Brief Church Slavonic Dictionary. Brief Church Slavonic Dictionary

This concise dictionary is a guide for better understanding of Church Slavonic texts in the liturgical books of the Russian Orthodox Church. It contains the words of the Church Slavonic language:

1) available in liturgical books;

2) incomprehensible to those who do not know the Church Slavonic language well;

3) preserved in modern Russian, but with a different stress or meaning. The dictionary is not intended to explain special theological or liturgical concepts.

For example, the word is not considered Proskomedia, but the word is explained Proskomisati. similar word phelonion has a definition not because of what the sacred vestments of the presbyter designate, but because it is found in the liturgical book "Apostle" (2 Tim. 4, 13). The words are given in modern Russian orthography and arranged in the order of the Russian alphabet.

Abie- immediately, at once.
Abba- father.
Abʹadon- Heb. "Destroyer"; the name of the angel of the abyss.
Abraham's bosom, bosom- allegorically: paradise, a place of eternal bliss.
Hagaryans- descendants of Ismail, son of Hagar, concubine of Abraham, allegorically - nomadic eastern tribes.
Agiasma- water consecrated according to the church order. The water consecrated on the feast of the Epiphany is called the Great Hagiasma.
Agios- inscription on ancient icons; Greek "saint".
Agkira(read "ankira") - anchor.
Lamb- lamb; a pure, meek being; a part of the prosphora for the Eucharist removed at the proskomedia; pl. h. - " lambs" - sometimes means "Christians".
Lamb- sheep.
Agnia΄- lamb.
Hell- the location of the souls of the dead before their release by the Lord Jesus Christ; a place of eternal torment for sinners; the habitation of the devil.
Adamant- diamond; diamond; gem.
Adamantine- solid; strong; precious.
Hells- infernal.
Adonai- Heb. "My Lord."
Aer- see Air.
Aermonsky- associated with Mount Aermon.
Az- I.
Airomancy- air sorcery, i.e. superstitious divination based on atmospheric phenomena.
Akathist- Greek. "nonsedal"; a church service during which it is forbidden to sit.
Aki- as if, as if.
Acrylda- food of John the Baptist; according to some - a genus of edible locusts, or grasshoppers; according to others - some kind of plant.
Axios- Greek. "worthy".
Alavastr- a stone vessel.
Alektor- rooster.
Alcati- starve; to want to eat, to want something strongly.
Alkota- hunger.
hallelujah- Heb. "praise God"; "God bless!"
Alleluia red- singing "Hallelujah" in a special touching chant. See Lenten triode.
Alleluia, alleluia- a verse proclaimed by the reader after reading the Apostle at the Liturgy. At the same time, the choirs sing "alleluia" on the choirs.
Aloe, aloe- the juice of a fragrant tree, used for incense and embalming.
Altabas- the best antique brocade.
Amal΄k- people who lived between Palestine and Egypt. In church poetry, this name is often attached to the devil.
pulpit- the elevated part of the temple in front of the royal gates.
Ambrose- indestructible food.
Amygdala - almond.
Amen- Heb. "May it be so"; "true"; "authentic"; "Yes".
Amo, amozhe - where.
Amozhe more- wherever.
Lectern(more correctly " analogy") - an elevated table on which church books and icons rely when reading.
Anathema- excommunication from the community of the faithful and submission to the judgment of God; one who has undergone such excommunication.
anathematize- anathematize.
Anchorite- a hermit.
Angel- messenger.
Angelic
angelic- outwardly resembling an angel.
Named Angel- famous, revered in the face of an angel; bearing the name of an angel.
Angelic- decent Angel.
Angelic having the wisdom of an angel.
Angelic life, angelic image- the highest degree of monastic perfection; Greek "schema".
Anepsia- nephew, relative
Antidor- blessed bread, i.e., the remains of the prosphora from which the Lamb was removed at the proskomedia.
Antimi΄ns- Greek. "in place of the throne", consecrated boards with the image of Jesus Christ in the tomb and sewn in St. relics. Only on the antimension can the Liturgy be served.
Antiphon- Greek. "antagonist"; hymn, which should be sung alternately on both kliros.
Antichrist- Greek. "opponent of Christ"
Anthology- Greek. "Flower"; the name "Festive Menaion".
Anfipat- viceroy, proconsul.
Anfrax is a yacht.
Apocalypse- Greek. "revelation".
Apollyon- Greek. "Destroyer"; the name of the angel of the abyss.
Apostle- Greek. "messenger".
Apostasis- apostasy.
Apostate- apostate.
Aprillius- April.
Ari΄l- the horn at the altar of burnt offering in the temple of Jerusalem.
Armoni- harmony.
Fragrances- fragrant ointment.
Artos- Greek. leavened bread; it is consecrated with a special prayer on St. Easter.
Archangel- commanding the Angels, the name of one of the ranks of the angels.
Bishop- high priest, bishop
Archmage΄r- head chef
Archpastor- premier bishop.
Archishynagogue- head of the synagogue.
Archangel- Commander, general.
Architecton- architect, artist-builder; chief builder.
Architecture- the manager of the feast.
Asmodeus, Azmodeos- "destroyer", a demonic name.
asp- poisonous snake.
Asp soaring- flying lizard.
Assarius- a small copper coin.
Asterix- an asterisk supplied on a diskos during the celebration of the Liturgy.
Afari- spies; scouts.
Aphedron- anus (Matthew 15:17).
Athenians - Athenians.
Africa- Africa.
Ashe- If; Although; or; whether.
How bad- because the; because.
Baalnik- wizard.
Woman- midwife.
Babiti- help with childbirth.
Crimson- Dark red fabric purple, purple clothes of high-ranking persons.
Balia- witch; enchantress.
Bath of resurrection΄- sacrament of St. Baptism.
Fabulous- to tell fables; lie.
fable- False and useless doctrine.
Vigil- wakefulness; long night worship.
Vigilantly- restless, awake.
vicious- restless.
Watch out- stay awake; don't sleep.
poor- difficult; unbearably; hard.
piss off- to rage, to rage.
Bednik- cripple; crippled.
Poor- sometimes: crippled; cripple.
Bad weather - bad weather.
viewless- having no form, image.
innocent- having no beginning or reason for its existence. One of the divine definitions.
Ageless - baby.
Timeless- out of place; untimely.
Aphonia- dumbness; silence.
Godlessness- disaster; misfortune; difficult period in life.
kvass- fresh; not sour.
Bookless- unlearned.
Flightless- endlessly; forever; before all time.
Motherless- not having a mother.
Bezmezdnik- not accepting bribes, fees.
Merciless- not feeling or not showing mercy, pity.
silent- desert dweller; hermit.
Silent- sometimes means: safe; calm.
Brideless- celibate; virgin.
Ignorance- impudence; shamelessness; impudence.
Without ceasing- Always; continuously.
unstoppable- without stumbling, temptation, obstacles.
no way- seduction from the path; corruption.
Flawless- having no filth or vice.
Wordlessness- bestiality; stupidity; madness.
Wordless- animals, livestock.
Unmercenary- a person who works for nothing, for free.
Studioless- shamelessness.
Kingless- not having a king over him.
Childlessness- absence, deprivation of children.
Be inactive- deprive the prescribed part; deprive.
dishonest- dishonored.
Laziness- mess; disorder; mixing.
Without any repairs- lead a disorderly life.
Anonymity- countless.
Bervenny- wood.
Besny- insane.
B΄ytsa- fighter.
B΄lo - see Riveted.
Beads- pearls.
Good- good; Kind.
Blagovest- the strikes of the bell, calling Christians to prayer in the temple. From "ringing" differs in that they evangelize with one bell, but ring many.
evangelism- proclaim good; preach.
Blessed- professing the right faith; orthodox.
Annunciation- good news.
Favor- treat someone well take part in someone.
incense- fragrance, good smell.
well-timed- at a convenient time.
Benevolent- a preacher of the word of God.
grateful- full of divine grace.
Charity- a good, godly deed.
Be grateful - rejoice.
pious- having knowledge in useful things.
Blessed- bringing abundant harvest.
Blessed- happened on time.
noble- very beautiful.
grace- beauty; splendor; rich decoration.
gloriously- Beautiful; decently.
benevolent- bringing abundant, good fruits.
Blessed- benevolent.
Merciful- see Charitable.
Benevolent- fortress; force.
philanthropy- prudent courage, valor.
Benevolent- guide to goodness.
pious- decorated with elegant clothes.
charitable- repaying good for evil.
welfare- sweet, tasty food.
well-obedient- listening with attention; obedient.
obedient- attentive; easy, well audible.
auspicious- well arranged; pleasing; necessary.
Benevolence- cleansing; recovery; clarification.
do good- clean; heal.
Blessed- well growing.
noble- branched.
Blessed - shady.
blessed- producing abundant shade.
Blessed- glorified; praised; exalted.
bless you- dedicate to God; wish well; praise; pray for God's grace to be sent down to someone; allow; wish well.
Blessed wine- a respectful reason.
Welfare- firmness, fortress (in good, against evil).
Bliss- beneficence; mercy; virtue, good deed.
goodness- kindness.
Benevolence- go fast.
Blasphemy- indulgence.
benevolent- indulgent.
fragrant- calm, clear weather.
philanthropy- mercy.
Praise- frank praise.
blessed- dotted; flowery.
piety- revere; reverence for someone.
Piety- true devotion.
Pious, pious- God-fearing; reverent; worshiping God.
Blissful- happy.
Blessings- please; glorify.
Blaze- seduce.
Bled, pale- pale.
Shine- shine; shine; shine.
Blizna- scar; wrinkle; fold.
Glittering- sparkle; an outpouring of light, brilliance.
Fornication- an indecent house.
Fornicator- Violator of marriage.
Fornication- a booze that encourages fornication.
Wandering- unfaithfulness to the true God, serving idols (Ex. 34:15; Judg. 8:33). Just as the violation of the marriage union is fornication, so in the spiritual sense, the violation of the union with God is serving idols, walking in the footsteps of other gods, that is, fornication, especially since some types of idolatry were accompanied by fornication in the proper sense of the word.
Dish- saved.
Watch out- keep; save; observe.
Whore- gossip; false words; lies.
Bo- because; because; for; because the.
Rich- enrich.
devout- speaking by suggestion from God or on His behalf.
almshouse- according to the work of God.
divine- as befits God.
divine- having Divine beauty, dignity.
bogomuzhny- Divine-human.
God-originating having its origin in God.
Godfather- this name in church books is assimilated to David, from whose family Christ was born.
cheerfully- vigilant; vigilantly.
sickness- endure the pain; suffer.
Boly- bigger.
Borze- soon.
Borzi΄tisya- hurry.
Boritel- adversary.
Brada- beard.
Bradaty- bearded.
reins- furrow.
Married- devoid of chastity, virginity.
Brani- forbid; defend; hinder.
swearing- war; battle.
Brothers- fight; fight.
Brasno- food; food.
Burden- burden; heaviness.
Brenie- clay; dirt.
Perishable- taken from the earth; weak; fragile.
Breschi- guard; keep.
Brozda- a bit (part of a horse harness).
Bratsati- call.
Alarm- one of the monks in the monastery, waking up the brethren for prayer.
Bueslovie- silly speeches; lies.
Bueslovity- to speak stupid words.
Bui, (bui)- insane; crazy; silly.
Rampage- stupidity; madness; madness.
Byllie is grass.
Babylonian seed- a tribe of the wicked.
Vaga- scales; heaviness.
Vaditi- to make a false denunciation; slander; blame; lure; attract.
Vaia- branches; leaves.
Vayny- consisting of vay.
Walsamny- fragrant; odorous; aromatic.
Wap (a)- dye.
Var- heat; heat; boiling water.
Vari΄ti- anticipate; preempt; anticipate, warn.
Basilisk- a large poisonous snake.
Vborze- soon.
plunge- throw.
Come on- entrust; transfer; trust.
Veglas- knowing; skillful.
Lead- know.
Witchcraft- sorcery; divination; sorcery.
Beelzebub- "Lord of the Flies"; chief of evil spirits; one of the names of Satan.
Vezhdi- eyelids; eyelashes.
Weie- branch; knot.
magnificence
Velelepota- beauty; splendor; decoration.
Wisely- arrogant.
Decree- decree; command; commandment; teaching.
eloquent- wordy; boastful.
Velerechity- talk a lot; brag; be proud.
Belial - see Belial.
Belial(or Belial) is one of the names of the devil.
Veliy- great; strong.
Great - proud.
Great- the largest, main bell.
Generous, generous, generous - generously rewarding.
Be magnified- be proud; boast; boast.
Velmy- very; Very.
Vellud, wellbud- camel; thick rope.
Velluzhd- camel.
Veno- the bridegroom's payment for the bride.
wedding- to lay a wreath or crown; honor; vouchsafe.
boar- a wild boar.
Verbier- willow; vine.
Vervica- rosary.
Vereya΄- door; crossbar; post at the gate.
Reversal- throwing; throwing; throwing.
Throwing a stone is the distance that the stone can be thrown.
Swing- throw.
bounce- fell.
Chains- chains; fetter.
Vert, vertograd - garden.
Nativity scene- cave.
Gardener- gardener.
Top- on the; above; above.
All- village, hamlet
Veti΄ya- speaker; rhetorician.
Sail- sail.
Ancient of days- the name of God in Dan. 7, 9. Based on this prophetic vision, in the iconographic tradition of the New Testament Church, the image of God the Father is depicted as an old man.
Supper- dinner; feast.
Supper- have supper.
Broadcasting- addicted to madness to perishable goods.
Thing- case; event.
Mutual- on credit; on loan.
Charge- get up.
Jump up- play; jump; have fun.
collect- seek, seek.
Get on- take; open; take place.
Guilt- reason; accusation; apology.
Vinar- vineyard.
Vinnychyna- vine.
wine drinker- drunkard.
wine drinking- the use of wine.
Vi΄seti- hang; hold onto something.
Wisson- precious thin yellowish yarn or clothes made from this fabric.
vitalische- location; housing.
Vitalnitsa- room; hotel; inn; overnight stay.
Vitati- dwell; stay; reside; spend the night.
together- together.
Vagina- bag; pocket; casket.
Vlady΄chny- Lord's or Lord's.
owner- having; dominant.
Authorities- the name of one of the ranks of angels.
Hair shirt- clothes made of hard, spiky hair.
Vlayatisya- to mumble; hesitate; worry; ride on the waves.
Vleschi΄- drag.
Rushing- wander; go slowly; trudge.
Vmale- soon; a little later; almost; barely.
Out (oud)- from outside; outside.
Everywhere- When.
Out of the blue- all of a sudden; suddenly.
heeded- on fire.
Attention- entry; phenomenon; advent.
New- recently.
Inside (udu) - inside.
Take heed(command. inc. heed, beware) - note; hear.
Hear from- beware.
Catch up- catch fire.
Vovreschi΄- throw into something; plunge; contribute.
Set up- approve; strengthen.
In the hedgehog- to; for the sake of; For.
lust- strongly desire.
Get mad- become violent.
Taken, taken- military; brave in battle; victorious.
Forbidden- hinder; hold.
Vozbryazat- sing; praise in songs.
Raise- pull up.
Bring back, throw back- lay down, lay down.
head- pillow; headboard.
exclamation- the final words of the prayer secretly performed by the priest.
Proclamation- loud singing or reading; cm. exclamation.
look- look; look.
exalt- spread the fire.
raise up- raise; elevate.
Exaltation- uplift, elevation.
rise up- sometimes: go on the road.
Erect- lift up; elevate.
Uplift- uplift, elevation.
Air- a cover placed on top of the sacred vessels at the Liturgy.
reclining- lie leaning on; recline.
Disturbance- confusion; riot.
Take back- revolt; produce discord.
Send down- send from above; reward.
Arise- head up.
imagine- take an image; personify; move into a visible image; be depicted again.
Age- age (number of years); height.
Increase- to grow; increase.
Ascend- shake; shake.
Rebuild- restore; put in place.
Volity- want; want; demand.
Wave- wool; fleece; sheepskin.
Magus- sage; astrologer; sorcerer; predictor.
wolf- prickly grass.
In "oh, stink- into him.
stench- smell; smoking.
The stench is evil- stench.
Yell, yell, yell- scream loudly cry.
Soothsayers- conjure; predict the future.
Soothsayer΄- wizard; witch; poisoner.
exclamation- choral singing.
Rise up- straighten up; get up; unbend.
Resurrect- rebel; come alive; come back to life.
Resurrection- resurrection from the dead.
resurrect- revive.
Sunday- hem; edge of clothing; floor of outerwear.
Wake up- feather; inspire (with hope).
Write down- depict in writing; express.
Ask me- ask.
Rise up- jump up; jump up; come to life.
watch out- extract; pull out.
delight- tear; pluck; weed.
Est΄bend- pull up; strengthen; drag.
Rise up, rise up- research; test; be interested.
Delight- catch; catch; not legal to seize; kidnap; carry in height; enthuse.
Votshe- in vain; wasted; for nothing; in vain.
Outward, outward- Next day.
fall- fell; hit; tumble; undergo; fall.
Upperi΄ti- elevate; raise; shoot up like a feather.
Stare- soar; take off.
Percity- take it inside.
Really- directly; against.
Vraby- sparrow.
Vran- crow.
The gate is red- Western church doors.
Goalkeeper, gatekeeper- Gatekeeper.
Doctorba- medicine; healing.
Medical clinic- hospital.
Harm- skin disease.
Vresnotu- really; deservedly; decent.
sackcloth- bad, rough clothes; sackcloth; mournful attire.
Time- boil; foam; get excited; beat with a key; boil away.
Time- plunge; sweep; push.
all-beautiful- fabulous.
Everything is seen- nationwide.
Omnipotent- who created everything.
Of course- absolutely.
all-red- the most beautiful.
all-evil- the most insidious, that is, the devil.
All weapons- full armament.
All-sung- glorified; universally or everywhere praised.
burnt offering- a sacrifice in which the victim was burned entirely.
All-Establishment- a rich meal.
omnigodets- the one who eats everyone, i.e. hell, or death.
All things- sow.
Sunday- on the edge; near; near.
Vskuyu- Why? because of which? for what?
back- back.
In vain- in vain.
Every- absolutely; at all; at all.
Secondary- secondarily; strenuously.
Vchinyati- establish; legitimize.
vy΄nu- Always.
Lofty- high; proud.
You- up.
high-output- proud; haughty; puffy.
be highly wise- to be arrogant; be proud.
Departure- eternal.
vy΄ya- neck.
Vyaschshiy- bigger.
Vya΄shshe- more.
Gaggren(read "gangrene") - gangrene; Antonov fire; cancer.
Divination- mystery; obscurity.
Gadi(plural) - reptiles.
Gagging- reproach; dishonor; swearing.
Gasophilia- treasury in the temple of Jerusalem.
Ganania- mystery; parable.
gastrimargia- gluttony; gluttony.
Gashchi- trousers; men's underwear.
Gehenna- the valley of Ginnom near Jerusalem, where the idolatrous Jews under King Ahaz burned their children in honor of the idol of Moloch. Allegorically: a place of future torment, afterlife punishments.
Genvar- January.
Death- waste; consumption.
Main- head; Start; cause.
Head Jewish headband.
Verb- word; speech.
Verb- speak; tell.
verb- called; so-called.
Voice- voice; chant.
Glezna- lower leg; sole.
Globa- execution; punishment.
stupid- blasphemer; mockingbird.
Gloomylische- a place for races, dances, masquerades, etc.
sneer- to have fun; enjoy; enjoy.
Glums(plural) - jokes; laughter; games.
look- look; look.
Drive- drive; chase; go; follow someone or something.
Pus, pus- dung heap; wounds.
shun- to consider vile; despise.
gobzovanie- abundance, contentment.
Gobzovate- abound; redundant; to be rich (cf. cater).
gobzuyushchiy- living in contentment.
Fasting- veneration (for example, fasting).
Goveti- honor; read (for example, a post).
beef- cattle.
Godet- anything; Nice; appropriate.
Godina, year- hour; time; it's time.
Naked- sleet, ice.
Homola- com; lump; spool; piece.
Gonzati- run away; flee.
chasing- avoidance.
Persecutor- pursuer.
Woe- up; up.
Worse- worse; more disastrous.
Gorlitsa, you are throaty- wild pigeon.
Gornets- pot; bowler hat; brazier.
Furnace- forge; foundry; a place for melting or purification by fire.
upper room- upper room; dining room.
Gorniy- high; supreme; heavenly.
Peas- grazing; wandering in the mountains; stolen by a wild beast from a mountain pasture.
throaty- addiction to delicacies.
Gorushny- mustard.
bitter- the worst; worst.
domination- one of the ranks of the angels.
Lord- madam.
Guest- innkeeper; innkeeper.
Gradar- gardener; gardener.
Gradezh- stronghold; fence.
Grezn- bunch of grapes.
Gri΄vna- necklace; chain worn around the neck.
bunch- a brush of fruits; branch (vine).
Dirty- go; march.
Googni- nasal; stutterer; tongue-tied; burry; speaking through the nose.
buzz- playing the harp or harp.
Gudets- guslist; musician.
Yes- let be; to.
In order to- to.
further- much further.
far away- distant; difficult.
Dannoslovie- Promise; obligation.
Twice- twice.
Two- twice.
Hell's door- death.
Dwizati- move; stir.
double-hearted- unsteady in faith.
binomial- pair.
Courtyard- a small or derelict house.
Debelstvo- obesity; completeness; corpulence.
debr- valley; hollow; ravine; gorge.
virginity- keep virginity, chastity.
action- action; performance.
Decembri- December.
Workplace- merchant's shop; a weapon in someone's hands.
Delva- barrel; tub.
Delma- For.
Delya- For; for the sake of
Demestvennik- singer.
Demon-walking- veneration of demons.
Demon Reader- an idolater.
Dennis- morning dawn, morning star; fallen angel.
daylight- similar to daylight.
Power- force; fortress; power; state.
Sovereign- domineering; powerfully.
Dare- dare; rely.
Boldness- courage.
insolence- rude speech.
Insolent- insolent; impudent.
Daring- brave; shameless; bold.
Right hand- right hand.
Gums- right; located on the right side.
tithe- tenth part.
Decalogue- ten commandments of God given through Moses.
brainchild- baby; child; lad.
child implantation- conception in the womb.
Tiara- crown; diadem.
Diviy- wild; forest.
Divyachitisya- atrocity.
Didrachma- Greek. "double drachma", ancient Greek. silver coin.
Denarius- coin.
Hand- palm.
Dmenie- pride.
Dmitisya- be proud; boast.
day- relating to the number of hymns from Oktoech, and in the days of the singing of Triodion - from this book.
Daytime- during the whole day.
Today- today, now; Now.
current- current; today.
valorous, valorous, valiant- strong in good; firm in virtue.
kindness- beauty; decorum.
Good-class- cm. Blessed.
Dobrobedny- famous for victories.
Kindness- beauty.
dobrokvalny- deserving of praise; commendable.
Please do- to satisfy.
Dowleti- get; be sufficient; grab.
Satisfied- sufficient.
Dogma- Greek. one of the fundamental tenets of the faith.
rain- send rain; sprinkle; irrigate.
Dozde- hitherto; till today; to here.
Dosela- extremely.
milking face- nurse; nurse.
Doi΄ti- breastfeed.
How long- until what time? how long?
Dolniy- lower; earthly (as opposed to "heavenly, heavenly").
Down, down- at the bottom; down.
Doluattractive- pulling down.
Until- Bye.
Donelezhe- Bye.
Dorinosi- accompany someone as a guard, retinue.
Annoyance- doing something undesirable; impiety; insult.
Achievable- It's clear.
Wealth- estate; inheritance; power.
Drachma- Ancient Greek silver coin.
Dracie- weed grass.
Drevle- for a long time.
tree maker- a carpenter; carpenter.
Drekolie- stakes.
Yeast- yeast; sucks.
Others- girlfriend.
Friendly- society (comrades, peers).
Druchiti- to depress; languish; run down.
Dyaselovati- to be cloudy, gloomy, sad.
decrepitude- sadness.
Decrepit- sad.
Dska, girl- board; plank.
Arc- rainbow.
Dhnuti- breathe; blow.
Dshi΄, daughter- daughter.
Eunuch- eunuch; watchman at the harem; courtier.
Whenever- When.
Yegov- his (possessive case from the pronoun "he").
Food- is it? really?
Let's go- Eden; heaven on earth.
One- according to; equally.
Single- the same; equals; more.
Is it the only- really yet?
Uniform- monotonous; monotonous.
United- one day.
hedgehog- What; something.
Lake- lake.
To her- Yes; true; right.
Exapsalms- six psalms.
Litany΄- enhanced prayer; petition.
Oil- olive, wood oil.
Elen- deer; doe.
Olivet- cm. oil.
If ever- whenever.
If ever, if ever- always as; whenever.
Eliky- Who; which.
Eli΄ko- How many.
Eliko-eliko- after a short time; very soon.
eloquently- if possible; as much power as possible.
Yellin- Greek; pagan; proselyte of Judaism.
Elma- because the; how much.
Ependi΄t- top dress
Epistle- letter; message.
Erodius- heron.
Yesmirnismenny- mixed with myrrh.
Echidna- poisonous snake.
Thirst- want to drink; longing for something.
A pity- jealousy; zeal.
Zhatel- reaper.
Zhegomy- one who is burned with fire; sick with fire; sick with fire, fever.
Wand- staff; cane; stick.
Marriage- marriage; matrimony; marriage.
Genoineist- lustful; prodigal; voluptuous.
cruel- insensitive; stubborn.
Live- give life; give life; revive.
Life-giver- giver of life.
life-giving- Start; reason for life.
Stomach- life.
Animal- living; animated.
Lot΄- foal.
Eat- stab; make a sacrifice.
Bogey- hot sulfur.
fun- to speak; bewitch.
fun- delay; lingering; expectation.
Have fun- hold; slow down.
Zabobons- self-willed service, outrage.
visor- wall; fence.
Covenant- union; contract; condition.
Zavida- envy.
envious- few; not enough.
For a hedgehog- in order to.
Back- fence off.
Behold- look in; notice; condemn; reproach.
Borrowing- loan; duty.
Borrow- occupy; borrow.
slaughter- sacrifice.
rivet- constipation; lock; valve.
zakolenie- sacrifice.
Lawwriter- drafter of laws.
legitimize- give law.
close- a place to hide.
Zalishchi- to be in an ambush; hide.
Zamatoreti- become obsolete; stale; grow old.
frozen- caught in the net.
Zane- because; because.
Outside- because the.
Zan- for him.
Inflammation- sunbathing; fire.
Chorus- a short verse that precedes the stichera (on "Lord, I cried", laudatory, verse) or troparia of the canon.
seal- seal; approve; to tie; fasten.
stammering- hostile action.
binge drinking- drunkenness.
Zapona- veil.
Prohibition- denial; locking.
Prohibit- prohibit; be sad; mourn.
Desolation- desolation; desert.
Let it go- come into neglect or desolation, desolation.
Stop, stop- stop; detain; be seduced.
Wrist- punctuation; let; stumbling.
Zarevidny- like the dawn.
Zareluchny- radiant.
stagnation- stop on the road; hold; bore; bother.
For sya- for myself.
Gate- lock; constipation; the place of the prayerful feat of some monks who vowed not to leave their cell.
sharpened- swept by the wind; wearable; persecuted.
Zatuliti- close; hide; shelter.
Zatun- for nothing; without a reason.
Zausti- close the mouth; shut up.
Tomorrow- before sunrise; in the morning; early; Tomorrow.
morning out- tomorrow.
Mute- slap; punch to the face.
Zaushati- block the mouth; forbid to speak.
choke- dive.
Zahodny- western.
Started- Start; the name of sections of text in the books of the Holy Scriptures of the New Testament.
Come in- borrow; take.
Stargazer- astronomer.
Star Magi- guess by the stars; practice astrology.
Star Law- astronomy.
Zvezdoslov- astrologer.
Stargazing- astrology.
Stargazing- Practice astrology.
Animal- cattle damaged by a predatory beast.
Zvizdaniye- whistle; whistling
Zvizdati- whistle.
Zvonets- bell.
Belfry- Bell tower.
Ringing- ring; strum.
Building- build.
Here- Here.
Hello- building; wall; roof.
Zeleinik- a healer who heals with herbs and conspiracy.
Greenery- drinking poison.
Green- consisting of a potion, i.e. grass or other plants.
Potion- grass; plant.
Green, greener- very; very much.
Green- strong; great.
Zemen- earthly.
Zemstii- earthly.
Zenica- the pupil in the eye.
Zep- pocket; bag.
Mirror- mirror.
Builder- creator; creator.
Build up- build.
Winter- winter; cold; bad weather.
cereal- plant; greenery; vegetable.
Zlatar- goldsmith.
Golden, golden- gold coin.
golden- brightly shining.
Gold- gold.
gold-forged- minted from gold.
golden-blooded- having a gilded roof.
Cereal- herbal; rich in vegetation and cereals.
Evil- evil; cruelly; badly.
Malice- care.
Malicious- full of malice; cunning.
Evil addict- the villain; detractor; enemy.
malice- depraved or bad temper.
Malice- trouble; misfortune.
rancor- rancor.
Zlorecheti- scold; scold; slander; vilify.
evil-hearted- ruthless.
malice- stench.
Evil tidings- evil intent.
malice- strong and vicious passions.
Angry- greatly annoy.
Malicious- causing great anxiety, torment.
Leakage- depraved or evil deeds.
Malicious- suffered a severe death.
Malicious- plot evil.
Evil- insidious.
Malicious- crafty; vicious; lawless.
Evil- wicked; bad; waste; thin; cruel.
Known- familiar, close person.
Significantly- descriptive.
Significant- representative; denoting something.
Celebrities- mark with a sign; tag; depict; show; show.
The Omen- sign; sign; phenomenon; miracle.
standard-bearer- miracle worker.
banner-bearing- miraculous.
Zobati- fill the goiter; peck; There is; absorb.
Zrak- face; view; image.
Behold- look.
Stare to death- to be at the last breath.
Swell- move; move; sway.
AND- his.
hegemon- leader; boss; ruler.
Yoke- yoke; burden.
game- place for presentation.
game- funny or obscene performance.
Idea- Where; When.
idolatry- violent idolatry.
Priest- priest.
dependent- reside; spend; spend.
And the same- which.
Get out- shine; look through; shed light.
Get rid of- to cut; hit; pierce; pierce; gouge out.
Election- defeat.
Choose- win; hit.
Exhaust΄ty- facilitate; disburden; disembark.
Exhausted- rotten; spoiled.
Excess- remain in excess, excess; abound; get free.
Excess- contentment; abundance.
sculpture- idol; idol.
eruption- exclusion from the church clergy or deprivation of dignity.
Let me know- hang down; hang out.
Notify- announce; announce; certify.
Known- exactly; thoroughly.
Izvet- denunciation; notice.
Notified- sure.
Notice- certificate.
A twist of words- eloquence; ornateness.
soothe- speak eloquently.
get out- undress; undress.
Desire- will; wish.
Please- allow; want; wish.
pervert- turn out; change; turn.
Pervert- throw away; sweep away.
Get out- to learn, to know.
Nail it- pull out, take out the nails.
Bending- perishing, perishing.
Bend- die; abyss; get lost.
Erase- exclude; destroy.
Izdetsk- since childhood.
Since ancient times- for a long time; from time immemorial.
Frustrated- exhaust yourself.
Get rid of- expel; expel.
Climb out- go out; get off (for example, from a ship).
Waste- excessive; even more.
Excess- to excess; beyond measure.
izlyatsati- stretch; extend.
Measure- die.
Sweep- vomit; throw out; throwing away.
Treason- replacement; turn; ransom.
Change- replace; change.
Change your face- pretend.
Izmlada- from a young age.
Emotion- washing; cleansing.
Shut up- stop talking; shut up.
Wear and tear- takeaway.
Iznitati- arise; appear.
Wear out- take out; pronounce; produce; grow; bring.
torment- get out of need.
Draw naked- discover; show; open.
Isostati- stay somewhere.
Sophisticate- aggravate; sharpen.
perversion- cultivation; work; offspring.
Apology- ejection; eruption; exception.
worn out- igneous; thrown out; banished.
Escape- push; overturn; knock down; ruin.
Izrok- saying; condemnation.
Izryti- dig; dig out.
Considerably- especially; predominantly.
Poke out- take out; expel; snatch; withdraw.
frenzy- amazement; delight.
Izvedeti- understand; know.
Get rid of- to be released; get free will.
Izumevati- to be perplexed; do not understand.
Amazing- rampant; raging.
be amazed- go crazy go crazy.
Learn- undress; take off your shoes.
Dismember- to deprive members; crush members; disfigure.
Izyadati- squander; squander.
icon- housekeeper.
Iconorate- iconoclastic.
I΄kos- a lengthy song written in praise of a saint or holiday.
Imati- take.
Imati΄sma- top dress, raincoat.
Nominal- treasure; concerning the estate.
property- predominantly.
I΄n- different; another.
I΄namo- in a different place.
Innovate- to live differently.
I΄nude, i΄nde- in another place, in another place.
Hypacoa- a hymn laid down according to the small litany after the polyeleos at Sunday Matins.
Iparh- head of the region; mayor; viceroy.
Hypostasis- face.
Irmos- the chant at the beginning of each of the songs of the canon.
Herodians supporters of Herod.
Iroy- Greek. myth. hero.
Distort- spoil; castrate.
Iscapati- exude; emit drops; expire.
Search- forge.
Originally- from the beginning; at first; Always.
primordial- former from time immemorial; everlasting.
Sincere- near.
Iskus- trial; temptation; examination.
First- at first; from time immemorial.
spit out- weed out; snatch; expel; pull out; collect.
Splash- weave; fold; compose.
Confess- confess; express your faith openly.
Confessor- a person who has been subjected to suffering or persecution for the faith of Christ.
Execution- completeness; filling; commission.
Execute- filled; fulfilled.
Execute- fill; commit.
Half- half; in half; part.
Fix it- straighten; to correct; direct; strengthen.
Correction- recovery; right way of life.
Celebrate- subvert; destroy; belittle.
Fix it, try it- trample; wash.
Test- thoroughly.
Test- find out.
Hyssop- a plant used in bunches for sprinkling.
I΄stee- more precisely; clearer.
Istes- loins, loins.
petition- expiration; the expiration of the seed; wet dream.
Istaevati- melt; disappear.
uproot- pull out; withdraw.
Exhaustion- exhaustion; humiliation; condescension.
get sober- sober up.
idukan- statue; blockhead; idol.
Iisty, i΄stovy- accurate; authentic; true.
torture- pull; receive; interrogate.
Exodus- place of exit; source; Start.
Exodus of waters (Noah)- Creek; flow; river.
Origin of paths- crossroads; crossroads.
fiend- brainchild; fetus; genus; descendants.
Julius- July.
Junius- June.
Censer- fragrant incense offered to the glory of God; cf. Cadillac.
Cadillac- a vessel in which incense is placed on burning coals for censing.
Cad- tub; tub.
Kazhenik- cm. Eunuch.
exponent- teacher, mentor
Casati- instruct; teach.
Kazi΄ti- distort; damage.
Kako- How.
Camara- tent; tabernacle; upper room; chambers.
Kamo- Where?
Campan- bell.
Kamy, Kamyk- stone.
Kamyk is burning- sulfur.
Kandilo- a lamp.
Kandylovzhitel- sexton.
Candia΄- a small bowl
temple- idol temple.
Catapetasma- veil.
Kafi΄sma- one of the 20 sections into which the Psalter is divided.
Kaceya΄- the censer is not on chains, but on a handle.
Katsy- what; which; which.
Kvass- sourdough; yeast.
kvass- cooked with yeast.
Kelarnya, Kelarnitsa- a room in the monastery for the preservation of things necessary for the cellarer.
Cellarer- senior economic position in the monastery.
Kivot- box for icons.
Kidar- the headdress of the Old Testament high priest.
Cymbal- musical instrument.
Ki΄min- cumin.
Cinema- community monastery.
kinson- tribute; submit; qualification
Kyriopaskha- the name of the Easter holiday, which fell on the day of the Annunciation of the Blessed Virgin Mary on March 25.
pomp- pride.
Treasure- deck (instrument of torture).
Kladenets- pit; treasure
hoard- well.
class- spike.
slander- comrade; fellow.
riveted- a mallet, with the help of which in monasteries they call for prayer.
Klepati- call; knock or beat the riveter.
cage- hut; chambers; pantry; room.
Choir- an elevation in the temple, on which the singers are located.
Cry- shout, din.
Klobuk- a veil worn by monks over a kamilavka.
Keys- suitable; good; happened by the way; useful.
Keys- to happen; happen.
bookish- judge; attendant.
Scribe- scientist.
Cove- intent; CONSPIRACY.
The ark- forged box: chest; casket.
Codrant- small Roman coin.
goat-voicing- rampant screams at the feast.
Intrigues- cunning; cunning.
Kokosh- mother hen.
Knee- genus; generation.
Chariotdriver- driver; chariot pursuer.
Kolivo- boiled wheat with honey, brought for blessing to the church on holidays. Wed Kutia΄.
Whenever- When; How.
How many- How many.
Colia- pit; ditch.
Kolm΄- How many.
Kolm΄ more- especially; especially.
Kolo- wheel.
Kolobrodity- walk around; dodge.
Kohl- How many; how much; How.
Kolkrats- how many times; how often.
Combosta- raw cabbage.
Kontakion- a short song in honor of a saint or holiday.
Konob- boiler; pot; washbasin.
Kennel- a small bag worn by superstitious people along with roots or other amulets.
Copr- dill; anise.
ship- a small ship.
Korvan- gift; sacrifice to God.
Corvana- Treasury at the temple of Jerusalem.
Cormi΄lo- steering wheel.
feed- edit; lead.
Feeding- governing body; control.
Korchag- tub.
inn- tavern; tavern.
Kosni΄ty- slow down.
tongue-tied- slow-speaking; stutterer.
Inert- slow; indecisive; stubbornly remaining in the same state.
Kotva- anchor.
Kosh- wallet; basket.
Koshnitsa- purse, basket.
blasphemer- jester, joker.
Blasphemer- actress; dancer.
Blasphemers- ludicrous.
Krabitsa- box; box; ark; casket.
Krava- cow.
edge, edge- an acrostic, i.e. a poetic work in which the initial letters of each line make up a word, phrase, or follow the order of the alphabet.
Sedition- confusion; CONSPIRACY; riot.
Red- Beautiful; beautiful; immaculate.
Krasovul- a measuring cup in monasteries, containing more than 200 g.
Krastel- quail.
Krata- once.
Strong- strong; strong.
Creplius- the strongest, the strongest.
Cresati- extract; strike a fire; revive.
Cri΄n- lily.
Except- outside; from the outside; separately; except.
Kromeshny- external; transcendent; remote; bereft.
Cropi΄lo- a brush for sprinkling with holy water.
Kti΄tor- creator; builder or supplier of a temple or monastery; church elder.
Whom- henceforth; then; more; already; more.
Kupa- bale; pile; heap; heap.
Font- lake; pond; cage; vessel for the sacrament of Baptism.
Kupina(cf. Kupa) - a combination of several homogeneous objects: a bush, a sheaf; thorn bush.
Kupno- together.
Kupny- joint.
Custodian- guard; guard; security;
Kutia΄- boiled wheat with honey, brought to the church to commemorate the dead Christians. Wed Kolivo.
Foliage- tent; tent; hut.
Kuschnik- a person who makes tents or lives in a hut.
Ladiya- a small ship; boat; rook.
Incense- fragrant resin, put into the censer on burning coals for fragrant smoking.
Lazaroma- coffin clothes; povoy; the shroud in which the dead were wrapped among the Jews.
Lazne- bath.
Barking- hula; reproach.
Lakat- Heb. measure of length.
Lanita- cheek.
Layatel- scold; detractor; sitting in ambush.
Lvi΄chishch- lion cub.
Leviathan- crocodile.
legeon- regiment; crowd; a bunch of.
Lying- lying; resting.
Lemargia- guttural rage, i.e., gourmandism.
Lention, lenty- towel.
Lepo- Beautiful.
Lepolike- decent; deservedly.
Lepota- beauty; grace.
Mite- a small coin.
Ladder- ladder.
Flattering- flattering, false.
Flattery- deception; cunning; cunning.
Summer- year; time.
Letorasl- grown in a year, the annual shoot of a tree.
fly- lying; Can.
Lech- ridge, row.
Lechba- medicine; medicine.
Lechec- doctor; doctor.
lie- lie.
False words- lying speeches.
Li΄v- noon; south; southwest wind.
Lebanon sometimes means the same as Incense.
Face- meeting; choir.
jubilation- crowded singing; dance; dancing.
Rejoice- to greet through contact with the right cheek.
Likovna- with glee.
Likostoyanie- vigil at church prayer.
lithium- Exodus from the church to prayer.
Litra- a measure of weight.
Liturgisati- celebrate the Liturgy.
Li΄hva- profit; interest.
Likhoimets- usurer; money-lover.
face- face; view; Human.
Lychyna- masquerade or jester mask.
Lose yourself- need.
L΄shshe- more than that.
Kiss- oral kissing(cm.).
Catch- fishing; hunting; networks; mining; robbery.
Catching- ambush; trap.
Bed- bed, bed
Lozhesna- the womb of a woman.
Vine- grape.
Lom΄my- refractive.
Bosom- sinus; breast; knees.
Moonlight- monthly cycle in women.
Ly΄sto- lower leg; caviar; lytka.
Flattering- deceptive.
flattering- deception; deceit; flattery.
Lu΄bo- either, or.
Love of Wisdom- philosophy.
inquisitive- inclined to revolt.
Lustfulness- lust for power.
Lovable- loving to celebrate.
Curiosity- love to compete, to argue.
love- voluptuousness; love for carnal pleasures.
Piety- veneration; honoring.
Pious- worthy of praise, honor.
Any- Love.
Lu΄te- cruel; hard.
Lu΄ty- ferocious; cruel; wicked; painful.
Lyadveya- thigh; upper half of the leg; crotch.
Lya΄rva- mask; mask.
Maanie- cm. Mania.
May- May.
Malachi- the sin of masturbation.
Malimy- reduced.
Malobreshchi- to care about something.
mammon- wealth; estate.
Mandra- fence.
Mania- a sign with a hand, head, eyes or other kind, containing an order; command; will.
Manna- heavenly bread given to the Israelites in the wilderness.
manno-receiving- containing manna.
Olive- olive; olive Tree.
oil- olive.
Suits- smear.
Venerable- plentiful; fat; deserved.
Suit- ointment; oil.
mother-virgin- at the same time referring to both mother and virgin.
Materolepne- motherly.
Maternal- maternal.
Mother of the city- capital; capital city.
misty- surrounded or covered with darkness.
Medven- honey.
Slow language- tongue-tied; stutterer.
Coppersmith- a copper coin.
Medovina- boiled honey with hops.
honey flow- exuding, pouring out honey.
honey-lingual- sweet-tempered.
interdoramie- the space between the shoulders.
Mezdnik- mercenary.
abomination- filth; vileness; iniquity; impiety; sometimes an idol.
Merilo- measure; scales.
Mesk- half donkey; mule; hinny
Messiah- Heb. anointed.
Throwing- waist bow.
Fur- a leather bag for storing and transporting liquids.
Mzha- blinking; squint.
Mzhati- squint eyes; squint; see poorly.
Mzda- reward; pay.
bribe giver- paying for work, giving a reward.
Bribery- bribery.
My la sya deyati- low to the ground; ask for pity on yourself.
Mi΄lot- sheepskin; coarse woolen cloak made of sheep's wool.
Cute- pathetic; lamentable.
Mimoteschi΄- go, pass by without stopping.
Mi΄rnaya- the name of the great litany.
Mi΄ro- fragrant liquid or ointment.
world-giver- giving peace.
Myrrh streamer- exuding miraculous micro.
world-manifested- revealed, open to the world.
Mirsina- the name of a beautiful tree.
Youngsters, youngsters- take the form of a baby; clothe in flesh.
Youth- immaturity of the mind.
Mlat- hammer.
milk- milk.
Mnas- mine, ancient Greek. silver coin.
me- less.
Mine, mind- think; assume; seem.
Mni΄y- smaller.
Mni΄h- monk.
Many times, many times- often; many times.
Verbalism- ignorance.
rich- abounding in everything.
Polypainful- having raised many works, feats, troubles, sufferings.
Mnogoborimy- subjected to strong temptations, attacks.
Mnogoburny- anxious.
Polygonal- very plentiful.
many lips- repeatedly.
Multi-class- spiky.
Mateful- filled with vanity.
polyphonic- very famous.
Variety- in many forms; different.
Multi-orana- repeatedly cultivated.
multi-eyed- having many eyes.
Multiple pregnancy- fruitfulness; many children.
Multiplicity- obesity.
many-charmed- full of charms and temptations.
Multicolored- joyful; solemn.
Multi-tear- full of sadness and grief.
many-sleep- abounding in variety of food.
Polygonal- aggravated; multiplied; reinforced.
mundane- completely empty, useless.
pleasurable- very condescending.
Multi-healing- giving many healings.
Many-part- many times.
miraculous- exuding many miracles; renowned for miracles.
Multilingual- Consisting of many tribes.
Rumor- speaking; murmur; hearing; care; excitement.
Be quiet- take care; fuss; worry; grumble.
Molie- moth.
Lightning- reminiscent of lightning.
Peeing against the wall- dog.
relics- the incorruptible body of the saint of God.
Mravy- ant.
Mraz- freezing.
Mrezha- fishnet.
courageous- married.
peasant- married woman.
Muzheneiskusnaya- not knowing her husband; not involved in marriage.
Murin- Ethiopian; arap; black person; black; spirit of darkness; imp.
Musi΄yskiy, musik΄yskiy- musical.
Musiciki- music.
Mshela- a bribe.
Msheloismstvo- greed.
Mshi΄tsa- midge; midge.
Publican- tax collector.
My΄tnitsa- customs; house or yard to collect tolls.
We- duty; collection; tax.
Muscle- hand; shoulder; force.
Myasopust- the last day of eating meat food.
Meat-eating, meat-eater- the time when the Charter allows the eating of meat.
Mya΄tva- mint.
Nabdevati- supply; endow; keep.
Spell- teach; instigate.
Navet- slander; slander; intrigues.
Navcle΄r- the owner of the ship.
Get the knack- get used to; get used to.
Get ready- walk without clothes.
Nagstvovat- cm. Get ready.
Come on- suddenly comprehend, happen.
Back- build on; strengthen; approve.
Nazirati- note; observe.
Nominate- appoint; designate; overshadow with the Cross.
Most- especially; predominantly.
Finding- descent; invasion; descent.
Punishment- sometimes: teaching.
Nalyatsati- pull.
On the small- (in, for) a short time; cheap.
Smear- smear; rub.
On many occasions- for a long time; expensive.
Naopak- vice versa; contrary.
attacked- being in trouble.
Confidant- friend, confidant.
Finally- recently.
Backgammon- spiky aromatic plant.
Named- predefined; provided; appointed.
To say- call.
Narok- certain or appointed time.
Deliberate- special; glorious.
swear- laugh; neglect; disgrace.
death cap- sentenced to death
Urgent- real; current; essential; necessary.
On the roof- at such a time; for such a price, for so much.
Nanospite- the perpetrator of evil.
Firstfruits- Start; first fruit.
inscribe- portray.
Sleep- outside; open.
Find- hire.
Unblazed- safe; infallible.
unsightly- unshakable.
Nebreshchi- neglect; neglect.
Neveglas- ignoramus; simpleton; unlearned.
Bridesmaid- supplying poor brides with a dowry.
Bride Decorate- decorate like a bride.
Non-evening- impenetrable; light.
Innocent- causeless; original.
Unrestricted- unhindered.
haughty- humbly.
Negley- really; May be; maybe.
A week- the church name of the Sunday.
awake- restless.
not clean- having a wide chest.
Subsoil- inside; womb; breast; interior; bay.
Illness- disease.
Than- than; how.
Independent- unspoiled; unscathed; pleased; abundant.
Unexpected- not able to be spent or used to the end.
Irresistible- incessant.
Inflexible- not subject to decay or time.
Unspeakable- inexpressible.
Unskilful- not experienced marriage.
Unskilful- did not know her husband.
Inexperienced- secret; secret.
Unbelievably- with bitterness; with fury.
Furious- lost his temper; out of order (cf. true).
Unexplored- incomprehensible.
Unkeyable- useless; waste.
Indisputably- immediately.
Not to anyone- no more; not yet; no longer.
unflattering- undeceptive; cunning.
Not to fly- it is forbidden.
Inability- disease; weakness; impotence.
Not wet- dry.
inactive- sick.
Indefinite- boundless.
Don't turn around- act boldly.
not flinching- boldly; boldly.
Neopal- fireproof.
Indescribable- depict.
Uncertain- boundless.
neoranny- unplowed; uncultivated; intact.
inconspicuous- unalienated.
Unfruitful, unfruitful- barren woman.
Unsimilar- obscene.
Immaculate- the name of the 17th kathisma of Psalm 118.
immaculate- immaculate; saint; clean.
not true- to act wickedly.
Idle- pregnant.
Irreversible- indispensable; immutable.
Immutably- unchanged; without change.
Indispensable- immutable.
Irresistible- irresistible; invincible.
Not eating- opinion; forgery; artifice.
Nepshchevat- think; invent; count.
Neighborly- indestructible.
Indecisive- indestructible; undecoupled.
Nonsedal- cm. Akathist.
Unslanny- unsalted.
Not merged- unmistakably.
Nesmesne- without mixing.
Ageless- eternal; unaltered.
Carry- No.
Non-standing- inconstancy; embarrassment.
Undoubted- undoubted; reliable; candid.
Carrier- having no existence.
Incorruptibility- indestructibility; eternity; invincibility.
No need- no need.
Untrimmed- not wiped; impassable.
Not close- convenient.
Not heavy- easily.
Not at- not yet.
uncomfortable- incompatible; incomprehensible; incomprehensible.
inconvenient- uncomfortable; difficult.
Unwashed- incorruptible (cf. Myto).
Expectancy- surprise; carelessness.
I don't eat- pelican.
Below- especially not ...; not even...; and not...
Nikolizhe- never.
Neither- Is not? really? Or no?
Ni΄ts- down; face to the ground.
poor- beggarly; humiliated; poor.
Novemri- november.
novelty- news.
Newly created- newly built.
Newly Enlightened- recently baptized.
New planting- kidneys; offspring
Noembri- cm. Novemri.
Scissors- scabbard.
Night Raven- owl; owl.
Nudity- be unwilling; be forced; achieved with effort.
Nudit- torture.
Nudma- forcibly.
Needy- using force.
Nyrische- ruins; ruin; uninhabited place.
Nu΄- her.
dabbling- divination; whispering; sorcery; witchcraft.
Charmer- charmer; sorcerer; soothsayer.
Obawati- charm; charm; tell fortunes; conjure; to speak.
Obada- slander; slander.
Loved- slandered.
Oban ten- twelve.
Obapol(s)- at both sides; on both sides.
Obache- however; however; But.
Cheered up- to please.
Vespers- spend the night; spend the night.
look around- look; look around.
obsession- containment; control; constraint; sadness; confluence.
obdesnoruchny- a person who is fluent in both the right and left hand.
excuse me- stay without punishment; know no guilt.
Dezzhilitity- deprive of strength, fortress.
Infertility- deprive the fruit, success.
Obezli΄ti- make it incorruptible.
Obtain- hang on something.
vow, promise- Promise.
Obethshati- come into disrepair; grow old; become worthless; weaken; lament.
Promiser- accomplice; comrade.
Wait- convey; slander.
Overview- a high tower for observation of the area.
offender- offender.
occupant- grape harvester
Rebuke- hesitate; doubt; shy; speak indirectly, in hints.
Rebuke- retreat.
habitation- housing.
Resident- hotel.
tax- please; speak kindly.
Grace- bestow grace.
Fragrant- fill with incense.
Seduce- send on the wrong track; mislead.
seduce- fall into confusion.
Region- power; force; domination.
Clouds- dress.
Obleschi- clothe; dress; lie around; surround; make a halt; stay; stay.
leafing- illumination; bright light.
Browse- illuminate; illuminate.
Convict- show someone's true face; show; find.
Overlay- surround.
to live- spend the night; pass the night.
About "night- all night long.
adore- deify; honor as God; make partakers of divine grace.
slander- deceive.
About "he gender- on the other side; behind.
Obochie- temple.
wallpaper- on both sides; at both sides.
Overjoyed- welcomed.
educate- depict; acquire an image.
Contact- turn; turn over; move; rotate.
Get- find.
acquired- found.
Finding- find; opening.
quitrent- Service charge.
Betrothed- the groom who is engaged to the bride, but has not yet married her.
Obsolon- against the sun.
Circumstance- siege; trouble; attack.
Obushie- earlobe.
Obya΄ti- go crazy; go bad; enervate.
Obyurodity- go crazy; become stupid.
Ov- different; one.
Owamo- there; there.
Aries- ram.
Owo- or; or.
Ovogda- Sometimes.
Ovodu- on the other side; from there.
Announce- announce publicly; teach; enlighten.
deafness- deafness.
fireman- fever.
fiery- worn in whirlwinds of fire.
fire-fighting- glowing; burning; scorching.
rake- to be removed; beware.
thicken- thicken; make thick; curl up (of milk).
Clothes- get fat; coarsen.
Odessa- on right; on the right hand.
Deceive- select a tenth.
Hodegetria- guide.
wait- sprinkle; irrigate; send in the form of rain; a lot.
Odr- bed; bed.
Harden- become tough dry up.
Wintering- wintering.
Anger- misfortune; anger.
Embitter- cause misfortune; anger; inflame with anger.
Ozobati- to devour.
Okaiwachi- recognize as outcast.
Okalyati- dirty; defile; dirty.
Petrification- make stone.
Okay- worthy of a curse; unholy; sinner.
Goodness- crime; theomachism; sin.
Eye- eye.
Bound- lined with chains.
Caretaker- helmsman; ruler.
Nurture- direct; lead; edit.
Okoyavlenne- obviously; frankly.
coloring- covered with scab.
Around- around; near.
Acrylic- protected by wings.
Ole- ABOUT!
Tin- any intoxicating drink other than grape wine.
Altar- altar, altar.
Olyadeneti- overgrown with thorns, weeds.
Omakachi- pour over.
Omety- floors; edges of clothing.
She- they (two).
Onager- wild donkey.
Onamo, onudu- there; there.
Onde- in a different place; there.
Onema- to them (two).
He gender- Opposite shore.
Onsitsa- such and such.
Dangerous- prudently; thoroughly; carefully; dangerous.
Opposite- curious; empty; scout.
Plaznstvo- trick; idle talk.
Stronghold- fence; fence; tyn.
Take up arms- prepare for battle.
Justification- commandment; charter; law.
Unleavened bread- unleavened bread baked without the use of yeast.
Oralo- plow; plow.
Oranny- open.
Oratay- plowman.
Orati- plow.
Organ- organ, musical instrument.
Hosanna- a prayerful exclamation among the Jews - "salvation (from God)".
Oselsky- donkey. Millstone donkey- the upper large millstone in the mill, driven by a donkey.
Autumn- cover with shadow.
grin- smile; smile.
insult- to be sad; get bored.
Oskord- axe.
Weakened- relief; benefit.
Donkey- a young donkey.
Osm΄tsa- eight.
Osmoctati- suck; lick.
leave- leave; forgive; allow.
Ostenii- to enclose with a wall, to protect.
aggravated- offending.
Prison- Earthworks.
Acute- hit with leprosy.
Realize- implement; give life.
octopus- eight times.
Otay- secretly; covertly.
open- open; open.
Out of nowhere- outside.
Give back- sometimes: forgive.
Finished- breastfed baby.
rest- breastfeed.
endure- become hard (tart); stiffen; harden; go numb.
From "going to the path of all the earth"- die.
Deviated- obliquely.
Revelation- opening; enlightenment; education.
adjournment- damage; damage.
Deposition- rejection; retreat.
Sweep away- renounce; do not recognize; reject; fall away.
Notable- rejected; prohibited.
From there- since; since that time.
Otnu΄d- absolutely; by no means.
I will take it away, I will take it away- where; Why.
Otoboyu- on both sides.
Otonudu- on the other side.
From the floor- from half; from the middle.
Waste(s)- rubbish; chaff; peel.
Take away- clear; pluck.
Reject- untie; rid.
renounce- to be separated.
otreyati- discard; reject.
Deny- reject; brush aside.
Spawn- revival.
Otrok- slave; minister; boy under twelve; student; warrior.
Otrokovitsa- a girl up to twelve years old.
Otrocha- child; baby.
burp- vomit.
Regurgitate the word- pronounce.
Ottole- since then.
reject- open; repel.
Clean up- filter.
Ocet- vinegar.
brush off- take away; delete.
Reply- lose; ruin.
Ochepie- collar.
Ochesa- eyes, eyes.
ohayavatisya- remove, remove.
Mistake- tail.
oshuyuyu- left; on the left hand.
Evening, evening- small vespers.
pavoloka- coverlet; case; shroud; cover.
bane- death; pestilence.
pasture- meadow; cornfield; pasture; field; livestock feed.
Paznokty(plural) - hooves; claws; nails.
Packs- again; more; again.
Pakibeing- spiritual renewal.
Dirty deeds- beat with hands; hit on the cheek; insult; harm.
Dirty dog- inflictor of evil, harm; disease; pain; sting.
dirty trick- muck; impurity; abomination.
Ward- castle. Even in the ward is the essence- government.
Palaestra- a place for competitions.
Palatelische- strong fire.
Pal΄telny- burning.
Mace- cane; cudgel; stick.
Palichnik- lictor; bodyguard; police officer.
Memory malice- rancor.
Panfi΄r- panther or lion.
Pair- steam; haze; smoke.
Paraecclesiarch- kandilovzhigatel; sexton.
Paraclis- earnest prayer.
Paraclete- comforter.
Parim΄ya- parable; readings from the Holy Scriptures at Vespers or Royal Hours.
Pari΄ti- fly; hang in the air (like steam).
Parousia- solemn procession; the second glorious coming of our Lord Jesus Christ; solemn episcopal service.
flock- grazing; under the care of the shepherd.
pastvity- pasture.
flocked- having a shepherd.
graze- to sin (especially against the seventh commandment).
Shepherd- the head of the shepherds.
Shepherd- shepherd.
Spiders- web.
Pace- better; more.
More than nature- supernatural.
More than words- inexpressible.
More crazy- inconceivable.
Pevk, pevg- conifer tree.
teacher- childbearing member.
Hell- combustible sulfur, resin; ceaseless fire.
Penticostarium- the name "Triodi color".
Penticostia- Pentecost.
Penyazhnik- changed.
Penyaz- small coin.
Perway- before; first; at first; ahead.
Supreme- the first of the supreme.
First reclining- reclining, sitting on the first, places of honor in the assemblies.
firsthand- first-born animal or first-born fruit.
Primate- a leading clergyman.
Feathered- having feathers.
Percy(plural) - chest; front of the body.
Finger- finger.
Put your finger on your mouth- shut up.
Perstny- earthen; made from earth.
pre-created- made from dust.
Finger- ashes; Earth; dust.
hymns- glorify in songs.
Hymns- cm. chants.
Nurture- babysit; bring up.
colorful- multi-colored; smart.
Pestun- educator; teacher; uncle.
Loops- rooster.
Petloglashenie- rooster crow; early morning; time from 12 to 3 o'clock in the morning, according to the people's account of time among the Jews.
Sadness(sya) - complain, grieve; sadden.
sadness- guardian.
print- to seal; approve; hide.
Seal- ring.
Walking- walk.
Baking- take care; have care.
Pi΄vny- something to drink.
Beer- drinking; drink.
Piegan- rue, grass.
Pira- sum; knapsack.
Pi΄rga- tower; pillar.
Wrote- a pointed cane for writing on a waxed board.
Scripture is fixed- a charter given by a bishop to a newly consecrated presbyter or deacon.
Piscati- play flute.
Pi΄smya- letter; graphic sign; literal meaning.
Pistics- clean; unalloyed.
Nutritional- cherished; grown in bliss.
pet- fattened; plump.
food- containing plentiful food; nutritious.
drinking- drunkenness.
Swimming pools- fields.
floating- mature; ripe, straw-colored.
Plat- flap; patch.
Shroud- burial shrouds; cover; canvas; cloak.
Chaff- weed; bad grass.
Pleasure- crawl on the womb; crawl.
weeping- reptile.
captive- pigtail; chain; necklace; basket; chain; fetter; bonds.
Splash- clap your hands; applaud.
Plesna- foot; sole.
Mold- shoes like sandals.
Pleshchi- shoulders.
Splashing- clapping hands.
Pli΄nfa- brick.
Plinth making- firing of bricks.
Pli΄sch- cry; noise.
be fruitful- bring the fruits.
The fruit is mouthed- word; voice.
fruit of the womb- child; children.
Carnal love- taking care of the body.
Carnal- flesh; bodily.
Carnal- carnal; sensual; bodily.
Flesh- body; Human; weakness or weakness of a person; passion.
spitting- saliva.
dance- farce.
Dancer, dancer- dancer; actress.
victorious- solemnly; triumphantly.
Get sick- grieve; regret.
champion- protector.
fired- painted; whitewashed.
overthrow- throw; overturn.
Tale- story.
povi΄ti- to take birth or wrap in swaddling clothes.
Howl- cm. cover.
sneer- reason; meditate; think.
move- tremble; move.
Move- encourage; encourage.
Strive- perform feats; work.
rootstocks- door jambs.
Get up- bend over; bend over.
succumb- remind something.
Podobnik- imitator.
Podoprozrachen- externally similar.
Undercut- a vessel for collecting squeezed juice.
Underjar- under the yoke (for example, a donkey).
Subjugated- belonging to the yoke.
Have a drink- because the; because; because; how much.
Have some more- no matter how much.
devour- sacrifice.
Late- late; not early.
Help- peck.
Disgrace, shame- a crowded spectacle.
Catch- take.
Polma- in half; in two.
Polish- field.
Beckon, beckon- make signs speak without words.
Little by little- soon; a little later.
Pomats- tablets on the mantles of bishops.
Litter- to sweep; sweep; throw.
Pomizati- blink.
pone- Although; at least; because.
Ponezhe- because; because.
Diarrhea, reproach- a shame; ignominy.
Pont- sea; big lake.
Understand, understand- towel.
Dress up- put other clothes on top.
Sharpen- sharpen.
crawl- slip; to be seduced; be tempted.
field- a measure of length equal to a thousand steps or a daily transition.
quarrel- break; pursuit; move.
Decree- accusation; complaint; reproach; reproach.
Poreshchi- accuse; reproach; condemn.
reproach- dishonor; reproach; inflammation; ulcer.
scold- dishonor.
Purple- cm. Crimson.
Corruption- I; poison.
In order- in order.
soon- soon; fluently; without singing (about the service).
Last- then; in the end.
Last- the rest; finite; final.
Consequence- a presentation of prayers of only one kind, that is, either changeable or unchangeable.
follow- research; follow.
Listen- testify; give evidence.
Salting- in a sunny way; like a sun; from east to west.
hurry up- to help; help.
haste- accomplice; assistant.
in the middle- in the middle.
Delivery- initiation into dignity.
tonsured- monastic vows.
Supplement- inclination of the head in sadness; sadness; sadness; lamentation.
encroach- get married.
supporter- pleaser; flatterer; sorcerer; witch.
indulgence- sorcery; witchcraft.
stumble- to trip over.
Need- need; necessity; happening.
consumer- Crap; cake.
try- hurry; try.
Postitel- instigator.
Please- encourage; encourage; instruct; teach.
lust- to have lust, lust.
scooped- tub; purse; bucket.
start- start.
Pochiti- calm down.
go- take.
Right- straight; true; correct; righteous.
Prague- threshold.
idle talk- empty; absurd conversation.
Idle, idle- boundless; lazy; empty; unoccupied.
Prati- trample; crush.
get ahead- exalt; become proud.
Previtati- wander.
Exalted Eye- arrogance; pride.
Transform- change; turn; destroy.
temporary- eternal, existed before the beginning of time.
prejudice- proclaim joy.
Foreword- start singing; foretell.
barrier- suburb; stronghold; protection; fence.
front yard- front, outer courtyard in the eastern house.
Pre-mortem- to taste death before others, to sacrifice oneself.
Previous- ahead.
Forward- run ahead.
Offer- an altar; the place in the altar where the altar stands and the sacred vessels are kept.
Initiatory psalm- the name of Psalm 103, since Vespers begins with it.
previous- first; great; elegant; senior.
Pre-spinning- cm. Crimson, Porfira.
Representation- solicitation; intercession; fervent prayer.
Prestolpy- strengthening.
Primate- rector.
forerunner, forerunner- walking or running ahead.
Provide- designate.
Forewarn- meet in advance.
Forewarn- foresee; know in advance.
Presentation- imagining.
contemptuous- proud; haughty.
Excess- to be satisfied; live in abundance.
pre΄zliha- strongly; Very; brutally.
Advantage- advantage; superiority.
Exaggerated- decorated.
underworld- the lowest.
underworld- cm. Hell.
Advantage- transcendence.
Set limits- spoil the boundaries; break boundaries.
charm- deception.
Adultery- adultery.
Wisdom- higher knowledge; wisdom.
Pre-initial- pre-initial; beyond any beginning.
Be bitter- resist; be rebellious; get stubborn.
Preodeyan- richly decorated.
Armed- too armed; proud.
Interruption- refute; reflect; beat; overcome; exhort.
reverend- holiness.
Midlife- half; middle.
Halfway through- halve; split in half; go half way.
Obstacle- an obstacle.
gird yourself- gird up; get ready for something.
pretentious- controversial; convincing.
simple- unlearned; ignoramus.
Stop- stop.
bickered- controversial.
Argue- rebuke; speak against; argue.
Suppressor- crossing; chopping.
listening- disobedience.
crawl- crawl on the ground.
succeed- be successful.
Prestavity- rearrange; move; move to eternity.
Thrones- one of the ranks of the angels.
pre-existent- eternal; original.
pre-existent- supernatural.
Pretisya- argue; compete.
Pretty- forbid; mourn; be embarrassed.
stumbling block- hindrance; temptation; delay; stop.
Praetor- Praetorium, the residence of the representative of the Roman authorities in Jerusalem.
stumbling- cm. stumbling block.
Forbid- to threaten; intimidate.
Ban- threat; fear; ban.
refuge- shelter; shelter; cover; the rescue.
Casting- access.
welcome- to greet.
Attract- drag; call; call.
temporary- temporary; fickle.
Come on- attach; approach; offer.
Aisle- a small church attached to the main temple.
Attach- increase; increase; bring.
Come on- bring; bring.
Contemplate- gracious look; accept; shelter.
wait- spend; spend.
Sincerely- similar; equals; exactly the same.
cover- cover; pretext; a made-up reason for hiding something.
Purchase- profit; profit.
Buying- merchants; trade.
adjective- application; desire to do evil; malice; slander.
Application- patch; flap.
Take note- throw; give away; yield.
Appear- fall down; surrender; lie on the threshold.
mix in- join.
take it- bend down; bend over; fall down; penetrate.
Purchasing- benefit; fetus; self-interest.
be amazed- attack; hit.
Crying- aspiration.
Join- run up.
Inherent- running up.
Affiliate- wither; dry up.
squat- oppression; environment.
sit down- to be near something; plot evil; attack.
Nice- incessantly; Always.
everlasting animal- always living.
everlasting- eternal; everlasting.
everlasting- always existing.
ever-flowing- inexhaustible.
Pr΄sny- native; close.
Attachment- patch; appointment; control; supervision.
Shelter- shelter; shelter; pier.
Come on- resort; run up.
Scared- scared.
porch- the entrance to the temple.
Attractive- controversial.
Parable- allegory; mystery.
Communion- become a member.
communicant- participant.
stranger- visitor; alien.
Shelter- receptacle; room; storage.
Enlarge- continue; stretch.
cocky- bold.
Vegetation- growth; sprout.
Shut up- blossom; grow up; grow.
Speak- happen; grow up.
Spill your feet- slip; figuratively - to sin.
Pronareschi- predict; designate.
Penetrate- grow; flourish.
Penetration- tribe; genus; stem; sprout.
Preach- learn; declare; preach.
Slash- predict.
prophetic- predicted; foreshadowed.
prophetic- spoken by the prophet.
prophesy- dedicate; ordain.
sit down- break.
educational- light; enlightening.
Enlighten your face- a cheerful or gracious look.
Proskomisati- make proskomedia.
Servicing- parable; proverb; mockery.
Simple- standing straight; straight; clean; unmixed.
Sheet- compassion.
sag- break; fall apart; crack.
gore- break through.
Contrast- look straight.
Against, right- against; against.
Guide- find out in advance; anticipate.
Manifestation- obviously.
Pruglo- snare; a loop; net.
Prudny- uneven; rocky.
Spring up- resist (hence the spring); fight in a fit.
Springs- cm. Acrids.
Prya΄ - dispute; litigation; mess.
Directly- fried food.
Straight- Opposite.
Let go- let go; get a divorce.
Desert- secluded, sparsely populated place.
Desert- a monastery located far from populated areas.
Travel- save on the way; pave the way.
Fetters- bonds; shackles; chains; fetter.
Puchina- whirlpool; sea.
hematogenous- marine; born in the sea.
Letting go- a woman divorced from her husband.
bird sorcery- superstition, consisting in divination by the flight of birds or by their insides.
Friday, Friday- a measure of length equal to three hands, and each hand is equal to four fingers, and a finger is equal to four faces or grains.
Five- fist.
Five- Friday.
Slave- slave.
Job- slavery.
Working- subdued; enslaved.
Rabbi, rabbi- teacher.
Equal angelic- like angels.
Equal-to-the-Apostles- compared with the apostles.
indifferent, indifferent- unanimous; having the same zeal.
Equivalent- worthy of equal respect.
Pleased- joyful.
rejoice- rejoice; enjoy.
Joy- joys (plural); fun.
Rejoice- Hello; Goodbye.
birth- burning; ignition.
Razboteti- get fat; swell.
Is it- except.
Development- rebellion; CONSPIRACY.
depravity- excitement; disturbance.
Razgbenny- unfolded.
unbending- extension; book opening.
expanse- valley.
liquefy- kindle; heat up; melt.
Think merge- doubt; think; stay.
Difference- difference.
Allow- untie; release.
Relaxed- paralytic.
Intelligence- mind; knowledge; understanding.
Understand with the body- to feel.
Cancer- Heb. fool; empty man.
Cancer- tomb; the ark with the relics of the holy saint of God.
Ralo- plow; plow.
Ramo- shoulder.
Ramena- shoulders.
spread out- expand.
Spread- spread; unfold.
Dissolve- scare; disperse; dissipate.
crossroads- crossroads.
Rust- sprout.
tear to pieces- break.
Grow- cut.
squander- scatter; scatter; squander; to live carelessly.
Rasterized- sawn through.
Relax- arrange in order.
Rattay- warrior.
Ratovaty- fight; fight; uphold.
Ratovishche- shaft of a spear.
Rat- war; host.
Rachitel- trustee; amateur.
Prudent- caring; worthy of care.
Zeal, jealousy- rage; passionate desire; passion.
Severov's ribs the northern slope of Mount Zion.
jealous- envy.
Rivers- you, he said.
Advertising- said.
Recommended- nicknamed.
Rekoh- I said.
repie- burdock; thorny plant.
Resno- eyelashes; eye.
Resnot- reality; true.
Ret- argument; dispute.
Reshchi- say; speak.
Reyati- repel; discard.
Ri΄za- cloth; sacred vestment.
Sacristy- a room for the preservation of rice.
Sacristan- head of the sacristy; custodian of church utensils.
Ristalische- stadium; circus.
Ristati- roam; run.
Horn- rock; allegorically: strength; power; protection.
Genus- origin; tribe; generation.
Rodostama- rose water, which, according to custom, on the Feast of the Exaltation, is washed with the Holy and Life-Giving Cross of the Lord during its erection.
rozhany- horny; horn-like.
Rozhets- sweet pod.
Rod- young branch; the escape; offspring.
generative- dew-bearing; giving dew.
Company- worship; oath.
Roti΄tel- perjurer.
Rotate- to swear; swear.
swear- laugh.
Manuscript- list; letter; written contract; scroll; receipt; obligation.
Handle- a handful of; armful.
Fleece- wool; sheepskin.
Pen- vessel.
Recem- let's say (commanded inclination).
Rcy΄- Tell.
fisherman- fisherman.
Rya΄sno- necklace; pendants.
Samvik- musical instrument.
eyewitness- eyewitness.
Self-voiced verse- having its own special chant.
Self-hunting- at your own request.
self-similar- stichera, which has its own special chant.
self-criticism- outrage; mess.
Sata- a measure of loose bodies.
Liberate- pierce; stab.
Swara- argument; scolding.
Weld- argue.
Mix- know; know.
Svetilnichnoe- the beginning of the evening.
Light-glazed- superbly decorated.
Serene Highness- luminous beauty.
radiant- illuminating with light.
Luminosity- shine.
Head of Light- the creator of the luminaries.
Lightbearer- bringing light.
Candles- to participate in a feast together with someone.
Date- instruction; order.
ferocity- unbridled language.
Scroll- bundle; manuscript wound on a stick.
Binding of gold- spinning of gold threads.
Communication- prisoner; slave.
Sanctuary- altar; temple.
Saint- bishop; bishop.
Sacrilege- theft of sacred things.
Saints- calendars (a book containing the names of saints, arranged according to the days of the year); Icon of All Saints.
priest- initiated into the Divine mysteries.
Se- Here.
seventh- seven times.
week- seven days, which in modern language is called "week".
seven- referring to any of the days of the week, except weeks(Sunday); everyday.
Ax- axe.
Secrets- recently; just now.
Secret- fresh; new.
Selny- field; wild.
Village- field.
Semidal- fine wheat flour; grains.
Semo- here.
Seed- seed; descendants; genus.
Sennopisaniye- unclear image.
canopy- shadow; cover over the throne.
Septembri- September.
Sickleseer- the name of the holy prophet Zechariah.
Seryad- monastic needlework; yarn.
Net- trap.
Sechivo- cm. Ax.
Sigcli΄t(read "synclit") - assembly, senate.
Si΄est- that is.
Sicarius- murderer; robber.
Sikelia- O. Sicily.
Seeker- an intoxicating drink not made from grapes.
Forces- the name of one of the ranks of the angels; sometimes means miracles.
Synaxarium- an abbreviated summary of the lives of saints or holidays.
Sanhedrin- the supreme court of the Jews.
Si΄nfrog- throne, i.e. benches on both sides of the high place for sitting priests who serve with the bishop.
Si΄rech- that is; exactly.
Sirini- (in Is. 13, 21) - ostriches; sirens.
Si΄rt- shallow; stranded.
Si΄ry- lonely; lonely; helpless; poor.
Si΄ce- So; Thus.
Chinese- such; such.
filth- impurity; dirt; vice.
through- through; through.
Skyman- young lion; lion cub.
Tabernacle- tent; tent.
Skin Creator- tent maker
Skylt- a small monastery.
Smiling- smile, laugh.
Skni΄pa- louse.
Skovnik- partner in crime; accomplice.
squinting- tickling; incitement.
Skopchy- scopal.
transient- fast walker; messenger.
scorpion- scorpion.
Scrania- temple.
tablet- board; table.
Skudel- clay; what is made of clay; jug; tiles.
Skudelnik- potter.
Scarce- poor; skinny.
Skuraty- masks; masks.
Slavnik- prayer, put according to the charter after the "Glory".
Doxology- glorification.
sweet-smelling- fragrant.
sweetness- melodious singing.
Sweet singing- quiet, touching singing.
Slana- sleet; freezing; glacier; frozen frost.
slannost- salty sea water; salt marsh, that is, dry, salt-soaked land; ice
sweet- seducing with carnal pleasures.
gleeful- play together; have fun.
Verbal- reasonable.
Word position- contract; conditions.
Build up- agree; define.
slots- bad weather; bad weather.
Hearing- glory; popular rumor.
Slyaki, sluki- bent; crouched; hunchbacked.
slut- bend; hump.
Emerald- emerald.
Adjoining- bring closer; connect edges, borders; close.
Tornadoes- cedar.
Mix- to move; to unite carnally.
humble yourself- humiliate.
Fig- the fruit of a fig tree.
Watching- fishing; care; care.
Smash- lead to confusion; alarm.
Supply- save; keep.
eat- eat; ruin; crush.
Sned- food.
Filming- converge; going to.
Condescension- indulgence.
dream- get married; converge.
Snuzhdeyu- reluctantly; by force; under duress.
Sobesiti- hang together.
Compliance- precise execution; dungeon.
Compliance- in a visible way; obviously.
Advice- advice; solution; definition.
Soviet- reasonable.
Sovlachiti- expose; take off.
Withdrawal- undressing.
Confronting- undress.
Consulate΄- bring along.
Breathe- grieve together.
ask questions- to talk; compete in an argument.
co-bred- brought up together with someone.
According to- unanimously.
Spy- scout; spy.
spies- consider; observe; scout.
fellow citizens- construct; build.
get together- become.
Making- case; transformation.
Sodetel- creator.
Creative- creative.
Treasure- hidden place back room; storage; treasure; jewel; cellar.
Treasure- collect treasures.
crushing- destruction.
Heartbreak- remorse.
Solilo- salt shaker; bowl; dish.
Sonya- dream; dream.
Host- meeting; a bunch of.
Sonmishche- synagogue.
Sopel- flute, pipe.
Sopeti- play the pipe.
Sopec- a snorter-musician playing the snot, flute (at the funeral of the Jews).
resist- argue; compete.
Accompany- increase.
co-existent- co-existing in eternity.
Match- marry.
Magpie- wheat, wine, incense, candles, etc., brought to the church for 40 days of commemoration of the departed Christians.
sucking- lace; rope.
sucked- twisted; twisted
Soskutovati- to swaddle; envelop.
Shoot- hit with an arrow.
Receptacle- a room for the preservation of church utensils.
Vessels of death- instruments of death.
Nipples- sometimes allegorically so called water sources.
centurion- a hundred; singing "Lord, have mercy" a hundred times during the erection of the Holy Cross of the Lord.
Cell body- honey.
Sauce- union; connection.
Combine- enter into an alliance, marriage.
Sochi- lentils; boiled wheat with honey.
Composition- drafting; meeting.
Speculator- bodyguard.
Spira- detachment; company; regiment.
swim- Accompany in swimming.
Help me- grieve together; grieve.
Save up- to fight together.
Spod- row; heap; Department.
Spona- an obstacle.
Listen to- testify; confirm.
Companion- assistant.
Companion- fasting together.
compassion- suffer together.
Singing- together or simultaneously singing.
Extended- lengthy.
Spud- vessel; bucket; dry measure; tire; plate.
Sleep- overthrow; overturn
Shame- foul language.
Spliced- fused.
Srachi΄tsa- shirt; shirt.
Srebrenik- silver coin.
Silver-plated- gilded on silver.
medium city- partition; partition; block.
Mediastinum- partition; middle wall.
Candlemas- meeting.
Shristatisya- flock; run away.
Hidden- an unpleasant meeting; attack; infection; pestilence; divination; signs.
Protege- a person preparing for initiation into a spiritual dignity.
Stage- a measure of length equal to 100-125 steps.
Stai΄nnik- involved with someone in the same secret.
Stacti- fragrant juice.
Stamna- vessel; bucket; jug.
Starey- boss; senior.
Article- silver or gold coin.
Article΄- head; subsection.
Stegno- upper half of the leg; hip; thigh.
Path- path; track.
Wall, canopy- shadow; reflection; image.
Degrees- steps.
Erase- erase; destroy.
Poems- chant.
Verse at the beginning- first exclamation priest in public or private worship.
Stychology- to sing selected verses from the Psalter during worship.
Poetry- Reading or singing the Psalter.
Poetry- cm. Stychology.
Stitatsya- flock; converge.
Glassware- cup.
Glassy- glass.
Pillar- tower; fortress.
Stolpostena- tower; fortress.
Stomach- stomach.
Foot- sole.
History- a hundred times.
Stogna- street, road.
Suffering- martyrdom.
Guard- guard; security; a measure of time for the night.
bizarre- unusual.
Strange- third party; stranger; passerby; extraordinary.
Country- against; against.
Passion- suffering; passion; mental impulse.
Strati΄g- military leader.
Stratilate- military leader; governor.
Insurance- threat; fear; horror.
Goad- knitting needle; stick with a thorn to control livestock.
Streshchi- guard.
Strishchi- cut; cut.
slanderous- curve; winding; obstinate; stubborn; wicked.
Stry΄ty- erase; crush.
Stud- shame; shame.
Student- well; spring; source.
Jelly- cold; cold; freezing.
cold- restless.
Chilling- constraint; persecution; annoyance.
Chill- bother; bother; crowd.
get cold- mourn; sadden.
cold- anxious.
Pull up- tie; collect; heal.
Compete- argue; bicker.
Acute- double; doubled; increased; reinforced.
Sir- boards; veil.
Judge- court; sentence.
vain- sophistical; empty.
Sueslov- empty talker.
Bustle- emptiness; insignificance; pettiness; meaninglessness.
fuss- vanity; bustle.
Sulica- a spear; dagger; dirk.
Adversary- opponent; enemy.
Opposite- adversary.
Spouse- pair; couple.
Suprya΄- dispute; litigation.
Severe- green; fresh; raw.
Skhodnik- scout; scout; spy.
Schinevati- connect.
sonship- adoption.
Is the same- Then; then.
Thai- secretly; covertly.
Mystery- dedicated to someone's secrets.
Secret eating- secret intemperance from food during fasting.
Tahiti- hide.
Taco- So.
Like this- equals; Also.
Talent- Ancient Greek a measure of weight and a coin.
Tamo- there; there.
Tartarus- cm. Hell.
Tataur- a belt for hanging the tongue to the bell; a leather belt worn by monks.
Tat- thief.
Tatba- theft; theft.
Taffeta- thin silk fabric.
Tatsy- are.
Tache- for that; Also; Then.
Creature- creation; Creation; work.
Stronghold- fortress; citadel; jail.
firmament- base; the visible sky, taken by the eye for a solid sphere, the dome of heaven.
Tverzha- cm. Stronghold.
Names - the namesake; name day; Day Angel.
tecton- a carpenter; carpenter.
Calf- calf; goby.
The same, the same bad- That's why; hence; So.
Temnik- the head of ten thousand people.
Dark-eyed- black.
Darkfury- obscurantism; ignorance.
Terevi΄nf- oak forest; thicket; forest; large branched tree with dense foliage.
thorns- blackthorn; thorny plant.
Thorn-bearing- fruitful thorns; allegorically: having no good deeds.
Tart- sour; astringent; severe.
Gorge- narrow passage.
tightness- trouble; attack.
Bowstring- a tightly stretched rope.
Mother-in-law- go fast.
Mother-in-law- exude; emit.
Thymenia- swamp; swamp; Tina.
Tympanum- timpani; tambourine.
tympanic girl- A girl who plays the tambourine.
Ti΄ron- young warrior, soldier.
Ti΄tlo- inscription; label; sign for abbreviation of a word.
Quietly- calmly; meekly.
Smoldering, aphids- rotting; destruction; destruction.
Smolder- to corrupt; rot; collapse.
Aphids- damage; destroy.
Tma- darkness; darkness; ten thousand.
Tobolets- bag; knapsack; bag.
Current- current.
Tokmo- only.
Toliko- so much.
Tolk- interpretation; teaching; special opinion.
Interpreter- translator; interpreter.
Explanatory- explaining; containing explanations.
Tolmach- translator.
Tol- so much.
Tomitel- tormentor.
Tommy- torment; torture.
Languor- torment; torture.
Topazium- topaz.
Marketplace- square; market.
trader- changed; dealer.
sticky- torn.
Tochilo- press for squeezing grape juice.
Tochiyu- only.
thinly- diligently; exactly.
meal- table; eating; dining room, refectory; The Holy See.
Trebe- need; necessary.
Trebishche- an altar; pagan temple.
Treblazhenny- very blessed.
Requirement- need; need.
demand- need; have a need.
Tregubo- in three ways; thrice.
Trekrovnik- third floor.
crack- decoration on clothes.
third- three times; the third time.
Three nine- twenty seven.
Trisia΄ny- shining from the three Luminaries.
Tristat- military leader.
Three- three times.
Troparion- a short chant expressing the characteristics of a holiday or event in the life of a saint.
Cane- reed (used as a writing instrument).
Work- disease; ailment.
work hard- to work; be at a loss.
Coward- earthquake.
Three- rub; wash.
That- here; there; Here.
Tuga- grief.
Here- fat; salo; wealth; satiation.
Tul- a quiver for arrows.
Tune- in vain; for nothing; wasted.
Tuneable- spent in vain.
diligence- diligence; diligence.
take care- try; hurry.
Vanity- damage; harm; lesion.
Careful- empty; useless; unsatisfied.
burden- severity; encumbrance.
Pulling- Job; case; arable land; field.
Loader- worker.
Pull- work.
heavy-hearted- insensitive.
At- more; not at- not yet.
U΄bo- A; same; Here; Although; Why; truly; authentically.
Ubrus- boards; towel.
Wake up- wake up; wake up.
Take away- to know.
Uvet- persuasion.
bogged down- putting a crown on the head.
faded- headband.
deepen- drown; dive; get bogged down.
Ugobzi΄ti- to enrich, endow.
Steal- run away; slip away; leave.
Get ready- get ready.
Threaten- bite with teeth.
U΄d- bodily member.
Boa constrictor- rope.
U΄ditsa- fishing rod.
Convenience- convenient.
Convenience- a tendency to please passions.
Fertilizer- decoration.
Fertilize- fill; decorate.
Comfort- easily; comfortable.
be satisfied- be satisfied.
Pleasure, pleasure, vale- valley.
depress- tire; insult.
Already- rope; chain; bonds.
U΄zhik- cm. Yuzhik.
Uzi΄lishche- jail.
Rooting- infamy; dishonor.
cover- bandage; veil.
Dill- warmth, i.e. hot water poured into the holy chalice at the Liturgy.
Ukruh- hunk; piece.
Improve- to catch; find; get.
Anoint- smear; rub.
Umet- litter; feces; rubbish
mindfulness- madness.
Umuchiti- tame.
U΄ne- better.
Unznut- stick; stick.
Now- better; more useful.
plump- fed animals.
Hope- firm hope.
Abolish- destroy; cancel; disappear.
Uranity- get up early in the morning.
Lesson- lesson; submit; dues.
beheading- clipping.
Usear- earring.
Usma- dressed leather.
Usmar- tanner; furrier.
Usmen- leather.
Mouth- mouth; lips; speech.
Eliminate- deprive; to avoid; eliminate.
Studio- cool; cool down.
Usyri΄ti- make raw, hard, wet.
U΄tvarne- in order; smartly.
Utensil- cloth; decoration; decoration.
Statement- base; support.
Comfort- a treat.
Satisfy- soothe; comfort; moderate.
Train- get up early; perform the morning prayer.
womb- womb; stomach; heart; soul.
Hooting- sense of smell; smell.
Ukhlebiti- feed.
Institutions- treat.
Institution- feast; dinner; treat.
ushesa- ears.
Donate- enrich; pardon; regret.
Fakud- Heb. boss.
Pharos- lighthouse.
Chamfer- Easter.
fevruary- February.
phelonion- cloak; outerwear; one of the sacred vestments of the presbyter.
Fiala- bowl; glass with a wide bottom.
Incense- fragrant resin for incense when burned.
Phoenix- palm.
Halvan- fragrant resin.
Halkolivan- Lebanese copper; amber.
Haluga- wattle; fence; nook.
Harateyny- written on pregament or papyrus paper.
charter- parchment or papyrus paper; handwritten list.
Mug- mask; mask.
Hrastiye- sickness.
Heret- school, dungeon.
Chiton- underwear; shirt.
cunning- artist; craftsman.
cunning- rhetoric.
cunning- cm. cunning.
Cunning- art; craft.
Cunning, cunning fiction- ramming and throwing military vehicles.
Predatory fornication- forced attraction to fornication.
Chlamyda- top men's dress; cloak; mantle.
Khleptati- to lap.
Abyss- waterfall; abyss; abyss; space; lifting door.
Intercessor mediator, conciliator.
Banner- military banner.
Wanting- will.
Shrines- limp.
Watching Temple- treasury.
Temple, temple- house; room; place of worship.
Storage- a bandage on the forehead or on the hands with the words of the Law.
thin- skillful; skillful.
Artistic- tongue-tied; stuttering.
Art- the science; fad; trick.
thinness- poverty; unworthiness.
Hula- slander; criticism.
flower garden- meadow.
Tsevnica- flute; flute.
kissing- greetings.
kiss- to greet.
Chastity- prudence, integrity and purity of the body.
Whole- healthy, unharmed.
Tselbonosny- medical; healing.
Child- child.
childbearing- birth of children.
Chadtse- baby.
Enchanting- I; poison; sorcery; incantation.
Enchanter- poisoner; magician; witch.
Enchantment- magic; witchcraft; incantation.
Part- Part; lot; fate.
Chayati- to hope; wait.
Chwang- vessel; damask; mug; flask.
Chvanets- cm. Chwang.
Chelo- forehead.
Servants- servants; household.
Chep- chain.
Scarlet- cm. Bagryaniets.
Scarlet- crimson.
blackish- blush.
Chermny- red.
Chernets- monk.
Blackberry- forest fig.
Hall- ward; chambers.
Chesaty- to collect fruits.
Cheso- what; What.
Honor΄- read.
Honest- Dear; glorified.
Fourfold- manager of the fourth part of the country.
Chi΄n- order; full exposition or indication of all prayers.
Repair- compose; do.
gluttony- obedience; gluttony.
gluttony- conception and carrying in the womb of a baby.
Chreda- order; queue; turn.
Institution- a treat.
loins- lower back; hips; groin.
Reader- idol; idol.
Weird- be surprised.
Miraculous- to create miracles.
Feel, feel- feel; hear; feel.
Shelom- helmet; helmet.
Shepotnik- earphone; slanderer.
whispering- slander.
Shipok- rosehip flower.
Shuiy- left.
Shuytsa- left hand.
generosity- mercy; generosity; condescension.
Generous- merciful.
Chogla- mast; milestone; pole.
YU- her.
South- heat; the name of the south wind; allegorically; misfortune.
Vale- valley.
Yudol deplorable- this world.
You- where.
Yuzhik (a)- relative; relative.
Yu΄znik- prisoner; a prisoner.
Yu΄zy- shackles; bonds.
youngster- heifers; young bull.
Youth- heifer; young cow.
Yu΄note- young man.
Holy fool- silly; who accepted the spiritual feat of foolishness.
Ya΄godichina- fig tree.
Yadrilo- mast.
Ya΄dtsa- gourmet; gourmet; glutton.
I'm- food; food.
Ya΄zvina- burrow.
Ulcers- burn; hurt.
Language- people; tribe; organ of speech.
I΄zya, I΄zva- wound; burn.
Ya΄ko- for; How; because; because; When.
Yakovy- what.
I'm skin- so that; How; because.
Jannuarius- January.
Yarem- yoke; cargo; heaviness; service.
Yarina- wave; wool.
I΄sti- There is; eat.
I'm- take.

Welcome to the Russian-Church Slavonic dictionary. Please write the word or phrase you want to check in the text box on the left.

Recent Changes

Glosbe is home to thousands of dictionaries. We provide not only dictionary Russian-Church Slavonic, but dictionaries for every existing pairs of languages ​​- online and free. Visit the home page of our site to choose from the available languages.

Translation Memory

Glosbe dictionaries are unique. On Glosbe you can check not only translations into language Russian or Church Slavonic: we also provide examples of usage, by showing dozens of examples of translated sentences containing translated phrase. This is called "translation memory" and is very useful for translators. You can see not only the translation of a word, but also how it behaves in a sentence. Our translation memories come mostly from parallel corpora that have been made by humans. Such translation of sentences is a very useful addition to dictionaries.

Statistics

We currently have 3,211 phrases translated. We currently have 5729350 sentence translations

Cooperation

Help us in creating the largest Russian-Church Slavonic dictionary online. Just sign in and add a new translation. Glosbe is a unified project and anyone can add (or remove) translations. This makes our dictionary Russian Church Slavonic real, as it is created by native speakers who use the language every day. You can also be sure that any mistake in the dictionary will be corrected quickly, so you can rely on our data. If you find a bug or you can add new data, please do so. Thousands of people will be grateful for this.

You should know that Glosbe is not filled with words, but with ideas about what these words mean. Thanks to this, by adding one new translation, dozens of new translations are created! Help us develop Glosbe dictionaries and you will see how your knowledge helps people around the world.

Abie- immediately, at once.

Abba- father.

Abvadon- Heb. "Destroyer"; the name of the angel of the abyss.

Abraham's bosom, bosom- allegorically: paradise, a place of eternal bliss.

Agarians- the descendants of Ismail, the son of Hagar, the concubine of Abraham, allegorically - nomadic eastern tribes.

Agiasma- water consecrated according to the church order. The water consecrated on the feast of the Epiphany is called the Great Hagiasma.

Agios- inscriptions on ancient icons; Greek "saint".

Agkira(read "ankira") - anchor.

Lamb- lamb; a pure, meek being; a part of the prosphora for the Eucharist removed at the proskomedia; pl. h - » lambs' sometimes means 'Christians'.

Lamb- sheep.

Agnia- lamb.

Hell

Adamant- diamond; diamond; gem.

Adamantine- solid; strong; precious.

Hells- infernal.

Adonai- Heb. "My Lord."

aer

aermonsky associated with Mount Aermon.

Az- I.

Airomancy- air enchantment, i.e. superstitious divination based on atmospheric phenomena.

Akathist- Greek. "nonsedal"; a church service during which it is forbidden to sit.

Aki- as if, as if.

Akrid

Axios- Greek. "worthy".

Alavaster- a stone vessel.

Alector- rooster.

Alcati- starve; to want to eat, to want something strongly.

Alkota- hunger.

hallelujah- Heb. "praise God"; "God bless!"

hallelujah red- singing "Hallelujah" in a special touching chant. See Lenten triode.

Alleluiar, alleluiar- a verse proclaimed by the reader after reading the Apostle at the Liturgy. At the same time, the choirs sing "alleluia" on the choirs.

Aloe, aloe- the juice of a fragrant tree, used for incense and embalming.

Altabas- the best old brocade.

Amalek a people who lived between Palestine and Egypt. In church poetry, this name is often attached to the devil.

pulpit- the elevated part of the temple in front of the royal gates.

Ambrose- indestructible food.

amygdala- almonds.

Amen- Heb. "May it be so"; "true"; "authentic"; "Yes".

Amo, amoje- Where.

Amoge more- wherever.

Lectern(more correct "

analogies«) - an elevated table on which church books and icons rely when reading.

Anathema- excommunication from the community of the faithful and submission to the judgment of God; one who has undergone such excommunication.

anathematize- anathematize.

Anchorite- a hermit.

Angel- messenger.

angelic

angelic- looks like an angel.

angel named- famous, revered in the face of an angel; bearing the name of an angel.

angelic- Decent Angel.

Angelomudrenny having the wisdom of an angel.

Angelic life, angelic image- the highest degree of monastic perfection; Greek "schema".

Anepsius- nephew, relative

Antidor- blessed bread, i.e. the remains of the prosphora from which the Lamb was removed at the proskomedia.

Antimins- Greek. "In place of the throne", consecrated boards with the image of Jesus Christ in the tomb and sewn in St. relics. Only on the antimension can the Liturgy be served.

Antiphon- Greek. "opponent"; hymn, which should be sung alternately on both kliros.

Antichrist- Greek. "opponent of Christ"

Anthology- Greek. "Flower"; the name "Festive Menaion".

Anfipat- viceroy, proconsul

Anfrax- yacht.

Apocalypse- Greek. "revelation".

Apollyon- Greek. "Destroyer"; the name of the angel of the abyss.

Apostle- Greek. "messenger".

Apostasis- apostasy.

Apostate- apostate.

Aprillius- April.

Ariel- the horn at the altar of burnt offering in the temple of Jerusalem.

Armonia- harmony.

Fragrances- fragrant ointment.

Artos- Greek leavened bread; it is consecrated with a special prayer on St. Easter.

Archangel- Commander of the Angels, the name of one of the ranks of the angels.

Bishop- high priest, bishop

Archmage- head chef

archpastor- premier bishop.

Archishynagogue- head of the synagogue

Archangel- Commander, general.

Architecton- architect, artist-builder; chief builder.

Architricline- the manager of the feast.

Asmodeus, Azmodeos- "destroyer", a demonic name.

Asp- poisonous snake.

Asp soaring- flying lizard

Assarius- small copper coin

Asterix- an asterisk supplied on a diskos during the celebration of the Liturgy.

Afarim- spies; scouts.

Aphedron- anus (Mt. 15, 17).

Athens- Athenians.

Africaia— Africa.

Asche- If; Although; or; whether.

More badly- because the; because.

Baalnik- wizard.

Woman- midwife.

Babiti- help with childbirth.

Bagryanitsa

balia- witch; enchantress.

Bath of life- sacrament of St. Baptism.

Fabulous- telling lies lie.

fable- False and useless doctrine.

Vigil- wakefulness; long night worship.

bdenno- restless, awake.

Vigilant- restless.

vigilant- stay awake; don't sleep.

Bedne- difficult; unbearably; hard.

freak out- to rage, to rage.

Bednik- cripple; crippled.

Poor- sometimes: crippled; cripple.

Bucketless- bad weather.

formless- having no form, image.

innocent- having no beginning or reason for its being. One of the divine definitions.

Ageless- baby.

timeless- out of place; untimely.

Aphonia- dumbness; silence.

ungodliness- disaster; misfortune; difficult period in life.

kvass- fresh; not sour.

Bookless- unlearned.

Flightless- endlessly; forever; before all time.

Motherless- not having a mother.

Bezmezdnik- does not accept bribes, fees.

Merciless- not feeling or not showing mercy, pity.

Silencer- desert dweller; hermit.

Silent- sometimes means: safe; calm.

Brideless- celibate; virgin.

Ignorance- impudence; shamelessness; impudence.

ceaselessly- Always; continuously.

unstoppable- without stumbling, temptation, obstacles.

no way- seduction from the path; corruption.

Foulless- having no filth or vice.

wordlessness- bestiality; stupidity; madness.

Wordless- Animals, livestock.

unmercenary- a person who works for nothing, for free.

studioless- shamelessness.

Kingless- not having a king over him.

Childlessness lack of, deprivation of children.

indifference- deprive the prescribed part; deprive.

dishonest- dishonored.

Recklessness- mess; disorder; mixing.

Bezchinnovati- lead a disorderly life.

Anonymity- countless.

Bervenny- wood.

demonic- insane.

Biytsa- fighter.

Bilo

Beads- pearls.

Good- good; Kind.

Blagovest- bells calling Christians to prayer in the temple. From

"ringing" differs in that they evangelize with one bell, but ring many.

evangelism- proclaim good; preach.

Blessed- professing the right faith; orthodox.

Annunciation- good news.

favor- treat someone well take part in someone.

incense- fragrance, good smell.

well-timed- at a convenient time.

philanthropist- a preacher of the word of God.

blessed- full of divine grace.

charity- a good deed.

commiserate- rejoice.

pious having knowledge in useful things.

Blessed- bringer of a bountiful harvest.

pious- happened on time.

noble- very beautiful.

splendor- beauty; splendor; rich decoration.

glorious- Beautiful; decently.

Benevolent- bearing abundant, good fruits.

philanthropist- benevolent.

merciful- merciful.

Benevolent- fortress; force.

philanthropy- prudent courage, valor.

Benevolent- guide to well-being.

pious- adorned with elegant clothes.

Benevolent- repaying good for evil.

welfare- sweet, tasty food.

obedient- listening with attention; obedient.

obedient- attentive; easy, well audible.

Auspicious- well arranged; pleasing; necessary.

charity- cleansing; recovery; clarification.

Charity- clean; heal.

Blessed- well growing.

noble- branchy.

blessedleaf- shady.

Blessed- Produces plenty of shade.

Blessed- glorified; praised; exalted.

bless- dedicate to God wish well; praise; pray for God's grace to be sent down to someone; allow; wish well.

Blessed Guilt- a respectful reason.

welfare- firmness, strength (in good, against evil).

Blagostynia- beneficence; mercy; virtue, good deed.

goodness- kindness.

blessings- go fast.

blasphemy- indulgence.

benevolent- condescending.

euphoria- calm, clear weather.

philanthropy- mercy.

eulogy- open praise.

auspicious- dotted; flowery.

bless- revere; reverence for someone.

Piety- true devotion.

pious, pious- pious; reverent; worshiping God.

Blissful- happy.

bliss- please; glorify.

Blaznity- seduce.

Pale, pale- pale.

shine- shine; shine; shine.

Blizna- scar; wrinkle; fold.

glitter- glitter; an outpouring of light, brilliance.

Fornication- an indecent house.

Fornication- marital breaker.

Fornication- inciting fornication drinker.

Wandering— unfaithfulness to the true God, serving idols (Ex. 34:15; Judg. 8:33). Just as the violation of the marriage union is fornication, so in the spiritual sense, the violation of the union with God is serving idols, walking in the footsteps of other gods, that is, fornication, especially since some types of idolatry were accompanied by fornication in the proper sense of the word.

dished- saved.

observe- keep; save; observe.

whoring- gossip; false words; lies.

Bo- because; because; for; because the.

wealthy- enrich.

devout- speaking by suggestion from God or on His behalf.

almshouse— by the action of God.

divinely— as befits God.

divine- having divine beauty, dignity.

bogomuzhny— Divine-human.

God-original having its origin in God.

Godfather- this name in church books is assimilated to David, from whose family Christ was born.

cheerfully- vigilant; vigilantly.

sickness- endure the pain; suffer.

Boly- bigger.

Borze— soon.

fight- hurry.

Fighter- adversary.

Brada- beard.

Bradatiy- bearded.

reins- furrow.

Married- devoid of chastity, virginity.

Branity- forbid; defend; hinder.

swearing- war; battle.

brothers- fight; fight.

Brasno- food; food.

Burden- burden; heaviness.

shaving- clay; dirt.

Perishable- taken from the earth weak; fragile.

Breschi- guard; keep.

Brozda- a bit (part of a horse harness).

rattling- call.

Alarm- one of the monks in the monastery, waking up the brethren for prayer.

Bueslovie- silly speeches; lies.

Bueslovity- to speak stupid words.

Bui, (bui)- insane; crazy; silly.

Rampage- stupidity; madness; madness.

bylie- grass.

babylon seed- A tribe of wicked people.

vaga- scales; heaviness.

Vaditi- make a false report; slander; blame; lure; attract.

vaiya- branches; leaves.

vine- consisting of vay.

Walsamny- fragrant; odorous; aromatic.

Wap(a)- dye.

Var- heat; heat; boiling water.

varity- anticipate; preempt; anticipate, warn.

Basilisk- a large venomous snake.

Vborze— soon.

plunge- toss.

Come on- instruct; transfer; trust.

Veglas- knowing; skillful.

Lead- know.

Witchcraft- sorcery; divination; sorcery.

Beelzebub- "Lord of the Flies"; chief of evil spirits; one of the names of Satan.

Vezhdi- eyelids; eyelashes.

Weie- branch; knot.

splendor

Velelepota- beauty; splendor; decoration.

Wisely- arrogant.

Decree- decree; command; commandment; teaching.

eloquent- wordy; boastful.

Velerechity- talk a lot brag; be proud.

Belial(or

Belial) is one of the names of the devil.

Veliy- great; strong.

Velikovyny- proud.

Great- the largest, main bell.

Magnificent, Magnificent, Magnificent- richly rewarding.

Magnify- to be proud; boast; boast.

Velmy- very; Very.

Vellud, velbud- camel; thick rope.

Velbluzhd- camel.

Veno- the bridegroom's payment for the bride.

wedding- to lay a wreath or crown; honor; vouchsafe.

boar- a wild boar.

Verbier- willow; vine.

Vervitsa- rosary.

Vereya- door; crossbar; post at the gate.

Throwing- throwing; throwing; throwing.

stone throwing is the distance that the stone can be thrown.

Verziti- throw.

bounce- fell.

Chains- chains; fetter.

Vert, vertigrad- garden.

nativity scene- cave.

gardener— gardener.

top- on the; above; above.

Whole- village, hamlet

Vetia- speaker; rhetorician.

Sail- sail.

dilapidated days- the name of God in Dan. 7, 9. Based on this prophetic vision, in the iconographic tradition of the New Testament Church, the image of God the Father is depicted as an old man.

Supper- dinner; feast.

Supper- have supper.

prophetic- addicted to madness to perishable goods.

Thing- case; event.

mutual- on credit; on loan.

be charged- get up.

jump up- play; jump; have fun.

collect- seek, seek.

take hold- take; open; take place.

Guilt- reason; accusation; apology.

Vinari- vineyard.

Vinnytsia- vine.

wine drinker- a drunkard

wine drinking- the use of wine.

viseti- hang; hold onto something.

fine linen- precious thin yellowish yarn or clothes made from this fabric.

vitalische- location; housing.

Vitalnitsa- room; hotel; inn; overnight stay.

Vitati- dwell; stay; reside; spend the night.

together- together.

Vagina- bag; pocket; casket.

Sovereign- Lord's or Lord's.

Possessing- possessing; dominant.

Authorities- the name of one of the ranks of the angels.

Hair shirt- clothes made of hard, spiky hair.

Vlayatisya- to mumble; hesitate; worry; ride on the waves.

Vleschi- drag.

lashing out- wander; go slowly; trudge.

Vmale- soon; a little later; almost; barely.

Out(oud)- from outside; outside.

Everywhere- When.

suddenly- all of a sudden; suddenly.

heeded- lit up.

Understanding- entry; phenomenon; advent.

Newly- recently.

Inside (oud)- inside.

Hear- note; hear.

Take away from- beware.

get in- ignite.

Return- throw at something plunge; contribute.

hoist- approve; strengthen.

hedgehog- to; for the sake of; For.

lust- desire strongly.

get mad- become violent.

Chosen One, Chosen One- military; brave in battle; victorious.

Forbid- hinder; hold.

Vozbryatsat- sing; praise in songs.

Throw up- pull up.

Bring back, bring back- lay down, lay down.

Heading- pillow; headboard.

exclamation- the final words of the prayer secretly performed by the priest.

Proclamation- loud singing or reading; Exclamation.

take a look- look; look.

exalt- spread the fire.

erect- raise; elevate.

Exaltation- uplift, elevation.

rise up- sometimes: go on a journey.

erect- lift up; elevate.

exaltation- uplift, elevation.

Air- a cover placed on top of the sacred vessels at the Liturgy.

reclining- lie leaning on your elbows; recline.

Disturbance- confusion; riot.

Reclaim- indignant; produce discord.

send down- send from above; reward.

rise up- head up.

imagine- take an image; personify; move into a visible image; be depicted again.

Age— age (number of years); height.

Grow- to grow; increase.

Ascend- shake; shake.

Restore- restore; put in place.

Volity- want; want; demand.

Wave- wool; fleece; sheepskin.

Magus- sage; astrologer; sorcerer; predictor.

Volchets- prickly grass.

stink— into him.

stink- smell; smoking.

The stench is evil- stench.

Howl, howl- shout loudly cry.

divination- conjure; predict the future.

Vorozheya- wizard; witch; poisoner.

exclamation- choral singing.

rise up- straighten up; get up; unbend.

resurrect- rebel; come alive; come back to life.

Resurrection- resurrection from the dead.

resurrect- revive.

resurrection- hem; edge of clothing; floor of outerwear.

Perceive- feather; inspire (with hope).

Write down- depict in writing; express.

ask- ask.

perk up- jump up; jump up; come to life.

vosterzati- extract; pull out.

delight- tear; pluck; weed.

pull up- pull up; strengthen; drag.

Rise, Rise- research; test; be interested.

Delight- catch; catch; not legal to seize; kidnap; carry in height; enthuse.

Here- in vain; wasted; for nothing; in vain.

Outward, outward- Next day.

fall- fell; hit; tumble; undergo; fall.

vperiti- elevate; raise; shoot up like a feather.

stare- soar; take off.

Percity- take it inside.

right- directly; against.

Vrabii- sparrow.

vran- crow.

The gate is red- Western church doors.

Goalkeeper, gatekeeper- Gatekeeper.

doctorba- medicine; healing.

medical clinic- hospital.

harms- skin disease.

Vresnotu- really; deservedly; decent.

sackcloth- bad, rough clothes; sackcloth; mournful attire.

Vreyati- boil; foam; get excited; beat with a key; boil away.

Vreyati- plunge; sweep; push.

All-beautiful- fabulous.

Everything is seen- nationwide.

Omnipotent- who created everything.

Of course— absolutely.

all-red- the most beautiful.

All Evil- the most insidious, i.e. devil

All weapons- full armament.

All-sung- renowned; universally or everywhere praised.

burnt offering- a sacrifice in which the victim was burned entirely.

All-Establishment- a rich meal.

omnivore- the one who eats everyone, i.e. hell or death.

Vseyati- sow.

open up- on the edge; near; near.

Vskuyu- Why? because of which? for what?

Reverse- back.

In vain- in vain.

Any- absolutely; at all; at all.

Secondary- secondarily; strenuously.

incriminate- establish; legitimize.

take out- Always.

Lofty- high; proud.

vyspry- up.

high-output- proud; haughty; puffy.

be wise- to be arrogant; be proud.

Departure- eternal.

Vyya- neck.

Vyaschshiy- bigger.

higher- more.

Gaggren(read "gangrene") - gangrene; Antonov fire; cancer.

Divination- mystery; obscurity.

Gadi(plural) - reptiles.

Gagging- reproach; dishonor; swearing.

gasophilia Treasury in the temple of Jerusalem.

Ganania- mystery; parable.

gastrimargia- gluttony; gluttony.

Gashchi- trousers; men's underwear.

Gehenna- the valley of Ginnom near Jerusalem, where the idolatrous Jews under King Ahaz burned their children in honor of the idol of Moloch. Allegorically: a place of future torment, afterlife punishments.

Genvar- January.

Doom- waste; consumption.

main- head; Start; cause.

headweight Jewish headband.

Verb- word; speech.

verb- speak; tell.

verb- called; so-called.

Glezna- lower leg; sole.

Globa- execution; punishment.

Glumets- blasphemer; mockingbird.

gloomylishche- a place for races, dances, masquerades, etc.

sneer- to have fun; enjoy; enjoy.

Glums(plural) - jokes; laughter; games.

look- look; look.

Drive- drive; chase; go; follow someone or something.

Pus, pus- dung heap; wounds.

gobzovanie- abundance, contentment.

Gobzovate- abound; redundant; to be rich.

gobzuyushchiy- living in contentment.

Fasting- veneration (for example, fasting).

beef- cattle.

godet- anything; Nice; appropriate.

year, year- hour; time; it's time.

naked- sleet, ice.

Gomola- com; lump; spool; piece.

Gonzati- run away; flee.

chasing- avoidance.

Persecutor- pursuer.

Woe- up; up.

Gore- worse; more disastrous.

Dove, you are throaty- wild pigeon.

Gornets- a pot; bowler hat; brazier.

Crucible- forge; foundry; a place for melting or purification by fire.

upper room- upper room dining room.

Gorniy- high; supreme; heavenly.

pea- grazing; wandering in the mountains; stolen by a wild beast from a mountain pasture.

larynx- addiction to delicacies.

gorushny- mustard.

bitter- the worst; worst.

domination one of the orders of the angels.

mistress— madam.

Gostinnik- innkeeper; innkeeper.

Gradar- gardener; gardener.

Gradezh- stronghold; fence.

Grezn- bunch of grapes.

Hryvnia- a necklace; chain worn around the neck.

bunch- a brush of fruits; branch (vine).

muddy- go; march.

googly- nasal; stutterer; tongue-tied; burry; speaking through the nose.

buzz- playing the harp or harp.

Gudets- guslist; musician.

Yes- let be; to.

To- to.

Dalekhen- distant; difficult.

Dannoslovie- Promise; obligation.

Twice- twice.

Dvashchi- twice.

hell door- death.

Dwizati- move; stir.

double-hearted- unsteady in faith.

binomial- pair.

Courtyard- a small or derelict house.

debelstvo- obesity; completeness; corpulence.

debr- valley; hollow; ravine; gorge.

Virgin- keep virginity, chastity.

action- action; performance.

Decembrian- December.

Delatorium- merchant's shop; a weapon in someone's hands.

Delva- barrel; tub.

Delma- For.

Delya- For; for the sake of

Demestvennik- singer.

Demonfooting- veneration of demons.

Demon Reader- an idolater.

Dennitsa- morning dawn, morning star; fallen angel.

daylight- similar to daylight.

Power- force; fortress; power; state.

Derzhavno- domineering; powerfully.

Dare- dare; rely.

boldness- courage.

insolence- rude speech.

Insolent- insolent; impudent.

daring- brave; shameless; bold.

Right hand- right hand.

Desny- right; located on the right side.

tithe- tenth part.

Decalogue- ten commandments of God given through Moses.

offspring- baby; child; lad.

Child precipitation- Conception in the womb.

Tiara- crown; diadem.

Divy- wild; forest.

Divyachitisya- atrocity.

Didrachma- Greek double drachma, ancient Greek. silver coin.

denarius- coin.

hand- palm.

Dmenie- pride.

Dmitisya- to be proud; boast.

day- relating to the number of hymns from Oktoech, and in the days of the singing of Triodion - from this book.

Daytime- for a whole day.

Today- today, now; Now.

Today's- current; today.

valorous, valorous, valiant- strong in good; firm in virtue.

kindness- beauty; decorum.

Dobroklasny- bringer of a bountiful harvest.

dobropobedny- famous for victories.

Kindness- beauty.

virtuous- deserving of praise; commendable.

Dovlesocreati- to satisfy.

Dowleti- get; be sufficient; grab.

Dovolny- sufficient.

Dogma- Greek. one of the fundamental tenets of the faith.

rain- send rain sprinkle; irrigate.

Dozde- hitherto; till today; to here.

Dosela— extremely.

Milker- nurse; nurse.

Doichi- breastfeed.

How long- until what time? how long?

Dolny- lower; earthly (as opposed to "heavenly, heavenly").

Down, down- at the bottom; down.

Doluguyushchy- pulling down.

Dondezhe- Bye.

Donelezhe- Bye.

Dorinity- accompany someone as a guard, retinue.

Annoyance- doing something undesirable; impiety; insult.

Achievable- It's clear.

heritage- estate; inheritance; power.

Drachma- Ancient Greek silver coin.

Dracie- weed grass.

Drevlje- for a long time.

tree maker- a carpenter; carpenter.

Drecolie- stakes.

yeast- yeast; sucks.

Other- girlfriend.

Druzhina- society (comrades, peers).

Druchiti- to depress; languish; run down.

Dyaselovati- to be cloudy, gloomy, sad.

decrepitude- sadness.

Decrepit- sad.

Dska, dshchitsa- board; plank.

Arc- rainbow.

Dhnuti- breathe; blow.

Dshi, daughter- daughter.

Eunuch

Whenever- When.

Egov- his (possessive case from the pronoun "he").

Food- is it? really?

We are going— Eden; heaven on earth.

Edinako- according to; equally.

alone- the same; equals; more.

Is it the only— really yet?

Uniform- monotonous; monotonous.

United- one day.

hedgehog- What; something.

Lake- lake.

To her- Yes; true; right.

Exapsalms- six psalms.

Litany- increased prayer; petition.

oil- olive, wood oil.

Deer- deer; doe.

Olivet- olive.

Once more- whenever.

Elizhda, Elikozhda- always as; whenever.

Eliky- Who; which.

Eliko- How many.

Eliko-eliko- after a short time; very soon.

eloquently powerful- if possible; as much power as possible.

Yellin- Greek; pagan; proselyte of Judaism.

Elma- because the; how much.

ependit- top dress

Epistle- letter; message.

Erodius- heron.

Yesmirnismenny- mixed with myrrh.

Echidna- poisonous snake.

Crave- want to drink; longing for something.

A pity- jealousy; zeal.

Zhatel- reaper.

Zhegomy- one who is burned with fire; sick with fire; sick with fire, fever.

Wand- staff; cane; stick.

marriage- marriage; matrimony; marriage.

sexist- lustful; prodigal; voluptuous.

Cruelty- insensitive; stubborn.

live- to give life; give life; revive.

Zhivodavets- giver of life.

life-giving- Start; reason for life.

Stomach- life.

Animal- living; animated.

lot- foal.

Eat- stab; make a sacrifice.

Bogey- hot sulfur.

have fun- to speak; bewitch.

fun- delay; lingering; expectation.

amuse- hold; slow down.

Zabobons- self-willed service, outrage.

visor- wall; fence.

Covenant- union; contract; condition.

Zavida- envy.

enviously- few; not enough.

For hedgehog- in order to.

Behind- fence off.

to see- look in; notice; condemn; reproach.

borrowing- loan; duty.

Borrow- occupy; borrow.

slaughter- sacrifice.

rivet- constipation; lock; valve.

zakolenie- sacrifice.

scribe- drafter of laws.

legitimize- give law.

Zakrov- a place to hide.

Zalischi- to be in an ambush; hide.

Zamatoreti- become obsolete; stale; grow old.

frozen- caught in the net.

Zane- because; because.

Zanezhe- because the.

Zan- for him.

Ignition— sunbathing; fire.

Chorus- a short verse that precedes the stichera (on “Lord, I cried”, laudatory, verse) or troparia of the canon.

seal- seal; approve; to tie; fasten.

stammering- hostile action.

binge drinking- drunkenness.

Zapona- curtain.

Prohibition- denial; locking.

ban- prohibit; be sad; mourn.

Desolation- deletion; desert.

desolate- to come into neglect or desolation, to desolate.

commas, commas- stop; detain; be seduced.

comma- punctuation; let; stumbling.

Zarevidny- like the dawn.

Zareluchny- radiant.

stagnate- stop on the road; hold; bore; bother.

For Xia- for myself.

Gate- lock; constipation; the place of the prayerful feat of some monks who vowed not to leave their cell.

imprisoned- blown by the wind wearable; persecuted.

Zatuliti- close; hide; shelter.

Zatune- a gift; without a reason.

Zaustitsya- close your mouth shut up.

Tomorrow- before sunrise in the morning; early; Tomorrow.

outward— tomorrow.

Mute- slap; punch to the face.

Zaushati- block the mouth; forbid to speak.

choke- dive.

Zahodny- western.

conceived- Start; the name of sections of text in the books of the Holy Scriptures of the New Testament.

Zayati- borrow; take.

Stargazer- astronomer.

Starwitch- guess by the stars; practice astrology.

star law- astronomy.

Stargazer- astrologer.

Stargazing- astrology.

Starspeak- Practice astrology.

venom- cattle damaged by a predatory beast.

Zvizdaniye- whistle; whistling

Zvizdati- whistle.

Zvonets- bell.

Belfry- Bell tower.

jingle- call; strum.

Building- build.

Zde- Here.

Zdo- building; wall; roof.

Zeleinik- a healer who heals with herbs and a conspiracy.

Zeleynichestvo- drinking poison.

green- consisting of a potion, i.e. herbs or other plants.

Potion- grass; plant.

Green, green- very; very much.

green- strong; great.

Zemen- earthly.

Zemstiy- earthly.

Zenica- the pupil in the eye.

Zep- pocket; bag.

Mirror- mirror.

Builder- creator; creator.

Ziditi- build.

Winter- winter; cold; bad weather.

cereal- plant; greenery; vegetable.

Zlatar- goldsmith.

Golden, golden- gold coin.

golden- lustrous.

Gold- gold.

gold-plated- minted in gold.

golden-blooded- having a gilded roof.

Cereal- herbal; rich in vegetation and cereals.

Evil- evil; cruelly; badly.

malice- care.

insidious- filled with malice cunning.

Evil addict- the villain; detractor; enemy.

malevolence- depraved or bad temper.

malice- misfortune; misfortune.

rancor- rancor.

Zlorecheti- scold; scold; slander; vilify.

Vicious- pitiless.

evil stench- stench.

evil advice- evil intent.

malice- strong and vicious passions.

Angry- greatly annoy.

Malicious- causing great anxiety, torment.

Leakage- depraved or evil deeds.

intruder- suffered a severe death.

Malicious- plot evil.

wicked- insidious.

Malicious- crafty; vicious; lawless.

Evil- wicked; bad; waste; thin; cruel.

Known- familiar, close person.

Significantly- descriptive.

significant- representative; denoting something.

celebrity- mark with a sign; tag; depict; show; show.

The Omen- sign; sign; phenomenon; miracle.

standard-bearer- miracle worker.

standard-bearing- miraculous.

Zobaty- fill the goiter; peck; There is; absorb.

Zrak- face; view; image.

Behold- look.

Look to death- to be at the last breath.

Zybati- move; move; sway.

AND- his.

hegemon- leader; boss; ruler.

Yoke- yoke; burden.

game- place for performance.

game- a funny or obscene performance.

Where- Where; When.

idolatry- violent idolatry.

Priest- priest.

dependent- reside; spend; spend.

Izhe- which.

Get out of the way- shine; look through; shed light.

Get rid of- to cut; hit; pierce; pierce; gouge out.

Election- defeat.

choose- win; hit.

burden- facilitate; disburden; disembark.

Exhausted- rotten; spoiled.

get rid of- remain in excess, excess; abound; get free.

Excess- contentment; abundance.

statue- idol; idol.

eruption- exclusion from the church clergy or deprivation of dignity.

Notify- hang down; hang out.

notify- announce; announce; certify.

Known- exactly; thoroughly.

Izvet- denunciation; notice.

Notified- sure.

Notice- certificate.

convolution of words- eloquence; ornateness.

convolute- speak eloquently.

get out- undress; undress.

Desire- will; wish.

Please- allow; want; wish.

pervert- turn out; change; turn.

pervert- throw away; sweep away.

Get out- to learn, to know.

Nail out- pull out, take out the nails.

Bending- perishing, perishing.

bend- die; abyss; get lost.

Eradicate- exclude; destroy.

Izdetsk- since childhood.

Since ancient times- for a long time; from time immemorial.

get mad- exhaust yourself.

Marry- expel; expel.

Climb out- go out; get off (for example, from a ship).

surplus- excessive; even more.

redundant- to excess; beyond measure.

Izlyatsati- stretch; extend.

measure- die.

Izmetati- vomit; throw out; throwing away.

Treason- replacement; turn; ransom.

Change- replace; change.

change face- to pretend.

Izmlad- from a young age.

abduction- washing; cleansing.

Shut up- stop talking shut up.

wear, wear- takeaway.

Iznitati- arise; appear.

wear out- take out; pronounce; produce; grow; bring.

to force- get out of need.

picturing- discover; show; open.

Isostati- to stay somewhere.

refine- aggravate; sharpen.

perversion- cultivation; work; offspring.

apology- ejection; eruption; exception.

worn out- eruptive; thrown out; banished.

Exit- push; overturn; knock down; ruin.

Izrok- saying; condemnation.

dig- dig; dig out.

Considerably- especially; predominantly.

poke out- take out; expel; snatch; withdraw.

speech- amazement; delight.

Izvedeti- understand; know.

get rid of- to be released; get free will.

Izumevati- to be perplexed; do not understand.

amazing- rampant; raging.

be amazed- go crazy go crazy.

Izuti- undress; take off your shoes.

Dismember- to deprive members; crush members; disfigure.

Isjadati- swindle; squander.

Icon- housekeeper.

Iconorate- iconoclastic.

Ikos- a long song written in praise of a saint or holiday.

Imati- take.

Imatisma- top dress, cloak.

Nominal- treasure; concerning the estate.

property- predominantly.

Ying- different; another.

Inamo- in a different place.

Inokovati- to live differently.

Inude, inde- in another place, in another place.

Ipakoi- a hymn laid down according to the small litany after the polyeleos at Sunday Matins.

Iparh- head of the region; mayor; viceroy.

Hypostasis- face.

Irmos- a chant at the beginning of each of the songs of the canon.

Herodian supporters of Herod.

Iroy- Greek. myth. hero.

Distort- spoil; castrate.

Iscapati- exude; emit drops; expire.

Iskovati- forge.

primordial- from the beginning; at first; Always.

Aboriginal- former from time immemorial; everlasting.

Sincere- near.

art- trial; temptation; examination.

first- at first; from time immemorial.

spit- weed out; snatch; expel; pull out; collect.

Weave- weave; fold; compose.

confess- confess; express your faith openly.

Confessor- a person who was subjected to suffering or persecution for the faith of Christ.

Execution- completeness; filling; commission.

Execute- filled; fulfilled.

Execute- to fill; commit.

Useful- half; in half; part.

Fix- straighten; to correct; direct; strengthen.

Correction- recovery; right way of life.

exterminate- subvert; destroy; belittle.

Fix it, fix it- trample; wash.

test- thoroughly.

test- find out.

Hyssop- a plant used in bunches for sprinkling.

Istee- more precisely; clearer.

Istesy- loins, loins.

suicidal- expiration; the expiration of the seed; wet dream.

Istaevati- melt; disappear.

uproot- pull out; withdraw.

exhaustion- exhaustion; humiliation; condescension.

sober up- sober up.

idol- statue; blockhead; idol.

True, sincere- accurate; authentic; true.

torture- pull; receive; interrogate.

Exodus- place of exit; source; Start.

Origin of the waters- Creek; flow; river.

Origin of paths- crossroads; crossroads.

fiend- brainchild; fetus; genus; descendants.

Julius- July.

Junius- June.

Censer- fragrant incense offered to the glory of God.

censer- a vessel in which incense is placed on burning coals for censing.

Cad- tub, tub.

Kazhenik- eunuch; watchman at the harem; courtier.

kazatel- teacher, mentor

Casati- instruct; teach.

Kaziti- distort; damage.

Kako- How.

Camara- tent; tabernacle; upper room; chambers.

Kamo- Where?

Campan- bell.

Kamy, kamyk- stone.

Kamyk is burning- sulfur.

kandilo- a lamp.

Kandylovzhitel- sexton.

Candia- a small bowl

temple- idol temple.

Katapetasma- curtain.

Kathisma- one of the 20 sections into which the Psalter is divided.

kacea- the censer is not on chains, but on a handle.

Katsy- what; which; which.

Kvass- sourdough; yeast.

kvass- cooked with yeast.

Kelarnya, Kelarnitsa- a room in the monastery for the preservation of things necessary for the cellarer.

Cellarer- senior economic position in the monastery.

kivot- box for icons.

kidar- the headdress of the Old Testament high priest.

Cymbal- musical instrument.

Kimin- cumin.

Cenovia- community monastery.

kinson- tribute; submit; qualification

Kyriopaskha- the name of the Easter holiday, which fell on the day of the Annunciation of the Blessed Virgin Mary on March 25.

fuming- pride.

Treasure- deck (instrument of torture).

Kladenets- pit; treasure

hoard- well.

class- ear.

slander- comrade; fellow.

Klepalo- a mallet, with the help of which in monasteries they call for prayer.

klepati- call; knock or beat the riveter.

crate- hut; chambers; pantry; room.

Choir- an elevation in the temple, on which the singers are located.

Cry- shout, boom.

hood- a veil worn by monks over a kamilavka.

key- suitable; good; happened by the way; useful.

key- to happen; happen.

bookish- judge; attendant.

Scribe- scientist.

Cove- intent; CONSPIRACY.

The ark- forged box: chest; casket.

Codrant- small Roman coin.

goat-voicing- unbridled cries at the feast.

Intrigues- cunning; cunning.

Kokosh- mother hen.

Knee- genus; generation.

charioteer- driver; chariot pursuer.

Kolivo- boiled wheat with honey, brought for blessing to the church on holidays.

Kolizhdo- When; How.

Colico- How many.

Colia- pit; ditch.

Colmi- How many.

Colmi more- especially; especially.

Kolo- wheel.

Kolobrodity- walk around; dodge.

Kohl- How many; how much; How.

Kolkrats- how many times; how often.

Combosta- raw cabbage.

Kontakion- a short song in honor of a saint or holiday.

Konob- boiler; pot; washbasin.

Kennel- a small bag worn by superstitious people along with roots or other amulets.

COPRE- dill; anise.

ship- a small ship.

Korvan- a gift; sacrifice to God.

Corvana Treasury at the Temple of Jerusalem.

Kormilo- steering wheel.

feed- edit; lead.

Feeding- governing body; control.

Korchag- tub.

innkeeper- tavern; tavern.

Kosnity- slow down.

tongue-tied- slow-speaking; stutterer.

Inert- slow; indecisive; stubbornly remaining in the same state.

Kotva- anchor.

Kosh- wallet; basket.

Koshnitsa- purse, basket.

blasphemer- jester, joker.

Blasphemer- actress; dancer.

Blasphemers- ludicrous.

Krabitsa- a box; box; ark; casket.

Krava- cow.

edge, edge- acrostic, i.e. a work of poetry in which the initial letters of each line form a word, phrase, or follow the order of the alphabet.

Sedition- confusion; CONSPIRACY; riot.

Red- Beautiful; beautiful; immaculate.

Krasovul- a measuring cup in monasteries, containing more than 200 g.

Krastel- quail.

Krata- once.

Strong- strong; strong.

Creplius- the strongest, the strongest.

Cresati- extract; strike a fire; revive.

Crean- lily.

Except- outside; from the outside; separately; except.

Kromeshny- external; transcendent; remote; bereft.

Cropilo- a brush for sprinkling with holy water.

Ktitor- creator; builder or supplier of a temple or monastery; church elder.

To whom- henceforth; then; more; already; more.

Kupa- bale; pile; heap; heap.

Font- lake; pond; cage; vessel for the sacrament of Baptism.

Kupina- connection of several homogeneous objects: bush, sheaf; thorn bush.

Kupno- together.

Kupny- joint.

Custodia- guard; guard; security;

Kutia- boiled wheat with honey, brought to the church to commemorate the dead Christians.

Foliage- tent; tent; hut.

Kushchnik- a person who makes tents or lives in a hut.

Ladia- a small boat boat; rook.

Incense- fragrant resin, put into the censer on burning coals for fragrant smoking.

Lazaroma- coffin clothes; povoy; the shroud in which the dead were wrapped among the Jews.

Lazne- bath.

Barking- hula; reproach.

lap up- Heb. measure of length.

Lanita- cheek.

Layatel- scold; detractor; sitting in ambush.

Lvichishchi- lion cub.

Leviathan- crocodile.

legeon- regiment; crowd; a bunch of.

Lying- lying; resting.

Lemargia- throatiness, i.e. gourmet.

Lention, lenty- towel.

Lepo- Beautiful.

Lepolike- decent; deservedly.

Lepota- beauty; grace.

Mite- small coin

ladder- ladder.

Lestchiy- flattering, false.

Flattery- deception; cunning; cunning.

Summer- year; time.

Letorasl- grown in a year, the annual shoot of a tree.

fly- lying; Can.

Lech- ridge, row.

Lechba- medicine; medicine.

Lechec- doctor; doctor.

lie- lie.

False words- lies.

Liv- noon; south; southwest wind.

Lebanon- sometimes means the same as Frankincense.

Face- meeting; choir.

jubilation- crowded singing; dance; dancing.

rejoice- to greet through contact with the right cheek.

Likovne- with glee.

Lykostoyaniye- vigil at church prayer.

lithium- leaving the church for prayer.

Litra- a measure of weight.

Liturgisati- celebrate the Liturgy.

Likhva- profit; interest.

Likhoimets- usurer; money-lover.

Face- face; view; Human.

mask- masquerade or jester mask.

be deprived- need.

Lishshe- more than that.

Kiss- oral kissing

Lovitva- fishing; hunting; networks; mining; robbery.

fishing- an ambush, a trap.

Bed- bed, bed

Lozhesna- the womb of a woman.

Vine- grape.

broken- refractive.

Bosom- sinus; breast; knees.

moonwalking the menstrual cycle in women.

Lysto- lower leg; caviar; lytka.

Flattering- deceptive.

Flattery- deception; deceit; flattery.

Ljubo- either, or.

love of wisdom- philosophy.

inquisitive- prone to rebellion

curiosity- lust for power.

Amorous- fond of celebrating.

Curiosity- love to compete, to argue.

love- voluptuousness; love for carnal pleasures.

Piety- veneration; honoring.

Ambitious- worthy of praise, honor.

Luby- Love.

Lute- cruelly; hard.

Fierce- ferocious; cruel; wicked; painful.

Lyadveya- thigh; upper half of the leg; crotch.

Larva- mask; mask.

Maaniye

May- May.

Malachi- the sin of masturbation.

Malimy- reduced.

Malobreschi- to care about something.

mammon- wealth; estate.

mandra- fence.

Manie- a sign with a hand, head, eyes or other kind, containing an order; command; will.

Manna Heavenly bread given to the Israelites in the wilderness.

manno-receiving- containing manna.

Olive- olive; olive Tree.

oilseed- olive.

Mastiti- smear.

Venerable- plentiful; fat; deserved.

Suit- ointment; oil.

matervirginal- at the same time referring to both the mother and the maiden.

Materolepne- motherly.

maternal- maternal.

Mother hail- the capital; capital city.

misty- Surrounded or shrouded in mist.

Medven- honey.

Slow-speaking- tongue-tied; stutterer.

Coppersmith- copper coin

medovin- boiled honey with hops.

Honeydew- exuding, pouring out honey.

honey-lingual- sweet-tempered.

Interdoramie- the space between the shoulders.

Mezdnik- mercenary.

abomination- filth; vileness; lawlessness; wickedness; sometimes an idol.

Merilo- measure; scales.

Mesk- half donkey; mule; hinny

Messiah- Heb. anointed.

Throwing- bow bow.

Fur- a leather bag for storing and transporting liquids.

Mzha- blinking; squint.

Mzhati- squint eyes; squint; see poorly.

bribe- reward; pay.

payer- paying for work, giving a reward.

bribery- bribery.

Mila sya deyati- low to the ground; ask for pity on yourself.

Milot- sheepskin; coarse woolen cloak made of sheep's wool.

Cute- pitiful; lamentable.

Mimoteschi- go, pass by without stopping.

Mirnaya- the name of the great litany.

Miro- fragrant liquid or ointment.

world-giving- bringing peace.

Myrrh-bearer- exuding a miraculous world.

world-manifested- revealed, open to the world.

Mirsina is the name of a beautiful tree.

Youthful, youthful- take the form of a baby; clothe in flesh.

youthfulness- immaturity of mind.

Mlat- hammer.

milk- milk.

Mnas- mine, ancient Greek. silver coin.

me- less.

Sweep, Sweep- think; assume; seem.

Mniy- smaller.

Mnich- monk.

many times, many times- often; many times.

polyphony- ignorance.

rich- abounding in everything.

multi-painful- having raised many works, feats, troubles, sufferings.

Multiborimy- subjected to strong temptations, attacks.

Multistormy- anxious.

polygonal- very plentiful.

Mnogoubo- many times.

multi-class- spiky.

Mnogomyashchiy- filled with vanity.

polyphonic- very famous.

Diversified- in many forms; different.

Multioran- repeatedly cultivated.

multi-eyed- having many eyes.

multiple pregnancy- fruitfulness; many children.

multiplicity- obesity.

many-charmed- full of charms and temptations.

Multi-light- joyful; solemn.

many tearful- full of sadness and grief.

many-sleep- abounding with a variety of food.

Polygonal- aggravated; multiplied; reinforced.

vanity- completely empty, useless.

pleasurable- very condescending.

multi-healing- Giver of many healings.

Multipart- many times.

miraculous- exuding many miracles; renowned for miracles.

Multilingual- Consisting of many tribes.

Rumor- conversation; murmur; hearing; care; excitement.

Speak up- take care; fuss; worry; grumble.

Molie- moth.

Lightning- reminiscent of lightning.

Peeing against the wall- dog.

relics- the incorruptible body of the saint of God.

Mraviy- ant.

Mraz- freezing.

Mrezha- fishnet.

courageous- married.

peasant- married woman.

masculine- not knowing her husband; not involved in marriage.

Murin- Ethiopian; arap; black person; black; spirit of darkness; imp.

Musik, Musiki- musical.

Musikia- music.

Mshela- a bribe.

mischief- greed.

Mshica- midge; midge.

Publican- tax collector.

Mytnitsa- customs; house or yard to collect tolls.

Myto- duty; collection; tax.

Muscle- hand; shoulder; force.

Myasopust- the last day of eating meat food.

Meat eater, meat eater- the time when the Charter allows the eating of meat.

Mint- mint.

Nabdevati- supply; endow; keep.

Navazhdati- teach; instigate.

slander- slander; slander; intrigues.

Navclear- The owner of the ship.

get used to- get used to; get used to.

get ready- walk without clothes.

Nagstvovat- see Prepare.

Come on- suddenly comprehend, happen.

back- build on; strengthen; approve.

Nazirati- note; observe.

commemorate- appoint; designate; overshadow with the Cross.

Most- especially; predominantly.

Influence- descent; invasion; descent.

Punishment- sometimes: teaching.

Nalyatsati- pull.

On a small- short time; cheap.

Namaschati- smear; rub.

On a mose- for a long time; expensive.

Naopak- vice versa; contrary.

attacked- in peril.

Confidant friend, confidant.

Finally- recently.

backgammon- Spicy aromatic plant.

Named- predefined; provided; appointed.

narrate- call.

Narok- certain or appointed time.

Deliberate- special; glorious.

swear- laugh; neglect; disgrace.

death row- sentenced to death

urgent- real; current; essential; necessary.

On the capital- at such a time; for such a price, for so much.

Startspiteful- the perpetrator of evil.

Firstfruits- Start; first fruit.

inscribe- portray.

clear- outside; open.

Find- to hire.

Untempted- safe; infallible.

unsightly- unshakable.

Nebreshchi- neglect; neglect.

Neveglas- ignoramus; simpleton; unlearned.

Bride- supplying poor brides with a dowry.

decorate the bride- decorate as a bride.

Non-evening- indestructible; light.

Innocent- causeless; original.

Unforbidden- unhindered.

unappreciatively- humbly.

Negley- really; May be; maybe.

A week- the church name of the Sunday.

awake- restless.

Nedry- having a wide chest.

subsurface- inside; womb; breast; interior; bay.

disease- disease.

Nezhe- than; how.

unenvious- unspoiled; unscathed; pleased; abundant.

Unexpended- not able to be spent or used to the end.

Irresistible- incessant.

Inflexible— not subject to decay or time.

Unspeakable- inexpressible.

unartful- not experienced marriage.

unsophisticated- who did not know her husband.

inexperienced- secret; secret.

furiously- with bitterness; with fury.

berserk- lost his temper; not in proper condition.

Unexplored- incomprehensible.

Unswitchable- useless; waste.

Unconditionally- immediately.

not to anyone- no more; not yet; no longer.

unflattering- undeceptive; cunning.

not fly- it is forbidden.

Impossibility- disease; weakness; impotence.

Not wet- dry.

non-powerful- sick.

Unbelievable- boundless.

Don't wrap yourself up- act boldly.

unrestrained- boldly; boldly.

Neopal- fireproof.

indescribable- depict.

Uncertain- boundless.

neoranny- unplowed; uncultivated; intact.

inconspicuous- unalienated.

Infertility, infertility- a barren woman.

unsimilar- obscene.

Immaculate- the name of the 17th kathisma of Psalm 118.

immaculate- immaculate; saint; clean.

not true- to act wickedly.

Non-idle- pregnant.

Irreversible- indispensable; immutable.

Immutably- invariably; without change.

Indispensable- immutable.

Irresistible- irresistible; invincible.

Non-Christening- opinion; forgery; artifice.

Nepshchevati- think; invent; count.

Neighborly- indestructible.

indecisive- indestructible; undecoupled.

Non-saddle- a church service during which it is forbidden to sit.

Unslanny- unsalted.

Neslianne- unmistakably.

Nesmesne- without mixing.

Ageless- eternal; unaltered.

carry- No.

instance- inconstancy; embarrassment.

Undoubted- undoubted; reliable; candid.

Carrier- having no existence.

incorruption- indestructibility; eternity; invincibility.

Netrebe- no need.

untrimmed- not wiped; impassable.

not crowded- comfortable.

Not heavy- easily.

Not at- not yet.

uncomfortable- incompatible; incomprehensible; incomprehensible.

inconvenient- uncomfortable; difficult.

Unwashed- incorruptible.

Expectancy- surprise; carelessness.

owl- pelican.

Below- especially not ...; not even...; and not...

Nikolije- never.

Whether- Is not? really? Or no?

Nice- down; face to the ground.

poor- beggarly; humiliated; poor.

Novemri- november.

novelty- news.

Newly created- newly built.

Newly Enlightened- Recently baptized.

new planting- kidneys; offspring

Noembri- november.

scissor- scabbard.

Night Raven- owl; owl.

Nudity- to be unwilling; be forced; achieved with effort.

to force- torture.

Nudma- forcibly.

needy- using force.

Nyrische- ruins; ruin; uninhabited place.

nude- her.

dabbling- divination; whispering; sorcery; witchcraft.

Obevatel- charmer; sorcerer; soothsayer.

Obawati- charm; charm; tell fortunes; conjure; to speak.

Obada- slander; slander.

Loved- slandered.

Obanten- twelve.

Obapo- at both sides; on both sides.

obache- however; however; But.

cheer up- to please.

Vespers- spend the night; spend the night.

look around- look; look around.

maintenance- containment; control; constraint; sadness; confluence.

obedient hand- a person who is fluent in both the right and left hand.

exonerate- stay without punishment; know no guilt.

Unhotality- deprive of strength, fortress.

Infertility- deprive the fruit, success.

Anonymize- make it incorruptible.

Obesity- hang on something.

vow, promise- Promise.

Obethshati- come into disrepair; grow old; become worthless; weaken; lament.

promiser- an accomplice; comrade.

Crave- convey; slander.

review- a high tower for observation of the area.

abuser- offender.

occupant- Grape harvester

back up- hesitate; doubt; shy; speak indirectly, in hints.

accusation- retreat.

habitation- housing.

Abode- hotel.

tax- please; speak kindly.

favor- bestow grace.

Fragrant- fill with incense.

seduce- send on the wrong track; mislead.

lure- fall into confusion.

Region- power; force; domination.

clothe- dress.

Obleschi- clothe; dress; lie around; surround; make a halt; stay; stay.

leafing- insight; bright light.

Oblishati- illuminate; illuminate.

expose- show someone's real face; show; find.

impose- surround.

thrive- spend the night; pass the night.

last night- all night long.

adore- deify; honor as God; make partakers of divine grace.

slander- deceive.

Obon floor- on the other side; behind.

Obochie- temple.

Both sides- on both sides; at both sides.

overjoyed- welcomed.

educate- depict; acquire an image.

Contact- turn; turn over; move; rotate.

Get- find.

acquired- found.

gaining- find; opening.

quitrent- Service charge.

Betrothed A groom who is engaged to a bride but has not yet married her.

Salt— against the sun.

Condition- siege; trouble; attack.

Obushie- earlobe.

Obyati- go crazy; go bad; enervate.

Obyurodity- go crazy; become stupid.

Ov- different; one.

Ovamo- there; there.

Aries- ram.

ovo- or; or.

Ovogda- Sometimes.

Ovoudu- on the other side; from there.

Announce- to announce publicly; teach; enlighten.

deafness- deafness.

fireworks- fever.

fiery- worn in whirlwinds of fire.

Ognepalny- glowing; burning; scorching.

get fucked up- to be removed; beware.

Augusti- thicken; make thick; curl up (of milk).

Odebeleti- get fat; coarsen.

Odessa- on right; on the right hand.

100%- select a tenth.

Hodegetria- guide.

wait- sprinkle; irrigate; send in the form of rain; a lot.

ODR- bed; bed.

Ozhesteti- become tough dry up.

Wintering- wintering.

Anger- misfortune; anger.

Embitter- cause misfortune; anger; inflame with anger.

Ozobati- to devour.

Okaiwachi- to be recognized as outcast.

Okalyati- dirty; defile; dirty.

petrify- make stone.

Cursed- worthy of a curse; unholy; sinner.

wretchedness- crime; theomachism; sin.

Eye- eye.

Bound- lined with chains.

caregiver- helmsman; ruler.

feed- guide; lead; edit.

Okoyavlenne- obviously; frankly.

Okrastoveti- to be covered with a scab.

around- around; near.

Wrinkled- protected by wings.

Ole- ABOUT!

Olovina- any intoxicating drink other than grape wine.

Altar- altar, altar.

Olyadeneti- overgrown with thorns, weeds.

Omakachi- pour over.

Omety- floors; edges of clothing.

She- they (two).

Onager- wild donkey

Onamo, onudu- there; there.

Onde- in a different place; there.

Onema- to them (two).

He is the floor- Opposite shore.

Onsitsa- such and such.

Dangerous- prudently; thoroughly; carefully; dangerous.

opulent- curious; empty; scout.

Plasma- trick; idle talk.

Stronghold- fence; fence; tyn.

Take up arms- prepare for battle.

Justification- commandment; charter; law.

Unleavened bread- unleavened bread baked without the use of yeast.

Oralo- plow; plow.

Orange- open.

Oratay- plowman.

Orati- plow.

Organ organ, musical instrument.

Hosanna- a prayer exclamation among the Jews - "salvation (from God)".

Oselsky- donkey.

Oselsky millstone- the upper large millstone in the mill, set in motion by a donkey.

Autumnity- to cover with a shadow.

grin- smile; smile.

offend- to be sad; get bored.

Oscord- axe.

weakened- relief; benefit.

Donkey- a young donkey.

Osmica- eight.

Osmoctati- suck; lick.

leave- leave; forgive; allow.

Ostenity- to enclose with a wall, to protect.

aggravated- offending.

Prison- Earthworks.

Sharpen- hit with leprosy.

Realize- implement; give life.

octuplets- eight times.

Otay- secretly; covertly.

open- open; open.

Out of nowhere- outside.

give back sometimes: forgive.

milked- an infant.

Take a rest- to breastfeed.

endure- become hard (tart); stiffen; harden; go numb.

Otiti in the way of all the earth- die.

skewed- obliquely.

Revelation- opening; enlightenment; education.

otlog— damage; damage.

Deposition- rejection; retreat.

Sweep away- renounce; do not recognize; reject; fall away.

notable- rejected; prohibited.

Otnelizhe- since; since that time.

By no means- absolutely; by no means.

From there, from there- where; Why.

Ottoboyudu- on both sides.

Otonudu- on the other side.

Half- from half; from the middle.

Otre- rubbish; chaff; peel.

sever- clear; pluck.

Reject- unbind; rid.

renounce- to be separated.

Otreati- discard; reject.

deny- reject; brush aside.

Hatching- revival.