А. С. Пушкин за глобалното затопляне. Александър Пушкин - Есенно време през тази година: Стих Сняг падна едва през януари
Идва зимната магьосница
Дойде, разпадна се; парченца
Обесен на клоните на дъбови дървета
Поставете във вълнообразни килими
Сред нивите около хълмовете.
Брега с неподвижна река
Изравнен с дебел саван;
Фрост блесна и ние се радваме
Пакостите на майката зима.
А. Пушкин "Зимно утро"
Измръзване и слънце; прекрасен ден!
Все още спиш, скъпи приятелю -
Време е, красота, събуди се:
Отворете затворени очи с блаженство
Към северната Аврора
Появете се като звездата на север!
Вечер, помните ли, виелицата беше ядосана,
В скучното небе се носеше мъгла;
Луната е като бледо петно
През мрачните облаци пожълтя,
И ти си седнал тъжен -
Но сега ... погледнете през прозореца:
Под синьо небе
Страхотни килими
Блестящ на слънце, снегът лежи;
Само прозрачната гора става черна
И смърчът става зелен през сланата,
И реката блести под леда.
Цялата стая е с кехлибарен блясък
Осветена. Весел взрив
Наводнена печка пропуква.
Приятно е да се мисли до дивана.
Но знаете ли: не трябва ли да поръчате на шейната
Обърнете кафявото киле?
Плъзгане в сутрешния сняг
Скъпи приятелю, нека бягаме
Нетърпелив кон
И посетете празните полета,
Горите, напоследък толкова гъсти,
И брега, скъп за мен.
А. Пушкин "Откъси от стихотворението" Евгений Онегин "" Зимата чакаше, чакаше природата. ,
Зима! .. Селянин, тържествуващ
Есенно време тази година
Стоях на двора дълго време
Зимата чакаше, природата чакаше.
Сняг падна едва през януари
На третия през нощта. Събуждам се рано
Татяна видя през прозореца
На сутринта побелелият двор
Завеси, покриви и огради,
На очилата има леки шарки,
Дървета в зимно сребро
Четиридесет весели в двора
И меко покрити планини
Зимите са прекрасен килим.
Всичко е светло, наоколо всичко е бяло.
Зима! .. Селянинът, триумфиращ,
Актуализира пътя в дневниците;
Конят му, миришещ на сняг,
Тъкане на тръс по някакъв начин;
Експлодиращи пухкави юзди,
Дръзкият вагон лети;
Кочияшът сяда на гредата
В палто от овча кожа, в червено кожухче.
Ето момче от двора тича,
Поставяне на бъг в шейната,
Преобразяване в кон;
Палавникът вече си е замразил пръста:
Той е едновременно наранен и забавен
И майка му го заплашва през прозореца ...
А. Пушкин "Зимен път"
През вълнообразните мъгли
Луната си проправя път
До тъжните поляни
Тя свети тъжно.
По зимния път, скучно
Тримата хрътки тичат
Еднозвучен звънец
Гърми изтощително.
Чувате нещо родно
В дългите песни на шофьора:
Това веселие е смело
Болката в сърцето ...
Без огън, без черна хижа ...
Пустиня и сняг ... към мен
Раирани само на върсти
Натъкнете се на един.
Скучно, тъжно ... Утре, Нина,
Утре, връщайки се към сладура,
Ще забравя до камината
Ще погледна, без да гледам.
Звучна часова стрелка
Той ще завърши своя измервателен кръг,
И, премахвайки скучните,
Полунощ няма да ни раздели
Тъжно, Нина: моят път е скучен,
Шофьорът ми замълча,
Камбаната е еднозвънна
Лунното лице е облачно.
А. Пушкин „Зима. Какво да правим в селото? Срещам"
Зима. Какво да правим в селото? срещам
На слугата, който ми донесе чаша чай сутрин,
Въпроси: топло ли е? Затихнала ли е виелицата?
Има ли прах или не? и възможно ли е да има легло
Оставете за седлото, или по-добре преди обяд
Бъркане със старите списания на съседа?
Прах. Ставаме и веднага на кон,
И тропот по полето при първата светлина на деня;
Арапници в ръце, кучета ни следват;
Гледаме бледния сняг с усърдни очи;
Ние кръжим, разхождаме се и понякога твърде късно,
След като мариноваме две птици с един камък, сме у дома.
Колко забавно! Ето вечерта: виелицата вие;
Свещта гори тъмно; смутен, сърцето боли;
Капка по капка, бавно поглъщайте отровна скука.
Искам да чета; очите се плъзгат по буквите,
А мислите са далеч ... Затварям книгата;
Взимам химикалка, сядам; принудително изтегляне
Спящата муза има несвързани думи.
Няма звук на звука ... губя всички права
Над римата, над странния ми слуга:
Стихът се влачи вяло, студено и мъгливо.
Уморен, приключвам спора с лира,
Отивам в хола; Чувам разговор там
За предстоящите избори, за захарна фабрика;
Домакинята се мръщи от подобието на времето
Със стоманени игли, пъргаво движещи се,
Или за царя на сърцата.
Копнеж! Така ден след ден отива в уединение!
Но ако вечер в тъжно село,
Когато седя зад пулове в ъгъла,
Ще дойде отдалеч с вагон или файтон
Неочаквано семейство: възрастна жена, две момичета
(Две руси, две стройни сестри), -
Как е анимирана глухата страна!
Как животът, о боже, става пълен!
Отначало, косвено внимателни очи,
След това няколко думи, после разговори,
И се чува приятелски смях и вечер песни,
И фризи валсове, и шепот на масата,
И вяли очи и ветровити речи,
Бавни срещи на тесните стълби;
И момата излиза на верандата привечер:
Отворена врата, гърдите и виелица в лицето й!
Но северните бури не са вредни за руската роза.
Колко горещо целувката гори в студа!
Както руската дева е прясна в снежния прах!
Здравей, скъпа.
Последният път с вас завършихме част IV: може би е крайно време да се заемем с петата.
Както всяка глава и тук има епиграф.
О, не знам тези ужасни сънища
Ти, моя Светлана!
Жуковски.
Това е един от последните стихове на баладата на Жуковски "Светлана" (1812), която от своя страна е безплатна адаптация на сюжета на баладата на Бъргър "Ленора" (1773). "Светлана" се смяташе за образец на романтичен фолклоризъм, следователно посоката на глава V и кой, според автора, ще бъде главният герой, е ясно.
Есенно време тази година
Стоях на двора дълго време
Зимата чакаше, природата чакаше.
Сняг падна едва през януари
На третия през нощта. Събуждам се рано
Татяна видя през прозореца
На сутринта побелелият двор
Завеси, покриви и огради,
На очилата има леки шарки,
Дървета в зимно сребро
Четиридесет весели в двора
И меко покрити планини
Зимите са прекрасен килим.
Всичко е светло, наоколо всичко е бяло.
Късният сняг обикновено е много рядък през тези години. Ако преведем действията на романа в реално време, т.е. през есента на 1820 г. - зимата на 1821 г., тогава точно тази зима снегът падна много рано, след това се стопи и след това отново падна.
Следващият откъс е един от най-цитираните и признати. хиляди ученици от много поколения са го изучавали. Защо - трудно ми е да отговоря. Но фактът остава.
Зима! .. Селянинът, триумфиращ,
Актуализира пътя в дневниците;
Конят му, миришещ на сняг,
Тъкане на тръс по някакъв начин;
Експлодиращи пухкави юзди,
Дръзкият вагон лети;
Кочияшът сяда на гредата
В палто от овча кожа, в червено кожухче.
Ето момчето от двора тича,
Поставяне на бъг в шейната,
Преобразяване в кон;
Мошеникът вече е замразил пръста си:
Той е едновременно наранен и забавен
И майка му го заплашва през прозореца ...
Не можах да разбера израза на тръсване. Тросът е средната скорост на кон, ако можете да го наречете така - по-бърз от крачка, но по-бавен от галоп. Въпреки че някои коне в тръс могат да заобиколят дори галопиращите. Така че за мен тръсът е оксиморон.
В този случай вагонът е покрит пътнически вагон за водача. Е, и съответно облъчването е дебела дървена скоба, която обикаля върха на такава количка. Сигурно знаете какво е овча кожа, но крилото е просто колан. Част, така да се каже, от униформата на водача. Е, в крайна сметка ще кажа, че грешката е обозначена с малка буква, защото това е било просто тогавашното обозначение на мешаница, а не името на животно.
Но може би този вид
Снимките няма да ви привлекат:
Всичко това е ниска природа;
Тук няма много грациозно.
Затоплен от вдъхновение от Бог
Още един поет в прекрасен стил
Нарисува ни първия сняг
И всички нюанси на зимата
Той ще ви плени, сигурен съм в това
Рисуване в огнени стихове
Тайни разходки в шейна;
Но нямам намерение да се бия
Още не с него, не с теб,
Млада финландска певица!
P.A. Вяземски
Друг поет е за Вяземски и стихотворението му „Първи сняг“. А „младата финландска певица“ е намек за „Ед“ на Баратински. Защо финландки, вече сме подредили в една от предишните публикации.
Освен това - без коментар, защото още едно парче е известно и преподавано от мнозина
Татяна (руска душа,
Без да знам защо)
С нейната студена красота
Обичах руската зима
В мразовит ден на слънце,
И шейната, и късната зора
Блестящи розови снегове
И тъмнината на Богоявленските вечери.
Навремето триумфираха
В тяхната къща тези вечери:
Камериерки от целия двор
Те се чудеха за младите си дами
И те бяха обещавани всяка година
Военните и кампанията.
Татяна вярваше в легендите
Народна древност,
И мечти, и карти за гадаене,
И предсказанията на Луната.
Тя се тревожеше за знаците;
Тайнствени за нея всички предмети
Провъзгласи нещо
Предчувствия притиснати към гърдите ми.
Сладка котка, седнала на печката,
Мъркайки, измих стигмата си с лапа:
Това беше несъмнен знак за нея,
Че гостите идват. Изведнъж видя
Младото двурого лице на луната
В небето от лявата страна
Тя трепереше и пребледняваше.
Кога е падащата звезда
Прелетях през тъмното небе
И се разпадна - тогава
В объркване Таня бързаше,
Докато звездата все още се търкаляше
Желанието на сърцето да й прошепне.
Когато се е случило някъде
Среща черен монах
Или бърз заек между полетата
Прекосих пътя й,
Не знаейки как да започнете със страх
Пълна със скръбни предчувствия,
Очакваше нещастие.
Добре? Тайната намери очарованието
И в самия ужас тя:
Така ни е създала природата,
Склонен е към противоречие.
Време е за Коледа. Ето каква радост!
Ветрените младежки предположения
Който не съжалява за нищо
Преди което животът е далеч
Лежи леко, безгранично;
Предполага старостта през очила
На гроба му,
Всичко изгубено е необратимо;
И все едно: надежда за тях
Той лъже с детското си дрънкане.
Следва продължение...
Приятно прекарване на деня.
Зима! .. Селянинът, триумфиращ,
Актуализира пътя в дневниците;
Конят му, миришещ на сняг,
Тъкане на тръс по някакъв начин;
Експлодиращи пухкави юзди,
Дръзкият вагон лети;
Кочияшът сяда на гредата
В палто от овча кожа, в червено кожухче.
Ето момче от двора тича,
Поставяне на бъг в шейната,
Преобразяване в кон;
Палавникът вече си е замразил пръста:
Той е едновременно наранен и забавен
И майка му го заплашва през прозореца ...
Този малък откъс от "Евгений Онегин" е известен на всички руски хора. Но колкото повече се отдалечаваме от ерата на А. С. Пушкин, толкова по-трудно е за малките деца да научат това стихотворение наизуст. Защо? Защото има поне 8 остарели думи за 14 реда, без да се разбере, което дете няма да нарисува във въображението си снимка, заснета от поет. Няма да усети радостта и свежестта на първия мразовит ден, наслада и единство на природата и човека.
Децата лесно се учат на поезия, когато я разбират. Следователно всички неразбираеми думи трябва да бъдат обяснени.
Дровни - това е шейна, която носеше дърва за огрев. Поводите - коловози, бразди, следи от бегачи в снега. Кибитка - покрит вагон. Какво означава покрито? Към шейната или летния вагон беше прикрепен кожен или плат отгоре, „качулка“, това е прототипът на модерния кабриолет.
Мъж, каращ кон, теглен до каруца. Кочияшът караше пощенски или фургони (аналог на такси) колички. Той седна на облъчвател - шофьорското място пред каруцата. Палто от овча кожа - кожено палто, разкроено като халат, прегръщащо цялото тяло, като правило е било препасано с колан - колан, пришит, като правило, от широка плитка или плат, понякога с кадифе в краищата, коланът е обвързвал човек около кръста и е бил използван с връхни дрехи. Червеното крило беше признак на невъзможност, освен това цветът му беше лесно разпознаваем от разстояние. Дворното момче е малък слуга в имението. Шейните са нашите обичайни, ръчни, шейни. И бъгът беше името на всички черни кучета. (Какъв цвят трябва да нарисувате кучето за приказката "Ряпа"?)
Защо фургонът лети, защо селянинът триумфира и момчето се смее? Защото всички са доволни от снега. Нека прочетем стиховете, предшестващи „Зима ...“ и отваряйки петата глава на поемата:
Есенно време тази година
Стоях на двора дълго време
Зимата чакаше, природата чакаше.
Сняг падна едва през януари
На третия през нощта.
Събуждам се рано
Татяна видя през прозореца
На сутринта побелелият двор
Завеси, покриви и огради,
На очилата има леки шарки,
Дървета в зимно сребро
Четиридесет весели в двора
И меко покрити планини
Зимите са брилянтен килим.
Всичко е светло, наоколо всичко е бяло.
Ето защо всички се радват - шофьорът, селянинът, детето, майката: хората чакаха сняг и го пропускаха.
Сега, когато всички непознати думи са разбрани, в детето започват да се появяват образи. На заден план се втурва бърз вагон, мод шофьорът (крилото е червено!) Кара смело конете. Снежинки летят наоколо (както пръскането лети вследствие на лодка). Към фургона или може би кльощав селски кон бавно се движи зад нея, тя отвежда селянина в гората. Защо не от гората? Тъй като селският кон обновява пътеката, тоест тича по първия сняг, настилайки жлебове, писти, това също е индикация за част от деня. Утрото несъмнено е рано сутрин. Все още дори не всички са се събудили.
Момчето от двора не е заето и може да играе. Той се радва на първия сняг тази зима, вози се с черно куче и шейна и макар да му е студено, не иска да се разделя с блясъците на слънцето в снега. Майка го заплашва през прозореца, но не се намесва, самата тя се радва на снега - за нея снегът означава почивка от полски работа и добри зимни култури, весело настроение. Вероятно поглежда сина си и му се възхищава, вероятно се усмихва ...
Разбирайки добре за какво говори стихотворението и нарисувайки във въображението си картина, детето с радост ще си спомни селянина, каруцата и момчето с кучето. Въображението ще се включи, помнете усещането за студ и зимно слънце. Между другото, такива стихотворения с описание дават неограничен обхват за уроци по рисуване.
Във връзка с тази работа по-големите деца могат да прочетат историята на А.П. Чехов „Извън душата“ (1884). Главният герой, полицейският служител Прачкин, за първи път в живота си чува репликите на Пушкин и ги коментира в съответствие с неговия жизнен опит и лошото му настроение след загубата на карти (полицейският служител е полицейска длъжност, в която човек е ръководил разследването за полицейски, изпълнителни и административни дела):
"-" Зима ... Селянинът, тържествуващ ... - монотонно се натъпка в съседната стая синът на Становой, Ваня. - Селянинът, тържествуващ ... обновява пътя ... "
- „Триумфален ...“ - мисли съдебният изпълнител, неволно изслушвайки - - „Ако можех да му ударя дузина горещи, нямаше да бъда много триумфален. Вместо да празнува, би било по-добре, ако той плащаше редовно данъци ...
- "Конят му, усещайки снега ... усещайки снега, някак си тръгва на тръс ..." "- Прачкин чува още и не може да се въздържи да не отбележи
"- Защо, тя препусна в галоп! Какъв рисак беше намерен, моля те, кажи! Наг - наг е ...
- "Ето момче от двора, което тича ... момче от двора, слагайки бръмбар в шейна ..."
- Така че, той яде, ако тича и играе на ... Но родителите нямат това в съзнанието си, за да накарат момчето да седне за бизнес. Вместо да носите куче, по-добре би било да цепите дърва ...
- "Той е едновременно наранен и забавен, но майка му заплашва ... и майка му го заплашва през прозореца ..."
- Заплаха, заплаха ... Мързел да излезе на двора и да накаже ... щях да му вдигна шубката и чик-чика! мацка мацка! Това е по-добре от размахването с пръст ... И тогава, вижте, от него ще излезе пияница ... Кой е съчинил това? "- в крайна сметка Прачкин не може да го понесе.
"- Пушкин, татко.
- Пушкин? Хм! .. Сигурно е някакъв ексцентрик. Те пишат, пишат, но какво пишат - те самите не разбират! Просто пишете! "
Тук обаче трябва да сте много деликатни. Хуморът трябва да се основава на разбирането на ситуацията. По-добре е да не бързате, не трябва да четете тази история на деца - младши ученици, преди да се убедят, че разбират защо Аполон Григориев, поет и литературен критик от 19-ти век, каза: "Пушкин е нашето всичко".
Татяна Лавренова
Методически материали
Татяна Лавренова
Коментар на статията "Зимата. Селянинът триумфира"
Какъв Некрасов ?! Откъде взе това?))) Това е откъс от Онегин .. Преди да спорим, няма да навреди да освежим паметта на класиците .. И размерът на стиха, типичен за Пушкин ..
25.12.2008 16:10:21, Таня 09.12.2008 17:48:54, Алексеймного интересно поучително за деца (благодаря)
28.11.2008 21:14:47, АлинаОбщо 26 публикации .
Можете да изпратите историята си за публикуване на сайта на адрес
Още по темата „Как да обясним остарели думи на дете“:
Стихотворение за зимата на собствената му композиция. Домашни задачи. Образование за деца. Стихотворение за зимата на собствената му композиция. Попита моят 3-класник) Нищо не ми влиза в главата ((Помощ ...
Не разбирам нищо. Задание: Обяснете значението на думите и причината за появата им в текста Детето за трети път през цялото време на обучение ми задава въпрос, а след това седнах на локва, това не е причината за появата им. дори да смятаме думите за морално остарели ...
Селянинът, тържествуващ, На трупите обновява пътеката; Конят му, усещайки снега, по някакъв начин тръгва на тръс; И вагонът е лек, следователно взривява пухкавите юзди, Дръзкият вагон лети ...
Помолен да научи правилото за уикенда. Научих го, но не мога да го разбера. При нас, като цяло, при руския, това не е много, но как да анализираме състава, случаите и сега към склоненията, като цяло, излезте, елате. Честно казано съм много изнервен. Кажете ми нещо - книга, уебсайт, как да обясните на пръсти, да се успокоите и да пиете валериана? :))
остарели думи. Интересно в нета. За нея, за момичето. Обсъждане на въпроси за живота на жената в семейството, на работното място, връзките с Сега имаме прекрасно издание, илюстрациите са стилизирани като гравюри. Именно заради тези остарели думи моята чучундра прочете в началото ...
Има дете на 11 години, преместено в 6 клас, четене - 4, но не поради някакви проблеми, а по-скоро поради липсата на перфекционизъм и амбиция (4 е доста добра оценка). Никога не е имало проблеми с речта. Но това тегло ми става все по-досадно: синът ми много често казва ...
„Спомняте ли си песента:„ През младия месец април, в стария парк, СНИГЪТ БЕ СТОПЕН “? Така че това означава, че не сме единствените с толкова бавна зима.“ 04/05/2012 09:12:47, Танита Тарарам.
Раздел: Осиновяване (как да обяснят на родителите в детската градина, че трябва да се представят в чешки жени на празника) Разбира се, не ходим толкова често в градината, но наистина ли е трудно, ако музикалният директор знае това, да разпечатаме думите на песента на детето, за да можем да се научим у дома?!
зима, селянин триумфира на трупите АКТУАЛИЗИРА пътеката. преправя. и с кънки :) 09.09.2012 23:39:27, Bagir @. Селянинът триумфира.
ЧЕТВЪРТА ГЛАВА
Но нашето северно лято
Южна зима карикатура,
Ще мига и не: това е известно,
Не искаме да си признаем.
Небето дишаше през есента
По-рядко грееше слънцето
Денят ставаше по-кратък
Тайнствен горски навес
С тъжен шум тя беше гола,
Мъгла падна по нивите,
Шумни кервански гъски
Разтегнато на юг: наближава
Доста скучно време;
Вече беше ноември на двора.Зората изгрява в студената мъгла;
По полетата шумът от работата престана;
С гладния си вълк Вълкът излиза на пътя;
Усещайки го, пътния кон
Хърка - и внимателен пътешественик
Той се втурва нагоре по планината с всички сили;
На сутринта зората, овчарят
Не изгонва кравите от обора,
И по обяд в кръг
Неговият рог не ги вика;
Пеене в хижата, мома
Въртящ се, и, зимен приятел на нощите,
Пред нея пропуква факла.И сега студовете се пропукват
ГЛАВА ПЕТА
И сребро сред нивите ...
(Читателят чака римата на розата;
Ето, вземете го бързо!)
По-хубав от модерен паркет
Реката блести, облечена е с лед.
Момчетата са радостни хора
Тя реже леда с кънките си;
Гъската е тежка на червени крака,
Замислил да плува в лоното на водите,
Стъпва леко върху леда
Приплъзва и пада; щастлив
Първият сняг проблясва,
Падащи звезди на брега.Есенно време тази година
Стоях на двора дълго време
Зимата чакаше, природата чакаше,
Сняг падна само през януари,
На третия през нощта. Събуждам се рано
Татяна видя през прозореца
На сутринта побелелият двор
Завеси, покриви и огради,
На стъклото има леки шарки
Дървета в зимно сребро
Четиридесет весели в двора
И меко покрити планини
Зимите са брилянтен килим.
Всичко е светло, наоколо всичко е бяло.Зима! .. Селянинът, триумфиращ,
Актуализира пътя в дневниците;
Конят му, миришещ на сняг,
Пътеки по тръс някак
Експлодиращи пухкави юзди,
Дръзкият вагон лети;
Кочияшът сяда на гредата
В палто от овча кожа, в червено кожухче.
Ето момчето от двора тича,
Поставяне на бъг в шейната,
Преобразяване в кон;
Мошеникът вече е замразил пръста си:
Той е едновременно наранен и забавен
И майка му го заплашва през прозореца ...ГЛАВА СЕДМА
Водени от пролетните лъчи
Вече има сняг от околните планини
Избягал от кални потоци
До потъналите ливади
Ясна усмивка на природата
Той среща утрото на годината чрез сън;
Синьото грее в небето.
Все още прозрачни, гори Сякаш зелено се оцветяват на спокойствие.
Пчела за полския данък лети от восъчна клетка.
Долините изсъхват и заслепяват;
Ятата са шумни, а славеят
Вече пеех в тишината на нощите.Колко тъжен ми е външният ти вид,
Пролет, пролет! време за любов!
Какво вяло вълнение
В душата ми, в кръвта ми!
С каква тежка обич
Наслаждавам се на бриза
В лицето ми духа пролетта
В лоното на селска тишина!
Или удоволствието ми е чуждо,
И всичко, което радва, живее
Всичко, което се радва и блести
Носи скука и изтощение
За дълго мъртва душа
И всичко й се струва тъмно?Или да не се радваме на завръщането
Мъртви листа през есента,
Спомняме си горчивата загуба
Слушане на новия шум на горите;
Или с жива природа
Обединяване на объркания ум
Ние сме увяхването на нашите години
Кое няма прераждане?
Може би става въпрос за нашите мисли
Сред поетична мечта
Друга, стара пролет
И сърцето ни вълнува
Мечта за далечната страна
За една прекрасна нощ, за луната ...
„Тази година есенното време
Стоях на двора дълго време
Зимата чакаше, природата чакаше.
Сняг падна едва през януари
На третия през нощта. Събуждам се рано
Татяна видя през прозореца
На сутринта побелелият двор
Завеси, покриви и огради,
На очилата има леки шарки,
Дървета в зимно сребро
Четиридесет весели в двора
И меко покрити планини
Зимите са брилянтен килим.
Всичко е светло, наоколо всичко е бяло. "
Какво по-хубаво от първия сняг!
Защо обаче в петата глава на Юджийн Онегин той изпадна толкова късно: „... само през януари На третата през нощта“?
Непрекъснато ни се казва, че по-рано, а през първата четвърт на 19 век и дори повече, зимите бяха истински със снежни бури и студове, които идваха почти от Покров, т.е. от 14 октомври до "новия" стил. И ако датата „Онегин“ - „на третата през нощта“ - бъде внесена в съвременния календар, тогава тя ще бъде „на петнадесета през нощта“!
Но поетът не може да направи такава шега на читателите и каква може да е шегата, когато времето е било, както се казва, в очите на всички?!
Защо да гадаем, ако имаме на разположение класическия „Коментар на романа на А.С. Пушкин "Евгений Онегин" от Владимир Набоков?
Отваряме тази работа на страницата, посветена на анализа на петата глава на нетленния роман в стихове и след горния поетичен цитат четем: „В горната част на чернова (2370, сл. 79в.) Пушкин изписа датата -„ 4-ти род “. (4 януари 1826 г.) ".
Оказва се, че поетът е започнал да пише петата глава или поне строфата за времето „4-ти генв“. Няма да манипулираме календарите и да оставим тази дата в Джулиан.
По-нататък В. Набоков изследва какво е „на двора“ - е, това е написано за англоговорящи студенти, които не са представлявали руския селски двор - ние не сме толкова заинтересовани.
И тук отново се анализира поетичният обрат за времето; четем Набоков по-нататък:
„Затова стихове 1-2:
Есенно време тази година
Стоеше дълго време на двора ... -
означават само, че такова (есенно) време е продължило (или е продължило) през тази година (1820) дълго време (до януари 1821 г.) и поради необходимостта от обстоятелствата на мястото руската фраза се закръгля в края с това на двора. "
Така че, добре е, че Набоков ни напомни, че действието в романа започва през 1820 г. и преминава към 1821 г. и току-що се възобновява заедно със снега, паднал „на третата нощ“.
Четем Набоков по-нататък с нарастващ интерес:
„Обърнете внимание, че в предишната, четвърта глава (строфа XL) лятото по чудо завършва през ноември, което противоречи на постулираната краткост на северното лято (гл. 4, XL, 3), от есенното време в онези райони, където е създадено имението на Ларин не по-късно от последните дни на август (според стария стил, разбира се). Закъснялото пристигане на есента и зимата през "1820" не е много ясно посочено в четвъртата глава, въпреки че всъщност краят на тази глава (строфи XL-L) обхваща същия интервал от време (от ноември до началото на януари) като строфи I - II гл. 5. „1820-тата“ на Пушкин се различава от реалната 1820 г., която в северозападната част на Русия е белязана от изключително ранен снеговалеж (в провинция Санкт Петербург - 28 септември, съдейки по писмото на Карамзин до Дмитриев) “- края на цитата от Набоков.
Е, професор В. Набоков пише, че лятото в Псковска провинция (и за какви други места може да пише Пушкин, докато е бил в Михайловски?) Приключи през август, както трябва да бъде за лятото. А снегът падна в годината на романа още преди празника Покров - 28 септември.
И така, какво имаше предвид поетът, когато намекна, че „онази година есенното време стоеше дълго време на двора ...“? Може би трябва да четете между редовете? Може би тук, нека не се страхуваме от това предположение, какво друго „смущение“, и не само времето, е посочено?
Но е истина! Все пак имаше "възмущение"! Значи поетът вероятно е писал за въстанието на декабристите!? Е, разбира се, за да заобиколим цензурата, писах за времето, което е есен, а следователно и лошо, което означава с ветрове и бури, е, разбира се ...
Е, може би той просто се събуди на третия януари 1826 г., погледна през мразовития прозорец и видя как „момче от двора ...“ и т.н.? Е, твърде обичайно е, когато подобни събития са в столицата ....
Така че може би можем да се обърнем към историята на декемврийското „възмущение“, можем ли да намерим там нещо интересно за времето?
Най-простото нещо е да разгледате снимките; има платна и дори доста известни художници от онази епоха за това събитие. Например, класическа картина на В.Ф. Тима "Декабристите на Сенатския площад". На платното настилката е боядисана с варовик - т.е. тя под снега ли е? Толкова подробни са галопиращите коне, тънките редици на бунтовническите полкове, мрачното небе, заснежената настилка ... Явно художникът е нарисувал тази настилка от природата? Може би този ден той беше на Сенатската улица със статива си и успя, така да се каже, да го улови ?! Но, уви, в годината на въстанието на декабристите Тим беше на пет години и той живееше в Рига ... Значи може би съпругът на сестра му, също художник, Карл Брюлов, му каза за времето в този исторически ден? Уви, Карл Павлович изучава шедьоври на живописта в Италия през тази година. Така художниците не оправдаха очакванията.
Тогава нека се обърнем към мемоарите на нашите съвременници. Най-сигурното е да прочетете мемоаристите от военните. В края на краищата, николаевските предизборници, свикнали с дисциплина, трябва да са записали правилно ситуацията?! Може би това ще бъде сигурен начин за изясняване на метеорологичния календар.
Затова ще отворим „Бележките“ на граф Е.Ф. Комаровски. Това е същият Евграф Федотович Комаровски, който, бидейки през 1796 г. полков адютант на Измайловския полк, през ноември сутринта, все още в тъмното, от името на великия княз Константин Павлович купува униформени ръкавици и тояги от магазините на Гостиния двор (виж „Матилда Кшесинска и други ... част III "). През последните години Комаровски нарасна в служба и вече беше генерал-адютант.
По време на „безпокойството“ на 14 декември 1825 г. граф Комаровски е в Санкт Петербург с лице на име Е.И.В. Николай Павлович. Като човек изключително дисциплиниран и отдаден на светата личност на императора, Евграф Федотович, разбира се, беше на страната на управляващата династия.
Николай Павлович се възползва от тези качества на Комаровски, като му даде задача, която беше от решаващо значение в ситуацията, развила се след потушаването на речта на бунтовническите офицери и дори някои цивилни. Той го изпраща в Москва, за да информира генерал-губернатора на главния трон княз Голицин за възкачването му на трона. Комаровски трябваше да стигне до Москва възможно най-бързо, защото всяко забавяне, според новия император Николай I, било изпълнено с "възмущение" и в Москва.
Комаровски, с педантизма на генерал-адютанта, записва часа на заминаването му: „Напуснах Петербург във вторник в 20 ч., 15 декември“ (цитат от: Граф Евграф Федотович Комаровски, „Бележки“, от „Захаров“, Москва, 2003 г. ).
Нещо повече, графът имал и задачата да настигне пътя към определен лейтенант Свистунов. За този лейтенант имаше подозрение, че той може да принадлежи на конспираторите и на 14 декември тръгна в посока Москва, за да комуникира с московските смутници още преди въвеждането на най-строгия контрол на достъпа във всички аванпости на столицата, така че нито една мишка ...
И така, изпълнителният и дисциплиниран Комаровски пише в своите „Бележки“: „Карах веднага, когато поисках, поради липса на сняг, особено по магистралата - на места имаше гол пясък и за да възнаградя това, не излязох почти от количката, като изключите няколко минути, за да вземете чай. "
Генерал Комаровски изпревари търсения лейтенант Свистунов във Вишни Волочък. Както се оказа, кавалерийският страж Свистунов яздеше бавно и, както лично Комаровски разбра от него, „за ремонт“ - т.е. с цел закупуване на коне за неговия полк.
Разчитайки изцяло на записките на Комаровски, можем да заявим, че по време на това състезание по маршрута Санкт Петербург - Москва на 15-17 декември 1825г. имаше толкова малко сняг, че „на някои места имаше гол пясък“. Комаровски пътува през Москва за два дни и две нощи - може да се каже, че това беше рекордна скорост за това време. Графът скромно отбеляза: „Пристигнах в Москва в нощта срещу четвъртък срещу петък и останах при военния генерал-губернатор княз Голицин“.
Ако през второто десетилетие на декември 1825 г. не е имало сняг „по магистралата“ Санкт Петербург - Москва, тогава е напълно възможно да няма сняг в Пушкин Михайловски, или „имаше толкова малко“. Михайловское е разположено на двеста версти по права линия югозападно от магистралата, по която се е състезавал Комаровски, което е незначително разстояние за руските простори.
И така, най-вероятно в началото на петата глава на Юджийн Онегин, с нетленните си реплики, той разказа на своите потомци за реалното време, което в онези дни „дълго стоеше на двора“.
Отзиви
Здравей Михаил!
Преди 65 години в училище „преминахме“ Евгений Онегин. Спомням си, че редовете „Есенно време онази година ...“ ме интересуваха: коя година? „Е, това, което не е ясно", отговори учителят „Руслит" Наум Львович Кацнелсон. „Пушкин написа петата глава на романа през 1825 г., като беше в изгнание в Михайловское, така че беше есента на 1825 г., а снегът падна през януари 1826 г."
Имаше учител! А той, завършил БСУ, тогава беше само на 21 години.
И тук: „Михайловское е разположено на двеста версти по права линия югозападно от магистралата, по която се е състезавал Комаровски, което е незначително разстояние за руските открити пространства“ - тогава за времето 200 версти не е незначително разстояние. Тъй като имаше малко сняг (пясък) на магистралата североизточно от Михайловское, нямаше сняг (пясък) в Михайловское, на 200 версти югозападно от него.
Наум Львович беше прав!
Благодаря ви за интересната статия. Искрено Ваш
