ფრაზული ზმნა GET, სასაუბრო გამონათქვამები და იდიომები. ფრაზული ზმნა GET, სასაუბრო გამონათქვამები და იდიომები გაძლიერების სავარჯიშო ზმნის გამოყენების შესახებ მისაღებად

მიიღე ზმნის მნიშვნელობები ადვილად დასალაგებელია.

ზმნა მიიღეთძალიან ხშირად გამოიყენება ინგლისურ ენაზე, განსაკუთრებით სასაუბრო მეტყველებაში. ხშირად ამბობენ, რომ ეს არის ერთ – ერთი ყველაზე პოლისემანტიკური ზმნა ინგლისურად: ის შეიძლება გამოყენებულ იქნას სხვადასხვა მნიშვნელობით, და ასევე არის და. ამ მრავალფეროვნების წყალობით, ზმნა მიიღეთ ბევრს ეხმარება საუბარში, ფრაზების აგების გამარტივებაში.

რამდენი მნიშვნელობა აქვს ზმნას?

მიიღეთ + არსებითი სახელი ან ნაცვალსახელი

თუ ზმნა მიიღეთ გამოყენებულია პირდაპირი დამატებით, გამოხატულია ან, მისი მნიშვნელობაა "შეიძინო", "მიიღო", "იყიდე" და ა.შ.

ის შეიძლება შეიცვალოს ისეთი სიტყვებით, როგორიცაა მოპოვება (მიღება), მიიღებს (მიღება), ყიდვა (ყიდვა), შესყიდვა (ყიდვა, შეძენა), მაგრამ სასაუბრო მეტყველებისას იგი სულ უფრო მცირდება უბრალოზე მიიღეთ... ძალიან მოსახერხებელია!

მიიღეთ + ზედსართავი სახელი ან წარსული მონაწილე

Თუ მიიღეთ გამოყენებული ან (ზმნის მესამე ფორმა, წარსული მონაწილე), ეს ნიშნავს "გახდე", "გადაქცევა", "მდგომარეობაში გადასვლა", ზოგჯერ ის შეიძლება შეიცვალოს ზმნით გახდეს (გახდე).

წარსული ნაწილის შემთხვევაში, მნიშვნელობამ შეიძლება "იმოქმედოს", რადგან მოქმედება მიმართულია მოცემული პირის ან ობიექტისკენ.

ორივე შემთხვევაში, ზმნა მიიღეთ ხშირად იყენებენ დროს (იღებენ), თუ გსურთ ხაზი გაუსვა მოქმედების ხანგრძლივობას.

მიიღეთ + ზედსართავი სახელი \u003d გახდეს, სხვა სახელმწიფოში გადავიდეს
მე ვარ მიღება (იზრდება, ხდება) ძველი.	ვბერდები (ვბერდები)
ეს არის მიღება (გახდება) უფრო ცხელი.	გახურება (გახურება)
მე ვარ მიღება(ხდება) დაიღალა მთელი ამ სისულელეებით.	დავიღალე (დავიღალე) ამ სისულელისგან.
ეს იღებს(ხდება) მუქი ზამთარში ძალიან ადრე.	ზამთარში, ძალიან ადრე ბნელდება (ბნელდება).
არ შეეხოთ გაზქურას მანამდე იღებს (ხდება) მაგარი.	არ შეეხოთ გაზქურას, სანამ არ გაცივდება (გაცივდება).
მიიღეთ + წარსული მონაწილე \u003d გამოაშკარავდეს
Ისინი არიან მიღება აგვისტოში დაქორწინდნენ	ისინი აგვისტოში იქორწინებენ
როგორ გააკეთე მიიღეთ დაქირავებული?	როგორ აგიყვანეს?
მიიღეთ ჩაცმული.	Ჩაიცვი.

Შენიშვნა: დიზაინი მიიღეთ + პირდაპირი დამატება +წარსული მონაწილენიშნავს ერთი ადამიანის მიერ სხვისი მოქმედების შესრულებას. სამაგიეროდ მიიღეთ შეიძლება გამოყენებულ იქნას აქვს (მას უფრო ხშირად იყენებენ).

მიიღეთ + ადგილმდებარეობის მითითება \u003d ჩამოსვლა

Როდესაც მიიღეთ გამოიყენება ადგილის მითითებით, ჩვეულებრივ ზმნას აქვს მნიშვნელობა "ჩამოვა", "გადაადგილება", "მიიღე".

ფრაზული ზმნები მისაღებად

შეგახსენებთ, რომ ისინი ზმნის + წინაპირობის / ზმნიზედის კომბინაციებს უწოდებენ, რომლებიც აღიქმება და გამოიყენება არა როგორც სიტყვების კომბინაცია, არამედ როგორც ინტეგრალური მეტყველების ერთეული.

ფრაზული ზმნების თავისებურება ისაა, რომ მათი მნიშვნელობის გამოცნობა ყოველთვის არ შეიძლება. მაგალითად, ამის გამოცნობა ადვილია ადექი "ადგომაა", მაგრამ "ჩაცმა, ჩაცმა" მნიშვნელობა საერთოდ არ ჩანს. ფრაზული ზმნები უნდა აღიქმებოდეს და ისწავლებოდეს არა როგორც ორი ან სამი სიტყვის სიმრავლე, არამედ როგორც ინტეგრალური სემანტიკური ერთეულები.

აქ მოცემულია ფრაზული ზმნები მიიღეთ.

• Ადექი-1) ადგომა, ადგომა, 2) ჩაცმა, ჩაცმა.

Ადექი ან დანებება. - Ადექი ან დანებება.

მე მინდა ადექი ლამაზ კაბაში წვეულებაზე წასვლამდე. - Მე მინდა ჩაცმა ლამაზი კაბით სანამ წვეულებაზე წავალთ.

• ჩამოჯექი- 1) წოლა, მოხრა, 2) ვინმეს გაღიზიანება.

ის აფეთქდება! ჩამოჯექი! - ახლა ის აფეთქდება! ჩამოჯექი!

ეს ამინდია მიღება მე ქვემოთ - ამინდი მე იმედგაცრუება

• Მომშორდი- გაიქეცი, მოერიდე, გაიპარე.

ჩვენ მოშორდა პოლიციელებისგან. - ჩვენ გადაურჩა პოლიციელებისგან.

• მოშორდი რაიმეს- დასჯის თავიდან ასაცილებლად.

ჰეი, გაჩერდი! არ შეიძლება მოშორდი ამას! - ჰეი, გაჩერდი! თქვენ ეს არ გაექცევა მას!

მან ჩემი ფული მოიპარა და იფიქრა, რომ შეეძლო მოშორდიეს - მან ჩემი ფული მოიპარა და ეგონა გაექცევა სასჯელს.

არ მომკლა! ვერ გაექცევიმკვლელობა! - Არ მომკლა! მკვლელობას ვერ გაექცევი!

Შენიშვნა: გამოთქმა „მოშორდი მკვლელობა "ზოგჯერ ხატოვნად იყენებენ" დაუსჯელად ბოროტის გაკეთებას ".

ის ჩვენი მასწავლებლის ქალიშვილია, ამიტომ ყოველთვის მკვლელობას ეშვება... - ის ჩვენი მასწავლებლის ქალიშვილია, ასე რომ, ისიც ყოველთვის გაექეცი მას.

• Მიიღოს მეტი- 1) რაიმეს გადალახვა, ასვლა, 2) პრობლემის გადალახვა, გამკლავება (დაავადების ჩათვლით).

Მიიღოს მეტი კედელი და აქ მოდი. - ასვლა კედელზე მეტი და აქ მოდი.

მას არ შეუძლია მიიღოს მეტი მისი სიმორცხვე. - Მას არ შეუძლია გაუმკლავდეს თავისი სიმორცხვით.

პრობლემა შეიძლება იყოს მივიღე მეტი... - პრობლემა შეიძლება იყოს გადაჭრილია.

მეგონა, რომ არასდროს მიიღოს მეტი მისი დაავადება. - მეგონა, არასდროს გაუმკლავდეს ავადმყოფობით.

• Ჩასვლა- 1) ჩამოხვიდე რამე, 2) ჩამოხვიდე ტრანსპორტიდან, 3) თავიდან აიცილო სასჯელი ან ჩამოხვიდე მსუბუქი დასჯით.

გთხოვთ, ჩასვლა მაგიდა. - Არაფრის, ჩასვლა მაგიდიდან.

მე ვარ ჩამოსვლა... - ᲛᲔ ᲕᲐᲠ წადი (ავტობუსიდან, მანქანიდან, მატარებლიდან ჩამოსვლა).

დააჯარიმეს ყაჩაღობისთვის? შენ ჩამოსვლა ძალიან მსუბუქად. - დააჯარიმეს ყაჩაღობისთვის? დიახ შენ ჩამოსვლა ძალიან მარტივია.

• წამოდი- ბორტზე ტრანსპორტი: მატარებელი, ავტობუსი, თვითმფრინავი (არა მანქანაში).

ის ჩაჯდა ავტობუსი დილის 10 საათზე ბასრი. - ეს სოფლები ავტობუსში დილის ზუსტად ათ საათზე.

• შედით- 1) ოთახში შესვლა ან მანქანაში ჩასვლა, 2) საგანმანათლებლო დაწესებულებაში შესვლა.

შედით და მიამაგრე ღვედი. - Დაჯექი და მიამაგრე ღვედი.

გააკეთა თქვენი ქალიშვილი შეხვიდე? ჩემმა გააკეთა. - შენი ქალიშვილი შემოვიდა? ჩემი შემოვიდა.

• გაიარე - 1) ჩააბარეთ ტესტი, ჩააბარეთ გამოცდა, 2) გაიარეთ ტელეფონით.

მე არა გავლა გამოცდა, ძალიან რთული იყო. - Მე არ გაართვა თავი გამოცდასთან ერთად, ეს ძალიან რთული იყო.

გააკეთე შენი გავლა? - შენ გაიარა?

• გაითვალისწინეთ - გაეცანით ვინმეს, იყავით კარგ ურთიერთობებში.

არ შემიძლია მოშინაურდი ჩემს კოლეგებთან ერთად. - Არ შემიძლია მოშინაურდი კოლეგებთან ერთად.

შენ ხარ თანხვედრა თქვენს კლასელებთან? - კარგად ხარ (შენ მოშინაურდი) კლასელებთან?

• გადაღმა - 1) ჯვარი, მეორე მხარეს გადასვლა, 2) გაგება, აზრის გადმოცემა.

შეუძლებელია გადაღმა გზა მთელი ამ მოძრაობით. - შეუძლებელია გზა გადაკვეთა ასეთი მოძრაობით.

ის კარგად არ არის მიღება მისი იდეები გადაღმა. - ის კარგად არ არის გამოდის თქვენი აზრების გადმოსაცემად.

• გაიარე- გადარჩენა, რთულ პირობებთან გამკლავება, "გაძლება".

როგორ აკეთებს იგი გაეცანით ასე მცირე ხელფასზე? - Როგორაა ის ცხოვრობს ასეთი მცირე ხელფასისთვის?

ახლა ძნელია გადასახადების გადახდა, მაგრამ ჩვენ გადავუხდებით გაეცანით... - ახლა გადასახადების გადახდა რთულია, მაგრამ ჩვენ ჩვენ მოვაგვარებთ მას.

ფიქსირებული გამონათქვამები, ფრაზები, იდიომები ზმნით Get- ით

მე ასევე მოგცემთ რამდენიმე სტაბილურ კომბინაციას და ყველაზე გავრცელებულ გამოთქმებს მიღებით ზმნასთან.

• მე მივიღე \\ მე უნდა - მე მაქვს (შემოკლებით მე მივიღე, იხილეთ ქვემოთ).

მე მივიღე რამდენიმე კითხვა. - მე მაქვს რამდენიმე კითხვა.

• შეუდექით საქმეს - წადი / შეუდექი საქმეს.

მოდით, საქმეს შევუდგეთ. - წამოდი საქმეზე.

• მიიღეთ რეალური! -პირისპირ!

თქვენ ერთად ყოფნას არ აპირებთ. მიიღეთ რეალური... - ერთად არ იქნები. სიმართლის წინაშე.

• მოაშორე ხელი! -მოაშორე ხელი!

ხელი მოაშორე მას! - ხელები მოაშორე მას!

• Მიიღეთ -მესმის

Შენ მიიღეთ რას განმარტავდა მასწავლებელი კლასში? - შენ მიხვდა რა განმარტა მასწავლებელმა კლასში?

Დიახ მე გავიგე... - Დიახ მე გავიგე.

• მიიღეთ სადილი (სადილი, ვახშამი და ა.შ.) - Საჭმლის მომზადება.

ჩემი ჯერია მიიღეთ საუზმე ამ დილით. - დღეს ჩემი ჯერია მოამზადე საუზმე.

• მიიღეთ ანგარიში -გადაიხადეთ გადასახადი (მაგალითად, რესტორანში).

განათავსეთ თქვენი საფულე! გადასახადს მივიღებ... - განათავსე შენი საფულე, მე ვარ Მე გადავიხდი.

• მოიშორე რამე- მოიშორე რამე.

მე ვაპირებ გათავისუფლება ყველა ეს ძველი ნაშრომი. - Მე ვაპირებ თავი დააღწიო ყველა ეს ძველი გაზეთი.

• დაქორწინდით \\ განქორწინდით - დაქორწინება, დაქორწინება / განქორწინება.

როდის ხარ დაქორწინება? - Როდესაც შენ დაქორწინება?

• მთვრალი- დალიე.

Შენ მთვრალი ისევ? - ისევ დავლიე?

• Სახლში მისვლა- მოდი სახლში.

მე მისგან უამრავი რამის სათქმელად მივიღე, როდესაც მე სახლში მისვლა... - ბევრი რამ მექნება სათქმელი, როცა ვიქნები მოდი სახლში.

• Სამსახურის შოვნა- სამსახურის მოძებნა.

რატომ არ სამსახურის შოვნა? - რატომ არ ხარ სამსახური იპოვნა?

• დაქირავება- სამუშაოს მისაღებად (ე.ი. დაქირავება, დაქირავება).

როგორ გააკეთე დაქირავება თუ გამოცდილება არ გქონდა? - Შენ როგორ საქმეს შეუდგა გამოცდილების გარეშე?

• Მოემზადე- მოემზადე.

მოემზადე მე ძაღლი მყავს \u003d ძაღლი მყავს (ძაღლი მყავს).

მას არანაირი კითხვა არ მიუღია \u003d მას არ აქვს შეკითხვები (მას არ აქვს კითხვები).

ჩვენ გვაქვს ფული \u003d გვაქვს ფული (გვაქვს ფული).

რამე წარმოდგენა გაქვს? გაქვთ რაიმე იდეა? (რაიმე აზრი გაქვს?)

სინამდვილეში, ეს არის სიტყვა მიიღეთ არ მატებს რაიმე მნიშვნელობას. ძირითადი განსხვავებები მივიღეთ დან აქვს შემდეგი:

1. Მივიღეთ გამოიყენება დადებით, უარყოფით და კითხვით წინადადებებში, მაგრამ მხოლოდ აწმყო დროში.
2. Მივიღეთ გამოიყენება ნიშნავს "ჰქონდეს, ჰქონდეს" და არ ცვლის აქვს წელს სტაბილური გამონათქვამები ტიპი ისაუზმე, გაერთე და ა.შ.
3. შემოკლებით 'ვ ან 'ს მხოლოდ შესაძლებელია მაქვს აქვს:

• ეს ახალი მანქანაა - არასწორია (შეგიძლიათ: მას ახალი მანქანა ჰყავს).
• მას ახალი მანქანა აქვს - მართალია.
• ბევრი მეგობარი მყავს - არასწორია (შეგიძლია: ბევრი მეგობარი მყავს).
• ბევრი მეგობარი მყავს - მართალია.

Მეგობრები! ამჟამად არ ვასწავლი ვასწავლი, მაგრამ თუ მასწავლებელი გჭირდებათ, გირჩევთ ეს მშვენიერი საიტი - არსებობს მშობლიური (და არაქართული) ენის მასწავლებლები ყველა შემთხვევაში და ნებისმიერი ჯიბისთვის ... მე 80-ზე მეტი გაკვეთილი გავიარე მასწავლებლებთან ერთად, რომლებიც იქ ვიპოვნე! გირჩევთ, ისიც სცადოთ!

ფრაზალური ზმნა არის ზმნის სპეციალური ტიპი, რომელიც წარმოიქმნება უბრალო ზმნის დამატებით საბაბი (წელს, ჩართული და ა.შ.) ან ზმნიზედები (ქვემოთ, მაღლა და ა.შ.). შედეგად, მარტივი ზმნის თავდაპირველი მნიშვნელობა იკარგება.

დღეს გავითვალისწინებთ ინგლისურად ყველაზე "მრავალმხრივ" და პოპულარულს - ზმნას მიღება.

ინგლისურად, ფრაზალური ზმნები საშუალებას აძლევს ერთ ზმნას, სიტყვასიტყვით ათობით მნიშვნელობა შეიძინოს, იმისდა მიხედვით, თუ რა დაემატოს მას. მათ შეუძლიათ მიიღონ იგივე სპეციფიკური და დროებითი ფორმები, როგორც ჩვეულებრივი ზმნები. ფრაზალური ზმნები მიუხედავად იმისა, რომ ინგლისურ ენაზე ფრაზული ზმნები, როგორც წესი, უფრო მეტყველებაში გამოიყენება, ვიდრე ბიზნეს კომუნიკაციაში, მისი ცოდნის მოთხოვნილება ამით არ შემცირებულა. სალაპარაკო ინგლისურ ენაში ამ ზმნის კონსტრუქციებმა უდიდესი პოპულარობა მოიპოვა. როგორც ინგლისური ენის ერთგვარი თავისებურება, ისინი დაგეხმარებათ თქვენს სიტყვაში ”ბუნებრიობის” დამატებაში. ამ ფორმების გამოყენებით შეგიძლიათ თავიდან აიცილოთ ის სიმშრალე, რომელიც დამახასიათებელია მათთვის, ვინც ენას სწავლობს სახელმძღვანელოებიდან. ჩვენ ასევე ხშირად ვსწავლობთ ცალკეულ სიტყვებს, რომლებსაც შემდეგ ვთარგმნით სიტყვით სიტყვით, რითაც ხდება ენა არაბუნებრივი. დღეს, რაც შეისწავლეთ რამდენიმე ”ძირეული” ენის კონსტრუქცია, თქვენ ერთი ნაბიჯით მიუახლოვდებით ჩვეულებრივ ინგლისურ მეტყველებას.

შემთხვევითი არ არის, რომ ზმნა დავარქვი მიღება "მრავალმხრივი": ფაქტია, რომ დიდი რაოდენობით წინასიტყვაობები და ზმნიზედები შედიან კონტაქტში მოცემულ ზმნასთან, რადიკალურად ცვლის მათ სემანტიკურ მახასიათებლებს. ამასთან, მას ასევე შეუძლია აჩვენოს თავისი მრავალფეროვნება, მიიღოს არა მხოლოდ ფრაზალური, არამედ უბრალო ზმნის ფორმები. ინგლისურად ერთ სიტყვას შეიძლება ჰქონდეს მრავალი მნიშვნელობა, განსაკუთრებით თუ ეს არის ზმნა. და მით უფრო, თუ ეს ზმნა მიიღებს

მარტივი ზმნა მიღება

გაითვალისწინეთ ყველა მნიშვნელობა, რაც უბრალო ზმნის ფორმას შეუძლია მიიღოს მიღება წინადადებების მაგალითებზე.

მარტივი ზმნის 12 მნიშვნელობა მისაღებად:

1. მიიღებს
   ეს ნამუშევარი მივიღე, რადგან მაქვს გამოცდილება. - ეს სამუშაო იმიტომ მივიღე, რომ გამოცდილება მაქვს
2. ყიდვა
   ის იღებს შავ სამოსს, რადგან უყვარს შავი ფერი. - ის ყიდულობს შავ სამოსს, რადგან შავი მისი საყვარელი ფერია
3. გახდი (წინადადებები, როგორიცაა: "Dawn" / "Darkens" მოითხოვს ამ ზმნას)
   უკვე ბინდდება. - ბნელდება. (ბნელდება)
4. ვინმეს რამე მოუტანე
   მე ჩაის ფინჯანს მოგიტანთ. - ჩაის ფინჯანს მოგიტან
5. დასრულებულია
   საღამოსთვის შემიძლია მივიღო ეს ნამუშევარი. - საღამომდე შემიძლია დავასრულო ეს სამუშაო
6. ვიღაცის იძულება, ვინმეს დარწმუნება
   მე მივიღებ მას ჩვენთან. - დავიჯერებ, რომ ჩვენთან მოვიდეს
7. Გადატანა
   მინდა მეორე ოთახში მაგიდა ავაწყო. - მინდა მაგიდა სხვა ოთახში გადავიტანო
8. მოდი იქ, მოდი
   რკინიგზის სადგურამდე მისვლას 10 წუთი დაჭირდა. - 10 წუთი მჭირდება მატარებლის სადგურამდე მისასვლელად
9. იშოვე
   წელს 12 000 აშშ დოლარი მივიღე. - წელს 12 000 გამოვიმუშავე
10. ადგილი, განთავსება
    მერი ჩანთაში ყველა წიგნს ვერ იღებს. - მარიამი ჩანთაში ყველა წიგნს ვერ იტევს
11. გაიგეთ
    მე ვერ მოვიგე ამბის მთავარი აზრი. - ამბის მთავარი აზრი არ მესმოდა
12. მოდით იქ ნებისმიერი ტრანსპორტის გამოყენებით, იპოვნეთ ტრანსპორტი
    ნიკმა ტაქსი მიიღო. - ნიკმა ტაქსი დაიჭირა.
    იქ ნავით მივდივარ. - იქ ნავით მივდივარ

ფრაზული ზმნის ფორმები get

კიდევ უფრო "ეფექტური" მრავალფეროვნება ვლინდება ამ ზმნით, როდესაც ის ფრაზული ზმნის სხვადასხვა ფორმას იღებს. ფრაზული ზმნა მისაღებად გახდა ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული ზმნა ინგლისურ ენაში. მისი მნიშვნელობის შესწავლისას არ უნდა დაგვავიწყდეს, რომ ყურადღება მიაქციოთ წინადადებებს, რადგან მთელი ფორმები უკეთესად ახსოვს, ვიდრე ცალკე აღებული სიტყვები!
ფრაზული ზმნის ფორმები get Ადექი —

1. ადექი
2. ვინმეს გაღვიძება
3. გააძლიეროს (ბუნებრივი კატასტროფების, გრძნობების, ემოციების შესახებ)
4. ჩაცმა, ჩაცმა

• ქეთი 9 საათზე დგება. - ქეთი დილის 9 საათზე დგება.
• ადექი მას, ჩვენ დავიგვიანეთ. - გაიღვიძე ის, დაგვაგვიანდა.
• ცეცხლი წამოდგა და მათ წყლის გადატანა უფრო სწრაფად მოუწიათ. ”ხანძარი ძლიერდებოდა და მათ წყლის გადატანა უფრო სწრაფად მოუწიათ.
• "ნიკ, ადექი ეს ლურჯი პერანგი", - თქვა მისმა მეუღლემ. - ნიკ, ჩაიცვი ეს ცისფერი პერანგი, - თქვა ცოლმა.

გასეირნება (ვინმესთან) - გაითვალისწინეთ)

• ამანდა თავის უფროსთან ერთად ხვდება. - ამანდა უფროსთან ერთად ხვდება

Მოშინაურდი-

1. გაატარეთ, გააკეთეთ (არაფრის გარეშე)
2. წარმატების მიღწევა
3. მოშინაურდი

• ენ ორი დღის განმავლობაში წყლის გარეშე გაერთო. - ენმა ორი დღე გაძლო უწყლოდ
• ტომ გაეცნო თავის ახალ სტატიას. - ტომმა გაართვა თავი თავის სტატიას
• ნიკა თავის მამამთილს ეწყობა. - ნიკი მამინაცვალთან ერთად ეწყობა

შემოიარე - ეწვიე, მოიტანე ეწვიე

• მოიარე შენი მეგობარი გოგონა. - შეყვარებული მოიყვანე სტუმრად

Მომშორდი - გადაიჩეხო, მოერიდე

• ისინი დაშორდნენ FBR- ს. - ისინი FBI- ს გარბიან

ჩამოჯექი - ჩამოდი

• უნდა ჩამოვვარდე, ის მელოდება. - უნდა ჩავიდე, ის მელოდება

Დაბრუნდი - დაბრუნდი, დაბრუნდი

• ჩვენ დავაბრუნეთ თქვენი ფული. - შენი ფული უკან დავიბრუნეთ

შედით —

1. მოიგე არჩევნები
2. მცენარე (ნიადაგში)
3. შეგროვება (გადასახადი, მოსავალი)
4. ჩასმა (სიტყვები)
5. შესვლა (კოლეჯი, უნივერსიტეტი და ა.შ.)

• დარწმუნებული იყავი, არჩევნებში მოხვდები. - დარწმუნდით, რომ არჩევნებში გაიმარჯვებთ.
• კარტოფილში ჩავდე. - კარტოფილი დავრგე.
• ვაშლში და მსხალში ჩავწვდები. - ვაშლს და მსხალს გავაკრეფ.
• მინდა რამდენიმე სიტყვა შემოვიტანო. - ორიოდე სიტყვის თქმა მინდა.

Ჩასვლა —

1. გამგზავრება, გამგზავრება
2. დაწყება
3. სუფთა
4. გაქცევა, სასჯელის გაქცევა
5. გადით ტრანსპორტიდან

• ჩვენ უნდა ჩამოვსულიყავით. - უნდა წავიდეთ
• მან წარმატებით მიიღო მუშაობა. - მან წარმატებით დაიწყო თავისი საქმე
• მე შემიძლია ამ ლაქის ამოღება ჩემს კაბაში. - შემიძლია ეს ლაქა ჩამოხსნას ჩემს კაბაში

(გაითვალისწინეთ ზემოთ მოყვანილი მაგალითი. არის შემთხვევები, როდესაც ობიექტი შეიძლება მოთავსდეს ზმნასა და ზმნიზედს / წინასიტყვაობას შორის. ასეთ წინადადებებს აქვთ ე.წ. „გამოყოფა“ ზმნა.)

• ტომ შენი წყალობით გადმოვიდა. - ტომ შენი წყალობით გადაურჩა სასჯელს
• ლიზა გადმოვა მე -3 სადგურთან. - ლიზი მესამე გაჩერებაზე გადმოვა

წამოდი —

1. დაჯექი (ტრანსპორტში)
2. გაგრძელება ...

• ხვალ ჩახვალთ ავტობუსში. - ხვალ ავტობუსით წახვალ
• ძვირფასო ბავშვებო, გაიარეთ თქვენი ტესტი. - ძვირფასო ბავშვებო, დაიწყეთ ტესტი

Გადი გარეთ —

1. წადი, გადი, წადი
2. გაიყვანე, გაიყვანე

• "გადი მაიკ!", - წამოიძახა გოგონამ. - "გადი, მაიკ!" - იყვირა შეყვარებულმა
• - გამოიყვანე, გთხოვ, - ჰკითხა ქეითმა. - "გამოიყვანე, გთხოვ". - იკითხა ქეითმა

Მიიღოს მეტი —

1. გაუმკლავდით, გადალახეთ სირთულეები
2. გადაადგილება, გადაადგილება
3. Დამთავრება

• იგი გადალახავს მას. - მას შეუძლია გაუმკლავდეს მას
• ვფიქრობ, იქ უნდა გადახვიდე. - ვფიქრობ, იქ უნდა გადავიდეთ
• მერი ძალიან მალე გადაეცემა თავის პროექტს. - ძალიან მალე მერი დაასრულებს თავის პროექტს

გაიარე —

1. Გამოცდის ჩაბარება
2. გაუმკლავდეთ რაიმეს / ვინმეს

• ბევრმა სტუდენტმა ვერ გაიარა - ბევრმა სტუდენტმა არ ჩააბარა გამოცდა
• ის გაივლის ამ არაკეთილსინდისიერ ბიჭს! - ის გაუმკლავდება ამ უწესო ბიჭს!

გამაძლიერებელი სავარჯიშო მისაღებად ზმნის გამოყენებისათვის

კონსოლიდაციისთვის ვთავაზობ გადმოწეროთ და შეასრულოთ შემდეგი სავარჯიშო: წინადადებებში ჩასვით აუცილებელი სიტყვა სივრცის ნაცვლად. ქვემოთ ნახავთ პასუხებს ყველა წინადადებაზე, რომელიც დაგეხმარებათ გაიგოთ, სწორად შეავსეთ თუ არა ყველაფერი.

მე ასევე გთავაზობთ ვიდეოს გაკვეთილს წითელ მერფის შესახებ, რომელიც შეიმუშავა ინგლისურის მასწავლებელმა ალბერტ კანოვსკიმ, რომელიც საშუალებას მოგცემთ გაეცნოთ მარტივი და ფრაზული ზმნის კიდევ უფრო უკეთესობას.
ვიდეო:

ერთ-ერთი ყველაზე გავრცელებული ინგლისური ზმნაა მიღება. და ეს შემთხვევითი არ არის! ყოველივე ამის შემდეგ, ეს ზმნა გამოირჩევა მნიშვნელობის სიუხვით, სტაბილურ გრამატიკულ და ლექსიკურ კონსტრუქციებში მონაწილეობით, მაგალითად, მიღებული და შეგუება, აგრეთვე დიდი რაოდენობით და მრავალფეროვანი სტაბილური გამონათქვამებით და ფრაზული ზმნებიდან გამომდინარე.

პოლისემია და გარკვეული ლექსიკური მნიშვნელობა

მისაღებად ზმნა სიტყვის არაფორმალურ სტილს გულისხმობს და სალაპარაკო ინგლისურ ენაში ძალიან გავრცელებულია. მისაღებად ზმნას ახასიათებს მრავალფეროვნება, ანუ რამდენიმე ლექსიკური მნიშვნელობის არსებობა, კერძოდ:

მნიშვნელობა	მაგალითი	მაგალითის თარგმანი
მიიღებს	გუშინ ჩემი ოჯახისგან ახალი ამბები მივიღე.	გუშინ ოჯახისგან რამდენიმე სიახლე მივიღე.
შეძენა	მიმდინარე წლის ბოლოს ახალი მანქანის მიღებას ვაპირებთ.	მიმდინარე წლის ბოლოს ვაპირებთ ახალი მანქანის შეძენას.
გახდეს	სემი აპირებს ადვოკატის მიღებას. ყოველთვის ვნერვიულობ, როდესაც აუდიტორიასთან საუბარი მიწევს.	სემი იურისტი გახდება. ყოველთვის ვნერვიულობ, როდესაც საზოგადოებაში გამოსვლა მიწევს.
შეხვიდე	ანს ყოველთვის უჭირს. ჩვეულებრივ, სახლში 5 საათზე ვბრუნდები.	ანს ყოველთვის უჭირს. სახლში, ჩვეულებრივ, საღამოს 5 საათზე ვბრუნდები.
ძალა	ჩემს გაჩუმებას არავინ მომიწევს, თუ არ მინდა.	ჩემს გაჩუმებას ვერავინ შეძლებს, თუ არ მინდა.
მესმის	მიიღეთ ჩემი იდეა?	ჩემი იდეა გაქვს?
დაინფიცირება	ჩაიცვი თავსახური, თუ არ გინდა გაციება.	დაიხურე ქუდი, თუ გაციება არ გინდა.
აითვისებდა	ახალგაზრდა კაცმა ჩემი ჩანთა აიღო და გაიქცა.	ახალგაზრდა კაცმა ჩემი ჩანთა აიღო და გაიქცა.
მოტანა, მიტანა	მაცივრიდან მომიტანეთ ფორთოხლის წვენი!	მაცივრიდან მომიტანეთ ფორთოხლის წვენი!
ჭამა	იმ გაბრაზებულ გიგანტს შეუძლია სუფრაზე მიგიყვანოთ!	იმ ბოროტმა გიგანტმა შეიძლება სადილად შეგჭამოს!

შეიძლება აღინიშნოს, რომ ამ მნიშვნელობათა უმეტესობა ორი ძირითადი მნიშვნელობის გარშემო ტრიალებს: ”მიღება” და ”გახდება”.

გრამატიკული თავისებურებები

ეს ზმნა მიეკუთვნება ჯგუფს არაწესიერი ზმნები, რაც ნიშნავს, რომ მას აქვს სამი ძირითადი ფორმა, რომლებიც არ არის ფორმირებული წესების შესაბამისად, მაგრამ საჭიროებს დამახსოვრებას. აქ მოცემულია ცხრილი მაგალითებით:

უსასრულო(ინფინიტივი, საწყისი ფორმა)	წარსული მარტივი დრო (წარსული სრული დრო)	წარსული მონაწილე(წარსული მონაწილე)
ტმიიღე	მიიღო	მიიღო
რაც შეიძლება მალე მინდა სახლში დაბრუნება. / რაც შეიძლება მალე მინდა სახლში დაბრუნება.	მათემ მართვის მოწმობა გუშინ მიიღო./ მათემ მართვის მოწმობა გუშინ მიიღო.	ტომმა ახალი სამუშაო მიიღო. /ტომმა ახალი სამუშაო მიიღო.

ზმნა თავისი მნიშვნელობის უმეტეს ნაწილში (ალბათ, გარდა მნიშვნელებისა "გახდე", "მიიღე" და "ძალა") აღნიშნავს ჯგუფს, რომელიც საუბრობს მასზე დასმის ხშირ საჭიროებაზე და მის პოტენციურ გამოყენებაზე პასიურ ხმაში. თუმცა უნდა აღინიშნოს, რომ ლექსიკური მნიშვნელობის გამო, ეს ზმნა იშვიათად გამოიყენება პასიურ ხმაში:

მისაღებად ზმნა შეიძლება გამოყენებულ იქნას ყველა დროში, მათ შორის უწყვეტი ფორმები. უფრო მეტიც, მისი ახლანდელი ნაწილაკი მოითხოვს არა მხოლოდ დაბოლოების დაბოლოების დამატებას, არამედ ფუძის თანხმოვნის გაორმაგებას - t -: მიღება.

სტანდარტები მისაღებ ზმნასთან

ბევრია ფიქსირებული გამონათქვამი ზმნით მისაღებად. მიუხედავად იმისა, რომ მათ უმეტესობას სინონიმები აქვს ერთი ზმნით გამოხატული, ეს სტაბილური გამონათქვამებია, რომლებიც უფრო ფართოდ და უფრო ხშირად გამოიყენება სასაუბრო მეტყველებაში. აქ მხოლოდ რამდენიმე ასეთი გამოთქმაა:

ნერვების მოშლა	ვინმეს ნერვები მოაშორე	ჩემს კლასში ყველა ადამიანი ყოველთვის ნერვებს მიშლის.	ჩემს კლასში ყველა ნერვებს მიშლის.
მოშორება smth.	მოიშორე რაღაცა	მინდა მოვიშორო ეს ძველი ავეჯი.	მინდა მოვიცილო ეს ძველი ავეჯი.
რომ მოემზადოს	მოამზადე	მოემზადეთ ტესტისთვის, გთხოვთ!	გთხოვთ, მოემზადოთ ტესტისთვის!
დაკარგვა	დაკარგვა	ადვილია დაიკარგო თანამედროვე სავაჭრო ცენტრში.	ადვილია დაიკარგო თანამედროვე სავაჭრო ცენტრში.
დაქორწინება	გათხოვება, გათხოვება	პოლმა და ჯეინმა გადაწყვიტეს დაქორწინება.	პოლმა და ჯეინმა გადაწყვიტეს დაქორწინება.
განქორწინება	განქორწინება	მისი მშობლები განქორწინდნენ ორი წლის წინ.	მისი მშობლები ორი წლის წინ დაშორდნენ.
ჩაცმა	ჩაიცვი	იგი გვიან ადგა, ამიტომ ჩასაცმელად მხოლოდ ცოტა დრო ჰქონდა.	იგი გვიან წამოდგა, ამიტომ ჩასაცმელად მხოლოდ ცოტა დრო გაატარა.
გაშიშვლება	გაშიშვლება	საღამოს ისეთი დაღლილი ვიყავი, რომ შიშველებაც კი არ შემეძლო.	საღამოს ისეთი დაღლილი ვიყავი, რომ შიშველებაც კი არ შემეძლო.
რომ შეიცვალოს	ტანსაცმლის გამოცვლა	მე უნდა შეიცვალოს, სანამ თეატრში წავალთ.	მე უნდა შეიცვალოს, სანამ თეატრში წავალთ.
გაეცნოს	შეხვედრა	ნება მიბოძეთ გაეცნოთ თქვენ!	ნება მიბოძეთ გაგიცნოთ!
გაეცნონ	გაიცანი და დამეგობრდი	თქვენთვის რთულია ხალხის გაცნობა?	თქვენთვის რთულია ხალხთან შეხვედრა?

თქვენ ხედავთ, რომ მრავალი ზემოხსენებული ფიქსირებული გამონათქვამის საფუძველია ზმნის მნიშვნელობებში თვითღირებულების მისაღწევად, მაგრამ ზოგჯერ კავშირის ძებნა საკმაოდ რთულია.

ფრაზალური ზმნები მიიღე ღეროთი

მისაღებად ზმნა ფრაზაული ზმნების ერთ-ერთი ყველაზე გავრცელებული ფუძეა. ამასთან, ზოგიერთ მათგანს რამდენიმე მნიშვნელობა აქვს. თავად ნახეთ:

ადგომა	ადექი	ჯეკიჩვეულებრივ სამუშაო დღის 7 საათზე დგება.	ჩვეულებრივ სამუშაო დღეებში ჯეკი დგება 7 საათზე.
	ჩაიცვი, ჩაიცვი	მერი ჰელოუინის წვეულებისთვის ძალიან საშინელი კოსტუმით წამოდგა.	მერი ყველა წმინდანის დღის წვეულებისთვის ძალიან საშინელ კოსტიუმში გამოწყდა.
ძირს ჩამოსვლა	დაწოლა, მოხრა	ჩამოჯექი! ისინი სროლას აპირებენ!	ჩამოჯექი! გადაიღებენ!
	აღკვეთოს, დაარღვიოს	შემოდგომის ამ პირქუშ ამინდს ნამდვილად მაწყრობს.	შემოდგომის ეს პირქუში ამინდი ნამდვილად მაწუხებს.
რომ მოხვდეს smth.	დაეშვით (ზოგიერთ საქმეზე)	მოდით, რამდენიმე საქმეს შევეხოთ!	მოდით, საქმეს შევუდგეთ.
რომ წამოვიდეს	იმოძრავეთ საზოგადოებრივი ტრანსპორტით	ენი, როგორც წესი, ავტობუსში ჩადის თავის უნივერსიტეტთან ახლოს.	ენი, როგორც წესი, ავტობუსში ჩადის თავის უნივერსიტეტთან ახლოს.
წასვლა smb.	ვინმესთან ურთიერთობა	ტიმი კარგად ვერ გრძნობდა მეუღლის მშობლებს, ამიტომ ერიდებოდა მათთან შეხვედრას.	ტიმი არ შეეწყვია მეუღლის მშობლებს, ამიტომ თავი აარიდა მათთან შეხვედრას.
შესვლა	ჩაჯექი მანქანაში	იგი ტაქსიში ჩაჯდა და წავიდა.	ტაქსიში ჩაჯდა და წავიდა.
ჩამოსვლა	გადმოდით საზოგადოებრივი ტრანსპორტით	ენი, როგორც წესი, გადმოდის ავტობუსიდან სასტუმროს მოპირდაპირედ, სადაც მე ხშირად ვცხოვრობ.	ენი, როგორც წესი, გადმოდის ავტობუსიდან სასტუმროს წინ, სადაც ხშირად ვჩერდები.
	ჩამოხვიდე რამე	მერხზე ჯდომა ცუდი გემოა. გთხოვთ, გადმოდგით თქვენი სამუშაო მაგიდიდან!	მაგიდაზე ჯდომა ცუდი ფორმაა. გთხოვთ, დაეშვათ თქვენი სამუშაო მაგიდიდან!
მიიღოს ოიმის შესახებ	გადადი მანქანიდან	მერი ტაქსიდან გადმოვიდა და სახლისკენ მიიჩქარა ისე, რომ გარშემო არ მიმოიხედა.	მერი ტაქსიდან გადმოვიდა და უკანმოუხედავად მიიწია სახლში.
გაცლა	გაქცევა, გაქცევა	ქურდებმა შეძლეს პოლიციისგან დაშორება.	ქურდებმა პოლიციისგან გაქცევა შეძლეს.
მოშორება smth.	თავი დააღწიე სასჯელს	უბრალოდ ვერ გაექცევი მას!	ასე მარტივად ვერ გაექცევი!
გადალახვა	რაღაცაზე ასვლა	კრიმინალი ბაღში კედელს გადაჰყვა და შემდეგ სახლში შევიდა.	დამნაშავე ბაღში კედელზე გადავიდა და შემდეგ სახლში შევიდა.
	კარგად გახდი, დაძლიე ყველაფერი	ჯეინმა საბოლოოდ გადალახა ავადმყოფობა.	ჯეინი საბოლოოდ გამოჯანმრთელდა ავადმყოფობისგან.
გავლა	გავლა	ხაზი ყოველთვის დაკავებულია. ვერ გავდივარ!	ხაზი მუდმივად დაკავებულია. ვერ გავდივარ!
	ჩააბარეთ ტესტი, გამოცდა	ტომმა მართვის მოწმობა წარმატებით გაიარა.	ტომმა წარმატებით ჩააბარა მართვის მოწმობა.
თან გასწორება	კარგი ურთიერთობა გქონდეთ, გაეცანით ვინმეს	ფრედი თანაკლასელებთან ერთად ხვდება.	ფრედს კარგი ურთიერთობა აქვს თანაკლასელებთან.
გარეშე გასვლა	არაფრის გაკეთება	მე ნამდვილად შემიძლია ურთიერთობა თქვენი დახმარების გარეშე.	მე ნამდვილად შემიძლია შენი დახმარების გარეშე.
გადაღმა	გადაკვეთა მეორე მხარეს, გადაკვეთა	ახლა მდინარის გადაღმა უნდა გადავიდეთ. მოდი ვიპოვოთ ხიდი!	ახლა მდინარის მეორე მხარეს უნდა გადავიდეთ. მოდი ვიპოვოთ ხიდი!
	ვინმეს მიაწოდეთ თქვენი აზრები	ლუსი ადვილად შეუძლია გააცნოს თავისი იდეები.	ლუსის მარტივად შეუძლია თავისი იდეების კომუნიკაცია.
გავემგზავროთ	გააკეთე ბოლოები, გადარჩე	ჰარი ბევრს მუშაობს, რომ თავი გაართვას.	ჰარი ბევრს შრომობს, რომ თავი გააღწიოს.

ეს არ არის ფრაზაული ზმნების სრული სია, რომელსაც აქვს ფუძე, მაგრამ მხოლოდ ზოგიერთი მათგანი ყველაზე გავრცელებულია.

Მივიღეთ

ინგლისურად ინგლისურად რომ გქონდეს რაიმეს / ვინმეს მდგომარეობა, აღსანიშნავია, რომ აქვს მიღებული კონსტრუქცია. ადვილი მისახვედრია, რომ იგი წარმოადგენს ზმნის აწმყო სრულყოფილ ფორმას, თუმცა, ასეთი კონსტრუქცია ითარგმნება როგორც ”არის / არის” და არა როგორც ”მიღებული / გახდა”, როგორც ეს იქნებოდა Perfect თარგმანისთვის ზმნის მისაღებად. , მაგალითად:

ზემოთ მოყვანილი მაგალითებიდან ჩანს, რომ დამხმარე ზმნა მონაწილეობს უარყოფისა და კითხვების ფორმირებაში, როგორც სრულყოფილი ჯგუფის დროში. ეს დიზაინი უფრო ხშირია, ვიდრე სინონიმი ზმნააქვს "ქონის" მნიშვნელობით. მაგრამ უნდა გვახსოვდეს, რომ got არ არის გამოყენებული ნაცვლად იმისა, რომ ამ ზმნაში ფიქსირებული გამონათქვამებია (მაგალითად: აბაზანა - აბაზანა და ა.შ.). ზმნა აქვს, თავის მხრივ, მოითხოვს დამხმარე ზმნას do / აკეთებს უარყოფითი და კითხვითი წინადადებების შესაქმნელად:

შეჩვევა

ეს კონსტრუქცია გამოიყენება არა ზმნის ინფინიტივამდე (როგორც ეს შეიძლება ჩანდეს სიტყვის მიმართ, რომელიც, მიუხედავად ამისა, აქ არის პრეფიქსი და არა ინფინიტივი ნაწილაკი), არამედ არსებითი სახელით ან გერუნდამდე. ონის აქვს მნიშვნელობა "რაღაცას შეეგუება", მაგალითად:

სამი წლის წინ დიდ ბრიტანეთში გადავედი საცხოვრებლად. Ასე რომ მე შეეჩვია მარცხნივ მართვა.	სამი წლის წინ საცხოვრებლად დიდ ბრიტანეთში გადავედი. ასე რომ, მე მიჩვეული ვარ მარცხნივ მოძრაობას.
ფრენკის ახალი ბინა ძალიან დაკავებულ ქუჩაზე მდებარეობს. მგონი ის მიიღეთ გამოყენებული რომ ხმაური, მაგრამ ამჟამად ძალიან შემაშფოთებელია.	ფრენკის ახალი ბინა მდებარეობს ძალიან დატვირთულ ქუჩაზე. ვფიქრობ, ის შეეჩვევა ხმაურს, მაგრამ ჯერჯერობით ეს ხელს უშლის ხელს.

დაკავშირებული კონსტრუქცია უნდა იქნას გამოყენებული - "რაღაცის შეგუება". არავითარ შემთხვევაში არ უნდა აგვერიოს ეს კონსტრუქციები ადრე გამოყენებულ კონსტრუქციასთან, რომელიც გარეგნულად მათ მსგავსია, რომლის აღწერილობა ცალკე სტატიას იმსახურებს.