গ্লোবাল ওয়ার্মিং নিয়ে এএস পুশকিন। আলেকজান্ডার পুশকিন - সেই বছর শরতের আবহাওয়া: আয়াত একটি তুষার শুধুমাত্র জানুয়ারীতে পড়েছিল

শীতের জাদুকর আসছে
এলো, চূর্ণবিচূর্ণ; টুকরা
ওক গাছের ডালে ঝুলানো,
ঢেউ খেলানো কার্পেটে বিছানো
পাহাড়ের চারপাশের মাঠের মধ্যে।
একটি গতিহীন নদী সঙ্গে Brega
একটি মোটা কাফন সঙ্গে সমান;
হিম ঝলকানি, এবং আমরা খুশি
মা শীতের কৌতুক।

উঃ পুশকিন "শীতের সকাল"

তুষারপাত এবং সূর্য; চমৎকার দিন!
তুমি এখনো ঘুমিয়ে আছো, প্রিয় বন্ধু -
এটা সময়, সৌন্দর্য, জেগে উঠুন:
পরমানন্দে চোখ বন্ধ করুন
উত্তর অরোরার দিকে
উত্তরের তারকা হিসেবে হাজির!

সন্ধ্যা, তোমার কি মনে আছে, তুষারঝড় রাগ করেছিল,
নিস্তেজ আকাশে কুয়াশা পরেছিল;
চাঁদটা ফ্যাকাশে দাগের মতো
বিষণ্ণ মেঘ ভেদ করে হলুদ হয়ে গেল,
এবং আপনি দুঃখিত হয়ে বসেছিলেন -
কিন্তু এখন... জানালার বাইরে তাকান:

অধীন নীল আকাশ
দারুণ কার্পেট
রোদে চিকচিক করছে, তুষার পড়ে আছে;
স্বচ্ছ বন একা কালো হয়ে যায়,
এবং স্প্রুস হিমের মাধ্যমে সবুজ হয়ে যায়,
আর নদী বরফের নিচে জ্বলজ্বল করছে।

পুরো রুমটা অ্যাম্বার ঝকঝকে
আলোকিত। আনন্দিত ঠুং শব্দ
একটি প্লাবিত চুলা ফাটল.
পালঙ্ক দ্বারা চিন্তা করা ভাল.
কিন্তু আপনি জানেন: আপনার স্লেজকে বলা উচিত নয়
বাদামী ঘোড়ি চালু?

সকালের তুষারে গ্লাইডিং
প্রিয় বন্ধু, চলুন দৌড়াতে লিপ্ত হই
অধৈর্য ঘোড়া
এবং খালি মাঠ পরিদর্শন করুন,
বন, সম্প্রতি এত ঘন,
এবং তীরে, আমার প্রিয়.

উ: পুশকিন "কবিতার উদ্ধৃতি" ইউজিন ওয়ানগিন "" শীতকাল অপেক্ষা করেছিল, প্রকৃতির জন্য অপেক্ষা করেছিল। ,
শীতকাল! .. একজন কৃষক, বিজয়ী

সে বছর শরতের আবহাওয়া
উঠোনে দাঁড়িয়ে রইলাম অনেকক্ষণ
শীত অপেক্ষা করছিল, প্রকৃতি অপেক্ষা করছিল।
শুধুমাত্র জানুয়ারিতে তুষারপাত হয়েছিল
রাতের তৃতীয় তারিখে। সকালে ঘুম থেকে ওঠা
তাতায়ানা জানালা দিয়ে দেখল
সকালে ঝকঝকে উঠান,
পর্দা, ছাদ এবং বেড়া,
চশমায় হালকা প্যাটার্ন আছে,
শীতে রুপালি গাছ
উঠোনে চল্লিশটি আনন্দ
আর মৃদু আবৃত পাহাড়
শীতকাল একটি চমত্কার কার্পেট।
সবকিছু উজ্জ্বল, চারপাশে সবকিছু সাদা।

শীতকাল! .. কৃষক, বিজয়ী,
লগগুলিতে এটি পথ আপডেট করে;
তার ঘোড়া, তুষার গন্ধ পাচ্ছে,
একরকম ট্রট এ বুনন;
বিস্ফোরিত তুলতুলে লাগাম,
সাহসী ওয়াগন উড়ে যায়;
কোচম্যান বিমের উপর বসে
একটি ভেড়ার চামড়া কোট মধ্যে, একটি লাল স্যাশে.
এখানে উঠানের একটি ছেলে দৌড়াচ্ছে,
স্লেজে একটি বাগ রাখা,
নিজেকে ঘোড়ায় রূপান্তরিত করা;
দুষ্টুমি ইতিমধ্যে তার আঙুল হিমায়িত করেছে:
তিনি আহত এবং মজার উভয়ই,
এবং তার মা তাকে জানালা দিয়ে হুমকি দেয় ...

উঃ পুশকিন "শীতের রাস্তা"

তরঙ্গায়িত কুয়াশার মধ্য দিয়ে
চাঁদ তার পথ তৈরি করছে
দু: খিত glades
সে দুঃখের সাথে জ্বলজ্বল করে।

শীতের রাস্তায় বিরক্তিকর
তিনটি গ্রেহাউন্ড রান করে
এক-শব্দের ঘণ্টা
ক্লান্তিকর বজ্রপাত.

দেশি কিছু শোনা যাচ্ছে
ড্রাইভারের দীর্ঘ গানে:
সেই আনন্দ সাহসী,
সেই হৃদয় বিষণ্ণ...

আগুন নেই, কালো কুঁড়েঘর নেই...
মরুভূমি এবং তুষার ... আমার দিকে
ডোরাকাটা শুধুমাত্র versts
এক জুড়ে আসা.

বিরক্তিকর, দুঃখজনক... আগামীকাল, নিনা,
আগামীকাল, প্রিয়তমা ফিরে আসছি,
অগ্নিকুণ্ডের কাছে ভুলে যাব
আমি না তাকিয়েই দেখব।

সোনরস ঘন্টা হাত
এটি তার পরিমাপ বৃত্ত সম্পূর্ণ করবে,
এবং, বিরক্তিকরদের অপসারণ,
মধ্যরাত আমাদের অংশ করবে না

দু: খিত, নিনা: আমার পথ বিরক্তিকর,
আমার ড্রাইভার চুপচাপ ঘুমিয়ে পড়ল,
ঘণ্টাটা এক-বেজে বাজছে
চন্দ্রের মুখ মেঘলা।

উঃ পুশকিন “শীতকাল। গ্রামে আমাদের কী করা উচিত? আমি দেখা করি"

শীতকাল। গ্রামে আমাদের কী করা উচিত? আমি দেখা করি
চাকর সকালে আমার জন্য এক কাপ চা নিয়ে আসছে,
প্রশ্ন: এটা কি উষ্ণ? তুষারঝড় কি কমে গেছে?
পাউডার আছে নাকি? এবং এটি একটি বিছানা করা সম্ভব?
স্যাডলের জন্য ছেড়ে দিন, বা লাঞ্চের আগে ভাল
আপনার প্রতিবেশীর পুরানো ম্যাগাজিন সঙ্গে fumbling?
পাউডার। আমরা উঠি, এবং অবিলম্বে ঘোড়ার পিঠে,
এবং দিনের প্রথম আলোতে মাঠ জুড়ে trotting;
হাতে আরাপনিক, কুকুর আমাদের অনুসরণ করছে;
আমরা পরিশ্রমী চোখ দিয়ে ফ্যাকাশে বরফের দিকে তাকাই;
আমরা বৃত্তাকার করি, ঘোরাঘুরি করি এবং কখনও কখনও খুব দেরি করি,
এক ঢিলে দুই পাখি বাছার পর আমরা বাড়ি।
কত মজা! এখানে সন্ধ্যা: তুষারঝড় চিৎকার করে;
মোমবাতি অন্ধকার জ্বলে; বিব্রত, হৃদয় ব্যাথা;
ফোঁটা ফোঁটা, ধীরে ধীরে একঘেয়েমির বিষ গ্রাস করুন।
আমি পড়তে চাই; অক্ষরগুলোর ওপর চোখ চলে যায়,
আর চিন্তা তো দূরের কথা... আমি বই বন্ধ করি;
আমি একটি কলম নিই, আমি বসলাম; জোর করে টেনে বের করা
সুপ্ত যাদুঘরে অসংলগ্ন শব্দ আছে।
ধ্বনির কোন শব্দ নেই... আমি সব অধিকার হারালাম
ছড়ার উপরে, আমার অদ্ভুত বান্দার উপরে:
শ্লোকটি স্থিরভাবে, ঠান্ডা এবং কুয়াশাচ্ছন্নভাবে নিয়ে যায়।
ক্লান্ত, আমি লিয়ার দিয়ে তর্ক শেষ করি,
আমি বসার ঘরে যাই; আমি সেখানে একটি কথোপকথন শুনতে
আসন্ন নির্বাচন নিয়ে, চিনি কারখানার কথা;
হোস্টেস আবহাওয়ার আভাসে ভ্রুকুটি করে
স্টিলের সূঁচ দিয়ে চটপটে নাড়ছে,
রাজা নাকি লালকে নিয়ে ভাবছেন।
আকুলতা! তাই দিনের পর দিন চলে যায় নির্জনতায়!
কিন্তু যদি সন্ধ্যাবেলা কোন দুঃখী গ্রামে,
যখন আমি কোণে চেকারের পিছনে বসে থাকি,
দূর থেকে আসবে ওয়াগন বা গাড়িতে করে
একটি অপ্রত্যাশিত পরিবার: একটি বৃদ্ধ মহিলা, দুটি মেয়ে
(দুটি স্বর্ণকেশী, দুটি সরু বোন), -
বধির দিকটি কীভাবে পুনরুজ্জীবিত হয়!
হায় ভগবান, জীবন কেমন পূর্ণ হয়ে যায়!
প্রথমে, পরোক্ষভাবে মনোযোগী দৃষ্টি,
তারপর কিছু কথা, তারপর কথোপকথন,
এবং একটি বন্ধুত্বপূর্ণ হাসি, এবং সন্ধ্যায় গান আছে,
এবং চটকদার ওয়াল্টজ, এবং টেবিলে ফিসফিস করে,
এবং নিস্তেজ চোখ, এবং বাতাসের বক্তৃতা,
সরু সিঁড়ি উপর ধীর মিটিং;
এবং মেয়েটি সন্ধ্যার সময় বারান্দায় বেরিয়ে আসে:
উন্মুক্ত ঘাড়, বুকে, তার মুখে তুষারঝড়!
তবে উত্তরের ঝড় রাশিয়ান গোলাপের জন্য ক্ষতিকর নয়।
শীতে চুমুতে কেমন জ্বলে!
রাশিয়ান কুমারী যেমন তুষার ধুলোয় তাজা!

হ্যালো প্রিয়.
শেষবার আপনি এবং আমি চতুর্থ অংশটি শেষ করেছি: সম্ভবত এটি পঞ্চমটি মোকাবেলা করার সময়।

প্রতিটি অধ্যায়ের মতো এখানেও একটি এপিগ্রাফ রয়েছে।
ওহ, এই ভয়ঙ্কর স্বপ্ন জানেন না
তুমি, আমার স্বেতলানা!
ঝুকভস্কি.

এটি ঝুকভস্কির গীতিনাট্য "স্বেতলানা" (1812) এর চূড়ান্ত শ্লোকগুলির মধ্যে একটি, যা বার্গেস "লেনোরা" (1773) এর ব্যালাডের প্লটের একটি বিনামূল্যের রূপান্তর। "স্বেতলানা" রোমান্টিক লোককাহিনীর একটি মডেল হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল, তাই পঞ্চম অধ্যায়ের দিক এবং কে, লেখকের মতে, প্রধান চরিত্র হবে, বোধগম্য।

সে বছর শরতের আবহাওয়া
উঠোনে দাঁড়িয়ে রইলাম অনেকক্ষণ
শীত অপেক্ষা করছিল, প্রকৃতি অপেক্ষা করছিল।
শুধুমাত্র জানুয়ারিতে তুষারপাত হয়েছিল
রাতের তৃতীয় তারিখে। সকালে ঘুম থেকে ওঠা
তাতায়ানা জানালা দিয়ে দেখল
সকালে ঝকঝকে উঠান,
পর্দা, ছাদ এবং বেড়া,
চশমায় হালকা প্যাটার্ন আছে,
শীতে রুপালি গাছ
উঠোনে চল্লিশটি আনন্দ
আর মৃদু আবৃত পাহাড়
শীতকাল একটি চমত্কার কার্পেট।
সবকিছু উজ্জ্বল, চারপাশে সবকিছু সাদা।

সেই বছরগুলিতে দেরীতে তুষারপাত একটি খুব বিরল জিনিস ছিল। যদি আমরা উপন্যাসের ক্রিয়াগুলিকে অনুবাদ করি প্রকৃত সময়, অর্থাৎ, 1820 সালের শরত্কালে - 1821 সালের শীতকালে, তারপরে ঠিক সেই শীতে তুষার খুব তাড়াতাড়ি পড়েছিল, তারপর গলে গিয়েছিল এবং তারপরে আবার পড়েছিল।
নিম্নলিখিত প্যাসেজটি সবচেয়ে উদ্ধৃত এবং স্বীকৃত। বহু প্রজন্ম ধরে হাজার হাজার স্কুলছাত্রী এটি অধ্যয়ন করেছে। কেন - উত্তর দেওয়া আমার পক্ষে কঠিন। কিন্তু বাস্তবতা থেকে যায়।

শীতকাল! .. কৃষক, বিজয়ী,
লগগুলিতে এটি পথ আপডেট করে;
তার ঘোড়া, তুষার গন্ধ পাচ্ছে,
একরকম ট্রট এ বুনন;
বিস্ফোরিত তুলতুলে লাগাম,
সাহসী ওয়াগন উড়ে যায়;
কোচম্যান বিমের উপর বসে
একটি ভেড়ার চামড়া কোট মধ্যে, একটি লাল স্যাশে.
এখানে উঠানের একটি ছেলে দৌড়াচ্ছে,
স্লেজে একটি বাগ রাখা,
নিজেকে ঘোড়ায় রূপান্তরিত করা;
দুষ্টুমি ইতিমধ্যে তার আঙুল হিমায়িত করেছে:
তিনি আহত এবং মজার উভয়ই,
এবং তার মা তাকে জানালা দিয়ে হুমকি দেয় ...

আমি বরাবর trotting অভিব্যক্তি বুঝতে পারে না. ট্রট হল ঘোড়ার গড় গতি, যদি আপনি এটিকে বলতে পারেন - স্ট্রাইডের চেয়ে দ্রুত, কিন্তু ক্যান্টারের চেয়ে ধীর। যদিও একটি ট্রটে কিছু ঘোড়া এমনকি গলপিং ঘোড়াগুলিকে বাইপাস করতে পারে। তাই আমার জন্য ট্রটিং একটি অক্সিমোরন।

এই ক্ষেত্রে, ওয়াগন চালকের জন্য একটি আচ্ছাদিত রাস্তার গাড়ি। ভাল, এবং, সেই অনুযায়ী, বিকিরণ হল একটি পুরু কাঠের বন্ধনী যা এই ধরনের কার্টের উপরের অংশের চারপাশে যায়। আপনি সম্ভবত একটি ভেড়ার চামড়া কোট কি জানেন, কিন্তু একটি স্যাশ শুধুমাত্র একটি বেল্ট। কোচম্যানের ইউনিফর্মের একটি অংশ। ঠিক আছে, শেষ পর্যন্ত আমি বলব যে বাগটি একটি ছোট অক্ষর দিয়ে নির্দেশিত হয়েছে কারণ এটি কেবল তখনকার একটি মংরেলের উপাধি ছিল, এবং কোনও প্রাণীর নাম নয়।

কিন্তু হয়তো এই ধরনের
ছবি আপনাকে আকৃষ্ট করবে না:
এ সবই নিম্ন প্রকৃতির;
এখানে খুব একটা মার্জিত কিছু নেই।
ঈশ্বরের অনুপ্রেরণায় উষ্ণ
জমকালো সিলেবলে আরেক কবি
আমাদের প্রথম তুষার আঁকা
আর শীতের অবহেলার সব ছায়া
তিনি আপনাকে বিমোহিত করবেন, আমি নিশ্চিত
জ্বলন্ত পদে চিত্রকলা
একটি sleigh মধ্যে গোপন পদচারণা;
কিন্তু আমি যুদ্ধ করতে চাই না
এখনো তার সাথে নয়, তোমার সাথে নয়,
তরুণ ফিনিশ গায়ক!

P.A. ভায়াজেমস্কি

আরেকটি কবি Vyazemsky সম্পর্কে, এবং তার কবিতা "প্রথম তুষার"। এবং "তরুণ ফিনিশ গায়ক" বারাটিনস্কির "এড" এর একটি ইঙ্গিত। কেন ফিনিশ মহিলা - আমরা ইতিমধ্যে পূর্ববর্তী পোস্টগুলির একটিতে সাজিয়েছি।
আরও - কোন মন্তব্য নেই, কারণ আরও একটি অংশ অনেকের কাছে পরিচিত এবং অনেকের দ্বারা শেখানো হয়েছে

তাতিয়ানা (রাশিয়ান আত্মা,
কেন না জেনে)
সঙ্গে তার শীতল সৌন্দর্য
আমি রাশিয়ান শীত পছন্দ
রোদে হিমশীতল দিনে,
এবং sleigh, এবং দেরী ভোর
উজ্জ্বল গোলাপী তুষার
আর এপিফেনি সন্ধ্যার অন্ধকার।
পুরানো দিনে তারা বিজয়ী হয়েছিল
এই সন্ধ্যায় তাদের বাড়িতে:
উঠান জুড়ে গৃহপরিচারিকা
তারা তাদের যুবতী মহিলাদের সম্পর্কে বিস্মিত
এবং প্রতি বছর তাদের প্রতিশ্রুতি ছিল
মিলিটারী ও অভিযানের স্বামীরা।

তাতিয়ানা কিংবদন্তিতে বিশ্বাস করতেন
সাধারণ লোক প্রাচীনত্ব,
এবং স্বপ্ন, এবং কার্ড ভাগ্য-বলা,
এবং চাঁদের ভবিষ্যদ্বাণী।
তিনি লক্ষণ সম্পর্কে চিন্তিত ছিল;
তার কাছে রহস্যময় সব বস্তু
কিছু ঘোষণা করেছে
পূর্বাভাস আমার বুকে চাপা.
একটি সুন্দর বিড়াল, চুলায় বসে আছে,
আমি আমার থাবা দিয়ে আমার কলঙ্ক ধুয়ে ফেললাম:
এটি তার জন্য একটি সন্দেহাতীত লক্ষণ ছিল,
যে অতিথিরা আসছে। হঠাৎ দেখা
চন্দ্রের যুবক দুই শিংযুক্ত মুখ
বাম পাশের আকাশে,

সে কম্পিত এবং ফ্যাকাশে পরিণত.
কবে পতিত নক্ষত্র
আমি অন্ধকার আকাশ জুড়ে উড়ে
এবং চূর্ণবিচূর্ণ - তারপর
বিভ্রান্তিতে, তানিয়া তাড়াহুড়োয় ছিল,
যখন তারা তখনও ঘুরছিল
মনের ইচ্ছা তার কাছে ফিসফিস করে।
যখন কোথাও ঘটেছে
তিনি একজন কালো সন্ন্যাসীর সাথে দেখা করেন
অথবা ক্ষেত্রগুলির মধ্যে একটি দ্রুত খরগোশ
আমি তার পথ জুড়ে দৌড়ে
ভয়ে কোথা থেকে শুরু করবেন বুঝতে পারছেন না
দুঃখজনক পূর্বাভাসে পূর্ণ,
সে দুর্ভাগ্যের অপেক্ষা করছিল।

আমরা হব? রহস্য পাওয়া গেল মোহনীয়তা
এবং খুব আতঙ্কে সে:
প্রকৃতি আমাদের এভাবেই সৃষ্টি করেছে,
এটি দ্বন্দ্বের দিকে ঝুঁকছে।
এখন বড়দিনের সময়। তাতেই কি আনন্দ!
হাওয়া তারুণ্যের অনুমান
যার কিছুই অনুশোচনা নেই
যার সামনে জীবন বহুদূর
মিথ্যা, সীমাহীন;
চশমা দিয়ে বার্ধক্য অনুমান করে
তার কবর বোর্ডে,
সব হারিয়ে অপরিবর্তনীয়;
এবং সব একই: তাদের জন্য আশা
সে তার শিশুসুলভ বকবক করে শুয়ে আছে।

চলবে...
দিনের একটি সুন্দর সময় আছে.

শীতকাল! .. কৃষক, বিজয়ী,
লগগুলিতে এটি পথ আপডেট করে;
তার ঘোড়া, তুষার গন্ধ পাচ্ছে,
একরকম ট্রট এ বুনন;
বিস্ফোরিত তুলতুলে লাগাম,
সাহসী ওয়াগন উড়ে যায়;
কোচম্যান বিমের উপর বসে
একটি ভেড়ার চামড়া কোট মধ্যে, একটি লাল স্যাশে.
এখানে উঠানের একটি ছেলে দৌড়াচ্ছে,
স্লেজে একটি বাগ রাখা,
নিজেকে ঘোড়ায় রূপান্তরিত করা;
দুষ্টুমি ইতিমধ্যে তার আঙুল হিমায়িত করেছে:
তিনি আহত এবং মজার উভয়ই,
এবং তার মা তাকে জানালা দিয়ে হুমকি দেয় ...

"ইউজিন ওয়ানগিন" এর এই ছোট উদ্ধৃতিটি সমস্ত রাশিয়ান মানুষের কাছে পরিচিত। কিন্তু আমরা এ.এস. পুশকিনের যুগ থেকে যত দূরে চলে যাচ্ছি, ছোট বাচ্চাদের জন্য এই কবিতাটি হৃদয় দিয়ে শেখা ততই কঠিন। কেন? কারণ 14টি লাইনের জন্য কমপক্ষে 8টি অপ্রচলিত শব্দ রয়েছে, যা না বুঝে শিশুটি তার কল্পনায় কবির দ্বারা ধারণ করা একটি ছবি আঁকবে না। প্রথম হিমশীতল দিনের আনন্দ এবং সতেজতা, প্রকৃতি এবং মানুষের আনন্দ এবং ঐক্য অনুভব করবে না।

শিশুরা কবিতা বুঝতে পারলে সহজে শেখে। তাই সব বোধগম্য শব্দব্যাখ্যা করা প্রয়োজন।

দ্রোভনি- এটি একটি sleigh, যা জ্বালানী বহন করে। লাগাম- Ruts, furrows, তুষার মধ্যে দৌড়বিদদের থেকে ট্র্যাক. কিবিটকা- আচ্ছাদিত ওয়াগন। আচ্ছাদিত মানে কি? একটি চামড়া বা কাপড়ের শীর্ষ, একটি "হুড", স্লেই বা গ্রীষ্মের গাড়ির সাথে সংযুক্ত ছিল, এটি আধুনিক রূপান্তরযোগ্য এর প্রোটোটাইপ।

একজন লোক গাড়ির দিকে টানা ঘোড়া চালাচ্ছে। কোচম্যান ডাক বা কোচম্যান (একটি ট্যাক্সির অ্যানালগ) গাড়ি দ্বারা শাসিত। তিনি একটি ইরেডিয়েটারে বসেছিলেন - ওয়াগনের সামনে চালকের আসন। ভেড়ার চামড়ার কোট - একটি পশম কোট একটি আলখাল্লার মতো তৈরি, পুরো শরীরকে আলিঙ্গন করে, একটি নিয়ম হিসাবে, একটি স্যাশ দিয়ে বেল্ট করা হয়েছিল - একটি বেল্ট সেলাই করা হয়, একটি নিয়ম হিসাবে, একটি প্রশস্ত বিনুনি বা কাপড় থেকে, কখনও কখনও প্রান্তে মখমল সহ, স্যাশ কোমরের চারপাশে একজন ব্যক্তিকে বেঁধে এবং বাইরের পোশাকের সাথে ব্যবহার করা হত। লাল শ্যাশটি প্যাঁচের একটি চিহ্ন ছিল, তাছাড়া এর রঙটি দূর থেকে সহজেই চেনা যায়। উঠোনের ছেলেটি জমিদার বাড়ির সামান্য চাকর। Sleds আমাদের স্বাভাবিক, ম্যানুয়াল, sleds হয়. এবং বাগ ছিল সমস্ত কালো কুকুরের নাম। ("টার্নিপ" রূপকথার জন্য কুকুরটিকে কী রঙ করা উচিত?)

কেন ওয়াগন উড়ে যায়, কৃষকের জয় হয় এবং ছেলেটি হাসে? কারণ সবাই তুষার নিয়ে খুশি। আসুন "শীতকাল ..." এর আগে থাকা শ্লোকগুলি পড়ি এবং কবিতার পঞ্চম অধ্যায়টি খুলি:

সে বছর শরতের আবহাওয়া
উঠোনে দাঁড়িয়ে রইলাম অনেকক্ষণ
শীত অপেক্ষা করছিল, প্রকৃতি অপেক্ষা করছিল।
শুধুমাত্র জানুয়ারিতে তুষারপাত হয়েছিল
রাতের তৃতীয় তারিখে।
সকালে ঘুম থেকে ওঠা
তাতায়ানা জানালা দিয়ে দেখল
সকালে ঝকঝকে উঠান,
পর্দা, ছাদ এবং বেড়া,
চশমায় হালকা প্যাটার্ন আছে,
শীতে রুপালি গাছ
উঠোনে চল্লিশটি আনন্দ
আর মৃদু আবৃত পাহাড়
শীতকাল একটি চমত্কার কার্পেট।
সবকিছু উজ্জ্বল, চারপাশে সবকিছু সাদা।

এই কারণেই সবাই আনন্দ করে - ড্রাইভার, কৃষক, শিশু, মা: লোকেরা তুষারপাতের জন্য অপেক্ষা করছিল এবং এটি মিস করেছিল।

এখন যেহেতু সমস্ত অপরিচিত শব্দ বোঝা যায়, শিশুর মধ্যে চিত্রগুলি উপস্থিত হতে শুরু করে। ব্যাকগ্রাউন্ডে একটি দ্রুতগামী গাড়ি ছুটে আসছে, মোডিশ ড্রাইভার (শ্যাশ লাল!) সাহসের সাথে ঘোড়াগুলি চালাচ্ছে। স্নোফ্লেক্স চারপাশে উড়ছে (যেমন স্প্রে একটি নৌকার জেগে উড়ছে)। ওয়াগনের দিকে, অথবা হয়তো একটি রোগা কৃষক ঘোড়া ধীরে ধীরে তার পিছু পিছু আসছে, সে কৃষককে বনে নিয়ে যাচ্ছে। বন থেকে নয় কেন? কারণ কৃষক ঘোড়া পথটি পুনর্নবীকরণ করে, অর্থাৎ, এটি প্রথম তুষার, পাকা খাঁজ, ট্র্যাকের উপর চলে, এটি দিনের অংশেরও একটি ইঙ্গিত। সকাল হচ্ছে নিঃসন্দেহে ভোর। সবাই এখনো জেগে ওঠেনি।

গজের ছেলেটি ব্যস্ত নয় এবং খেলতে পারে। তিনি এই শীতে প্রথম তুষার উপভোগ করছেন, তিনি একটি কালো কুকুর এবং একটি স্লেজ নিয়ে বাঁশি চালাচ্ছেন, এবং যদিও তিনি ঠান্ডা, তিনি তুষারে সূর্যের ঝলকানিতে অংশ নিতে চান না। মা তাকে জানালা দিয়ে হুমকি দেন, কিন্তু হস্তক্ষেপ করেন না, তিনি নিজেই তুষারপাতের জন্য খুশি - তার তুষার মানে মাঠের কাজ থেকে বিশ্রাম এবং ভাল শীতকালীন ফসল, একটি প্রফুল্ল মেজাজ। সে সম্ভবত তার ছেলের দিকে তাকায় এবং তাকে প্রশংসা করে, সে সম্ভবত হাসে ...

কবিতাটি কী সম্পর্কে ভালভাবে বুঝতে পেরে এবং তার কল্পনায় একটি ছবি আঁকে, শিশুটি আনন্দের সাথে কৃষক, ওয়াগন এবং কুকুরের সাথে ছেলেটিকে মনে রাখবে। কল্পনা চালু হবে, হিম এবং শীতের সূর্যের অনুভূতি মনে রাখবেন। যাইহোক, এই ধরনের বর্ণনা কবিতা পাঠ অঙ্কন জন্য সীমাহীন সুযোগ দেয়.

এই কাজের সাথে, বড় বাচ্চারা এপি-র গল্প পড়তে পারে। চেখভের "আউট অফ সোল" (1884)। প্রধান চরিত্র, পুলিশ অফিসার প্রাচকিন, তার জীবনে প্রথমবারের মতো পুশকিনের লাইনগুলি শুনেছেন এবং তার জীবনের অভিজ্ঞতা এবং কার্ড হারানোর পরে তার খারাপ মেজাজ অনুসারে সেগুলি সম্পর্কে মন্তব্য করেছেন (পুলিশ অফিসার হল একটি পুলিশ অবস্থান যেখানে একজন ব্যক্তি তদন্তের নেতৃত্ব দেন। পুলিশ, নির্বাহী এবং প্রশাসনিক বিষয়ের):

"-" শীতকাল ... কৃষক, বিজয়ী ... - একঘেয়েভাবে পাশের ঘরে স্ট্যানোভয়ের ছেলে ভ্যানিয়া। - কৃষক, বিজয়ী ... পথ নবায়ন করে ... "

- "বিজয়ী ..." "- বেলিফ, অনিচ্ছাকৃতভাবে শুনছে, মনে করে। -" আমি যদি তাকে এক ডজন গরম চড় মারতে পারি, আমি খুব বিজয়ী হব না। বিজয়ের চেয়ে, তিনি যদি নিয়মিত কর দেন তবে ভাল হবে ...

- "তার ঘোড়া, তুষার অনুভব করছে ... তুষার অনুভব করছে, একরকম ট্রটে ট্রুজ করছে ..." "- প্রাচকিন আরও শুনেছে এবং মন্তব্য করা থেকে বিরত থাকতে পারে না:

"- কেন, সে ঝাঁপিয়ে পড়ল! কী একটা ট্রটার পাওয়া গেল, দয়া করে বলুন! নাগ হল নাগ ...

- "এই যে উঠোনের ছেলে দৌড়াচ্ছে... উঠোনের ছেলে, স্লেজে বিটল রাখছে..."

- তাই, সে খেয়েছে, যদি সে দৌড়ায় আর লিপ্ত হয়... কিন্তু ছেলেকে কাজে বসাতে বাবা-মায়ের মনে তা নেই। একটি কুকুর বহন করার চেয়ে, কাঠ কাটা ভাল হবে ...

- "সে উভয়ই আহত এবং মজার, কিন্তু তার মা হুমকি দেয় ... এবং তার মা তাকে জানালা দিয়ে হুমকি দেয় ..."

- হুমকি, হুমকি ... খুব অলস উঠানে গিয়ে শাস্তি দিতে ... আমি তার পশম কোট এবং চিক-চিক তুলে দিতাম! চিক চিক! এটি একটি আঙুল নাড়ানোর চেয়ে ভাল ... এবং তারপরে, দেখুন, একজন মাতাল তার থেকে বেরিয়ে আসবে ... কে এটি রচনা করেছে?" - শেষ পর্যন্ত প্রাচকিন এটি সহ্য করতে পারে না।

"- পুশকিন, বাবা।

- পুশকিন? হুম! .. কোনোরকম উদ্ভট হতে হবে। তারা লেখেন, লেখেন, কিন্তু কী লেখেন- তারা নিজেরাই বোঝেন না! শুধু লেখো! "

যাইহোক, এখানে একজনকে খুব সূক্ষ্মভাবে কাজ করতে হবে। হাস্যরস পরিস্থিতি বোঝার উপর ভিত্তি করে হওয়া উচিত। তাড়াহুড়ো না করাই ভালো, আপনার এই গল্পটি বাচ্চাদের পড়া উচিত নয় - জুনিয়র স্কুলছাত্ররা নিশ্চিত হওয়ার আগে তারা বুঝতে পারে কেন 19 শতকের কবি এবং সাহিত্য সমালোচক অ্যাপোলো গ্রিগোরিয়েভ বলেছেন: "পুশকিন আমাদের সবকিছু".

তাতিয়ানা লাভরেনোভা

পদ্ধতিগত উপকরণ

তাতিয়ানা লাভরেনোভা

নিবন্ধে মন্তব্য করুন "শীতকাল। কৃষকের বিজয়"

কি নেক্রাসভ?! আপনি এটি কোথা থেকে পেয়েছেন?))) এটি ওয়ানগিনের একটি উদ্ধৃতি .. তর্ক করার আগে, এটি ক্লাসিকের স্মৃতিকে রিফ্রেশ করতে আঘাত করবে না .. এবং শ্লোকের আকার, পুশকিনের আদর্শ ..

12/25/2008 4:10:21 PM, তানিয়া 09.12.2008 17:48:54, আলেক্সি

শিশুদের জন্য খুব আকর্ষণীয় শিক্ষামূলক (ধন্যবাদ)

28.11.2008 21:14:47, আলিনা

মোট 26টি পদ .

আপনি সাইটে প্রকাশের জন্য আপনার গল্প পাঠাতে পারেন

"কীভাবে একটি শিশুকে পুরানো শব্দগুলি ব্যাখ্যা করবেন" এই বিষয়ে আরও:

তার নিজের রচনার শীত নিয়ে একটি কবিতা। হোমটাস্ক। শিশুদের শিক্ষা। তার নিজের রচনার শীত নিয়ে একটি কবিতা। তারা আমার 3য় গ্রেডের ছাত্রকে জিজ্ঞাসা করেছিল) আমার মাথায় কিছুই যায় না (সাহায্য ...

আমি কিছুই বুঝতে পারছি না। অ্যাসাইনমেন্ট: শব্দের অর্থ এবং পাঠ্যে তাদের উপস্থিতির কারণ ব্যাখ্যা করুন শিশু অধ্যয়নের সমস্ত সময়ের মধ্যে তৃতীয়বার আমাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করে, এবং তারপর আমি একটি পুকুরে বসেছিলাম, এটি তাদের উপস্থিতির কারণ নয় . এমনকি যদি আমরা শব্দগুলিকে নৈতিকভাবে অপ্রচলিত বিবেচনা করি ...

কৃষক, বিজয়ী, লগে পথ নবায়ন করে; তার ঘোড়া, তুষার সেন্সিং, একরকম ট্রট এ ট্রেলস; এবং ওয়াগন হালকা, তাই, তুলতুলে লাগাম বিস্ফোরিত, সাহসী ওয়াগন উড়ে যায় ...

তারা আমাকে সপ্তাহান্তে নিয়ম শিখতে বলেছে। আমি এটা শিখেছি, কিন্তু আমি এটা বুঝতে পারছি না. সাধারণভাবে, রাশিয়ান সঙ্গে, এটা খুব বেশী না, কিন্তু কিভাবে রচনা পার্স, ক্ষেত্রে আসে, এবং এখন declensions, সাধারণভাবে, আউট এবং আসা. সত্যি বলতে, আমি খুব নার্ভাস। আমাকে কিছু বলুন - একটি বই, একটি ওয়েবসাইট, কীভাবে আপনার আঙ্গুলে ব্যাখ্যা করবেন, শান্ত হোন এবং ভ্যালেরিয়ান পান করবেন? :))

অপ্রচলিত শব্দ। নেটে আকর্ষণীয়. তার সম্পর্কে, মেয়েটির সম্পর্কে। পরিবারে একজন মহিলার জীবন, কর্মক্ষেত্রে, সম্পর্ক নিয়ে প্রশ্ন নিয়ে আলোচনা এখন আমাদের কাছে একটি সুন্দর সংস্করণ রয়েছে, চিত্রগুলি খোদাইয়ের মতো শৈলীযুক্ত। এই পুরানো কথার কারণেই আমার চুচুন্দ্রা শুরুতে পড়েছিল ...

11 বছর বয়সী একটি শিশু আছে, গ্রেড 6-এ স্থানান্তরিত হয়েছে, পড়া - 4, কিন্তু কোনো সমস্যার কারণে নয়, বরং নিখুঁততা এবং উচ্চাকাঙ্ক্ষার অভাবের কারণে (4টি বেশ চিহ্ন)। বক্তৃতা নিয়ে কখনো কোনো সমস্যা হয়নি। তবে এই ওজন আমার কাছে আরও বেশি বিরক্তিকর: আমার ছেলে প্রায়শই বলে ...

"আপনার কি গানটি মনে আছে:" এপ্রিলের তরুণ মাসে, পুরানো পার্কে তুষার ছিল?" 04/05/2012 09:12:47, তনিতা তারারাম।

বিভাগ: দত্তক নেওয়া (কিন্ডারগার্টেন বাবা-মাকে কীভাবে বোঝাবেন যে তাদের ছুটিতে চেক মহিলাদের মধ্যে পারফর্ম করতে হবে)। অবশ্যই, আমরা এত ঘন ঘন বাগানে যাই না, যাইহোক, সঙ্গীত পরিচালক যদি এটি জানেন তবে কি সত্যিই কঠিন, শিশুর কাছে গানের শব্দগুলি প্রিন্ট করা যাতে আমরা বাড়িতে শিখতে পারি?!

শীতকালে, লগগুলিতে একটি কৃষক বিজয়ী পথ আপডেট করে। পুনরায় প্রশস্ত করা এবং স্কেট সহ :) 01/09/2012 11:39:27 PM, Bagir @. কৃষকের জয়জয়কার।

অধ্যায় চার

কিন্তু আমাদের উত্তর গ্রীষ্ম
দক্ষিণ শীতের ব্যঙ্গচিত্র,
এটি ঝিকিমিকি করবে এবং না: এটি পরিচিত,
আমরা এটা স্বীকার করতে চাই না।
ইতিমধ্যে আকাশ শরতের শ্বাস নিচ্ছিল,
কম প্রায়ই সূর্য জ্বলে
দিন ছোট হতে থাকে
রহস্যময় বনের ছাউনি
বিষণ্ণ আওয়াজ দিয়ে সে উলঙ্গ হয়ে গেল,
কুয়াশা পড়েছে মাঠে,
কোলাহলপূর্ণ কাফেলা গিজ
দক্ষিণ দিকে প্রসারিত: কাছাকাছি
বেশ বিরক্তিকর সময়;
ইতিমধ্যেই ইয়ার্ডে নভেম্বর ছিল।

ঠাণ্ডা কুয়াশায় ভোর ওঠে;
ক্ষেতে, কাজের কোলাহল বন্ধ;
তার ক্ষুধার্ত নেকড়ে নিয়ে নেকড়ে বেরিয়ে আসে রাস্তায়;
তার গন্ধ, রাস্তা ঘোড়া
Snores - এবং একটি সতর্ক ভ্রমণকারী
সে তার সমস্ত শক্তি দিয়ে পাহাড়ে ছুটে যায়;
ভোর বেলায় রাখাল
গোয়ালঘর থেকে গরু তাড়িয়ে দেয় না,
এবং একটি বৃত্তে দুপুরে
তার শিং তাদের ডাকে না;
কুঁড়েঘরে গান গাইছে, কাজের মেয়ে
কাটনা, এবং, শীতের রাতের বন্ধু,
তার সামনে একটা টর্চ জ্বলে উঠল।

এবং এখন frosts ক্র্যাকিং হয়
এবং মাঠের মধ্যে রূপা ...
(পাঠক গোলাপের ছড়ার অপেক্ষায় আছেন;
এখানে, তাড়াতাড়ি নাও!)
ফ্যাশনেবল কাঠবাদাম চেয়ে সুন্দর
নদী চকচক করছে, বরফ দিয়ে সাজানো হয়েছে।
ছেলেরা আনন্দময় মানুষ
সে তার স্কেট দিয়ে বরফ কাটে;
হংস লাল পায়ে ভারী,
জলের বুকে সাঁতার কাটতে ধারনা করে,
বরফের উপর আলতো করে পদক্ষেপ
স্লিপ এবং পড়ে; সুখী
প্রথম তুষার ঝলকানি,
তীরে তারার মতো আছড়ে পড়ছে।

পঞ্চম অধ্যায়

সে বছর শরতের আবহাওয়া
উঠোনে দাঁড়িয়ে রইলাম অনেকক্ষণ
শীত অপেক্ষা করেছিল, প্রকৃতি অপেক্ষা করেছিল,
তুষারপাত শুধুমাত্র জানুয়ারিতে,
রাতের তৃতীয় তারিখে। সকালে ঘুম থেকে ওঠা
তাতায়ানা জানালা দিয়ে দেখল
সকালে ঝকঝকে উঠান,
পর্দা, ছাদ এবং বেড়া,
কাচের উপর হালকা নিদর্শন
শীতে রুপালি গাছ
উঠোনে চল্লিশটি আনন্দ
আর মৃদু আবৃত পাহাড়
শীতকাল একটি চমত্কার কার্পেট।
সবকিছু উজ্জ্বল, চারপাশে সবকিছু সাদা।

শীতকাল! .. কৃষক, বিজয়ী,
লগগুলিতে এটি পথ আপডেট করে;
তার ঘোড়া, তুষার গন্ধ পাচ্ছে,
কোন না কোনভাবে পথ চলা,
বিস্ফোরিত তুলতুলে লাগাম,
সাহসী ওয়াগন উড়ে যায়;
কোচম্যান বিমের উপর বসে
একটি ভেড়ার চামড়া কোট মধ্যে, একটি লাল স্যাশে.
এখানে উঠানের একটি ছেলে দৌড়াচ্ছে,
স্লেজে একটি বাগ রাখা,
নিজেকে ঘোড়ায় রূপান্তরিত করা;
দুষ্টুমি ইতিমধ্যে তার আঙুল হিমায়িত করেছে:
তিনি আহত এবং মজার উভয়ই,
এবং তার মা তাকে জানালা দিয়ে হুমকি দেয় ...

অধ্যায় সপ্তম

বসন্ত রশ্মি দ্বারা চালিত
ইতিমধ্যেই আশেপাশের পাহাড় থেকে বরফ পড়ছে
কর্দমাক্ত স্রোত দ্বারা পালানো
ডুবে যাওয়া তৃণভূমিতে
প্রকৃতির স্বচ্ছ হাসি
স্বপ্নের মধ্য দিয়ে সে বছরের সকালের দেখা পায়;
নীল আকাশে জ্বলজ্বল করে।
এখনো স্বচ্ছ, বনগুলো যেন শান্তিতে সবুজ হয়ে উঠছে।
ক্ষেত্রের শ্রদ্ধার জন্য একটি মৌমাছি একটি মোম কোষ থেকে উড়ে.
উপত্যকা শুষ্ক এবং চকচকে;
পালগুলো কোলাহল করছে, আর নাইটিঙ্গেল
রাতের নীরবতায় আগে থেকেই গান গাইছিলাম।

আমার কাছে তোমার চেহারা কতটা দুঃখজনক,
বসন্ত, বসন্ত! এটা ভালবাসার সময়!
কি অলস উত্তেজনা
আমার আত্মায়, আমার রক্তে!
কি ভারী আবেগ নিয়ে
আমি হাওয়া উপভোগ করি
আমার মুখে প্রবাহিত বসন্ত
গ্রামীণ নীরবতার বুকে!
অথবা আনন্দ আমার কাছে বিজাতীয়,
এবং যা খুশি তা জীবনযাপন করে
আনন্দ এবং চকচকে সবকিছু
একঘেয়েমি এবং ক্লান্তি নিয়ে আসে
অনেক দিন মৃত আত্মা
এবং তার সবকিছু অন্ধকার মনে হয়?

অথবা, প্রত্যাবর্তনে আনন্দিত নয়
শরতে মরা পাতা,
আমরা তিক্ত ক্ষতি মনে করি
বনের নতুন কোলাহল শুনছি;
অথবা প্রাণবন্ত প্রকৃতির সাথে
বিভ্রান্ত মনকে একত্রিত করা
আমরা আমাদের বছরের শুকিয়ে যাওয়া,
কোনটির পুনর্জন্ম নেই?
সম্ভবত এটা আমাদের চিন্তা আসে
কাব্যিক স্বপ্নের মাঝে
আরেকটি, পুরানো বসন্ত
এবং হৃদয় আমাদের রোমাঞ্চিত
দূরের স্বপ্ন
একটি বিস্ময়কর রাত সম্পর্কে, চাঁদ সম্পর্কে ...

“সে বছর শরতের আবহাওয়া
উঠোনে দাঁড়িয়ে রইলাম অনেকক্ষণ
শীত অপেক্ষা করছিল, প্রকৃতি অপেক্ষা করছিল।
শুধুমাত্র জানুয়ারিতে তুষারপাত হয়েছিল
রাতের তৃতীয় তারিখে। সকালে ঘুম থেকে ওঠা
তাতায়ানা জানালা দিয়ে দেখল
সকালে ঝকঝকে উঠান,
পর্দা, ছাদ এবং বেড়া,
চশমায় হালকা প্যাটার্ন আছে,
শীতে রুপালি গাছ
উঠোনে চল্লিশটি আনন্দ
আর মৃদু আবৃত পাহাড়
শীতকাল একটি চমত্কার কার্পেট।
সবকিছু উজ্জ্বল, চারপাশে সবকিছু সাদা।"

প্রথম বরফের চেয়ে সুন্দর আর কী হতে পারে!
তবে কেন, ইউজিন ওয়ানগিনের পঞ্চম অধ্যায়ে, এটি এত দেরিতে প্রকাশিত হয়েছিল: "...শুধু জানুয়ারিতে তৃতীয় রাতে"?
আমাদের ক্রমাগত বলা হচ্ছে যে এর আগে, এবং 19 শতকের প্রথম ত্রৈমাসিকে এবং আরও বেশি, শীতকাল তুষারঝড় এবং তুষারপাতের সাথে বাস্তব ছিল যা প্রায় পোকরভ থেকে এসেছিল, অর্থাৎ। 14 ই অক্টোবর থেকে "নতুন" শৈলীতে। এবং যদি "ওয়ানগিন" তারিখ - "রাতে তৃতীয় তারিখে" - আধুনিক ক্যালেন্ডারে আনা হয়, তবে এটি হবে "রাতে পনের তারিখে"!
কিন্তু কবি পাঠকদের উপর এমন কৌতুক করতে পারেননি, এবং কৌতুক কী হতে পারে, যখন আবহাওয়া ছিল, তারা বলে, সবার জন্য সরল দৃষ্টিতে?!
কেন অনুমান করা যায় যদি আমাদের কাছে ক্লাসিক “কমেন্টারি অন দ্য উপন্যাস এ.এস. ভ্লাদিমির নাবোকভের পুশকিনের "ইউজিন ওয়ানগিন"?
আমরা এই কাজটি পৃষ্ঠায় অক্ষয় উপন্যাসের পঞ্চম অধ্যায়ের বিশ্লেষণে উৎসর্গ করেছি এবং উপরের কাব্যিক উদ্ধৃতির পরে আমরা পড়ি: "খসড়ার শীর্ষে (2370, ফল. 79v।) পুশকিন তারিখটি খোদাই করেছেন - "৪র্থ প্রজন্ম।" (জানুয়ারি 4, 1826) "।

দেখা যাচ্ছে যে কবি পঞ্চম অধ্যায় লিখতে শুরু করেছিলেন, বা আবহাওয়া সম্পর্কে অন্তত স্তবকটি "4র্থ জেনভ।" আমরা ক্যালেন্ডারে হেরফের করব না এবং এই তারিখটি জুলিয়ানে ছেড়ে দেব না।
আরও ভি. নাবোকভ "ইয়ার্ডে" কী তা পরীক্ষা করেছেন - ভাল, এটি ইংরেজিভাষী শিক্ষার্থীদের জন্য লেখা হয়েছিল যারা রাশিয়ান গ্রামের উঠানের প্রতিনিধিত্ব করেননি - আমরা এত আগ্রহী নই।
এবং এখানে আবার আবহাওয়া সম্পর্কে কাব্যিক মোড় বিশ্লেষণ করা হচ্ছে; আমরা নবোকভকে আরও পড়ি:
“অতএব আয়াত 1-2:
সে বছর শরতের আবহাওয়া
উঠোনে অনেকক্ষণ দাঁড়িয়ে... -
শুধুমাত্র এই ধরনের (শরৎ) আবহাওয়া সেই বছর (1820) দীর্ঘ সময়ের জন্য (1821 সালের জানুয়ারী পর্যন্ত) অব্যাহত (বা স্থায়ী) ছিল এবং স্থানটির পরিস্থিতির প্রয়োজনের কারণে, রাশিয়ান শব্দগুচ্ছটি শেষে বৃত্তাকার করা হয়েছে এটা উঠানে।"

সুতরাং, এটা ভাল যে নবোকভ আমাদের মনে করিয়ে দিয়েছিলেন যে উপন্যাসের কাজটি 1820 সালে শুরু হয়েছিল এবং 1821-এ চলে গিয়েছিল এবং "রাতে তৃতীয় তারিখে" পড়ে যাওয়া তুষারগুলির সাথে আবার শুরু হয়েছিল।
আমরা ক্রমবর্ধমান আগ্রহের সাথে নবোকভকে আরও পড়ি:
“উল্লেখ্য যে পূর্ববর্তী, চতুর্থ অধ্যায়ে (স্তবক XL), গ্রীষ্ম অলৌকিকভাবে নভেম্বরে শেষ হয়, যা উত্তর গ্রীষ্মের সংক্ষিপ্ত সংক্ষিপ্ততার সাথে বিরোধপূর্ণ (Ch. 4, XL, 3), যেহেতু সেই অংশগুলিতে শরতের আবহাওয়া ল্যারিন্সের এস্টেটটি আগস্টের শেষ দিনগুলির পরেই প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল (অবশ্যই পুরানো শৈলী অনুসারে)। "1820"-এ শরৎ এবং শীত উভয়ের বিলম্বিত আগমন চতুর্থ অধ্যায়ে খুব স্পষ্টভাবে নির্দেশিত হয়নি, যদিও প্রকৃতপক্ষে এই অধ্যায়ের শেষ (স্ট্যানজাস এক্সএল-এল) একই সময়ের ব্যবধান (নভেম্বর থেকে জানুয়ারির শুরু পর্যন্ত) কভার করে। , স্তবক হিসাবে I – II অধ্যায়. 5. পুশকিনের "1820" বাস্তব 1820 সালের থেকে ভিন্ন, যা রাশিয়ার উত্তর-পশ্চিমে অত্যন্ত প্রাথমিক তুষারপাত দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছিল (সেন্ট পিটার্সবার্গ প্রদেশে - 28 সেপ্টেম্বর, কারামজিন থেকে দিমিত্রিয়েভের চিঠি দ্বারা বিচার করা হয়েছে) "- Nabokov থেকে উদ্ধৃতি শেষ.
ঠিক আছে, প্রফেসর ভি. নাবোকভ লিখেছেন যে পসকভ প্রদেশে গ্রীষ্মকাল (এবং মিখাইলভস্কিতে থাকাকালীন পুশকিন অন্য কোন জায়গা সম্পর্কে লিখতে পারেন?) আগস্টে শেষ হয়েছিল, যেমন গ্রীষ্মের জন্য হওয়া উচিত। এবং মধ্যস্থতার ছুটির আগেও উপন্যাসের বছরে তুষার পড়েছিল - 28 সেপ্টেম্বর।
তাহলে কবি যখন ইঙ্গিত দিয়েছিলেন যে "সেই বছর শরতের আবহাওয়া উঠোনে দীর্ঘ সময় ধরে দাঁড়িয়েছিল ..." এর অর্থ কী? হয়তো আপনি লাইনের মধ্যে পড়তে হবে? হয়তো এখানে, আসুন এই অনুমান থেকে ভয় পাই না, অন্য কি "বিরক্ত", এবং শুধুমাত্র আবহাওয়া নয়, এটি নির্দেশিত হয়?
কিন্তু এটা সত্য! সর্বোপরি, সেখানে "ক্ষোভ" ছিল! তাই কবি সম্ভবত ডিসেমব্রিস্ট বিদ্রোহের কথা লিখেছেন!? ঠিক আছে, অবশ্যই, সেন্সরশিপের চারপাশে যাওয়ার জন্য, আমি আবহাওয়া সম্পর্কে লিখেছিলাম, যা শরৎকাল, এবং তাই দুর্যোগপূর্ণ, এবং সেইজন্য বাতাস এবং ঝড়ের সাথে, ভাল, অবশ্যই ....
ঠিক আছে, হয়তো তিনি 1826 সালের তৃতীয় জানুয়ারীতে জেগে উঠেছিলেন, হিমশীতল জানালা দিয়ে তাকিয়ে দেখেছিলেন কীভাবে "এক গজের ছেলে ..." ইত্যাদি? রাজধানীতে এমন ঘটনা ঘটলে এটা খুবই সাধারণ ব্যাপার।
তাই হয়তো আমরা ডিসেম্বরের ইতিহাসের দিকে ঘুরতে পারি "ক্ষোভ", আমরা কি সেখানকার আবহাওয়া সম্পর্কে আকর্ষণীয় কিছু খুঁজে পেতে পারি?
সবচেয়ে সহজ জিনিস হল ছবিগুলি দেখুন; এই ঘটনা সম্পর্কে ক্যানভাস এবং এমনকি সেই যুগের বেশ বিখ্যাত চিত্রশিল্পীরা আছে। উদাহরণস্বরূপ, V.F এর একটি ক্লাসিক পেইন্টিং। তিম্মা "সেনেট স্কোয়ারে ডিসেমব্রিস্ট"। ক্যানভাসে, ফুটপাথ হোয়াইটওয়াশে আঁকা হয় - অর্থাৎ সে কি বরফের নিচে? এত বিস্তারিত কি ছুটে চলা ঘোড়া, বিদ্রোহী রেজিমেন্টের সরু র‌্যাঙ্ক, অন্ধকার আকাশ, তুষারে ঢাকা ফুটপাথ... দৃশ্যত চিত্রকর জীবন থেকে এই ফুটপাথ এঁকেছেন? সম্ভবত তিনি সেদিন সিনেট স্ট্রিটে তার ইজিল নিয়ে ম্যানেজ করেছিলেন, তাই কথা বলতে, ক্যাপচার করতে?! কিন্তু, আফসোস, ডিসেমব্রিস্ট বিদ্রোহের বছরে টিমের বয়স ছিল পাঁচ বছর এবং তিনি রিগায় থাকতেন ... তাই হয়তো তার বোনের স্বামী, একজন চিত্রশিল্পী কার্ল ব্রাউলভও তাকে সেই ঐতিহাসিক দিনে আবহাওয়া সম্পর্কে বলেছিলেন? হায়রে, কার্ল পাভলোভিচ সেই বছর ইতালিতে চিত্রকলার মাস্টারপিস অধ্যয়ন করেছিলেন। তাই চিত্রশিল্পীরা প্রত্যাশা পূরণ করেননি।
তাহলে আসুন আমাদের সমসাময়িকদের স্মৃতিকথায় ফিরে আসি। সবচেয়ে নিশ্চিত জিনিসটি সামরিক বাহিনী থেকে স্মৃতিকথা পড়া। সর্বোপরি, শৃঙ্খলায় অভ্যস্ত নিকোলাভ প্রচারকদের সঠিকভাবে পরিস্থিতি রেকর্ড করা উচিত ছিল?! সম্ভবত এটি আবহাওয়া ক্যালেন্ডার পরিষ্কার করার একটি নিশ্চিত উপায় হবে।
অতএব, আমরা কাউন্ট E.F এর "নোট" খুলব। কোমারভস্কি। এটি সেই একই ইভগ্রাফ ফেডোটোভিচ কোমারভস্কি, যিনি 1796 সালে ইজমাইলভস্কি রেজিমেন্টের একজন রেজিমেন্টাল অ্যাডজুট্যান্ট হয়ে, একটি নভেম্বরের সকালে, এখনও অন্ধকারে, গ্র্যান্ড ডিউক কনস্ট্যান্টিন পাভলোভিচের পক্ষে, ইউনিফর্ম গ্লাভস এবং হাঁটার লাঠি কিনেছিলেন। গোস্টিনি ডভোর (দেখুন "মাটিলদা ক্ষেসিনস্কায়া এবং অন্যান্য ... তৃতীয় অংশ ")। বছরের পর বছর ধরে, কোমারভস্কি চাকরিতে বেড়ে উঠেছেন এবং ইতিমধ্যে একজন অ্যাডজুট্যান্ট জেনারেল ছিলেন।
14 ডিসেম্বর, 1825-এ "বিরক্ত" চলাকালীন, কাউন্ট কোমারভস্কি ই.আই.ভি. নামে একজন ব্যক্তির সাথে সেন্ট পিটার্সবার্গে ছিলেন। নিকোলাই পাভলোভিচ। একজন ব্যক্তি অত্যন্ত সুশৃঙ্খল এবং সম্রাটের পবিত্র ব্যক্তির প্রতি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হিসাবে, এভগ্রাফ ফেডোটোভিচ অবশ্যই শাসক রাজবংশের পক্ষে ছিলেন।
নিকোলাই পাভলোভিচ কোমারভস্কির এই গুণাবলীর সদ্ব্যবহার করেছিলেন, তাকে এমন একটি অ্যাসাইনমেন্ট দিয়েছিলেন যা বিদ্রোহী অফিসারদের এবং এমনকি কিছু বেসামরিক লোকের বক্তৃতা দমনের পরে তৈরি হওয়া পরিস্থিতিতে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ছিল। প্রধান সিংহাসনের গভর্নর-জেনারেল প্রিন্স গোলিটসিনকে সিংহাসনে আরোহণের বিষয়ে জানাতে তিনি তাকে মস্কোতে পাঠান। কোমারভস্কির যত তাড়াতাড়ি সম্ভব মস্কোতে যাওয়া দরকার, কারণ নতুন সম্রাট নিকোলাস প্রথমের মতে যে কোনো বিলম্ব মস্কোতেও "ক্ষোভ" দ্বারা পরিপূর্ণ ছিল।
কোমারভস্কি, অ্যাডজুট্যান্ট জেনারেলের পেডানট্রি সহ, তার প্রস্থানের সময় রেকর্ড করেছেন: "আমি মঙ্গলবার 15 ডিসেম্বর রাত 8 টায় পিটার্সবার্গ ছেড়েছি" (উদ্ধৃতি: কাউন্ট এভগ্রাফ ফেডোটোভিচ কোমারভস্কি, "নোটস", "জাখারভ", মস্কো থেকে 2003)।
তদুপরি, গণনার একটি নির্দিষ্ট লেফটেন্যান্ট সভিস্টুনভের পথে ধরার কাজও ছিল। এই লেফটেন্যান্ট সম্পর্কে সন্দেহ ছিল যে তিনি ষড়যন্ত্রকারীদের অন্তর্ভুক্ত হতে পারেন এবং 14 ডিসেম্বর মস্কোর উদ্দেশে রওনা হন মস্কোর ঝামেলাকারীদের সাথে যোগাযোগ করার জন্য এমনকি রাজধানীর সমস্ত ফাঁড়িতে কঠোর অ্যাক্সেস নিয়ন্ত্রণ চালু করার আগে, যাতে একটি ইঁদুরও না থাকে। ...
সুতরাং, নির্বাহী এবং সুশৃঙ্খল কমরভস্কি তার "নোটস" এ লিখেছেন: "আমি বরফের অভাবের কারণে, বিশেষ করে হাইওয়ে বরাবর - আমি যত তাড়াতাড়ি চাইছিলাম গাড়ি চালিয়েছিলাম - কিছু জায়গায় খালি বালি ছিল এবং এটিকে পুরস্কৃত করার জন্য, আমি প্রায় কার্ট থেকে বের হইনি, কিছুক্ষণ চা আনতে কয়েক মিনিট বন্ধ করে দিয়েছিলাম।"
জেনারেল কোমারভস্কি ভিশনি ভোলোচিয়কের চাওয়া-পাওয়া লেফটেন্যান্ট সুইস্তুনভকে ছাড়িয়ে গেলেন। দেখা গেল, অশ্বারোহী প্রহরী সুভিস্তুনভ ধীরে ধীরে গাড়ি চালাচ্ছিলেন এবং কোমারভস্কি ব্যক্তিগতভাবে তাঁর কাছ থেকে জানতে পেরেছিলেন, "মেরামতের জন্য" - অর্থাৎ, তার রেজিমেন্টের জন্য ঘোড়া কেনার উদ্দেশ্যে।
সম্পূর্ণরূপে Komarovsky এর নোটের উপর নির্ভর করে, আমরা বলতে পারি যে 15-17 ডিসেম্বর, 1825-এ সেন্ট পিটার্সবার্গ - মস্কো রুট বরাবর এই দৌড়ের সময়। এত কম তুষার ছিল যে "কিছু জায়গায় খালি বালি ছিল।" কোমারভস্কি দুই দিন এবং দুই রাতে মস্কো জুড়ে দৌড়েছিলেন - আমরা বলতে পারি যে এটি সেই সময়ের জন্য একটি রেকর্ড গতি ছিল। গণনা বিনয়ীভাবে উল্লেখ করা হয়েছে: "আমি বৃহস্পতিবার থেকে শুক্রবার রাতে মস্কোতে পৌঁছেছিলাম এবং সামরিক গভর্নর-জেনারেল প্রিন্স গোলিটসিনের সাথে ছিলাম।"
যদি 1825 সালের ডিসেম্বরের দ্বিতীয় দশকে "মহাসড়ক বরাবর" সেন্ট পিটার্সবার্গ - মস্কোতে কোন তুষারপাত না হয়, তবে এটি বেশ সম্ভব যে পুশকিন মিখাইলভস্কিতে কোন তুষার ছিল না, বা "সেখানে খুব কম ছিল।" Mikhailovskoe হাইওয়ের দক্ষিণ-পশ্চিমে একটি সরল রেখায় দুইশত ভার্সটে অবস্থিত যেখানে কোমারভস্কি দৌড়েছিলেন, যা রাশিয়ান খোলা জায়গাগুলির জন্য একটি তুচ্ছ দূরত্ব।
সুতরাং, সম্ভবত, ইউজিন ওয়ানগিনের পঞ্চম অধ্যায়ের শুরুতে, তার অবিনশ্বর লাইন সহ, তিনি তার বংশধরদের আসল আবহাওয়া সম্পর্কে বলেছিলেন, যা সেই দিনগুলিতে "আঙ্গিনায় দীর্ঘ সময় দাঁড়িয়েছিল"।

রিভিউ

হ্যালো মিখাইল!
65 বছর আগে, স্কুলে আমরা ইউজিন ওয়ানগিনকে "পাস" করেছি। আমি লাইন মনে আছে "শরতের আবহাওয়া যে বছর ..." আমাকে আগ্রহী: কোন বছর? "আচ্ছা, কি পরিষ্কার নয়," রুসলিত শিক্ষক নাউম লভোভিচ ক্যাটসনেলসন উত্তর দিয়েছিলেন। "পুশকিন 1825 সালে মিখাইলভসকোয়ে নির্বাসনে থাকা অবস্থায় উপন্যাসের পঞ্চম অধ্যায় লিখেছিলেন, যার অর্থ এটি ছিল 1825 সালের শরৎ, এবং 1826 সালের জানুয়ারিতে তুষারপাত হয়েছিল" .
একজন শিক্ষক ছিলেন! এবং তিনি, একজন বিএসইউ স্নাতক, তখন মাত্র 21 বছর বয়সী।
কিন্তু: "কোমারভস্কি যে হাইওয়ে ধরে দৌড়েছিলেন তার দক্ষিণ-পশ্চিমে একটি সরল রেখায় মিখাইলোভসকো দুইশত ভার্সটে অবস্থিত, যা রাশিয়ান খোলা জায়গাগুলির জন্য একটি তুচ্ছ দূরত্ব" - তাহলে 200 ভার্সট আবহাওয়ার জন্য একটি তুচ্ছ দূরত্ব নয়। যেহেতু মিখাইলোভস্কির উত্তর-পূর্বে হাইওয়েতে সামান্য তুষার (বালি) ছিল, মিখাইলোভস্কিতে কোন তুষার (বালি) ছিল না, এর 200 ভার্সট দক্ষিণ-পশ্চিমে।
Naum Lvovich ঠিক ছিল!
এর জন্য ধন্যবাদ আকর্ষণীয় নিবন্ধ... আন্তরিকভাবে