Ертеде бір тауық өмір сүріпті. Ол таудағы қардай аппақ еді, тарағы алтын еді - жарайды, түскі күн сияқты!
Бір күні ол шалшыққа су ішуге барды, оның судағы көрінісін көрді де, бүкіл аулаға айқайлады:
- Ко-ко-ко! Бұл тарақ! Ол таза алтыннан жасалған! Мұндай тарақпен мен Испанияның патшайымы боламын!
Әрине, алтын тарақ кез келген адамның қолында бола бермейді, бірақ алтын тарақпен патшайым болу оңай емес. Бірақ тауықтың жолы болды. Тезек үйіндісін аралап жүріп, асыл тас тауып алды.
Алмаз, изумруд немесе яхта екенін ешкім білмеді, бірақ ол нағыз гауһар тастай жарқырап тұрды!
Тауық қатты қуанды:
«Енді менде патша сарайына әкелетін бірдеңе бар!» Мен патшаға асыл тас беремін, патша мені жақсы көріп, патшайым етеді.
Оның сапарға дайындалуы көп күттірмеді. Ол шөптен кішкентай себетті тоқып, оны мойнына іліп, себетке қиыршық тасты салып, тікелей патша сарайына барды.
Қақпадан шықпай жатып, жан-жақтан қаз, үйрек, шошқа, лақ жүгіріп келді. Олар тауыққа таңдана қарап, бір дауыспен сұрады:
-Қайда бара жатырсың сұлуым?
Сіз баруды ойлайсыз ба?
Ал тауық оларға иіліп, мақтанбай жауап берді:
- Мен қалаға патшаға барамын:
Мен жақында патшайым боламын!
Сонда қаздар, үйректер, шошқалар, бұзаулар одан бетер таңғалып, тауыққа тағзым етіп, оған ақ жол тіледі, өйткені олардың бәрі тауықты қатты жақсы көретін. Тек кәрі қасқыр ешкімді жақсы көрмеген. Ол күндіз де қараңғы болатын орман алқабынан жүгіріп шығып, жолдың ортасында тұрып, қорқынышты дауыспен айқайлады:
-Қайда бара жатырсың сұлуым?
Сіз баруды ойлайсыз ба?
Бірақ тауық батыл болды. Ол қасқырдан қорықпай, оған барлығына қалай жауап бергендей мақтанышпен жауап берді:
- Мен қалаға патшаға барамын:
Мен жақында патшайым боламын!
Ал қасқыр жауап ретінде күліп, одан да қорқынышты айқайлады:
-Мен сені сағынбаймын
Ал мен оны қазір жұтып қоямын!
Содан кейін тауық қасқырға көрсету үшін қоржыннан асыл тасты алып, оған шынымен патшаға бара жатқанын және оның үстіне құр қол емес екенін түсіндірді. Содан кейін тауықтың өзі күтпеген нәрсе болды. Жарқыраған тасты көрген кәрі қасқыр көзін жыпылықтатып, кенет кішірейе бастады. Бір минут өткен жоқ, ол арпа дәнінен аспады. Тауық қасқырды шауып, өткір тұмсығымен көтеріп, себетке салды. Содан кейін ол жүрді.
Әрине, қасқырды жеңу оңай емес, бірақ Испания патшайымы болу одан да қиын. Тауық орман арқылы жүгіріп өтіп, кенет жолда үлкен ағашты көреді. Оның биік болғаны сонша, бұтақтары көкке жеткен! Қалыңдығы сонша, жүз адам оны алақанға сала алмады. Бұл бүкіл ормандағы ең көне, ең күшті емен ағашы болды. Ол жолдың арғы жағында тұрып, қорқынышты дауыспен сықырлады:
-Қайда бара жатырсың сұлуым?
Сіз баруды ойлайсыз ба?
Бірақ біз тауықтың ұялшақ емес екенін білеміз, ол қорқынышты емен ағашынан қорықпай, оған мақтанышпен жауап берді, ол бәріне жауап берді:
- Мен қалаға патшаға барамын:
Мен жақында патшайым боламын!
Сонда емен одан бетер сықырлады:
- Мен жарып жатырмын, ұнтақтаймын,
Мен сені сағынбаймын!
Бірақ тауықтың сиқырлы тас болғанын білесіз. Ол тағы да қоржыннан суырып алды. Емен тасқа қарап, кішкене сабанға айналғанша кішірейіп, кішірейе бастады. Ал тауық өткір тұмсығымен сабанды алып, себетке салып, жүгіре жөнелді.
Әрине, емен ағашын жеңу оңай емес, бірақ Испания патшайымы болу одан да қиын. Тауық дауылды өзенге қарай жүгірді. Қараса – көпір де, өткел де жоқ. Ол судың өзіне түсіп, өзенге дұға ете бастады:
– Болама, водица,
Бір сәтке жол беріңіз.
Мен қалаға патшаға барамын:
Мен жақында патшайым боламын!
Бірақ өзен жауап ретінде қайнап, одан да қатты дыбыс шығарды:
– Бұл қандай құс?!
Мен бөле алмаймын.
Мен теңізде толқын жасаймын -
Мен сені сағынбаймын!
Сонда тауық не істеу керек еді? Артқа бұрылма! Бақытымызға орай, ол патшаға құр қол бармайтынын көп ұзамай есіне алды. Ол қоржыннан сиқырлы тасты алып, өзенге көрсетті, өзен бірден тартыла бастады. Әуелі өзенге, кейін бұлаққа айналып, ақырында дауылды өзеннен бір тамшы ғана қалды. Тауық бір тамшыны шұқып, себетке салып, әрі қарай жүгірді.
Тауық жеті күн, жеті түн жүгіріп, ақыры патша сарайына келді. Бірақ қамал қақпасында күзетшілер болды.
– Бұл қандай құс?! – деп айқайлады күзетшілер бірден.
Бірақ тауық ізетті болып, тарағын шайқады және мақтанышсыз емес, күзетшілерге жауап берді:
«Мен қалаға патшаға келдім:
Мен жақында патшайым боламын!
– деп тасты көрсетті. Тас жарқырап, күзетшілер қамал қақпасын айқара ашты!
Әрине, король сарайына жету оңай емес, бірақ Испания патшайымы болу одан да қиын. Бірақ қамалдағы тауықпен не болды? Бірінші залда оны корольдік үй қызметкері қарсы алды. Ол алтын тарақты тауыққа да қарамады, ол ең қарапайым тауық деп ойлады. Ол қызметшілерге оны шығарып салуды сұрады. Бірақ оны қуып шығу оңай болған жоқ. Тауық ізетті болып, алтын тарағын шайқап, мақтанышпен:
«Мен қалаға патшаға келдім:
Мен жақында патшайым боламын!
Бірақ күзетші оны тыңдамады, ал қызметшілер - дәл сол жерде - тауықты ұстап, терезеден лақтыру үшін жүгірді. Ал алтын тарақты тауық тез себетке тұмсығын салып, тасты алып шықты. Бұл тас шынымен де қымбат болса керек, өйткені күзетші дереу қызметшілерге кетуді бұйырды да, тауықтан тасты алып, патшаға апарды.
Патшаға тас қатты ұнады. Оны кең қалтасына салып, күтушіден сұрады:
-Бұл тасты кім әкелді?
«Тауықтың бір түрі», - деп жауап берді күзетші иіліп.
Патша нәзік күлді:
- Тауыққа ризашылығымды айт! – Сосын қосты: – Оны тауық қорасына жібер. Бұл тауық еті үшін ең жақсы орын!
Батлер патшаның бұйрығын орындауға асықты, ал тауық патшаның тауық қорасына тап болғанша жыпылықтауға да үлгермеді.
- Ко-ко-ко! - тауық бар дауысымен айқайлады.
«Мен қалаға патшаға келдім:
Мен жақында патшайым боламын!
Мұндай сөздерді естіген патша тауықтар, әтештер мен күркетауықтар тәкаппар бейтаныс жігітке ашуланып, оны шұқылап, қанаттарымен ұрып, аяғымен таптап жіберді. Ендеше байғұс тауық қасқырды дер кезінде есіне алмағанда жоғалып кетер еді.
- Қасқыр, қасқыр, өсе бер,
Жаман адамдардан сақтаңыз!
– деп тауық айқайлап, қоржыннан қасқырды суырып алды. Ал сұр қасқыр өсе бастады. Ол бұрынғыдай үлкен және қорқынышты болғанша өсті. Ол батыл тауықтарға, әтештерге, күркетауықтарға шабуыл жасап, алтын қырлы тауықтан басқасының бәрін жұтып қойды.
Күн көтерілген кезде тауық қорадан жүгіріп шығып, сарайға кіріп, патша залдарын аралай бастады. Қызметшілер оны көріп, патшаға хабар алып жүгірді.
- Тауық қорадан қашып кетті! – деп бір дауыспен айқайлады қызметшілер.
Патша ашуланып:
– Мұндай арсыздық үшін оны түрмеге тастаңыз!
Ал қызметшілер тауықты бірден ұстап алып, түрмеге тастады.
Бұл нағыз патша зынданы болды. Қабырғаларының қалыңдығы жеті арбадай, бірақ іші тар болғаны сонша, тіпті кішкентай тауықтың да бұрылып, қозғалатын жері жоқ. Оның үстіне зындан мүлде қараңғы болатын. Әй, бейшара тауық үшін қандай жаман болды! Бірақ содан кейін ол құдіретті емен ағашы туралы есіне алып, себеттен сабанды сілкіп тастап, сұрай бастады:
- Емен, емен, өсе бер,
Жаман адамдардан сақтаңыз!
Сөйтіп, ергежейлі емен тамырын еденге отырғызып, өсе бастады. Ол үлкейіп, үсті төбені тесіп, қабырғаларын бұтақтармен жыртып, сарайдың жартысын қиратып шықты. Ал онымен бірге алтын тарақты ақ тауық еркін ұшты.
- Ко-ко-ко! - ол бүкіл патша сарайына айқайлады:
«Мен қалаға патшаға келдім:
Мен жақында патшайым боламын!
Патша оны терезеден көріп, ашуланып, қызметшілеріне қыңыр құсты отқа жағуды бұйырады. Қызметшілер тауықты ұстап алып, ыстық жалын жанып тұрған каминге сүйреп апарды. Олар оны отқа лақтырды, бірақ бұл жолы батыл тауық қорықпады: ол қоржыннан бір тамшы шық лақтырып жіберді және айқайлады:
- Ко-ко-ко!
Өзен, өзен, өс,
Жаман адамдардан сақтаңыз!
Каминнің ішінде бірден өзен ағып кетті. Ол жалынды сөндірді, бүкіл бөлмені су басты, сарай залдары арқылы - бақшаға, аулаға ағып, қақпалар арқылы төгілді! Күн күркіреп, көбік шашқан құдіретті ағын теңізге қарай ұмтылып, бәрін шайып, төңкеріп, өзімен бірге алып кетті. Ал патша сарайы дауылды құйынның жаңқасындай айналып теңізге қарай қалықтады.
Патша қорқып кетті. Ол тауыққа ашулы ағынды тоқтату үшін дұға ете бастады және оны бірден әйелі және Испания патшайымы етуге келісті. Дәл осы күні сарайда көңілді той өтті. Қонақтар келді, барабаншылар келді, кернейшілер кернейлерін тартты, патша допты ашты. Ол бірінші жұпта тауық қалыңдығымен биледі, ал тауық сарайда туылғандай және ешқашан ауладағы тауық қорасында өмір сүрмегендей маңызды өнер көрсетті.
Мен бұл тойда болдым,
Мен бір жұп етік алдым -
Тамаша етік
Патшадан сыйлық ретінде.
Мен оларда кешке биледім -
Алдымен бір аяқ киім тозды,
Сосын екіншісі сынып қалды
Ал мен ештеңесіз қалдым!
Қалай болса да кедей болып қала берді,
Бірақ кедей және жалаң аяқ
Әрқашан жүрекке арналған би...
Ал сендерге ертегі қалды.
***
Хосе кедей болып туылды
Ал Педро мүлде ақымақ,
Бірақ - адамдар айтқандай -
Ол бесіктен-ақ бай болған.
Кедей сөмкесі бос болған соң кепілге ақша алып,
Бірақ ақымақ оның санасын билей алады,
Кем дегенде, аздап интеллект
Мен оны еш жерде жасай алмадым.
***
Қаттырақ, қаттырақ
Сақиналы гитара
Ән айт, дос,
Сіздің дыбыстарыңызға
Жас
Күлімсірей береді
Және ескі
Себебі
Сенімен, гитара,
Біз қуаныш туралы
Біз адамдарды шақырамыз.

«Тауық патшайымы»... Сонда бұл не болды? Біз бақа ханшайымын да, аққу ханшайымын да білеміз бе? Бұл осы күлкілі испан ертегісі айтылатын тауық та патшайым бола алады дегенді білдіреді. Тауық ғажайып сұлу еді: ол таудағы қардай аппақ, ал тарағы түскі күн сияқты алтын еді! Осындай сұлулық пен байлықпен ол қалай мақтаншақ испан ханшайымына айналмас еді? Бірақ бұған қол жеткізу үшін біздің кейіпкеріміз көптеген ерекше ерліктерге қол жеткізуі керек еді, және ол үшін ол айтарлықтай батылдық немесе қандай да бір супер-тауық ақылға ие болуы керек!

Міне, қызғылт жақтары бар тағы бір сұлулық. Бұл Құмырсқа, бір күні жолда келе жатып, үлкен сұр тастың астынан кішкентай мыс тиын тауып алған...

Екі ертегі де бізге алыстағы Испания елінен ұзақ, ұзақ уақыт бойы келді. Ал ертегілердің өзі испан, және олар алғаш рет испан тілінде жазылған, сондықтан олардағы кейбір атаулар мен атаулар испандық - оларды бүкіл ертегі сияқты орыс тілінде қайталап айту мүмкін емес еді. Олай болса, ертегілер арқылы саяхатқа шығайық!

«Тауық патшайымы» аудио ертегісі

Сахналау f. Шейн
Музыкасы И.Кадомцев


Ертегіші – Г.Вицин
Тауық еті - Краснобаева Е
Ит, күзетші - В.Горюшин
Қасқыр, Емен - Р.Филиппов
Өзен – Корабельникова М
Батлер - В.Абдулов
Қызметші – И.Барги
Король - Ф, Шейн

Режиссері Ф. Шейн

Ойын уақыты: 22.50

«Құмырсқа» ертегісі

Бір күні жол бойымен келе жатып, үлкен сұр тастың астынан кішкентай мыс пенни тауып алған құмырсқа туралы керемет испан халық ертегісі.

«Құмырсқа» аудио ертегісі

Кейіпкерлер мен орындаушылар:
Ертегіші – Н.Литвинов
Құмырсқа - М.Корабельникова
Бұқа - Р.Филиппов
Тышқан – М.Лобанов
Тышқан әнін В.Абдулов орындайды
Ит - В.Горюшин
Көгершін - В.Абдулов
Кекілік, сатушы – М.Агафонова
Қоңыз, слесарь – И.Барги
Көгершін - Е.Краснобаева
Ағын – Т.Шатилова
Ханшайым - I. Жүгері еті
А.Корнеев жетекшілік ететін аспаптық ансамбль
Режиссері Ф. Шейн

Ойын уақыты: 23.03

Дыбыс инженері – Т.Страканова
Редакторы – Якушенко И
Суретші - В.Попов
Жазбалар 1980 ж

Ф.Шейн оқытушымен бірге сахналады. Г. Вицина

БІРІНШІ ЖАҚ

ТАУЫҚ ХАШАЙЫМЫ
Испан ертегісі (22-50)

Ф.Шейн қойған
Музыкасы И.Кадомцев

Кейіпкерлер мен орындаушылар
Ертегіші Г.Вицин
Тауық Е. Краснобаев а
Ит, гвардия В.Горюшин
Қасқыр, емен Р.Филиппов
Батлер В. Абдулов
Өзен М. Корабельникова
Король Ф.Шейн

А.Корнеев жетекшілік ететін аспаптық ансамбль
Режиссері Ф. Шейн
Дыбыс инженері Т.Страканова
Якушенконың редакторы И

«Тауық – патшайым»... Ал, сонда ше? Біз бақа ханшайымын да, аққу ханшайымын да білеміз бе? Бұл осы күлкілі испан ертегісі айтылатын тауық та патшайым бола алады дегенді білдіреді. Көптен бері ел есінде жүргені бекер емес, күйеуінің есімі – әуелі тәкаппар, өзін мақтан тұтқан – әлдеқашан ұмытылған...
Бұл таңқаларлық емес. Патшаның несі ерекше? Патша патшаға ұқсайды: ол өз тағына отырады, қызметшілеріне бұйрық береді, олар оның бұйрығымен жүгіреді. Ерекше ештеңе жоқ. Ол патша болу үшін қандай да бір ерлік жасауы керек пе еді? Ол корольдік отбасында дүниеге келген және соңында тәж киген. Барлығы өте қарапайым.
Бірақ тауық - ертегіміздің кейіпкері - ерекше әдемі болды: ол таудағы қардай аппақ, ал тарағы түсте күн сияқты алтын еді! Оның үстіне ол тезек үйіндісін шауып жүріп жарқыраған тас тауып алды. Осындай сұлулық пен байлықпен ол қалай мақтаншақ испан ханшайымына айналмас еді?
Дегенмен, бұл туралы ойланайық: тарақпен тарақ, қиыршық тас ... Бірақ патша тағында тауықты елестету оңай емес, мойындау керек! Бұған қол жеткізу үшін біздің кейіпкеріміз, ең болмағанда, не барлық ерекше ерліктерді орындауы керек - және бұл айтарлықтай батылдықты талап етеді немесе қандай да бір супер-тауық ақылға ие болуы керек!
Және - елестетіңіз - бұл солай болды. Ендеше тезірек жолға дайындалайық. Әйтпесе кешігіп қаламыз: тауық ормандар мен өзендерді аралап, қалаға аттанды. Ол патшаның қалыңдығы болуды күте алмайды! Ертегіге барайық!

Сіз ауланы айналып өтіп, достарыңызбен жеткілікті ойнадыңыз, содан кейін кілемде мініп, біреуі екіншісінен кішірек түрлі-түсті шеңберлерден пирамида жасап, сүйікті әніңізді анаңызбен бірге айттыңыз. Енді тыныш отырыңыз да, қызғылт бетті сұлу туралы ертегіні тыңдаңыз. Бір күні жол бойымен келе жатып, үлкен сұр тастың астынан кішкентай мыс пенни тауып алған құмырсқа туралы.
Құмырсқа туралы ертегі бізге сонау Испания елінен көптен бері келе жатыр. Ал ертегінің өзі испан тілі және ол алғаш рет испан тілінде жазылған, сондықтан ондағы кейбір атаулар мен атаулар испандық - оларды бүкіл ертегі сияқты орыс тілінде қайта айту мүмкін емес еді.
Бірақ мұнда әсіресе қызықты нәрсе; Сіз бұл ертегіні ойнай аласыз. Неге ойнайды? Иә, өйткені ол сондай ертегі: ол ойнақы жазылған және бұл өз алдына ойын.
Бұл пирамидалық ертегі. Сіз бір-бірінің үстіне тігетін шеңберлердің бірі кенет бір жерде жоғалып кеткенін елестетіп көріңіз. Сонда не болады? Ештеңе жұмыс істемейді! Бүкіл пирамида ыдырап кетеді.
Ертегі де солай. Сіз ондағы бірде-бір сөзді жіберіп алмайсыз, бір-біріне жабысып, жабысып тұрған тізбектердің бірде-біреуін емес, содан кейін кенеттен сіздің қолыңызда үлкен және әдемі тізбек бар! Бұл тізбектің бірде-бір буыны жоғалмауы керек, әйтпесе бүкіл тізбек үзіледі. Және ешнәрсе ойлап табу мүмкін емес. Өйткені, біздің ертегіміз «тізбек»! Мұны барлық халықтар жеке буын-оқиғалардан құралған ертегілер деп атайды.
Біздің орыстың шалқан туралы ертегісіндей, «олар тартады, тартады, бірақ тарта алмайды». Бүкіл «тізбек» - ата, әйел, немересі, ит, мысық және тышқан - аяқталған кезде, олар шалқанды жұлып алды!
Енді пирамидалық ертегімізді құрайтын «болса да, әйтеуір» көп нәрсені жіберіп алмауға тырысып, мұқият тыңдайық.
М.Павлова

Ертеде бір тауық өмір сүріпті. Ол таудағы қардай аппақ еді, тарағы алтын еді - жарайды, түскі күн сияқты!
Бір күні ол шалшыққа су ішуге барды, оның судағы көрінісін көрді де, бүкіл аулаға айқайлады:
- Ко-ко-ко! Бұл тарақ! Ол таза алтыннан жасалған! Мұндай тарақпен мен Испанияның патшайымы боламын!
Әрине, алтын тарақ кез келген адамның қолында бола бермейді, бірақ алтын тарақпен патшайым болу оңай емес. Бірақ тауықтың жолы болды. Тезек үйіндісін аралап жүріп, асыл тас тауып алды.
Алмаз, изумруд немесе яхта екенін ешкім білмеді, бірақ ол нағыз гауһар тастай жарқырап тұрды!
Тауық қатты қуанды:
«Енді менде патша сарайына әкелетін бірдеңе бар!» Мен патшаға асыл тас беремін, патша мені жақсы көріп, патшайым етеді.
Оның сапарға дайындалуы көп күттірмеді. Ол шөптен кішкентай себетті тоқып, оны мойнына іліп, себетке қиыршық тасты салып, тікелей патша сарайына барды.
Қақпадан шықпай жатып, жан-жақтан қаз, үйрек, шошқа, лақ жүгіріп келді. Олар тауыққа таңдана қарап, бір дауыспен сұрады:
-Қайда бара жатырсың сұлуым?
Сіз баруды ойлайсыз ба?
Ал тауық оларға иіліп, мақтанбай жауап берді:
- Мен қалаға патшаға барамын:
Мен жақында патшайым боламын!
Сонда қаздар, үйректер, шошқалар, бұзаулар одан бетер таңғалып, тауыққа тағзым етіп, оған ақ жол тіледі, өйткені олардың бәрі тауықты қатты жақсы көретін. Тек кәрі қасқыр ешкімді жақсы көрмеген. Ол күндіз де қараңғы болатын орман алқабынан жүгіріп шығып, жолдың ортасында тұрып, қорқынышты дауыспен айқайлады:
-Қайда бара жатырсың сұлуым?
Сіз баруды ойлайсыз ба?
Бірақ тауық батыл болды. Ол қасқырдан қорықпай, оған барлығына қалай жауап бергендей мақтанышпен жауап берді:
- Мен қалаға патшаға барамын:
Мен жақында патшайым боламын!
Ал қасқыр жауап ретінде күліп, одан да қорқынышты айқайлады:
-Мен сені сағынбаймын
Ал мен оны қазір жұтып қоямын!
Содан кейін тауық қасқырға көрсету үшін қоржыннан асыл тасты алып, оған шынымен патшаға бара жатқанын және оның үстіне құр қол емес екенін түсіндірді. Содан кейін тауықтың өзі күтпеген нәрсе болды. Жарқыраған тасты көрген кәрі қасқыр көзін жыпылықтатып, кенет кішірейе бастады. Бір минут өткен жоқ, ол арпа дәнінен аспады. Тауық қасқырды шауып, өткір тұмсығымен көтеріп, себетке салды. Содан кейін ол жүрді.
Әрине, қасқырды жеңу оңай емес, бірақ Испания патшайымы болу одан да қиын. Тауық орман арқылы жүгіріп өтіп, кенет жолда үлкен ағашты көреді. Оның биік болғаны сонша, бұтақтары көкке жеткен! Қалыңдығы сонша, жүз адам оны алақанға сала алмады. Бұл бүкіл ормандағы ең көне, ең күшті емен ағашы болды. Ол жолдың арғы жағында тұрып, қорқынышты дауыспен сықырлады:
-Қайда бара жатырсың сұлуым?
Сіз баруды ойлайсыз ба?
Бірақ біз тауықтың ұялшақ емес екенін білеміз, ол қорқынышты емен ағашынан қорықпай, оған мақтанышпен жауап берді, ол бәріне жауап берді:
- Мен қалаға патшаға барамын:
Мен жақында патшайым боламын!
Сонда емен одан бетер сықырлады:
- Мен жарып жатырмын, ұнтақтаймын,
Мен сені сағынбаймын!
Бірақ тауықтың сиқырлы тас болғанын білесіз. Ол тағы да қоржыннан суырып алды. Емен тасқа қарап, кішкене сабанға айналғанша кішірейіп, кішірейе бастады. Ал тауық өткір тұмсығымен сабанды алып, себетке салып, жүгіре жөнелді.
Әрине, емен ағашын жеңу оңай емес, бірақ Испания патшайымы болу одан да қиын. Тауық дауылды өзенге қарай жүгірді. Қараса – көпір де, өткел де жоқ. Ол судың өзіне түсіп, өзенге дұға ете бастады:
– Болама, водица,
Бір минутқа жол жасаңыз.
Мен қалаға патшаға барамын:
Мен жақында патшайым боламын!
Бірақ өзен жауап ретінде қайнап, одан да қатты дыбыс шығарды:
– Бұл қандай құс?!
Мен бөле алмаймын.
Мен теңізде толқын жасаймын -
Мен сені сағынбаймын!
Сонда тауық не істеу керек еді? Артқа бұрылма! Бақытымызға орай, ол патшаға құр қол бармайтынын көп ұзамай есіне алды. Ол қоржыннан сиқырлы тасты алып, өзенге көрсетті, өзен бірден тартыла бастады. Әуелі өзенге, кейін бұлаққа айналып, ақырында дауылды өзеннен бір тамшы ғана қалды. Тауық бір тамшыны шұқып, себетке салып, әрі қарай жүгірді.
Тауық жеті күн, жеті түн жүгіріп, ақыры патша сарайына келді. Бірақ қамал қақпасында күзетшілер болды.
– Бұл қандай құс?! – деп айқайлады күзетшілер бірден.
Бірақ тауық ізетті болып, тарағын шайқады және мақтанышсыз емес, күзетшілерге жауап берді:
«Мен қалаға патшаға келдім:
Мен жақында патшайым боламын!
– деп тасты көрсетті. Тас жарқырап, күзетшілер қамал қақпасын айқара ашты!
Әрине, король сарайына жету оңай емес, бірақ Испания патшайымы болу одан да қиын. Бірақ қамалдағы тауықпен не болды? Бірінші залда оны корольдік үй қызметкері қарсы алды. Ол алтын тарақты тауыққа да қарамады, ол ең қарапайым тауық деп ойлады. Ол қызметшілерге оны шығарып салуды сұрады. Бірақ оны қуып шығу оңай болған жоқ. Тауық ізетті болып, алтын тарағын шайқап, мақтанышпен:
«Мен қалаға патшаға келдім:
Мен жақында патшайым боламын!
Бірақ күзетші оны тыңдамады, ал қызметшілер - дәл сол жерде - тауықты ұстап, терезеден лақтыру үшін жүгірді. Ал алтын тарақты тауық тез себетке тұмсығын салып, тасты алып шықты. Бұл тас шынымен де қымбат болса керек, өйткені күзетші дереу қызметшілерге кетуді бұйырды да, тауықтан тасты алып, патшаға апарды.
Патшаға тас қатты ұнады. Оны кең қалтасына салып, күтушіден сұрады:
-Бұл тасты кім әкелді?
«Тауықтың бір түрі», - деп жауап берді күзетші иіліп.
Патша нәзік күлді:
- Тауыққа ризашылығымды айт! – Сосын қосты: – Оны тауық қорасына жібер. Бұл тауық еті үшін ең жақсы орын!
Батлер патшаның бұйрығын орындауға асықты, ал тауық патшаның тауық қорасына тап болғанша жыпылықтауға да үлгермеді.
- Ко-ко-ко! - тауық бар дауысымен айқайлады.
«Мен қалаға патшаға келдім:
Мен жақында патшайым боламын!
Мұндай сөздерді естіген патша тауықтар, әтештер мен күркетауықтар тәкаппар бейтаныс жігітке ашуланып, оны шұқылап, қанаттарымен ұрып, аяғымен таптап жіберді. Ендеше байғұс тауық қасқырды дер кезінде есіне алмағанда жоғалып кетер еді.
- Қасқыр, қасқыр, өсе бер,
Жаман адамдардан сақтаңыз!
– деп тауық айқайлап, қоржыннан қасқырды суырып алды. Ал сұр қасқыр өсе бастады. Ол бұрынғыдай үлкен және қорқынышты болғанша өсті. Ол батыл тауықтарға, әтештерге, күркетауықтарға шабуыл жасап, алтын қырлы тауықтан басқасының бәрін жұтып қойды.
Күн көтерілген кезде тауық қорадан жүгіріп шығып, сарайға кіріп, патша залдарын аралай бастады. Қызметшілер оны көріп, патшаға хабар алып жүгірді.
- Тауық қорадан қашып кетті! – деп бір дауыспен айқайлады қызметшілер.
Патша ашуланып:
– Мұндай арсыздық үшін оны түрмеге тастаңыз!

Ал қызметшілер тауықты бірден ұстап алып, түрмеге тастады.
Бұл нағыз патша зынданы болды. Қабырғаларының қалыңдығы жеті арбадай, бірақ іші тар болғаны сонша, тіпті кішкентай тауықтың да бұрылып, қозғалатын жері жоқ. Оның үстіне зындан мүлде қараңғы болатын. Әй, бейшара тауық үшін қандай жаман болды! Бірақ содан кейін ол құдіретті емен ағашы туралы есіне алып, себеттен сабанды сілкіп тастап, сұрай бастады:
- Емен, емен, өсе бер,
Жаман адамдардан сақтаңыз!
Сөйтіп, ергежейлі емен тамырын еденге отырғызып, өсе бастады. Ол үлкейіп, үсті төбені тесіп, қабырғаларын бұтақтармен жыртып, сарайдың жартысын қиратып шықты. Ал онымен бірге алтын тарақты ақ тауық еркін ұшты.
- Ко-ко-ко! - ол бүкіл патша сарайына айқайлады:
«Мен қалаға патшаға келдім:
Мен жақында патшайым боламын!
Патша оны терезеден көріп, ашуланып, қызметшілеріне қыңыр құсты отқа жағуды бұйырады. Қызметшілер тауықты ұстап алып, ыстық жалын жанып тұрған каминге сүйреп апарды. Олар оны отқа лақтырды, бірақ бұл жолы батыл тауық қорықпады: ол қоржыннан бір тамшы шық лақтырып жіберді және айқайлады:
- Ко-ко-ко!
Өзен, өзен, өс,
Жаман адамдардан сақтаңыз!
Каминнің ішінде бірден өзен ағып кетті. Ол жалынды сөндірді, бүкіл бөлмені су басқан, сарай залдары арқылы - бақшаға, аулаға ағып, қақпалар арқылы төгілді! Күн күркіреп, көбік шашқан құдіретті ағын теңізге қарай ұмтылып, бәрін шайып, төңкеріп, өзімен бірге алып кетті. Ал патша сарайы дауылды құйынның жаңқасындай айналып теңізге қарай қалықтады.
Патша қорқып кетті. Ол тауыққа ашулы ағынды тоқтату үшін дұға ете бастады және оны бірден әйелі және Испания патшайымы етуге келісті. Дәл осы күні сарайда көңілді той өтті. Қонақтар келді, барабаншылар келді, кернейшілер кернейлерін тартты, патша допты ашты. Ол бірінші жұпта тауық қалыңдықпен биледі, ал тауық сарайда туылғандай және ешқашан ауладағы тауық қорада өмір сүрмегендей маңызды өнер көрсетті.
Мен бұл тойда болдым,
Мен бір жұп етік алдым -
Тамаша етік
Патшадан сыйлық ретінде.
Мен оларда кешке биледім -
Алдымен бір аяқ киім тозды,
Сосын екіншісі сынып қалды
Ал мен ештеңесіз қалдым!
Қалай болса да кедей болып қала берді,
Бірақ кедей және жалаң аяқ
Әрқашан жүрекке арналған би...
Ал сендерге ертегі қалды.
***
Хосе кедей болып туылды
Ал Педро мүлде ақымақ,
Бірақ - адамдар айтқандай -
Ол бесіктен-ақ бай болған.
Кедей сөмкесі бос болған соң кепілге ақша алып,
Бірақ ақымақ оның санасын билей алады,
Кем дегенде, аздап интеллект
Мен оны еш жерде жасай алмадым.
***
Қаттырақ, қаттырақ
Сақиналы гитара
Ән айт, дос,
Сіздің дыбыстарыңызға
Жас
Күлімсірей береді
Және ескі
Себебі
Сенімен, гитара,
Біз қуаныш туралы
Біз адамдарды шақырамыз.


Жабық