخرى ، فلاحون أوكرانيون من قرى ساموفوليا ، غروشيف ، بيشيخفوستي ، ستريلتسي ، وفي هذه العصابات كان هناك العديد من النساء والمراهقات.

كان الأوكرانيون مسلحين بمجموعة متنوعة من الأسلحة ، من البنادق الآلية والقنابل اليدوية إلى المجارف والمذراة. كانت الأسلحة النارية من أصل سوفيتي وألماني. بدأ العمل بشكل كبير وفي نفس الوقت تقريبًا في 11 يوليو.

في منطقة أوزيشين ، من بين 350 بولنديًا هناك ، بقي 60 بولنديًا على قيد الحياة ، ونجوا بشكل رئيسي من كانوا خارج المنزل وقت الهجوم ، ولم يتمكنوا إلا من الفرار خارج حدود فولين.

وصلت العصابة في الساعة 9 صباحًا تحت قيادة Grzegorz Wozniak ، المعروف لدى البولنديين المحليين ، مرتديًا نوعًا من الزي السوفيتي ، وكان تحت تصرفهم "آلة" ثقيلة (؟ - "A") كاربين و 6 بنادق آلية. تم نقل السكان البولنديين من منازلهم وقتلهم على حافة الغابة.

في مدينة بوريتسك يوم 11 يوليو ، حوالي الساعة 11:00 ، ظهرت عصابة كبيرة بالزي الألماني. كان السكان البولنديون في ذلك الوقت في الكنيسة لأداء قداس الأحد. تم إطلاق النار من القربينات على الأشخاص الذين غادروا الكنيسة وألقيت عليهم قنابل يدوية.

وقتل نحو مائة بولندي واصيبوا بجروح خطيرة امام مذبح الكهنة كما دمر المذبح بانفجار مدفع تحته. سلبت العصابة البلدة وذهبت إلى الغابة حوالي الساعة 5 مساءً.

في منطقة زابولوتسي ، قامت عصابة أوكرانية بتعذيب 12 بولنديًا ، من بينهم قسيس واحد.

في مستعمرة Zdziar ، قُتل حوالي 17 عائلة بولندية على أيدي الأوكرانيين المحليين.

قُتل حوالي 400 بولندي في سادوفايا. وقد نفذته عصابة قوامها 100 شخص مسلحين بالمجارف والمذاري. تجولت العصابة في الحي لفترة طويلة واصطدت البولنديين الذين تمكنوا أولاً من الاختباء في الغابات المجاورة.

وقتل 35 بولنديا في منطقة نوي.

في منطقة زاجاي ، من بين حوالي 300 بولندي يعيشون هناك ، نجا خمسة فقط. كانت العصابة ، التي تتكون من 100 شخص ، تحت قيادة الأوكرانيين فيداك وجوك ، المعروفين لدى البولنديين المحليين ".

تم تأكيد المعلومات حول المظاهرات المناهضة لبولندا في 11 يوليو في منطقة فلاديمير من خلال تقرير قيادة الجيش المحلي في منطقة لفوف. نحن هنا نتحدث عن هجوم على ست مستوطنات شملت كل ما ورد في تقرير باناشيك (مستعمرة زدزيار غير مشمولة).

تم ذكر الإجراء المناهض لبولندا في 11 يوليو 1943 في النشرة البولندية "الأوكرانيون من أجل Zbruch" ، التي نُشرت في يوليو 1944.

وتجدر الإشارة إلى أن المستوطنات نفسها ، بحسب التقرير المذكور في 31 يوليو / تموز ، تمت الإشارة إليها على أنها تعرضت للهجوم بين 13 و 18 يوليو / تموز.

معلومات إضافية حول الإجراءات المناهضة لبولندا التي حدثت ليلة 11-12 يوليو في اثنين من الكوميونات الجنوبية في منطقة فلاديمير تحتوي على ذكريات شاهد عيان لم يذكر اسمه ، قدمتها وزارة الداخلية كمرفق لتقرير إلى لندن من أكتوبر 1943.

تكشف هذه القصة عن تفاصيل مهمة: وفقًا لمؤلف المذكرات ، بدأت الاستعدادات للعمل في اليوم السابق ، 10 يوليو ، عندما بدأت تعبئة الأوكرانيين في القرى. في المساء ، أقيمت حفلة في أماكن التجمع ، حيث أُعلن للحشد أن تحركًا ضد البولنديين سيحدث في الليل.

قرأنا في الإفادة "في الساعة الثانية والنصف من بعد ظهر 11 يوليو 1943 ، بدأت المجزرة. كان كل منزل بولندي محاطًا بما لا يقل عن 30-50 فلاحًا بأسلحة باردة واثنان بأسلحة نارية.

أمروا بفتح الباب وفي حالة الرفض قطعوا الأبواب. ألقوا قنابل يدوية داخل المنازل ، وقطعوا الناس بالفؤوس ، وطعنوهم بالمذراة ، وأطلقوا النار على من فروا من بنادق آلية.

استمرت عمليات القتل حتى الساعة 11 صباحًا. بعد ذلك بدأ نهب ممتلكات المستعمرات المهزومة. بالإضافة إلى المستوطنات السبع المذكورة في الشهادات الأخرى ، تظهر خمس مستوطنات أخرى هنا: جوروف فيليكي ومالي ، فيجنانكا ، زيجمونتيفكا ، فيتولديفكا. في هذه الحالة ، مرة أخرى ، يبدو أن ثلاثة منهم في تقرير 31 يوليو / تموز مدمرون بين 13 و 18 يوليو / تموز.

بشكل عام ، وفقًا لشاهد عيان ، مات أكثر من ألف شخص نتيجة هذا الإجراء. هجوم مماثل ، في رأيه ، وقع في شمال منطقة فلاديمير ، لكنه لم يكن شاهدًا عليه ، لذا لا تحتوي التذكرات على أي تفاصيل حول ذلك.

في تقرير لاحق إلى حد ما لوزارة الشؤون الداخلية ، كتب في أوائل عام 1944 ، أُطلق على هذه الأحداث اسم "ثورة وطنية" منظمة ، أسفرت عن مقتل السكان البولنديين في "عدة قرى في منطقة فلاديمير في 11-12 يوليو".

لذلك ، في الوثائق البولندية في ذلك الوقت ، نجد أوصافًا تفصيلية للعديد من الإجراءات (أي من 11 إلى 19) التي حدثت في ليلة 11-12 يوليو ، تم تسمية 12 موقعًا بدقة (على الرغم من أن تاريخ تدمير بعضها مذكور أيضًا بين 13 و 18 يوليو).

ومع ذلك ، لا يوجد دليل على الحجم الذي قدمه كوموروفسكي - 60 مستوطنة - لذلك يمكن الافتراض أن تقرير الجنرال تحدث عن نتائج العمليات المناهضة لبولندا خلال شهر يوليو 1943 بأكمله.

علاوة على ذلك ، لا يوجد في أي مكان في الوثائق البولندية أي تأكيد لهجوم أكثر من 150 قرية في ليلة واحدة.

من الواضح أن العملية ، التي ستوفر هجومًا متزامنًا لما لا يقل عن 60 مستوطنة ، تطلبت تنسيقًا جادًا ، وبالتالي كان عليها ترك بعض الآثار الوثائقية على الأقل في مواد اتفاق السلام الشامل ، في تقارير التقسيمات الإقليمية المختلفة. لكن لم يتم العثور على مثل هذه المعلومات (على الأقل حتى الآن).

لا يوجد سوى وثيقتان أوكرانيتان توضحان بالتفصيل الإجراءات المناهضة لبولندا في 11 يوليو. إحداها هو مناشدة البولنديين لمقر وحدة UPA "Sich" (التي تعمل على أراضي منطقة فلاديمير) في 15 يوليو.

نحن هنا نتحدث عن محاولة عقد اتفاقيات بين السرية الأوكرانية ومقر أي من الفصائل الحزبية البولندية. من دراسة رافال فنوك و Grzegorz Motyka ، علمنا أننا نتحدث عن Zygmunt Rumel - "Krzysztof Poreba" و Krzysztof Markevich - "Chart". تفتقر نسخة المؤلفين البولنديين إلى تفاصيل هذا الحادث ، ولم يُشار إلا إلى أن القادة البولنديين قتلوا على يد الأوكرانيين خلال المفاوضات.

تم إحباط هذه الاتفاقيات من خلال هجوم شنه البولنديون ليلة 10-11 يوليو على المقر الأوكراني. صد المتمردون الأوكرانيون الهجوم وردا على ذلك "قرروا معاقبة المقر البولندي بأكبر قدر من الشدة ، وهو ما فعلوه ، وعانى السكان البولنديون ، الذين يقع هذا المقر على أراضيهم".

لمزيد من المعلومات حول الوضع الموصوف في الوثيقة ، راجع إيفان أولكوفسكي. ويشير الباحث إلى أن جنود مفرزة المتمردين "سيش" حرروا في أبريل 1943 عدة قرى في منطقة توريا من وجود الاحتلال الألماني. من بين هذه المستوطنات كانت قرية دومينوبول البولندية.

على الرغم من حقيقة أن الحرب بين الأوكرانيين والبولنديين كانت مستعرة بالفعل ، لم تحدث مواجهة هنا. علاوة على ذلك ، ناشدت قيادة "Sich" السكان المحليين باقتراح لتشكيل مفرزة عسكرية ، والتي ستقوم ، مع جنود UPA ، بالدفاع ضد هجوم ألماني محتمل.

تم إنشاء مثل هذا الفصل المكون من 90 شخصًا ، لكن التعايش السلمي لم يدم طويلًا وانتهى بأحداث دموية في دومينوبوليس.

وفقًا لقيادة مفرزة Sich ، بدأ الجنود البولنديون في نقل معلومات حول مقر المتمردين وموقعه وخصائصه الأمنية وخطط الشرطة الألمانية ، وفي ليلة 10-11 يوليو حاولوا الاستيلاء على المقر نفسه. رداً على ذلك ، دمر المتمردون الأوكرانيون القسم البولندي وقرية دومينوبول بأكملها ، التي كانت قاعدتها في اليوم التالي.

إذن ، لدينا معلومات حول الإجراء المناهض لبولندا الذي تم في 11 يوليو ، وهو الاعتراف بأن السكان المدنيين عانوا خلاله. لكن في هذه الوثيقة لن نجد دليلاً على أن الحدث المذكور كان جزءًا من عملية أوسع نطاقًا مناهضة لبولندا انطلقت في نفس اليوم.

على العكس من ذلك ، فهو يحتوي على تبرير لقتل السكان المدنيين: "... نوضح أننا لا ننوي تصفية السكان البولنديين ، وأن ما حدث كان ضروريًا للدفاع عن أنفسنا. نحن لا نتعدى على دماء السكان البولنديين المسالمين ".

وثيقة أخرى من السرية الأوكرانية "تقرير عن معارك مفرزة السيش" تتحدث عن هذه الأحداث. نقرأ فيه: "11.VII. ذهب 30 شخصًا إلى بيسكوبشين في معركة الفصل السادس من أجل تصفية الجنس الذي تم تجنيده بشكل أساسي من السكان البولنديين. قُتل حوالي ألفي شخص.

لم تقع إصابات من جانبنا. 12. السابع. غادر 150 بندقية إلى دومينوبول ، حيث قاموا بتصفية المقر البولندي والموظفين البولنديين وقتل نحو 900 شخص بينهم 10 بولنديين في هذا المقر ".

لذلك ، على أراضي مفرزة Sich ، لمدة يومين ، في 11 و 12 يوليو ، تم تنفيذ عمليات مناهضة لبولندا ، كان ضحاياها حوالي ثلاثة آلاف شخص ، من بينهم السكان المدنيون. ووفقًا للمؤرخ الأوكراني إيفان باتريلياك ، فإن هذه الإجراءات "تتناسب مع المخطط العام لما يسمى. محاربة "sexots" البولنديين وخلايا الدفاع عن النفس البولندية ، التي أرهبت القرى الأوكرانية المحيطة بها وكانت "قواعد هجوم" للشرطة الألمانية البولندية وأنصار الاتحاد السوفيتي.

ومع ذلك ، فإن الخسائر الواسعة النطاق التي عانى منها السكان البولنديون خلال هذه الهجمات ، وإحجام المتمردين الصريح عن معرفة من كان "sexot" ومن لم يكن ، أدى إلى ظهور أفكار لاحقة حول النطاق الخاص للإجراء ".

تم تقديم تفسير مماثل لأفعالهم من قبل قيادة مفرزة Sich ، أثناء محاولتهم تهدئة البولنديين الذين عاشوا في الأراضي التي يسيطرون عليها.

في المنشور المعنون "إلى السكان البولنديين" في 17 يوليو 1943 ، تمت الإشارة إلى أن "الإجراءات التي تم تطبيقها على البولنديين في بعض المجتمعات كانت وسيلة لحماية السكان الأوكرانيين من الخيانة المخطط لها ، ولن تنطبق على المواطنين البولنديين الذين يتعاونون معنا [ ...].

ندعو السكان البولنديين المخلصين إلى عدم الخضوع لتحريض العدو وعدم مغادرة منازلهم ، بل العمل بهدوء في مزارعهم ".

وثائق UPA من أجزاء أخرى من فولين ، والتي من شأنها أن تخبرنا عن الإجراءات في 11 و 12 يوليو وكان من المفترض أن تؤكد أطروحة عملية واسعة النطاق ، لم يتم العثور عليها ، على الأقل حتى الآن.

يذكر تقرير قائد كرو للفترة من 11 يونيو إلى 10 يوليو 1943 الإجراءات المناهضة لبولندا التي تم تنفيذها بالفعل في ذلك الوقت ، ونتيجة لذلك "من النادر العثور على نوع من اللياشكا في الإقليم. لقد احتشدوا ، مثل الألمان ، في مدن المقاطعات الكبيرة في المراكز الإقليمية وشنوا هجمات على المنطقة من وقت لآخر فقط ".

لسوء الحظ ، من المستحيل إعادة إنتاج حجم الإجراءات أو أي تفاصيل لتنفيذها من هذه البيانات المحدودة. ربما نتحدث عن نتائج شهور عديدة من المواجهة مع البولنديين منذ أوائل ربيع عام 1943. يقتصر الإطار الزمني للتقرير نفسه على الفترة من 11 يونيو / حزيران إلى 10 يوليو / تموز - على التوالي ، كان التاريخ الذي يثير اهتمامنا أكثر من غير أنظار مُعد التقرير.

تشير تقارير أخرى إلى الترقيات في النصف الثاني من شهر يوليو ، مع توفير معلومات مفصلة عن تقدمها. تحكي شهادة يوري ستيلماشوك عن الأعمال واسعة النطاق ضد بولندا التي نفذتها قواته ، ولكن ليس في يوليو ، ولكن في أغسطس 1943. لم يرد ذكر "هجوم عام ضد بولندا" ليلة 11-12 يوليو.

يمكن العثور على الكثير من المعلومات حول المواجهة البولندية الأوكرانية في صيف عام 1943 في القضية الجنائية الأرشيفية لفصيلة UPA ستيبان ريديشا. على وجه الخصوص ، يخبرنا بالتفصيل عن تدمير القرى البولندية في منطقة لوبومل في أغسطس.

لن تكون هناك في هذه القضية ، ولا العشرات من الأشخاص الآخرين الذين تم توجيههم ضد المتمردين السابقين ، والتي استعرضها المؤلف في أرشيفات إدارة أمن الدولة ، معلومات حول عملية واسعة النطاق في 11-12 يوليو.

على الرغم من تحيز مؤلف هذه السطور لمثل هذه الوثائق كمصدر موضوعي ، فمن الصعب افتراض أن هيئات التحقيق السوفياتية لسبب ما كانت ستخفي هذه المعلومات. بدلاً من ذلك ، على العكس من ذلك ، كان من الممكن أن يستخدم ليس فقط من قبل المحققين ، ولكن أيضًا تم الترويج له بقوة من قبل الدعاية السوفيتية كدليل على جريمة القومية الأوكرانية.

لم يتم العثور على أي مستندات ألمانية بشأن أسهم هذا اليوم. من الواضح أن إدارة الاحتلال الألماني لا يمكنها أن تغفل عن ملاحظة العملية الكبيرة.

مثل ، مع ذلك ، أنصار السوفييت ، الذين أبلغوا قادتهم بالتفصيل عن الأحداث في فولين ، على وجه الخصوص ، حول الإجراءات المناهضة لبولندا. على سبيل المثال ، من بين تقاريرهم يمكن للمرء أن يجد معلومات مفصلة تمامًا عن الأحداث المأساوية التي وقعت في 18 يوليو في فلاديمير فولينسكي.

"في المدينة" ، قرأنا في رسالة من وحدة شوكوف الحزبية ، "كان هناك ضرب هائل للبولنديين من قبل بانديرا (القوميون الأوكرانيون) الذين تجمعوا لعبادة الأحد.

تعرض البولنديون للضرب في الكنائس والشوارع ، مما أسفر عن مقتل 18 قسيسًا ونحو 1500 مواطن. ولم يتدخل الألمان في عمليات الضرب هذه ، وبعد أيام قليلة فقط وجهوا نداء إلى البولنديين بالذهاب للخدمة في الشرطة والدرك لمحاربة بانديرا ".

تقرير آخر من فرقة بيجما بتاريخ 28 يوليو / تموز أقل تفصيلاً ويحتوي على المعلومات التالية:

"في الفترة من 10 إلى 20 يوليو / تموز ، شن عدة آلاف من رجال بولبو هجوماً على القرى البولندية تشوتايتيف ، وفافي ، وجولي ، وبيشوشنا ، وتور ، وسوشنيكينو [تم تحريف أسماء القرى من قبل جامع التقرير - V.V.] وغيرها. في الطريق ، أحرقوا كل شيء ، وعذبوا السكان بوحشية ، ثم تراجعوا بعد ذلك إلى الشمال.

المقاومة الرئيسية كانت من قبل مسلحين من البولنديين في قرية بايت ، تحت قيادة الكاهن. خسائر البولنديين - 400 قتيل. دمرت مفرزة القائد دوروشينكو ، الذي جاء لإنقاذ منطقة ريفنا ، مع البولنديين ، مائة من الوطنيين. تم الاستيلاء على 6 رشاشات.

أرسلنا 3 مفارز حزبية لمساعدة البولنديين في القتال ضد بولبو ولانسحاب السكان البولنديين ".

إذن ، الرسالة تقول عن العمل المناهض لبولندا بمشاركة عدد كبير من المتمردين ، والذي حدث في الوقت الذي يهمنا. لكن حتى هنا لا نجد تأكيدا للعملية التي كان من المفترض أن تغطي أكثر من مائة قرية ونفذت في غضون ليلة واحدة.

لذا ، فإن أطروحة العمل المنسق على نطاق واسع ، والتي غطت في 11-12 يوليو مناطق مهمة من فولين ، لم تجد بعد تأكيدًا وثائقيًا.

تم إثبات الشكوك حول قدرة المتمردين على تنفيذ مثل هذه العملية واسعة النطاق في بحثه من قبل إيفان باتريليك.

يكتب: "إذا افترضنا ، أنه من الضروري بالنسبة للهجوم على قرية ما تخصيص زوجين واحد على الأقل (30-40 رجلاً مسلحًا) ومائة فلاح تم حشدهم وتسليحهم بالفؤوس والمذراة ، ثم نحصل على 1.8-4 ألف متمرد ، الذين كان من المفترض أن يشاركوا في العمل يومي 11 و 12 يوليو. هذا كثير جدًا لعدة مناطق.

بالنظر إلى القوات التي كان لدى UPA في جنوب منطقة فولين في يوليو من ذلك العام ، من الواضح أننا يمكن أن نتحدث عن هجوم على 20-25 مستوطنة ، ولكن ليس أكثر. حتى في ظل هذه الظروف ، كانت عملية معقدة نوعا ما من الناحية الفنية ".

دعنا نحاول تلخيص المعلومات التي تم العثور عليها حول أحداث 11-12 يوليو 1943. من الواضح أنه في هذه الليلة (كما في العديد من المظاهرات السابقة واللاحقة) حدثت مظاهرات مناهضة لبولندا ، مما أدى إلى خسائر بين السكان البولنديين. كانت ذات أهمية خاصة في مستوطنتين على أراضي تشغيل وحدة UPA "Sich".

ومع ذلك ، فإن المعلومات المتعلقة بالمقياس الجغرافي للإجراءات (الأطروحة التي غطت جميع فولين تقريبًا ، في حين أن الوثائق تتحدث فقط عن الجزء الجنوبي من مقاطعة فلاديمير ؛ وهوجمت مؤشرات أكثر من مائة وخمسين مستوطنة بولندية ، على الرغم من أن الوثائق البولندية تذكر العديد) مبالغ فيها بشكل كبير ...

لقد كان العدد المبالغ فيه من الهجمات على القرى البولندية هو الذي تحول إلى رسالة خاطئة ، استخلص منها الاستنتاج بشأن عملية واسعة النطاق مناهضة لبولندا ، "هجوم عام ضد بولندا" ، يُزعم أنه كان من المفترض أن يحدث في وقت واحد في جميع أنحاء إقليم فولين تقريبًا.

ومن هناك ، مرة أخرى ، تم التوصل إلى استنتاج حول وجود أمر ينسب التدمير الكامل للبولنديين ، ويصف الطبيعة المدروسة جيدًا للتطهير العرقي على نطاق واسع للمظاهرات المناهضة لبولندا.

غالبًا ما تصبح المناقشات العامة حول قضايا الماضي حادة ، خاصة في الدول التي حُرمت لفترة طويلة من الحق في رؤية موضوعية غير أيديولوجية لتاريخها.

بالطبع ، يقوم الباحثون المحترفون أيضًا بدور نشط فيها. مهمتهم في مثل هذه الخلافات هي احتواء التسييس المفرط وتقريبهم من الحقائق. عند القيام بذلك ، يجب على المؤرخين استخدام مهاراتهم المهنية في العمل مع المصادر الأولية وأساليب البحث الخاصة.

لسوء الحظ ، في تقييم أحداث 11 يوليو 1943 ، لعب بعض الباحثين الذين تعاملوا مع هذه المسألة دورًا مختلفًا تمامًا. كانت الفرضيات التي طرحوها ، على الرغم من حقيقة أنهم لم يعتمدوا على قاعدة موثوقة من المصادر ، بمثابة الأساس لتكهنات سياسية مختلفة حول الصفحات الصعبة من الماضي.

يستحق ضحايا المواجهة البولندية الأوكرانية أن نتذكرهم ، وأفضل إظهار للاحترام لهم من جانب المؤرخين هو دراسة دقيقة للحقيقة حول أسباب هذه المأساة ومسارها وحجمها.

وكان حجمها كبيرا وبدون مبالغة. يكفي لفهم الثمن المدفوع لعلاقات الودية اليوم بين شعوبنا. ولكي نكون مستعدين لحمايتهم من محاولات السياسيين الأغبياء لتدمير هذه العلاقات.

المصادر:

V. M. V'yatrovich Druha البولندية الأوكرانية Viyna. 1942-1947. - К.: عرض. قاتمة "أكاديمية كييف موهيلا" ، 2012.

GDA SB أوكرانيا. - F. 13. - المرجع. 1020. - تابوت. 164-176.

GDA SB أوكرانيا. - F. 13. - المرجع. 376. - ت 34. - تابوت. 92.

GDA SB أوكرانيا. - F. 13. - المرجع. 376. - ت 66. - تابوت العهد. 7.

إليوشن آي. أ. جيش المتمردين الأوكرانيين وجيش الوطن. Protistoyannya في غرب أوكرانيا (1939-1945 ص). - К.: عرض. قاتمة "أكاديمية كييف موهيلا" ، 2009.

Kutoviy RS Spogadi yak dzherelo تكريم حول الضحايا المدنيين للنزاع الأوكراني البولندي على فولينا في صخرة حرب عالمية أخرى // Nauk. вісн. فولين. نات. un-tu im. ليسي أوكرينكا. - رقم 10. - 2011.

Litopis UPA. نوفا سيريا. - T. 11: قائمة UPA. نوفا سيريا. - T. 11: Merezha OUN (ب) і قدم UPA على أراضي VO "Zagrava" ، "Turiv" ، "Bohun" (Serpen 1942 - الصدر 1943). - ك. - تورنتو ، 2007.

أولخوفسكي І. أ. كريفافا فولين. كتاب. 1: البروتيستويانيا الأوكرانية البولندية على منحدرات منطقتي ليوبومل وشاتسكي في صخور 1939-1945. - ك ، 2008.

أولخوفسكي І. أ. كريفافا فولين. كتاب. 2: النموذج الأولي الأوكراني البولندي على أراضي مقاطعة توري في منطقة فولين في صخور 1939-1945. - ك ، 2011.

باتريليك آي. K. انهض وحارب! اسمع وفير ... ": القومي الأوكراني pіdpіllja ذلك المتمرد Rukh 1939-1960 rr. - لفيف ، 2012.

البولنديون والأوكرانيون مع نظامين شموليين. 1942-1945. - وارسو - ك. ، 2005. - T. 1.

بولندا وأوكرانيا في الثلاثينيات والأربعينيات من القرن العشرين. وثائق غير مرئية من أرشيفات الخدمات الخاصة. - المجلد 4: البولنديون والأوكرانيون بنظامين شموليين. 1942-1945. - الجزء 1 / إد. Є. توشولسكي ويو شابوفال وإن. - وارسو - ك ، 2005.

بوشوك آي. ألف مأساة النموذج الأوكراني البولندي على صخرة فولين 1938-1944. حي فولوديمير فولينسكي. - لوتسك ، 2011.

بوشوك آي. أ. مأساة النموذج الأوكراني البولندي على فولينا 1938-1944 روكيف. منطقة Gorokhivskyi. - لوتسك ، 2010.

بوشوك آي. ألف مأساة النموذج الأوكراني البولندي على صخرة فولين 1938-1944. منطقتي Ivanichivsky و Lokachinsky. - لوتسك ، 2010.

بوشوك آي. أ. مأساة النموذج الأوكراني البولندي على صخرة فولينا 1938-1944. مقاطعات Kamyn-Kashirsky و Lyubeshivsky و Ratnivsky و Starovyzhivsky. - لوتسك ، 2011.

بوشوك آي. ألف مأساة النموذج الأوكراني البولندي في فولينا 1938-1944 روكيف. حي Kivertsivskyi. - لوتسك ، 2008.

بوشوك آي. أ. مأساة النموذج الأوكراني البولندي على صخرة فولينا 1938-1944. حي كوفلسكي. - لوتسك ، 2011.

بوشوك آي. أ. مأساة النموذج الأوكراني البولندي على فولينا 1938-1944 روكيف. حي لوتسك ومترو لوتسك. - لوتسك ، 2009

بوشوك آي. أ. مأساة النموذج الأوكراني البولندي على صخرة فولينا 1938-1944. منطقتي ليوبومل وشاتسكي. - لوتسك ، 2011.

بوشوك آي. أ. مأساة النموذج الأوكراني البولندي على صخرة فولين 1938-1944. مناطق Rozhischensky و Manevitsky. - لوتسك ، 2009.

بوشوك آي. ألف مأساة النموذج الأوكراني البولندي على صخرة فولينا 1938-1944. حي طوري. - لوتسك ، 2009.

Sivitskiy M. تاريخ النزاعات البولندية الأوكرانية: 3 المجلد - K: View of im. O. Teligi ، 2005. - T. 3.

سنايدر T. Perevorennya nats_y. بولندا ، أوكرانيا ، ليتوانيا ، بيلوروس 1569-1999. - ك .: دوخ ليتر ، 2012.

Tsaruk Ya. V. مأساة قوات فولين. ضحايا السرقة الأوكرانية والبولندية. حي فولوديمير فولينسكي. - لفيف ، 2003.

TsDAVO أوكرانيا. - ف 3833. - المرجع السابق. 1. - المرجع. 112- تابوت العهد. ثمانية.

TsDAGO أوكرانيا. - F. 62. - المرجع السابق. 1. - المرجع. 247. - تابوت العهد. 84.

Armia Krajowa w dokumentach. 1939-1945. - T. III. Kwiecień 1943 - ليبيك 1944 - لوندين ، 1976.

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych. Wydział Społeczny. Sprawozdanie رقم 11/43 // أرشيف مؤسسة هوفر. بولندا. Ministerstwo Spraw Wewnętrznych. المربع 8 ، المجلد 9.

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych. Wydział Społeczny. Sprawozdanie رقم 4/43 // أرشيف مؤسسة هوفر. بولندا. Ministerstwo Spraw Wewnętrznych. 609 المجلد 9.

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych. Wydział Społeczny. Sprawozdanie sytuacyjne z Ziem Wschodnich رقم 5/44. Październik 1943. - لوندين ، 1944 // ACDVR. - ف 30. - ك 10.

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych. Wydział Społeczny. Sprawozdanie sytuacyjne z Ziem Wschodnich رقم 8/44. Listopad ، grudzień 1943 ، styczeń 1944. - Londyn ، 1944 // ACDVR. - ف 30. - ك 10.

Motyka G. Ukraińska partyzantka 1942-1960. - وارسو 2006.

Motyka G.، Wnuk R. Pany أنا rezuny. Współpraca AK-WiN i UPA. 1945-1947. - وارسو 1997.

Nasze Ziemie Wschodnie. Dodatek miesięczny Rzeczypospolitej Polskiej. - سيربيتش - pazidziernik ، 1943. - رقم 5 // أوراق ميكولا ليبيد. مكتبة معهد البحوث الأوكرانية ، جامعة هارفارد.

Projekt Uchwały Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej o ustanowieniu 11 lipca Dniem Pamięci Męczeństwa Kresowian [مورد إلكتروني] // وضع الوصول: http://www.senat.gov.pl/gfx/senat/okkiuserfiles/_public/k8 331.pdf

Projekt Uchwały Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej w sprawie ludobójstwa dokonanego przez OUN-UPA na ludności polskiej Kresów Wschodnich w latach 1939-1947 [المورد الإلكتروني] // وضع الوصول: http: //www.gsej7a.pl.pl. Projekty / 7-021-204-2013 / ملف $ / 7-021-204-2013.pdf

Przed akcja "Wisła" był Wołyń / Praca zbiorowa pod red. دبليو فيلارا. - وارسو: Swiatowy Zwiazek Zolnierzy Armii Krajowej. أوكريج وولين ، 1997.

دبليو سيماسكو ، سيماسكو إي. لودوبوجستوو دوكونان برزيز ناسيوناليستو أوكراينسكيش نا لودنوكي بوليسكيج ووينيا 1939-1945. - وارسو 2000.

Sprawozdanie stenograficzne z 94 posiadania Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej w dniu 7 czerwca 2011 (pierwszy dzień obrad) [مورد إلكتروني] // وضع الوصول: http://www.orka2.sejm.gov.pl/Steno/Inter594501؛ ملف / 94_a_ksiazka.pdf

فولوديمير فياتروفيتش ، مؤرخ ، مدير الأرشيف الفرعي لـ SBU (2008-2010) ، رئيس المجلس الأكاديمي لمركز أبحاث حركة التحرير ، رئيس مركز تاريخ دولة أوكرانيا في القرن العشرين. ناوكما. "الحقيقة الثانوية"