1943 жылы 13 шілдеде Батыс және Брянск майдандарының әскерлері Болхов, Хотинец және Орел бағыттарындағы қарсыластардың қорғанысын 8-25 шақырым тереңдікке дейін бұзып өтті.Старица-Ульяново жолын кесіп, Батыс майдан әскерлері Старицаны жаулап алған жауға соққы берді,

1943 жылы 14 шілдеде Батыс майдан: 11-гвардиялық армия бөлімдері (И.Х. Баграмян) қарсыластың больховтық топтасуының сол қапталын жауып, Ягодная бағытында оңтүстік-шығысқа қарай шабуылды дамытуды жалғастырды. Түске дейін олар немістердің қарсылығын бұзып, Вытебет өзеніне бет алды.

1943 жылдың 15 шілдесінде үш күндік ұрыста 2000-нан астам солдат пен офицер тұтқынға түсті. Сонымен қатар, толық емес мәліметтер бойынша біздің әскерлер келесі трофейлерді алды: танктер - 40, әртүрлі калибрлі мылтықтар - 210, минометтер - 187, пулеметтер - 99, әртүрлі қоймалар - 26. Жойылды: танктер - 109, авиация -

1943 жылы 16 шілдеде шабуылдың 5 күнінде Брянск майданының әскерлері 17-22 шақырым тереңдікте жау қорғанысын бұзып өтіп, серпінді майданды 36 шақырымға дейін кеңейтіп, Олешня өзеніне жетті. Неміс қолбасшылығы шабуылды тоқтату туралы бұйрық беріп, оны қайтарып ала бастады

1943 жылы 22 шілдеде Ленинград майданы әскерлерінің Мгинскийдің шабуыл операциясы басталды (22 тамызға дейін), оның мақсаты 18-ші неміс армиясын талқандау, Ленинградты жауып тастау және жау әскерлерінің Курск аймағына берілуіне жол бермеу болды. Кеңес әскерлері ғана

1943 жылы 23 шілдеде Брянск майданының әскерлері Мценск аймағында жау тобын талқандап, Ока және Оптуха өзендеріне жетті. Міне, немістердің Орелді жауып тұрған соңғы артқы шебі болды. Позицияларды неміс бөлімшелері, оның ішінде тылдан немесе

1943 жылдың 24 шілдесінде барлық майдандарда біздің әскерлер бұл күні 64 неміс танкін нокаутқа жіберді және жойды, деп Совинформбюро баяндамасында айтылады. Әуе шайқасында және зениттік артиллериялық оқпен жаудың 56 ұшағы атып түсірілді. * * * Сталиннің бұйрығымен Генералдар Рокоссовский, Ватутин және Поповқа

1943 жылдың 26 \u200b\u200bшілдесінде Орел бағытында Брянск майданының әскерлері 70-тен астам елді мекенді босатты. * * * Батыс майдан қолбасшысының (В.Д. Соколовский) бұйрығынан кейін 8-ші гвардиялық атқыштар корпусы таңертең Болховқа шабуылын қайта бастады және бастады.

1943 жылдың 27 шілдесінде Орел бағытында біздің әскерлеріміз шабуылды жалғастырып, 4-тен 6 шақырымға дейін алға жылжып, 50-ден астам елді мекенді басып алды. * * * Хотинец бағытында 31-гвардиялық атқыштар дивизиясы (Батыс майданы) жауға шешуші түрде шабуыл жасады.

1943 жылдың 28 шілдесінде Орел бағытында біздің әскерлер шабуылын жалғастырды және 4-тен 6 шақырымға дейін алға жылжып, 30-дан астам елді мекенді, соның ішінде Становой Колодез теміржол станциясын (Орелден оңтүстік-шығысқа қарай 18 шақырым) иеленді. * * * 61-армияның бөліктері (П.А.Белов)

1943 жылдың 29 шілдесінде бұл күні барлық майдандарда біздің әскерлер 21 неміс танкісін нокаутқа ұшыратып, жойды. Әуе шайқастары мен зениттік артиллерия атуында жаудың 37 ұшағы атып түсірілді. * * * Орёл бағытында Кеңес әскерлері шабуылды жалғастырып, жеке-жеке алға ұмтылды.

1943 жылдың 31 шілдесінде сол күні барлық майдандарда біздің әскерлер немістердің 70 танкін, олардың 50-ін Донбасс облысында нокаутқа жіберіп, жойды. Әуе шайқастары мен зениттік артиллериялық ату кезінде 97 жау самолеті атып түсірілді. * * * Совинформбюро баяндамасында атап өткендей, біздің әскерлер Орловскіде

1943 жылы 27 шілдеде? Ленинград майданында біздің әскерлер Мгадан солтүстік және шығыс аудандарда жергілікті шайқас жүргізді, сол кезде олар өздерін жетілдірді

1943 жылы 29 шілдеде? 25 жылдығын 1942 жылы Ленинград түбінде ауыр жараланған және соғыс аяқталғанға дейін Сібірдегі әскери прокуратурада жұмыс істеген соғыс ардагері Дудинцев Владимир Дмитриевич (1918–1998) атап өтті. Содан кейін ол «Комсомольская правда» газетіне очерктер жазды, 1952 жылы алғашқысын шығарды

1943 жылдың 31 шілдесінде Ленинград майданында, Мгадан солтүстік және шығыс аудандарда күшейтілген іздестіру жұмыстары жүргізілді

Курсктен оңтүстікке қарай бес күндік қорғаныс шайқастарынан кейін Воронеж майданының қолбасшылығы штабқа немістердің шабуылы біткенін және белсенді операцияларға көшу сәті келгенін хабарлады.

Кешке Воронеж майданының қолбасшылығы штабтан неміс іздеуінің үлкен тобына қарсы шабуыл жасау туралы бұйрық алды. Малда жинақталған. Маяктар, Озеровский. Қарсы соққыны жүзеге асыру үшін майдан П.Ротмистровтың басшылығымен А.Жадовтың және 5-гвардиялық танктің басшылығымен 5-гвардиялы екі армиямен нығайтылды. Дала майданынан ауыстырылды. Воронеж майданының штабында армия қолбасшыларының штаб өкілі А.Василевскийдің VI қатысуымен жасалған қарсы шабуылдың жоспары келесідей болды. Екі серпінді танк полктарымен нығайтылған 5-ші гвардиялық танк армиясының негізгі ядросы екі өздігінен жүретін артиллериялық полк пен күзет зымыран атқыштар полкі мен барлық қолда бар шабуыл авиациясының қолдауымен SS танк корпусын екіге бөліп тастады, олардың күштері алдыңғы жалқаулықта кеуіп қалған сияқты. Бұл кезде Покровка-Яковлево желісіне жету жоспарланған болатын. содан кейін шығысқа және батысқа бұрылып, неміс әскерлерінің қашу жолдарын кесіп алып, 5-гвардиялық армия бөлімшелерінің, сондай-ақ 2-панзер корпусы мен 2-гвардиялық танк корпусының көмегімен шешілетін топтарды қоршап алады.

Алайда, 10-11 шілдеде басталған қарсы шабуылға дайындықты немістер кедергі болды, олар өздері төменгі жағында біздің қорғанысымызға қатты соққы берді. Бірі - Обоян бағытында, ал екіншісі - Прохоровкаға. Бірінші соққы, немістердің айтуы бойынша, көңіл аударатын сипатта болды, соған қарамастан оның күші мен таңданысы 1-ші панцер мен 6-шы гвардия әскерлерінің кейбір бөліктері Обоянь бағытында 1-2 км шегінуіне алып келді.

Әр түрлі секторларда Прохоровка бағытында шабуыл басталды, сол кезде СС Панзер полкінің 2-батальоны «Лейбстандарт Адольф Гитлер» (LSSAH), И.Пейпердің басшылығымен 3-батальонмен бірге Тетеревино-Прохоровка жолында үстемдік етіп, кенеттен 252,2 биіктікте соққы жасады. 10 минуттан кейін Тотенкопф дивизиясының жолбарыстары Красный Октябрь мен Михайловка ауылдары арасындағы плацдармды кеңейтуге тырысып, Псел өзенінен өте бастады.

Прохоровканың оңтүстік батысында ауылға қарай. Ясная Поляна СС дивизиясы Дас Рейхпен шабуылға көшті. 5-гвардиялық армия мен 2-ші танкер корпусының кейбір жаяу әскерлер бөлімдерінің кенеттен ұйымдастырылмаған түрде шығарылуына байланысты 10 шілдеде басталған кеңестік қарсы шабуылдың артиллериялық дайындығы бұзылды. Көптеген аккумуляторлар жаяу жүргіншілер қақпағынсыз қалды және орналастыру кезінде де, қозғалыста да шығынға ұшырады. Майдан өте қиын жағдайда болды.

Тек 42-ші атқыштар дивизиясын ұрысқа жылдам енгізу, сондай-ақ қолда бар барлық артиллерияны тікелей атысқа ауыстыру ғана неміс танктерінің алға жылжуын тоқтатуға мүмкіндік берді.

Кемпф тобы 6-шы және 19-шы дивизиялық дивизиядан тұрды, олардың құрамына 180-ге жуық танк кірді, оларға 100 ресейлік танк қарсы тұрды. 11 шілдеде түнде немістер Мелехово аймағынан солтүстікке және солтүстік-батысқа қарай Прохоровкаға өту мақсатында тосын шабуыл жасады. Мұндай қуатты соққыны күтпеген 9-шы гвардия мен 305-ші атқыштар дивизиясының жаяу әскерлері осы бағытта қорғай отырып шегінді. 11 шілдеден 12 шілдеге қараған түні майданның ашық бөлігін жабу үшін Станки қорығынан 10 IPTABr орналастырылды. Сонымен қатар, бұл аймаққа 1510-шы IPTAP және жеке ATR батальоны тартылды. Бұл күштер 35-ші гвардиялық атқыштар корпусының жаяу әскер бөлімдерімен бірге өнер бағытында шабуылдың дамуына жол бермеді. Прохоровка. Бұл ауданда немістер тек Севқа өтіп үлгерді. Ново-Осконное қасындағы Донец.

1943 жылғы 12 шілде. Шешуші күн.

Қарсыластардың шешуші күнге жоспарлары.

СС пансерлік корпусының командирі Пол Хауссер өзінің үш бөліміне келесі міндеттерді жүктеді:

LSSAH - ауылды айналып өту. Солтүстіктен күзетіп, Петровка - көш. Прохоровка. бір уақытта 252.2 биіктікте өз позицияларын нығайту.

Дас Рейх - қарсылас кеңес әскерлерін Ивановканың шығыс жағына қарай итеріп жіберіңіз.

Тотенкопф - Прохоровка-Карташевка жолының бойында шабуыл жасайды.

Бұл бағытта шабуыл болды. Прохоровка кеңестік қорғаныстың соңғы шебін еңсеру және армия тобының резервіне оңтүстікке ену үшін «қақпаны» дайындау үшін үш бағыттан.

Сонымен бірге Воронеж майданының қолбасшылығы немістердің шабуылына тосқауыл қойып, дағдарысты еңсерді деп санап, Лучки мен Яковлевке қарсы жоспарлы қарсы шабуылға шықпақ болды. Осы уақытта 5-ші га, танк армиясы шамамен 580 танкі бар екі танк корпусын шоғырландыруға кірісті, П.Ротмистров армияның бірінші эшелонын станцияның батысы мен оңтүстік-батысына орналастыру желісін таңдады. Прохоровка алдыңғы 15 км. Сондай-ақ уларға 2-гвардиялық танк корпусы мен 5-гвардиялық танк корпусының бөлімшелері дайындалды.

Таңғы сағат 5-ке қарай. Оңтүстіктегі немістердің көңілін аударатын соққы.Осы уақытта Кемпф тобының неміс әскерлері өздерінің шабуылын солтүстік бағытта дамытуға тырысып, 69-армияның қорғаныс аймағында соққы берді. Таңертеңгі сағат 5-ке қарай 69-армияның 81-ші және 92-ші гвардиялық атқыштар дивизиясының бөлімдері өзен маңындағы қорғаныс шебінен кері шегіндірілді. Солтүстік Донец - казактар \u200b\u200bмен немістер Ржавец, Рындинка, Выпользовка ауылдарын басып ала алды. Орналастырылған 5 гвардиялық танк армиясының сол қапталына қауіп төнді және Штаб өкілі А.Василевскийдің бұйрығымен майдан командирі Н.Ватутин 5-гвардиялық танк армиясының жылжымалы резервін 69-армияның қорғаныс аймағына жіберуді бұйырды.

Таңғы 8-деГенерал Труфановтың басшылығымен запастағы топ Кемпф тобының неміс әскерлерінің енген бөлімдеріне қарсы шабуыл жасады.

Қызыл армия бөлімшелерінің табанды қорғанысының арқасында немістің 3-ші панцерлік корпусы (300 танк және 25 шабуылшы мылтық) оңтүстіктен Ротмистровтың позицияларына өте алмады.

7: 45-те. 12 шілдеде таң атқаннан кейін бірден жаңбыр жауып, немістердің Прохоровкаға шабуылының басталуын сәл кешіктірді, бірақ генерал Бахаровтың кеңестік 18-ші танкерлік корпусын бір танк бригадасының күштерімен Октябрь совхозының шетіндегі 2-ші ЛССАХ батальонының шабуылына кедергі келтірмеді. Михайловка ауылына 40-қа жуық танк шабуыл жасады, бірақ шабуылдаушы мылтықтың дивизиясымен тойтарылып, кері шегінді.

Таңғы 8-ден бастап Luftwaffe авиациясы Прохоровка маңында кеңестік позицияларды қарқынды бомбалай бастады.

8: 30-да «Лейбстандарт Адольф Гитлер», «Дас Рейх» және «Тотенконф» танк дивизияларында неміс әскерлерінің негізгі күштері. 500-ге дейін танктер мен өздігінен жүретін зеңбіректерді нөмірлеу және ән айту (соның ішінде 42 «Тигр» танкілері), өнер бағытында шабуылға шықты. Прохоровка автомобиль және теміржол жолағында. Бұл топқа қолда бар барлық әуе күштері қолдау көрсетті. Алайда, осы шабуылдың бірінші уларына неміс әскерлерінің қолындағы броньды күштердің тек жартысы ғана қатысты - LSSAH және Das Reich дивизияларының бір батальоны, екі Tiger ротасы және бір Т-34 ротасы, барлығы 230-ға жуық танктер. 70 шабуылдаушы мылтық және 39 өздігінен жүретін «Мардер» мылтығы.

9: 00-де 15 минуттық артиллериялық шабуылдан кейін неміс тобы өз кезегінде 5-гвардиялық танк армиясының негізгі күштерінің шабуылына ұшырады. Генерал Бахаровтың 18-ші танкер корпусы жоғары жылдамдықпен «Октябрьский» кеңшарына бұзып кіріп, үлкен шығындарға қарамастан оны басып алды. Алайда, Андреевка және Васильевка ауылдарының маңында ол 15 жолбарыс танкі мен шабуылдаушы мылтық батальоны болған қарсыластардың танк тобымен кездесті. Екі взвод «Жолбарыстар» (Х. Вендарф пен М. Виттманн) 1000-1200 м қашықтықтан орнынан кеңес танктеріне оқ жаудырды. Шабуыл мылтықтары, маневр жасау, қысқа аялдамалардан атылды. 40-тан астам танктерден айырылды, содан бері 18-ші бөліктер. Васильевканы басып ала алды, бірақ олар шабуылды әрі қарай дамыта алмады және 18-де қорғанысқа кетті. Олардың өртінен немістер бір жолбарыс пен жеті шабуылшы мылтықтарын жоғалтты, сондай-ақ үш «жолбарыстар», алты орта танктер мен 10-ға дейін өздігінен жүретін мылтықтар жойылды және зақымдалды.

11:30 шамасында 29-шы панзер корпусы 252.5 төбесі үшін шайқасты бастады, онда оны Лейбстандарт СС танкілері Адольф Гитлер қарсы алды. Күні бойы корпус маневрлік шайқас жүргізді, бірақ 16 сағаттан кейін оны ТС Тотенкопф дивизиясының жақындаған танкілері итеріп жіберді және қараңғылық басталған кезде қорғанысқа көшті.

14.30-да Калинин бағытында алға жылжыған 2-ші гвардиялық танк корпусы кенеттен командалық құрам үшін алға жылжып келе жатқан СС «Дас Рейх» дивизия дивизиясына тап болды. Себебі. 29-шы танкер корпусы 252,5 биіктігі үшін шайқастарда тұрып қалды. немістер 2-ші гвардиялық танк корпусын ашық қапталға соғып, оны бастапқы күйіне шегінуге мәжбүр етті. Осы шайқастар барысында 2-ші гвардиялық танк корпусы шайқасқа шығарылған 41 танктің 24-інен айырылып, нокаутқа ұшырады және зақымдалды. Оның 12-сі жанып кетті.

2-ші гвардиялық танк корпусы мен 29-шы танкер корпусы арасындағы түйіскен жерді қамтамасыз еткен 2-ші панзер корпусы өзінің алдындағы неміс бөлімдерін біраз итере алды, бірақ шабуылдан оқ атылып, екінші қатардан тартылған танкке қарсы мылтықтар шығынға ұшырады және тоқтады.

12 сағат Немістердің солтүстіктен шабуылы.

12 шілдеде түске таман неміс командованиесіне Прохоровкаға фронтальдық шабуыл сәтсіз болғаны анық болды. Содан кейін олар Пселді Прохоровканың солтүстігіндегі күштердің бір бөлігін 5-ші гвардиялық танк армиясының артында қалдыруға шешім қабылдады, ол үшін 11-ші танкер дивизиясы және қосымша SS Totemkopf * қалған танк бөлімшелері (96 танк және өздігінен жүретін мылтық, мотоатқыштар полкі, 200-ге дейін) МОТОЦИКЛИСТЕР). Топтасу 52-ші гвардиялық атқыштар дивизиясының жауынгерлік құрамаларын бұзып өтіп, сағат 13-ке қарай 226,6 биіктігін басып алды.

Бірақ биіктіктің солтүстік беткейінде немістер полковник Ляховтың 95-гвардиялық атқыштар дивизиясының қыңыр қарсылығына тап болды. Бөлім асығыс түрде танкке қарсы артиллериялық резервпен нығайтылды, құрамында бір IPTAP және екі бөлек БӨЛІМДЕР қолға түскен мылтықтар болды (бір дивизия 88-мм зениттік қарулармен жабдықталған). 18: 00-ге дейін дивизия алға бара жатқан танктерден сәтті қорғанды. Бірақ 20: 00-де. жаппай әуе шабуылынан кейін, оқ-дәрілердің жетіспеушілігі мен жеке құрамның үлкен шығындарына байланысты, дивизия жақындап келе жатқан неміс мотоатқыш бөлімшелерінің соққыларымен Полежаев ауылына қарай шегінді. Артиллерияның резервтері осында орналастырылып, немістердің шабуылы тоқтатылды.

5-ші гвардиялық армия да қойылған міндеттерді орындай алмады. Немістердің жаппай артиллериясымен және танктермен атуына тап болған жаяу әскерлер 1-3 шақырымға алға жылжыды, содан кейін олар қорғанысқа өтті. 1-ші танк армиясының, 6-шы гвардиялық армияның шабуыл аймақтарында. 69-шы армия мен 7-ші гвардиялық армия да шешуші жетістікке жете алмады.

13-15 шілде Неміс бөлімдері шабуылдау операцияларын жалғастыра берді, бірақ сол уақытта олар шайқаста жеңіліп қалды. 13 шілдеде фюрер Оңтүстік армия тобының (фельдмаршал фон Манштейн) және Армия тобы орталығының (фельдмаршал фон Клуге) командирлеріне Цитадель операциясын жалғастырудан бас тарту туралы шешім қабылдағаны туралы хабарлады. Бұл шешімге Курск шайқасы күндері болған одақтастардың Сицилияға сәтті қонуы да әсер етті.

ҚОРЫТЫНДЫ:

Прохоровка түбіндегі шайқастар және соғыстан кейінгі жылдар «Екінші дүниежүзілік соғыстың ең ірі танк шайқасы» деп жарияланды. Сонымен бірге, авторлардың көпшілігі оны сипаттай отырып, «Прохоровкадан онша алыс емес кішкентай алаңда 1000-нан астам танк« қоян-қолтық ұрыс кезінде кездесті »деп келіскен. Бүгінгі күні бұл өріс тіпті өтіп бара жатқан туристерге көрсетіледі, бірақ тіпті соғыс уақытындағы отандық құжаттарды талдау бұл аңыздың олармен, аздап айтқанда, шамамен алғанда, корреляциялайтындығын дәлелдейді.

«Прохоровка маңындағы танктер шайқасы» деп аталатын жекелеген өрісте болған жоқ, өйткені ол жалпыға сенді. Операция ұзындығы 35 км-ден астам фронтта (және оңтүстік бағытты ескере отырып - одан да көп) жүргізілді және екі жақтың да танктерін қолданумен жекелеген жекпе-жектер болды. Барлығы Воронеж майданы командованиесінің бағалауы бойынша екі жақтан 1500 танк пен өздігінен жүретін мылтық қатысты. Оның үстіне 17-19 шақырымдық жолақта жұмыс істеген 5-ші гвардиялық танк армиясы шайқастар басындағы бекітілген бөлімдермен бірге 680-ден 720-ға дейін танктер мен өздігінен жүретін мылтықтардан тұрды. және немістер тобы - 540 танкке дейін және өздігінен жүретін мылтыққа дейін.

Мұндағы негізгі оқиғалар 12 шілдеде өтті, бұл екі жақтың материалды және персоналды жоғалтуын есептейді. 11-13 шілдедегі шайқастарда немістер Прохоровканың батысы мен оңтүстік-батысында жеңіліске ұшырады, майдан командирлігінің есептері бойынша 320-ға жуық танктер мен шабуылдаушы мылтықтар (басқа мәліметтер бойынша - 180-ден 218-ге дейін) нокаутқа түсіп, тасталды және жойылды, Кемпф тобы - 80 танк, және 5-ші гвардиялық танк армиясы (генерал Труфанов тобының шығындарын есептемегенде) - 328 танк және өздігінен жүретін мылтық (кестені қараңыз). Белгісіз себептермен алдыңғы есепте 55-70 көлік құралдары зақымданған және жойылған деп бағаланған 2-гвардиялық танк корпусы мен 2-ші танк корпусының шығындары туралы нақты ақпарат жоқ. Танктердің екі жағында да көп шоғырлануына қарамастан, оларға негізгі шығындарды жау танкілері емес, жаудың танкке қарсы және шабуыл артиллериясы келтірді.

Воронеж майданы әскерлерінің қарсы шабуылы неміс топтарын жоюмен аяқталмады, сондықтан аяқталғаннан кейін бірден сәтсіз деп саналды, бірақ ол немістердің Курскідегі Обоянь қаласын айналып өтіп шабуылын бұзуға мүмкіндік бергендіктен, оның нәтижелері кейінірек сәтті деп танылды. Сонымен қатар, Воронеж майданы (командирі Н. Ватутин, соғыс кеңесінің мүшесі - Н. Хрущев) есебінде келтірілген шайқасқа қатысқан неміс танкілерінің саны мен олардың шығындары, бағынысты бөлімшелер командирлерінің есептерінен мүлде өзгеше болатындығын ескеру қажет. ... Бұдан «Прохоров шайқасы» деп аталатын масштабты майдан қолбасшылығы едәуір арттыра алады деген қорытынды жасауға болады. сәтсіз шабуыл кезінде алдыңғы бөлімдердің жеке құрамы мен материалдарының үлкен шығындарын ақтау.

«Карта» басылымы (No 46, 2005). 98 - 121 беттер.

ЖАБЫҚ. ЖАЗ 1943.

Барбара Одноус.

1991 жылдан бастап Волыньда 1939-45 жылдары жасалған қылмыстар бойынша тергеу жүргізілуде. Оны Поляк ХААС халқына қарсы қылмыстарды тергеу жөніндегі комиссияның Люблиндегі бөлімі жүргізеді. Қазіргі уақытта іс бойынша құжаттар 57 томнан тұрады (әрқайсысында шамамен 200 парақ) және құжаттар үнемі толықтырылуда: куәгерлерден жауап алу хаттамалары, баяндамалар мен естеліктер (сонымен қатар жарияланған), жеке адамдардың хаттары, астыртын ұйымдардың есептері және бірнеше фотосуреттер. Біз Люблиндегі Ұлттық еске алу институтында жиналған кейбір материалдарды ұсынамыз.

Волыньдағы қақтығыстың өршуі 1943 жылдың жазында болды, сондықтан олар сол кезеңнің мәтіндеріне сүйеніп, оқиғаларға тікелей қатысушылардың куәліктері мен әңгімелеріне тоқталды. Жинақталған әңгімелер геноцидтің жоспарланған іс-әрекетін жүзеге асырып жатқан жауға айналған украиндардың көршілерінің ғана емес, сонымен қатар көптеген поляктардың арқасында аман қалған адамдардың бейнесін ашады. * Алайда, біз олардың жеке басын аша алмаймыз. Прокурорлық істерді қолдана отырып, біз тек қылмыскерлерді ғана емес, сонымен қатар жәбірленушілер мен куәгерлерді де анықтайтын мәліметтерді жарияламауға уәде бердік. Бұл поляк фамилияларына да қатысты.

* Шамамен. szturman - дәл осы себептен «УПА жасаған қылмыстарды айыптау бүкіл украин халқын ренжітті» деген УПА жақтаушыларының айыптаулары орынсыз.
Украинаның лайықты зерттеушілері Оларға украин ұлтшылдары жасаған қылмыстарды жүктеуге БОЛМАЙДЫ... Олар тіпті бандериттерге қарсы тұрады, өйткені бұл украиндықтар бағынбағаны, поляк көршілеріне көмектескені және мейірімділігі үшін өз өмірлерін жиі төлейтін.

Питер В. (1928 жылы туған)

Горна ауылында поляктар мен украиндар арасында қақтығыстар былай тұрсын, қақтығыстар болған жоқ [...]. Украиндықтар православие ретінде көрші Губковтағы шіркеуге, ал поляктар жеті шақырымдай жерде орналасқан Людвипольдегі шіркеуге барды. Людвипольге бара жатып, біз украиналық Губков арқылы өттік, бірақ біз ол жерде ешқашан дұшпандық немесе ерсі көріністермен кездескен емеспіз. […]
Людвипольдің солтүстік-батысындағы поляк ауылдарындағы кісі өлтіру туралы бұрын да естіген. Шабуылдан қорқып, түні бойы далада жасырындық. 3 шілдеде олар далаға ұйықтауды жоспарлаған. [...] Барлығы дайын болды, біз жай ғана кешкі асты ішкіміз келді (үстелдің үстінде) және сиыр айдайын деп тұрған Ромуальд ағаны күттік.

Күн батып бара жатқанда, айқай көтеріліп, оқ атылды. Анам терезеге жүгіріп барып, Бандерайттар қазірдің өзінде бар, қашу керек деп айқайлады. Терезеден олар әкеммен бірге алдыңғы бақшаға секіріп түсіп, нан арасындағы жол бойымен төбеден жүгіре бастады. Анам менің әпкемді алып кетуге үлгермеді, мен оны алғаш байқамадым.
Аулаға жүгіріп шықтым, украиндар көп болды. Олар жүгірді, айқайлады, ғимараттарды өртеді, үйлерден мүлік алып шықты. Олар мені украиндық деп түсінген шығар, өйткені мен армияға ұқсас белбеуі бар пиджак кидім және олар да солай киінді.

Мен ауланы айналып, баспана іздеп жүгірдім және украиндықтың жолда қалай жатып, қашып жатқан ата-аналарға қарай атып бастағанын көрдім. […] Анасы құлады, таң қалды деп ойлады және ол енді тірі емес, әкем әрі қарай жүгірді. Мен сиырларды да байқадым, сондықтан жақын жерде ағасы болуы керек.
Осы кезде маған бес жасар қарындас жүгіріп келіп, аяғымды ұстап, жылай бастады. Мен оған үндеме дедім де, біз жақын бұршақтағы жеміс бақшасына жүгірдік. Алайда, украиналықтардың біреуі ауланы немесе үйді аралап жүріп, бір нәрсені байқаған болуы керек, өйткені екі-үшеуі баққа жүгіріп кіріп, бізді тапты. Олар менің поляк екенімді айтты. Мен жоққа шығардым, дәлел ретінде мен православие ретінде дұға ете бастадым. Украиндықтардың бірі мылтықтың ұшымен менің кеудемнен қатты ұрды, мен есімнен тандым.

Мен оянсам, ымырт түнге өтіп кеткен. Қышқыл түтін барлық жерде болды. Ағамның бақшадан қашып бара жатқанын байқадым. Ол қатты соққыға жығылды және қанды болды, күші жоқ еді, бірақ қарындасын қолына алып, қаздар мен оның арғы жағындағы созылған орман үшін жақын маңдағы тоғанға қарай інісінің артынан жүгірді [...] Әр минут сайын ол үзіліске тоқтап немесе әпкесінің салмағына түсіп кетті. Мен орманға қарай жүгірдім, сол жерге тағы құлап түстім, күшім жетпеді. […]

Алайда, ол сол орманда жасырудың орнына, ол арқылы жүгіріп өтті. Людвипольге қарай кең қиыршық тас жолмен жүгіріп шыққанымда, украин атқа мініп, менің басыма қатты нәрсемен ұрды. Мен құладым, ал украин жүрді. Ол күшінің қалдықтарымен тұрып, жолдың арғы бетіндегі орманға қарай жүгірді. Менен кейін бірден көтеруге қауқарсыз апам менің артымнан жүгіріп келді. Олар құлаған ағаштың діңінің астына тығылды. Біраз уақыттан кейін украиндар бізге жақын аумақты тонауды бастады. Алайда, олар бізді таппай кетіп қалды. Көп ұзамай ол есінен танып қалды.

Қазірдің өзінде жарық болған кезде мен ояндым. Менің әпкем оның қасында жатып, таңқаларлығы, жыламады. Мен Гурнаядан бірнеше шақырым жерде орналасқан Гурба ауылына, әкемнің әпкесінің үйіне баруға шешім қабылдадым [...] Мен ол жерде ешкімді таппадым. Біздің ауылға жасалған шабуылдың жаңғырын естіген тұрғындар орманға қашып кетті. Ол нан мен сүтті алып, бұрын орманда жасырған әпкесіне оралмақ болды. Сосын інім мені шақырды, ол қорадағы шөпте жатқан.

Ол түнді ормандағы ағашта өткізген болып шықты. Бауырлас келесі үйде бірнеше адамды көргенін айтты. Мен сол бағыттағы бидайдың үстімен жүріп өтіп, біздің ауылдан бірнеше адамды байқадым. Олар маған анамның тірі екенін айтты, бірақ менің әкемді өлтірді. Олар бізді арбалармен поляктардың өзін-өзі қорғау бөлімдері орналасқан Гута Стараяға апарды.
Колония Горна, гмина Людвиполь, Повиат Костополь.

Регина Ф. (1929 жылы туған)

Кешке біз кешкі асты ішіп, содан кейін жақын маңдағы егістіктерге баратын болдық [...] Мен кешкі асқа көкөністер жинауға өзіміздің бақшаға (үйден 500 - 700 метр) бардым. Көкөніс бақшасы көршілес шаруашылықтарға қарайтын төбешікте орналасқан еді. Бір кезде мен айқайлар мен атыстарды естідім. Ол мені ысқырған оққа қарамай, бойын тіктеп, қатып қалды. Төменде қорқынышты түс болды. Украиндар ордасы үйлер мен қосымша құрылыстарды өртеп, адамдарды өлтірді. […]

Көп ұзамай ол есін жиып, қашуға бел буды. Мен көрші үйде тұрған В.В. ағаны байқадым. Мен тұрған төбеге қарай жүгіріп барып, баламды шақырдым. Бір шақырым жерде орналасқан Случ өзені бағытында бірге жүгіруді жөн көрдік. Біз өзеннен өтіп, шамамен ағысының ортасында болғанда, мен украиндықтың екінші жағалауда тұрғанын және мылтықпен бізді көздеп тұрғанын көрдім. Біз артқа бұрылдық, ол бізге оқ атты, бірақ соққан жоқ. Біз жақын маңдағы жыраларға тығылуды шештік.

Шатқалдарға жақындағанымызда, олардың арасынан тағы бір украин мылтықпен бізді көздеп шықты. […] Бағытталған тұмсықты көріп, ол бүйіріне секіріп, жаудан алыс емес жартастарға тығылды. Украиндық ағасын атып өлтірді. Содан кейін ол мені тапқысы келіп, бірнеше минут бойы жартастарды айналып өтті. Содан кейін ол кетіп қалды, бірақ мен келесі күні түске дейін залда отырдым, мен кетіп, ауылыма қарай жүгірдім.

Алина Д.:

Сол күні кешке анам маған көйлек тігеді және осы себептен баспанада ұйықтамады, бұл үнемі түнгі шабуылдарды ескеріп, UPA бандалары мен немістердің Германияда жұмыс істеу үшін ұйымдастырған дөңгелектерін ескере отырып жасалды. Мен тігуді аяқтағанымда, ол банда бүгін келмейтін шығар деп, менімен бірге ұйықтады. Алайда, тағдыр аяусыз болып шықты, түн ортасында OUN-UPA белгісінің астындағы кісі өлтірушілер есік алдында күн күркіреді. Жан Р. оларды ашқанда, олар оны бірден табалдырықтан атып тастады.

Атаның атқан дауысы мен ыңырауын естіген анам төсектен секіріп, айқайға басты. Мен де төсектен тұрып, анама жүгіріп барып, оның етегінен ұстадым. Кенеттен екеуі де жерге құлап түсті, өйткені сынған терезеден оқ анама тиген. Кадрлар сөнген кезде мен анама қоңырау шалып, оны дірілдей бастадым. Содан кейін мен Мария Р әжейдің дауысын естідім: «Анама қоңырау шалмаңыз, мама өлтірілді! Міне, Дануся апайды да өлтірді! « Таңертең болды. Мен мұқият қарап, анамның кенже қарындасы тоқыма станогының жанында жатқанын көрдім, ол қанға боялған, ал төсекте отырған әжем де қансырап тұр. Әже: «Алинко, ағаңның отбасына бар, тек абай бол, осында не болғанын айт» деді.

Ол тұрғын үйден жүгіріп шығып, ешкім жоқ екенін көріп, көшенің арғы бетіндегі ағасы мен апасына жүгірді. Қаза тапқан М. ағай ас үйде жатты, қайтыс болған апай Домицела штыкпен немесе пышақпен ұрып өлтірді, кеудесіне және қабырғаға сүйеніп отырды. Кейін білгенімдей, нағашым қорада жасырынып ұйықтады, бірақ таңертең ол шабуыл болмайды деп ойлады да, үйге оралып, қанішерлерге тап болды. Ағасының отбасының үйін тексеріп болғаннан кейін ол П.-ға жүгірді, сол жерде П.-ның қолында сәбиін алып жатқан жас ұлын, екеуі де өліп қалғанын көрді. Жақын жерде оның қайтыс болған қайын атасы жатты.

Мен әжеме оралдым, көргенімнің бәрін айтып бердім. Оның өтініші бойынша ол басқа бөлмеден әжесі жараларын орап тұрған перде алып келді. Олар алдыңғы күні пісірілген ашытқы орамдары бар жастық пен табақты алып, бақтың артындағы бидайдың арасына жасырынуға кетті.

Біраз уақыттан кейін, біздің атамның үстіндегі шатырда ұйықтап жатқан әжемнің екі ұлы, бізге он бес жасар Флорек және өзінен сәл үлкен Цесек келді. Әжесі оларға жерде жатуы үшін қой терісін алып келуді бұйырды. Олар үйге қарай жүгірді, ал бір минуттан кейін украиндықтар атпен қуған біздің қасымызға жүгірді. Мұны көрген әжем маған: «Алинко, қаш, тез, Язия апайға жүгір» деді. Менің тәтем Богудзионка ауылында тұрды. Мен жай сұрай алдым: «Әже, сіз ше?» Екі ойлы болғаннан кейін әжесі: «қаш, мен сенің анаң мен сенің атаңмен бірге осында боламын» деді де, жастыққа құлап түсті.

Мен шекараны нағашыларыма қарағанда басқа бағытта жүргіздім. Богудзенкаға дейін жүгіріп келе жатып, мен Украина экономикасының маңынан өтуім керек болды. Онда әйелдер мен балалар тобы болды. Біз ұрланған заттар салынған арбалар жүретін жолға қарадық, ал UPA тобы сиырлар тобын айдап бара жатты.

Мен апамның үйіне байқалмай кірдім. Ішінде ешкім болған жоқ. Мен Ванда Дж аптасының салынып бітпеген үйіне жүгіре жөнелдім. Ол жерде мен нағашымның қайын атасын қанға боялғанын көрдім. Мен оны өлтірдім деп ойладым, бірақ кейінірек белгілі болғандай, ол тек жараланған. Ол қорқып, Витольдовкадағы В.-ның әжесіне жүгірді. […]

Мен даладан жүгіріп келе жатқанда, менің ағам Цесек дала еменінде отырғанымды көрді. […] Погромнан аман қалған поляктар тобы нанның ішінде отырды. Сондай-ақ олардың арасында балалармен бірге Ванда Дж апай да болды.
Түнде Чесек ағай украиндықтар аяқтаған әжесін және қашып бара жатқанда оққа ұшқан Флорек ағаны жерлеуге барды. Ол оларды дала алмұртының астына көмді. […] Атасы, менің анам Анела В. және Дануся Р. тәтесі жерленбеген, және олардың қалдықтарының қай жерде екенін ешкім білмейді.
Чесек ағай ат пен арбаны алып шықты, оған біздің адамдар жиналды, және жаңбыр ағынында, дала жолдары мен ормандар бойымен біз Сокалға қарай беттедік.

Гуров, гм. Grzybowica, күш. Wlodzimierz.

Наталья О. (1936 жылы туған)

Сенбі, 10 шілдеде мен әкем мен қарындасым Аля екеуміз Романовка ауылында [...] болғанбыз. Вагонмен қайтып бара жатқанда, біз украин қарақшыларымен арбаның жанынан өттік. […] Оны арба деп аталатын жерге апарып тастаудан қорыққан әкем түнге қарай нанға барды. […]
Мен 11 шілдеде таңғы сағат үште оянғанымда, үйде алты украин қарақшысы болған. Бәрі бүлінді, заттар бөлменің ортасында шашыранды. Украиндар үнемі «иесі қайда?» Деп айқайлады. Сонымен бірге олар жауап беруді талап етіп, менің анамды ұрып тастады. Анам тізе бүгіп, күйеуі Романовкадан оралмағанын айтты. Сол кезде қарақшылардың бірі оны атып түсірді. Оған жеті оқ тиген, еденде қанмен өлген. Сол түні бізбен бірге ұйықтаған Станислав Б.-ның әжесі де атылды.

Аля әпкемен бірге қорқынышты сезініп, олар өмірді сақтауды сұрады. Мен өзімді мамық төсекке орап, барлығым кішірейдім. Жазалаушы оқ атты. Оқ оңай ғибадатхананы жайып, сол жақ иыққа тесіп өтті. Сондай-ақ оны мылтықтың ұшымен ұрып, есінен танып қалды. Ала алақанына тығылып айқайлап жіберді. Оны оң алақанына атып, мылтықтың ұшымен ұрды, ол да есінен танды. Он жеті жасар Ядияға оқ тиді.

Мен қырғынның қанша уақытқа созылғанын білмеймін. Мен келгенде, Ала үстімде қанға боялған және қызыл төсекке отырды. Біз тұрып, Болеслав Б.-ның 150 метр жерде тұрған атасының үйіне бардық. Айналада атыс естілді. Жолда олар қаруланған украиндық арбаны байқады. Оны көріп, біз гүлденіп тұрған көкнәрдің қалың жолағына жасырдық. Арба қозғалғанда олар атасының үйіне кірді. Өлген адам жатты, ал оның қасында әйелі Викториямен және олардың ұлдары Вачек пен Лешекпен бірге Зигмунт ұлы болды. Фармацевт Г. және оның қызы Гиза, ата-әжелерімен бірге жасырынған еврей әйелдер де өлтірілді. (Тоғыз жасар Галек Г. қашып, екі апта бойы қаңғыбас болып, пойызда неміс атқан).
Аталар үйінен біз етікші В.-ның үйіне бардық. Онда олар В.-ның, оның әйелі мен екі баласының - Бөлек (8 жаста) және Аделінің (15 жаста) мәйіттерін көрді [...].

Олар ары қарай жүре алмады, өйткені бір жас жігітті қуып, оған оқ атқан украиндықтар оларды байқады. Біз жасырын түрде үйге оралдық, сонда ұйықтауға жаттық. [...] Содан кейін үш әйел ружаниандықтармен бірге келді * және бізді алып кетті.

Чеслав С. (1918 жылы туған)

Түнгі сағат үште мен өзімнің қорамда болдым, онда баспана ұйымдастырылды. Арбаның жақындап келе жатқанын естідім. Тақта арасындағы саңылаудың арасынан мылтық ұстаған екі адамды арбадан үйге қарай секірген екі адамды көрдім. Үшіншісі арбаның үстінде отырған. Оның жанында мен өзімнен алыс емес Витольдовта тұратын украин ұлтының жігітін (16 - 17 жаста) [...] көрдім. Менің итім қатты үре бастады, кісі өлтірушілер оған мылтықтың оқпандарын бағыттады.

Олар тұрғын үйге ашық есіктен кірді. Олар жақын аралықта бастарынан оқ атты. Ми бөлменің қабырғаларында болды. Барлық адамдар еденде қанға жатты. Чеслав З. диванда өлтірілді. Менің әйелім Жанина қолын айқастыра тізерлеп отырды. Ол өзінің өмірін сұрап, тізерлеп отырған шығар. Ыдыс-аяқтар мен бөтелкелерді құлатқан ене үстелдің астына түсті.

Отбасымның үйіндегі адам өлтіргеннен кейін, қанішерлер мені іздеп қораға кірді. Олар айтты - «Nema yogo, vtik»... […] Мен екі аттың сүйреген арбасының кетуін естідім. Мен көршім Констанца С.-ға қашып кеткім келді, бірақ қайтып келдім, өйткені кісі өлтірушілер оның фермасы бағытында жүрді. Мен бақтың жанындағы шалғынға С.-ның екі жылқы мен бір жасар құлынды жетелеп бара жатқанын көрдім. […] Бірнеше минуттан кейін мен оны өлтірушілердің аттарынан ұстап үйге кіргізіп жатқанын көрдім. Ол қорқып, өз ауласына оралып, баспанаға - қораның жанындағы жертөлеге, онда онға дейін отырды.
[Содан кейін] С.-ны өлтіріп, оқ атып, балтамен кесіп тастады. Константи еденде басымен [...] жатып, [...] жанында Балбина С. мен олардың қызы Вероника (11 жаста) жатыр.

[…] Қайғылы оқиғадан кейін үш күн бойы тыныштық орнады, мен ешкімді көрмедім. Бидайдың арасына жасырынып, үйдің айналасында не болып жатқанын анда-санда қарап шығып, мен көршілеріммен, украиндармен кездесуге үлгердім [...]. Олар тақталардан табыттар жасап, қабірге арналған шұңқыр қазды [...]. Өлтірілгендердің үшеуі үйдің жанындағы баққа жерленді, қабірде украиндар жасаған крестпен. Украиндық келіншек маған саяхатқа бір бөлке нан әкеліп берді де: «Сізге біз мүлдем кінәлі емеспіз, егер тірі қалсаңыз, кімнің өлтіргенін көрсетесіз». […]

Менің отбасым баққа жерленген күні [...], С. фермасына теміржол формасындағы бірнеше қарулы адамдар келді. Украиндықтар табыттарды тастап қашып кетті, олар өздеріне жаман нәрсе келуі мүмкін деп қауіптенді. Поляктардың шынымен келгенін естіп, сәлемдесуге жүгірді де, көзіне жас алып, Владимир-Волынскийден келген қару-жарақ ұстаған поляк теміржолшыларын көрді. […]
Джулиан С. өзінің ағасы Феликспен (өлтірілген С. ұлдары] және немере ағасы Зигмунт М. [...] -мен бірге ұңғымадан алыс емес жерде ферма ауласында қабір дайындады. Олар оған үш табыт салып, үш крест қойды. Осы жерлеу рәсімінен және поляктар кеткеннен кейін бірден [...], украиндар от жағып, бір поляк фермасынан екіншісіне жүгірді. Күл мен өртенген бақтардың қалдықтары.

Витольдов, GM. Порик, күш. Wlodzimierz.

Зигмунт М. (1925 жылы туған):

Ол жасырын түрде үйге кіргенде [С.], қорқынышты көріністі тапты. Есіктер ашық болды, тауықтар ас үйді аралап, әжесі пісірген нанды жұлып алып жүрді, жанып тұрған патрондардан патрондар шықты. Үлкен бөлмеде денелер табылды. Атасы [Констант С.] едендегі қан қоймасында, қой терісінде, жалаң аяқ және іс жүзінде бассыз жатқан. Қабырғалар мен төбелерде мен мидың қалдықтарын көрдім. Бастың бір бөлігін мойынға балтаның ұшымен итеріп жіберді, сондықтан иектің сынықтары ғана көрінді. Оның денесінде оқ пен балтаның жаралары болған. Жақын жерде әжем мен Вероника қанға боялды. Олардың бастарында және аяқтарында оқ іздері және пышақ жарақаттары болған. Әжені балтамен кеуде бойымен кесіп тастаған. […]

14 шілденің шуақты күнінде, түскі астан бірнеше сағат бұрын, астық алқаптары арасындағы далалық шекарада, бір топ жасырын түрде денелерін аулаға көму үшін аталар мен әжелер фермасына келді. […]. Олар атамның бассыз денесін көтеріп жүрді. Қой терісі қан мен ми сұйықтығына малынған. Біз асығып бардық, өйткені Громош орманы бағытынан УПА қарақшыларының алғашқы оқтары естілді.

Мария Б.-Ч. (1923 жылы туған):

Біз Волында ұрпақтан-ұрпаққа дейін өмір сүрдік. [...] Мен үйленген едім және менің бір жасар қызым Регинка болды. Біз күйеуіммен бірге ата-анамның үйінде тұрдық. Бізде де 1941 жылы орыстар тастап кеткен сегіз жасар қыз Тамарка немістерден шегініп кетті. Менің тегімді білмедім. Ол паналанды [...].

1943 жылдың басында Терезінде қараңғы қауесеттер келе бастады. [...] Мен бұған сенгім келмеді [...], бірақ Свойчовтағы шіркеуде орақтарды, балталарды, күректерді, штангаларды киелі етіп тағайындағанда, [...] Свойчов приходының тұрғындары уайыммен ұсталды. Күндіз біз далада және жылжымайтын мүлікте жұмыс істедік, түндерді нанмен, пішенде, қорада немесе бірнеше отбасында жиналып, қарақшылардың бізді тосыннан ұстап алуына жол бермеу үшін сағат қойдық. […]

11 шілде таңертең келді. Сағат үш шамасында мен иттердің қатты үргенін естідім. Олар күйеуімен және әкесімен бірге аулаға жүгіріп шықты. Украинаның Гнойно және Могильно ауылдары жағынан бұлт біздің ауылға қарай кең өрісті аралады. Аяқтың дыбысы естілді. […] Біз үйге оралдық. Ол қызын ұстап алып, онымен бірге ас үйдің астына - жертөлеге, қатардағы бөшкелердің артына тығылды. Сол кезде Регинка көкжөтелмен ауырып, қатты қатты жөтелді; жөтел баспана береді деп қорықты, бірақ бала қауіп сезініп, тыныш отырды. Үйден сүйреп шығарып, аулада өлтірген туыстарымның жылаған және қорқынышты айқайларын естідім. Мен де жазалаушылардың айқайын естідім. Бірде-бір оқ атылған жоқ - олар балталармен, штангалармен өлтірді. Шошып кетті, менің кезегімді күтті. Менің туыстарымның жылауы мен өтініштері тоқтаған кезде жертөлеге люктің ашық тұрғанын көрдім және ер адамның дауысын [естідім]: «Ешкім жоқ».

Біраз уақыттан кейін украиналық қарақшылардың дауысы толығымен сөнген кезде, мен ас үйдің терезесінен сыртқа қарадым. Менің көз алдымда қорқынышты сурет пайда болды. Анасы, әкесі, әпкесі, күйеуі, балалары: Крися мен Тамарка - аулада бастарын кесіп қан теңізінде жатты. Панаға оралды. […] Мен күні бойы сол жерде отырдым […]. Ымырт жабылған кезде мен аулаға екінші рет қарасам, менің туыстарымның мәйіттері жоғалып кеткен, оларды үйге көміп тастаған. Біздің барлық мүліктеріміз тоналды.

Түнде қызымды қолына алып, жолға бір үзім нан алмай, бір киіммен үйден өзімше шықтым. Бір уақытта ол бәрінен - \u200b\u200bүйінен, туыстарынан айырылды [...]. Егістікке қарай өрмелеп бара жатыр. Түнде ол қирандылар деп аталатын батпақтардан өтіп, күндіз жүзім сабағында отырды. Ол өмір сүру үшін Владимир-Волынскийге дейінгі 17 шақырым жолды өтуі керек екенін білді.

Тересин, gm. Верба, күш. Wlodzimierz.

Вислав Витольд Г. (1937 жылы туған):

Анам екеуміз сағат 11.00-де Гриновтағы қызметке бардық. Орманда бір украин бұталардың арасынан шығып, қолын сілтей бастады: «Қайт, қайт!»... Анам сұрады: «Сонымен, сіз шіркеуге бара алмайсыз ба?»; жауап берді: «Сөйлеспе, тек орал». Сағат 11.30 шамасында Гринов жақтан оқ атулар мен жарылыстар естілді.

Хринов, гм. Crzybowica, күш. Wlodzimierz.

Повиат Лукки. Фот. Якуб Радзевановский, zbiory Лутослава Стачовскиего

Зигмунт А. (1925 жылы туған):

Таңертең 9-да ол [Гриновта] мерекелік құдайлық қызметті өткізді. Бұл жағдайға алаңдаған Сиондз қызметті уағыз айтпай тез өткізіп, үйге оралды. Адамдар кетіп қалды, көп ұзамай олар Бандерайттардың посттары оларды часовняға айналдырып жатыр деп қорқып, орала бастады. Сонымен қатар, сенушілер 11-де литургияға келе бастады.

Осы уақытта, Стасиннен П. ханым (жақын жерде орналасқан ферма) приходтың үйіне келіп, діни қызметкерді өзінің ауыр науқас күйеуін мойындауға шақырды. Xiondz vyatyk алды * және біз үшеуміз бардық. Капелладан алыс емес жерде Бандераның адамдары бидайдан шықты және бізді өткізгісі келмеді. Алайда, П. ханымның өтініші бойынша және біздің қызметке дереу ораламыз деген түсіндірмемнен кейін бізге өтуге рұқсат етілді. Науқастармен қарым-қатынасты алғаннан кейін, діни қызметкер екеуміз үйге оралдық, бұдан былай көптеген украин посттарында ұсталмаған.
Сиондз литургияны бастады. Бұрынғы қызметтегі адамдармен бірге капеллада екі жүзге жуық адам болды, көбінесе әйелдер мен балалар.

Досымен Жанек Дж. Ішкі жағынан ашылған есіктер алдында тұрды. Ұсынғаннан кейін есіктің жанында күдікті қимыл байқалды. Бірнеше бандерит жеңіл пулемет орнатып, адамдарға оқ атуға кірісті; екі граната лақтырды, олар бақытымызға қарай жарылмаған. Біз часовняның қалың есіктерінің артында досымызбен жасырындық. Дүрбелең басталды, жаралылардың қатты айқайы естілді. Адамдар қасиетті және хор жанындағы бүйірлік есіктер арқылы қашып кетті. Алайда, часовня тығыз қоршалған, атыс үздіксіз естілді. Айқай жалғаса берді, балалардың ыңырсыған үндері мен жүректерін жаралаған айқайлары [естілді].

Xiondz әйелдермен бірге құрбандық шалу рәсімінен өтіп, құрбандық үстелінен қашты, бірақ сыртта барлығы өлтірілді. Организммен айналысатын әкем басқалармен бірге хор жанындағы есіктен қашып кетеді. Бандера қарақшысы жүгіріп келіп, төрт рет оқ атты, бірақ өртте өрт шығып, әкесі қашып құтылды.

Біраз уақыттан кейін, капеллада өлгендер мен жаралылар ғана қалған кезде, бандерайттар бір нәрседен қорқып, шамасы, жақын орманға қарай шегінді. Біз капелланың жанындағы орган бөлмесіне қашып үлгердік. Көптеген мәйіттер айналасында жатты, жаралылар бидайдың ішіне кіріп кетті. Біз органистер бөлмесінің жертөлесіне жасырындық, бірақ украиндар қайтып келіп, бізді тауып алады деп қорықтық. Сыртта өлі тыныштық орнады. Жақын жерде резундардың жоқтығына көз жеткізгеннен кейін, олар кезек-кезек жорғалап, жүгіріп өтіп, екі нан қашықтықтағы Октавинге жетті.

* Wiatyk (Вятык) (Лат. - viaticum - жолға керек-жарақ, керек-жарақ) - кез-келген сәтте өлім қаупі төніп тұрған науқастың (көбіне өліп жатқан) тағзым етуі. Бұл мәңгілік өмірге апаратын жол деп түсіндіріледі. (Szturman ескертуі).

Ян Б. (1936 жылы туған):

Олар Порицкіден оңтүстікке қарай төрт шақырым жерде орналасқан Олин ауылында тұрды. Жексенбіде біз арбамен Порикидегі шіркеуге бардық. Біз алтау болдық: атасы Йозеф Б., әкесі Казимьерц, апалы-сіңлілері Валерия (9 жаста), Дженовефа (11 жаста) және ағасы Йозеф (15 жаста). […]
Біз келгенде арбамен жылқылар шіркеудің жанындағы ауладағы қоршаудың жанындағы ағашқа байланып, біз өзіміз шіркеуге кірдік. […]

Ксиондз Болеслав Ш. қызметке кірісті. Кенеттен біз негізгі кіреберістің бүйірінен пулемет оқтарының жаңғырын естідік. Әкем мені дереу кеңес ұрлаған Құдай анасының мүсінінен орын алды. […] Ол конфессияның қасына тізерлеп отырды, бірақ оны Бандера тұрғындарының бірі байқады. Оқ оның бетіне тиді. Ол менің көз алдымда ештеңе деместен қайтыс болды. Ол тасқа айналды. Бандера орындықтардың арасына граната лақтырды. Олар сенушілердің денелерін жыртып тастап, жан түршігерлік қиратулар жасады, ағып жатқан ішектер жиіркенішті иісті шығарды [...]. Орындықтар арасындағы барлық қабат қанға боялған. Хорға граната лақтыра алмаған украиндықтар оған мылтықпен оқ жаудырды. Поляктар негізгі есікті ашты, тірілер шығуға қарай жүгірді. Бірақ шіркеу алдында пулемет орнатылды. Бір минуттың ішінде өткелде өлгендер мен жаралылар тауы пайда болды. […]

Мен өз орнымды тастап, орындықтар арасында жатқан атама жүгірдім. Ол тізесінен жарақат алып, маған шіркеу маңында тұратын В.Валерия апайға қашып баруымды айтты.

Kościół w Porycku. Фот. Ze zbiorów Instytutu Pamięci Narodowej Oddział w Lublinie.

Негізгі есіктегі өлі адамдар тобының арасынан өттім. Аулаға шығып, мен қатып қалдым, өйткені пулемет жанында екі украиндықты көрдім. Кенеттен біреу екіншісіне: «Босат, оны бәрібір қасқырлар жейді». Таңертең де менің ақ киімдерім денеден қанға малынған, сол арқылы мен шіркеуден шығуыма тура келді. Мен нағашымның үйіне жүгірдім, бірақ үйге кірмедім, өйткені босағаның артында басы сынған әйел жатты. Вестибюльге ми мен қан шашыранды. Мен орман алаңына шегіндім.

Нөсер басталды. Осы уақытта Бандера мүшелері шіркеу маңындағы аумақты тастап, Порицк тұрғындарын ұрып-соғып, тонай бастады. Ағаш сарайының есіктерінің артына жасырынып, біреудің шығуын күтіп, біздің аттар мен арбаны бақылап отырды. Біраз уақыттан кейін менің ағам Юзек көршісімен бірге пайда болды. Ол қабірге [шіркеу астындағы катакомбаларға] жасырынып аман қалды. Мен оларға жүгіріп шығып, кімнің қай жерде жатқанын айттым.

Шіркеуге бара жатып, олар Валерия апайдың ұлы Тошканы тапты. Біз оны арбамызға апардық, ол украиндар шошынған аттар сынған тартпаны көргеннен кейін қалдырды. Көрші біз әкемді алмаймыз деп шешті, өйткені украиндықтар кез-келген сәтте орала алады, сондықтан олар менің атамды ғана алды, содан кейін ол бізге тез қозғалу керектігін айтты. Біздің ауылдың бір қызы да арбаға жүгірді. Юзек сынған тартпаға отырып, сол жерден бағыт алды. Аттар қорқып кеткендей болып, біз арбаның үстіне жаттық. Сонымен, егістіктер мен шабындықтарды аралап жүріп, үйге жеттік.

Олин ауылында үйлер қараусыз қалды. Қызметтен кешігіп қалған адам ауылға оралып, Порицкідегі қырғын туралы хабарлады. Сондықтан біз Ш. атасы мен әжесін, анасы мен басқа балаларын таппадық [...]. Олар Сокаль бағытына қашып кетті, өйткені немістердің Бугта сол жерде посты болған. Бірақ біз нағашыларымызбен кездестік [...], олар ауылды бақылап, сыртқы түрімізге таңғалып: - Демек сен тірі екенсің, бірақ резундар шіркеудегілердің бәрін өлтірді деп айттыңдар!

Костек ағай жараланғандарға бірден таңғышты ауыстыруды бұйырды. Юзек тартпаны ауыстыруға көмектескісі келді, ал жараны жууға арналған суды жылыту үшін пешті жылыту маған түсті. Алайда олар енді жараларды жуып, киіндіре алмады. Түтіннен шыққан түтінді көргенде, көрші ауылдан келген украиндықтар біздің бағытқа қарай беттеді.

Қостек ағай айқайлады: «Арбада!»және Куба ағай Тошканы алып жүрді. Атам өзін алып кетуге жол бермеді. Ол қазірдің өзінде қартайғанын және жараланғанын, олар оған ештеңе жасамайтынын айтты. Төсекте үйде қалды. Джюзек тартпаны ауыстырып бітіріп, ат әбзелдерін түзеді. Қостек ағай да бір бұршақ дорбаны арбаға тиеп, үстімізге шөп жауып, Сокалға орман жолдарымен баруды бұйырды. Екі ағай ғимараттар мен мүліктердің тағдырын бақылау үшін бақта жасырынып қалды.

Орман 50 метрдей жерде еді, сондықтан украиналық шаруалар бізді қуып жете алмады. Сокалда жиі сатып алатын орман жолдарын біле отырып, Юзек бізді Багға аман-есен жеткізді. Немістер [...] бізді медициналық көмек станциясына жіберді. […] Валерия апайды сол жерден кездестіргенде бізде қандай тосын сый болды? Порицкті Сокалдан бөліп, 22 шақырым жүгіруден өтті. Қуанған ол жаралы ұлды қолына алып, дәрігерлерге жеткізді. Ота жасау керек екенін көргендер, өйткені граната сынықтары Тошканың басында тұрып қалды, келесі күні оны бірінші пойызбен Львовқа, 100 шақырым жерде жіберді. Операциядан кейін ол тағы бір ай өмір сүрді. Сынықтардың екі күн болуы қаннан улануды тудырды.

Юзек екеуміз [Сокальдағы Бернардин монастыры] аймағында күттік, олардың біреуі сол жерге келеді деп үміттендік, өйткені олардың ешқайсысы тірі немесе өлтірілген жоқ. Екі күннен кейін біз Варяжға бардық (Вару), онда Адам Б. ағамыз тұрған, олар оған резундар туралы айтып берді. Ол бізге күте тұрыңыз деді, және ол екі немісті онымен бірге Олин ауылына баруға көндіруге кетті. […] Ол тиісті ақы үшін келіссөздер жүргізе алды. Ауылдан табылған ағай тек үйлер мен ғимараттарды өрттеген, ал кереует тұрған жерде атасының күйдірілген сүйектері болған.

Порик, күш. Wlodzimierz.

Рышард Дж. (1930 жылы туған):

11 шілдеде Поритскіге қызметке көптеген адамдар келді. Мен бұл құдайлық қызметке әкеммен және атам Джозеф Дж.мен бірге қатыстым [...]
Менің әкем дәлізде тұрды, ал мен, құрбандық үстелінің алдында, басқа балалармен бірге. Қызмет көрсету кезінде бір уақытта негізгі есіктер ашылып, біз атыс естідік. Адамдар жерге құлап, айқайлай бастады, қалғандары бүйірлік есіктерге ұмтылды. Ештеңе көрінбейтін және естілмейтін осындай хабб және дүрбелең болды.

Ол басқалар сияқты бүйірлік есіктер жағына қарай жүгірді. Менің әкем дәлізден жүгіріп шықты, ол менің қолымнан ұстап, мені шіркеу мұнарасына қарай сүйреді. Біз шіркеуді айналып өткен галереялардың биіктігіне жеттік. Шатырдың кіреберісі жұқа кірпішпен қоршалған. Менің әкем бұл туралы білді және оны пышақпен кірпіштерді таңдап алды. Төменде атыстар мен айқайлар үнемі естілетін. Әкем қабырғаға тесік жасаған кезде, біз шатырға кірдік. Онда біз шамамен 10 адам болғанбыз. Біз шіркеуді айналып өтіп, баспалдақ жоқ басқа мұнараға жеттік. Олар сол жерде жасырынды. Үнемі олар шіркеу ішінде атыс пен жарылыс естіді. […]

Бір кезде біз мылтық ұстаған екі адамды көрдік. Олар украин тілінде сөйледі. Біз әрі қарай барғымыз келді, бірақ екінші жағында баспалдақ жоқ екенін көріп, одан бас тарттық. Олар бізді көрмеді. Біз сол баспанада күндізгі он алтыға дейін төрт сағаттай отырдық. Осы уақытта найзағай мен жаңбыр басталды. Төменгі қабатта шіркеуде бұдан былай атыс естілмейді, тек ыңырсыған. Біз түсуге бел будық.

Баспалдақпен төменге түсу үшін сүйреп апару керек болған әйел мәйіті өтті. Шіркеудің негізгі постында көптеген әйелдер мен балалар болды. Кейбіреулері әлі қозғалып, көмекке шақырып жатты. Оның қорыққаны соншалық, жерге төгілген қанға тайып тұрды. Дәлізден әрі қарай өтіп бара жатып, ақ көйлек киген екі қыздың және қанға боялған әйелді көрдім. Олардың үстінен секіру керек еді. [...] Шіркеуді діни рәсімнен шығарда, біз есік алдындағы Ү атамен кездестік, оның күйіп қалған шаштары мен курткасы болған. Аң-таң болып, қимылсыз тұрды. Мен әкемнен қайда бара жатқанымызды сұрадым. Әкесі атасына үйіне Старый Порицкке оралуын бұйырды, ал ағасы Генкаға бүкіл отбасын ертіп, Сокалға қарай жүгіруін айтты. […]

Әкем екеуміз үйге оралмадық, сонымен бірге Сокал бағытына қашып кеттік. Кешке біз ежелгі көршіміз украиналық Кирик М-нің ғимараттарына жеттік. Ол бізге тамақ берді және ұйықтады. Келесі күні Кирик М. біздің Порицкідегі үйге барып, күтпеген жерден дайындалған заттары бар чемодандарды, сондай-ақ жасырылған ақша мен құжаттарды алып келді. 12 шілдеде кешке біз Сокалға бардық.

Зофия Янина С. (1930 жылы туған):

Жексенбі күні таңертең бір топ қарулы украиндықтар келіп, үйме-үй жүріп, ер адамдарға арбамен орманға баруды айтты. Олар Украин партизандарына тасымалдайтын бірдеңе бар екенін айтты. [...] Біздің үйден ешкім келмеді, өйткені сол күні бізге он үш жасар жиенімен бірге К.-ның әйелі қонақтар келді.

Сағат он бірден кейін Порицк жағынан оқ атылған дауыстар естілді. […] Біз бұл партиялық дайындық деп ойладық. Біз үйден бір минутқа шығып, ішке қайта кірдік. Бір минуттан кейін есіктер ашылып, бірнеше қарулы адам кірді / Біреуі шлемде болды, қалғандары бастарында бас киімдері болды. Дулыға кигеннің иығында пулемет болған. Ол бізге үйден кетуімізді айтты. Әкем себебін сұрағанда, ол немістер Грушовтан жақындап келеді және олар бізді қорғайды деп жауап берді. Әкем кімнен сұрады - кімнен. Сонда ол адам қаруын тиеп, егер біз кетпесек, ол ататындығын айтты. Біз үйден шықтық. Біздің аулада басқа көршілер де болды, кейбіреулер жолда.

К. мырза шлемдегі адамға көтеріліп, онымен бір минут сөйлесті. Менің ойымша, ол өзін украиндық деп таныстырды (оны жақын маңда оны ешкім білмейді), өйткені бір минуттан кейін дулыға киген адам оған арбаны тартуға мүмкіндік берді. Мен оған Самоволға баруды, сол жерде тоқтап, сольттарға баруды бұйырдым. Қонағымыз әйелі мен жиенін ертіп, арбаға отырған кезде, әкем украинға жақындап, мені және менің ағамды арбаға алып кетуге рұқсат беруін өтінді. Ол бір минут ойланды, содан кейін ол рұқсат берді. Мен сондай-ақ К. мырзаға Самоволға бара жатқан жолда [жолдың қиылысында] тоқтап, бізді сол жерде қалдырыңыз дедім. Ол жерге ата-анамыз келеді дейді.

Біз бастадық. Фигураға жеткенде мен К. мырзадан бізді тастап кетуін өтіндім, бірақ ол біз ешқайда қонбаймыз және олар мүлдем сөйлеспейтінімізді айтты. Кресттің артындағы бірінші ғимаратқа жеткенде (ол Орешиннің тағы бір бөлігі болатын) ғимараттан украиндар шығып, арбаны қоршап алды. Олар мырзадан кім екенін және қайда бара жатқанын сұрады. Ол украиндық және Самоволдағы сольттарға бара жатырмын деп жауап берді. Содан кейін олар Самоволи жақтан келе жатқан үлкен топты байқады. Мен сондай-ақ біздің Орешиннің адамдарының бір жерге жиналғанын көрдім.

Украиндар арбадан түсіп, жылқыларды босатыңдар деді. Біздің кім екенімізді тексеру керек деді. Олар бізді үнемі бақылап отырды. Самоволдан келе жатқан адамдар жақындағанда мен оларды қарулы украиндар мұқият күзететінін көрдім. Біз орманға қарай бұрылдық. Бізді тексеріп тұрған украиндықтар асыға бастады. Олар бізге Самоволға барып, солттарды күтіңіз деді. Біз аздап жүргенде, орманнан атыс пен қорқынышты айқайларды естідік.

Онсыз да бос жолмен жылдам жүрдік. Шамамен Орешинді Самоволдан бөліп тұрған жолдың ортасында бидайдан екі қарулы украиндық шықты. Бізді тағы ұстап, қайда бара жатқанымызды сұрады. К. мырза олардың бригадирі Самоволдағы еріткіштерге баруды бұйырғанын және бәрі бұрын бізді жіберген деп жауап берді. Мен үнемі украинша сөйлейтінмін. Олар бізге барыңдар деді, бірақ ол бізді аңдып тұрғанын көрді. Шағын сызыққа жеткенде К. мырза Соколға бұрылды. Жолда біз Волыньдан қашқан адамдарды кездестірдік, көбіне әйелдер мен балалар. Кейбіреулер жарақат алды. Олар қашқындарды арбаға алып барды.

Orzeszyn, gm. Порик, күш. Wlodzimierz

Бұл күні УПА және «балталар» деп аталатын бөлімдер - украиналық шаруалар, балталармен, шоқпарлармен және кім тапса да қаруланған, Шығыс Галисиядағы 100-150 поляк елді мекендеріндегі шіркеулерді қоршап алып, поляктарды қыра бастады. Сол күні қанша поляктың қайтыс болғаны белгісіз, бірақ Волынск қырғынының жалпы құрбандарын поляк тарихшылары 35-80 мың адамға бағалайды.

Ресей көрші мемлекеттер тарихындағы осы кезеңмен қалай байланысты болуы керек? Мүмкін емес. Тек «Екі басыңыздағы оба» парадигмасында. Украиндар мен поляктар бірнеше ғасырлар бойы ит іздеп жүрді және кімнің өзі бар, кім кінәлі және кім кімді не үшін өлтірді - барабанда. Поляктар да, украиндар да - тек трайбалистік идеологияға ие, негізінен қоршаған әлем шындығын ақылмен бағалауға қабілетсіз халықтар.

Өзіңіз үшін төрелік етіңіз. Ия, Бандера жаман болды, олар поляктарды өлтірді, бірақ оған дейін не болды? Ал оған дейін (соғыс аралық онжылдықтағы оқиғаларды ғана алайық) Пилсудская Польшаның Батыс Украинадағы соғыстағы жеңісі, 1930 жылы поляктар жаулап алған жерлердегі украиндардың «тыныштандыруы» болды. Олардың оларды ынтықтырғаны соншалық, тіпті Ұлттар Лигасы да ашуланды. 1932-33 жылдардағы Батыс Украинада аштық болды, сол кездегі сұмдық қанды Сталиннен айырмашылығы, поляк билігі жергілікті украин халқының ауыртпалығын жеңілдету үшін ештеңе жасамаған, таңба - поляк шаруаларын Шығыс Галисияға қоныс аудару болған (әділеттілікпен айтайын, ол жерде поляктар бар және Қаржының жетіспеуіне байланысты Батыс Украинадағы ең үлкен театрдың - Львов Үлкен театрының жабылуы болды, поляктар неміс оккупациялық билігі болып жатқан оқиғаларға мейірімділікпен қарайтын еврей погромдары болды, украин шаруаларына қарсы АК күрескерлері жасаған зорлық-зомбылық болды (Волынск қырғынына дейін). олар 2 мыңға дейін украиналық шаруаларды өлтірді). Бірақ мұның бәрі бандерайттардың бейбіт поляктарды өлтіру кезінде олардың өздері болғандығын білдіре ме? Жоқ әрине. Бейбіт тұрғындарды өлтіруді мүлдем ақтауға болмайды.

Бірақ, өздеріңіз көріп отырғандай, екі жағы да жақсы болды, сондықтан олармен бірге тозаққа. Сонымен қатар, поляктар мен украиндар арасындағы қатынастар «сүйкімді ұрысу тек өздерін-өздері ойнайды» деген қағидаға енетіні анық. Бір-бірін қанша кесіп тастаса да, шенеуніктер құдай тастап кеткен екі елдің бауырластық қарым-қатынасын үнемі баса көрсетеді. Міне, орыстар, иә, олар ерлі-зайыптылардың басты жауы. Мүмкін, өйткені Ресей - болжанбаған, бірақ болашағы бар ел, ал бұлар ... қалдықтар. Ал бұл халықтардың тағдыры қазір өмірде - гастрольдік жұмысшылар ретінде табысты көршілер үшін жұмыс жасау (менталитет тұрғысынан). Украиндар мен поляктар мұны жақсы түсінеді. Импотентті қызғанышпен ашулану.

Бұл әлемдегі басты және жалғыз емес екендіктерін қабылдауға қабілетсіз халықтардың тағдыры бірдей.

Поляк ауылдарына асыра сілтеме жасалған шабуылдар жалған хабарлама болды, одан бүкіл Волынь аумағында ауқымды операция туралы қорытынды жасалды. Сол жерден поляктардың толық жойылуын және этникалық тазартуды ұйғарған бұйрық бар деген қорытындыға келді.

Волыньдағы поляк-украин жанжалы трагедиясының жетпіс жылдық мерейтойы жақындап келе жатыр, саяси пікірталастар сияқты тарихи емес шиеленісуде.

Бұқаралық ақпарат құралдарында қызу талқыланған тақырып - Сенатты 11 шілдені Кресовяндарды еске алу және шейіт болу күні етіп белгілеу туралы қаулы жобасы болды. Яғни, қақтығыс құрбандарын бір жағынан ғана құрметтеу туралы.

Мұндай ұсыныс Польша парламенті үшін жаңалық емес - 2011 жылдың маусымында осындай идеяны Сеймнің депутаты Францискек Ежи Стефанюк айтқан болатын. Негіздеме дәл 1943 жылдың 11 шілдесінде жүзге жуық елді мекенді қамтыған жаппай поляктарға қарсы іс-қимылдың болғандығын көрсетеді.

Бұл тезис қаншалықты тарихи тұрғыдан дұрыс, мен оны осы мақалада анықтауға тырысамын.

1943 жылы 11 шілдеде нақты не болды?

Жауап тек украиндар мен поляктар арасындағы текетірестің барысын нақтылау үшін ғана емес, сонымен бірге оны жалпы бағалау үшін де маңызды.

Өйткені, көптеген тарихшылардың УПА-ның полякқа қарсы әрекеті үйлестірілген және бүкіл поляк халқын жоюға бағытталған деген тұжырымдамалық тұжырымдар 11 шілдеден 12 шілдеге қараған түні кең ауқымды операция өтті, ол бір мезгілде ондаған, тіпті жүзден астам халықты қамтыды деген тезиске негізделген. ұпай.

Сонымен қатар, тарихнамадағы операцияның ауқымы үнемі өсіп отырады: Гжегож Мотьганың «Украин партизаны» кітабында 96 елді мекен туралы айтылады; 2005 жылы Польшаның Ұлттық еске алу институты мен Украинаның Қауіпсіздік қызметі жариялаған құжаттар жинағына кіріспе сөзінде - шамамен 99; Владислав Филярдың еңбегінде - 150, Игорь Илюшиннің монографиясында шамамен бір жарым жүзден астам, және, ақырында, американдық тарихшы Тимоти Снайдер осы уақытқа дейін ең көп - 167 береді [24 207].

Атап айтқанда, бұл сандар мен тарихшылардың тұжырымдары полякқа қарсы әрекеттерді геноцид ретінде заңды негіздеуге негіз болды, демек, Сейм мен Сенаттың [Польша парламентінің төменгі және жоғарғы палаталары - ИП] тиісті саяси шешімдерін дайындауға негіз болды.

Тарихтың белгілі фактілерін тексеру әрдайым дереккөздерді тексеруден басталады. Сондықтан 1943 жылғы 11 шілдедегі кең ауқымды операция туралы тұжырымдардың қандай дерек көздеріне негізделгенін анықтау қажет.

Поляк тарихнамасын талдағаннан кейін Владислав пен Ева Семашконың жинағында жарияланған естеліктер осындай тұжырымдар үшін негізгі ақпарат көзі болғанын байқау қиын емес.

Мен өзімнің еңбектерімде бірнеше рет атап өттім: естеліктер, әсіресе сипатталған оқиғалардан кейін ондаған жылдар өткен соң жазылған, бұлдыр көз болып табылады, сондықтан тарихшылар оларды мұқият пайдалануы керек, оларды басқа ақпарат көздерімен салыстыру керек.

Семашко арнайы жинақтаған материалдарға келетін болсақ, кейде біз әлі күнге дейін ауызша дәлелдемелерді өз тұжырымдамаларымызға сәйкестендіруге бағытталған қасақана әрекеттермен айналысамыз.

Украинаның жергілікті тарихшылары Ярослав Царук, Иван Пущук және Иван Ольховскийлердің сол жерлерден жинаған естеліктері көбінесе жетпіс жыл бұрынғы оқиғалардың диаметрлі қарама-қарсы көрінісін береді.

Тарихшы Роман Кутовой қазіргі Волынск облысының 11 округінің 607 елді мекенінде тіркелген, Семашко айтқан және украиндық іздеу машиналары атаған оқулардың қызықты салыстыруын жасады.

Поляк және украин зерттеушілері келтірген құрбандар саны бірдей немесе шамалы ғана әр түрлі, шамамен 20%; шамамен бірдей жағдай үшін жәбірленушілер санының сәйкессіздігі 20-дан 100% -ға дейін құрайды.

Шамамен 60% жағдайда ақпараттың айырмашылығы өте үлкен: украиналық құрбандар санында ол айырмашылықты 50 есеге, ал поляк құрбандарының санында - тіпті 150 есе құрайды.

Сондықтан естеліктердің сенімділігіне (поляк немесе украин зерттеушілері ашқанына қарамай) объективті дерек көзі ретінде күмәнданудың елеулі себептері бар.

Сол кездегі құжаттарда 1943 жылдың 11 шілдесінде қандай мәліметтер бар екенін анықтауға тырысайық. Ең алдымен, қарсыласудың негізгі қатысушылары - поляк және украин жерасты жауынгерлерінің материалдары, сонымен қатар, неміс оккупациялық әкімшілігі мен кеңес партизандары материалдары.

Поляк метрополитенінің орналастырылған желісі өз есептерінде 1943 жылдың көктемінен бастап поляк-украин жанжалының өсуін мұқият сипаттады.

1943 жылдың шілдесіндегі Волиниядағы полякқа қарсы әрекеттер туралы алғашқы хабар 31 шілдеде болды. «Собол» бүркеншік атымен белгісіз жерасты жұмысшысы эмиграция үкіметінің ішкі істер министрі Владислав Баначикке:

«Поляктардың Волиния тұрғындарын украиндардың өлтіруі көбеюде. 13-18 шілде аралығында Гуров, Гуров Великий, Гуров Малы, Выгнанци, Здзяри, Заболоци, Садовий, Новины, Загай, Портск, Олени және Ожешиндерде қырғындар болды. Лутск епархиясында биыл 11 шілдеден бастап 40 діни қызметкер өлтірілді ».

Құжатта сипатталған оқиғалар бізді қызықтыратын күнмен байланысты емес - өйткені, есеп бойынша, олар келесі аптада болған, дегенмен, кейінірек поляк метрополитенінің құжаттарында аталған елді мекендердің көпшілігі дәл осы шілденің 11-інен 12-іне қараған түні шабуылға ұшырады.

Бірақ үй армиясының қолбасшысы генерал Тадеуш Коморовскийдің 1943 жылы 19 тамызда жасаған баяндамасында осы күндері поляктарға қарсы әрекеттер туралы айтылады. Онда: «11 және 12 шілдеде Владимир мен Горохов облыстарындағы 60 поляк ауылдары қырылды» делінген.

Есептегі бұл қысқа сөйлем, іс жүзінде, іс-әрекеттің үлкен географиялық ауқымының бірден-бір құжаттық дәлелі болып табылады. Генерал ешқандай егжей-тегжей бермейді, дегенмен сипатталған оқиғалардан бері көп уақыт өтті - бір айдан астам уақыт. Құжатта бір түндегі шабуылға баса назар аударылмаған, бірақ екі күн - 11 және 12 шілдедегі шабуылдардың нәтижелері туралы айтылған.

1943 жылы 20 тамызда Ішкі істер министрі Владислав Баначик екінші жартыжылдықта немістер басып алған Екінші Польша-Литва Достастығының бұрынғы территорияларындағы жағдай туралы хабарлайды:

«Жақында бұл құрылымдар» деп жазады ол Бандера және Мельников ОУН департаменттері туралы, сондай-ақ Тарас Боровецтің «Бульба» бөлімшелері туралы, - кеңестік агенттердің әсерінен поляк тұрғындарын қырғын бастайды.

Акция бастапқыда неміс әкімшілігіне, ауылдық және орман шаруашылығына қатысқан поляктарға қарсы бағытталды, содан кейін жергілікті поляк шаруаларына таралды. Ковель ауданында Голоба, Мельница, Порицк, Велицк, Жмудче ауылдарында және басқа украиналық бандалар, 150-ге жуық поляк отбасы сөндірілді.

Еділ ауданында 360 отбасы украиналық өлтірулерден зардап шекті. Украиндықтардың поляктарға қарсы қанды қырғындары Костопил ауданында да болды. Жалпы алғанда, поляк ұлтынан екі мыңға жуық адам украиналық қылмыстың құрбаны болды ».

Бұл хабарламада нақты бір хронологиялық сілтемелер жоқ, тек контексттен тек 1943 жылдың жазы туралы айтып отырғанымыз анық. Коморовскиймен (Владимир ауданы) бірдей аумақтарды еске түсіре отырып, Баначиктің 11-12 шілде күндері болатын қандай-да бір ауқымды іс-қимыл туралы жазбағаны маңызды.

Желтоқсан айында ішкі істер министрі жергілікті жерлерден қосымша есептер ала отырып, 1943 жылдың шілде-тамызындағы шығыс территорияларындағы оқиғалар туралы егжей-тегжейлі есеп жасады. Мұнда, Волынск бөлімінде біз қираған поляк қоныстары туралы нақты ақпаратты табамыз.

Баначик қазірдің өзінде «шілденің ортасында бірқатар жерлерде украиналық бандалар Волыньның батыс аудандарында, атап айтқанда Володимир мен Гороховскийде поляк тұрғындарына шабуыл жасады, оларда өткен айларда салыстырмалы тыныштық болды» деп жазды.

Әрі қарай, Галинияда аяқталған Волыннан келген босқындардың куәліктеріне сүйене отырып, Гороховское (25 ауыл мен колония), Лутскіде (8 ауыл мен колония), Дубенскоеде (17 ауыл мен колония) және Владимирскоеде (27 ауыл мен колония) шабуыл жасалған аудандардың тізімін келтіреді. колониялар) округтер.

Өлтірілгендердің денелері UPA волынь қ., Костополь ауданындағы Липники ауылындағы поляктар, 1943 ж., 26 наурыз (Марк Скорупскийдің суреті / ФОРУМ)

Сонымен, біз 77 елді мекен туралы айтып отырмыз (бұл көрсеткіш Коморовский берген көрсеткішке жақын), бірақ бұл шабуылдардың уақыты туралы нақты ақпарат берілмеген, және тағы да контексттен әңгіме 1943 жылдың шілдесінде және тамызында, немесе тұтастай алғанда туралы болып отырғанын түсінуге болады. 1943 жылдың тамызында қақтығыс басталғаннан бері қираған елді мекендерде.

«Бұл өрісте 11-13 шілдеде топтар бір уақытта бірқатар елді мекендерге шабуыл жасады. Бұл бандаларға, басқалармен қатар, Самоволия, Грушев, Печихвостый, Стрельцы ауылдарынан украин шаруалары кірді және бұл бандаларда әйелдер мен жасөспірімдер көп болды.

Украиндықтар автоматты карабиндер мен гранаталардан бастап күректер мен штангаларға дейін әртүрлі қару-жарақпен қаруланған. Атыс қаруы кеңестік және неміс шыққан. Акция жаппай және бір мезгілде 11 шілдеде басталды.

Ожешин аймағында 350 поляктың ішінде 60-ы әрең дегенде тірі қалды, шабуыл кезінде үйдің сыртында болғандар тірі қалды, тек олар Волынск шегінен тыс қашып құтыла алды.

Банда жергілікті поляктарға белгілі Гжегож Возняктың басшылығымен таңертеңгі сағат 9-да келген, кеңестік форманың бір түрін киген, олардың қарамағында ауыр «машина» (? - «А») карабині және 6 автоматты карабин болған. Поляк тұрғындары үйлерінен алынып, орманның шетінде өлтірілді.

Поритск қаласында 11 шілдеде сағат 11-дер шамасында неміс формасындағы үлкен банда пайда болды. Сол кездегі поляк халқы шіркеуде жексенбілік қызметке барды. Шіркеуден шыққан адамдарға карабиндерден от ашылып, оларға қол гранаталары лақтырылды.

100-ге жуық поляк өлтірілді, діни қызметкерлер құрбандық шалатын орынның алдында ауыр жарақат алды, ал құрбандық ошағы оның астындағы зеңбіректің жарылуымен қирады. Банда қаланы тонап, кешкі сағат 5-тер шамасында орманға кетті.

Заболоци ауданында украиналық топ 12 полякті, оның ішінде бір діни қызметкерді азаптады.

Здзиара колониясында жергілікті украиндар 17-ге жуық поляк отбасын өлтірді.

Садоваяда 400-ге жуық поляк өлтірілді. Мұны 100 адамнан тұратын күрекпен және қолмен шоқпармен қаруланған банда жасады. Банда көршілес ормандарда жасырынып үлгерген поляктарды ұзақ уақыт ұстап, маңайды аралады.

Новы аймағында 35 поляк өлтірілді.

Зағай аймағында онда өмір сүрген 300-ге жуық поляктардың бесеуі ғана тірі қалды. 100 адамнан тұратын банды жергілікті поляктарға белгілі украиналық Федак пен Жук басқарды ».

11 шілдеде Владимир облысында өткен поляктарға қарсы демонстрациялар туралы ақпаратты Львов облысының үй армиясы қолбасшылығының есебі растайды. Бұл жерде біз Баначиктің есебінде айтылғандардың барлығын қамтыған алты елді мекенге шабуыл туралы айтып отырмыз (Здзиара колониясы кірмейді).

1943 жылдың 11 шілдесіндегі поляктарға қарсы іс-қимыл туралы 1944 жылы шілдеде шыққан «Украиндықтар Збрух үшін» поляк парақшасында айтылады.

Еске сала кетейік, дәл осы елді мекендер, қазірдің өзінде келтірілген 31 шілдедегі есеп бойынша, 13 мен 18 шілде аралығында шабуыл жасалған деп көрсетілген.

11 шілдеден 12 шілдеге қараған түні Владимир ауданының екі оңтүстік коммунасында болған полякқа қарсы іс-қимылдар туралы қосымша ақпаратта Ішкі істер министрлігі 1943 жылдың қазан айынан бастап Лондонға жасаған баяндамасына қосымша ретінде берілген, аты-жөні көрсетілмеген куәгерді еске түсіреді.

Бұл оқиға маңызды егжей-тегжейлерді ашады: мемуар авторының айтуынша, акцияға дайындық бір күн бұрын, яғни 10 шілдеде украиндарды ауылдарға жұмылдыру басталған кезде басталған. Кешке жиналатын жерлерде вече өткізіліп, онда мобилизацияланушыларға поляктарға қарсы іс-қимыл түнде болатындығы жарияланды.

«1943 жылы 11 шілдеде сағат 14: 30-да, - деп оқыдық куәлікте, - қырғын басталды. Поляктардың әр үйін кем дегенде 30-50 суық қарумен және екеуінен атыс қаруы бар шаруалар қоршап алды.

Олар есікті ашуды бұйырды, ал бас тартқан жағдайда есіктерді қиратып тастады. Олар гранаталарды үйлердің ішіне лақтырып, балталармен адамдарды құлатып, зеңбіректермен шаншып, қашып кеткендерді автоматты карабиндермен атып тастады ».

Кісі өлтіру 11-ге дейін жалғасты. Осыдан кейін жеңілген колониялардың мүлкін тонау басталды. Басқа айғақтарда көрсетілген жеті елді мекеннен басқа тағы бесеу пайда болады: Гуров Великий және Малы, Выгнанка, Зигмунтивка, Витолдивка. Сонымен бірге тағы да 31 шілдедегі есепте олардың үшеуі 13 мен 18 шілде аралығында жойылған болып көрінеді.

Жалпы, оқиға куәгерінің айтуынша, бұл әрекеттің салдарынан мыңнан астам адам қайтыс болған. Ұқсас шабуыл, оның пікірінше, Владимир облысының солтүстігінде болған, бірақ ол оған куәгер болған жоқ, сондықтан есте сақтау бұл туралы ешқандай мәлімет бермейді.

Ішкі істер министрлігінің 1944 жылдың басында жазылған біршама кейінірек есебінде бұл оқиғалар ұйымдастырылған «ұлттық төңкеріс» деп аталады, нәтижесінде «11-12 шілдеде Владимир ауданының бірнеше ауылында» поляк тұрғындары өлтірілді.

Сонымен, сол кездегі поляк құжаттарында біз 11-ден 12-ші шілдеге қараған түні болған бірнеше іс-әрекеттердің (яғни 11-ден 19-ға дейін) сипаттамаларын табамыз, 12 елді мекен дәл аталған (дегенмен олардың кейбірінің жойылған күні де 13-тен 18-ге дейін аталған) Шілде).

Алайда, Коморовскийдің берген масштабы туралы ешқандай дәлел жоқ - 60 елді мекен - сондықтан генералдың есебінде 1943 жылдың бүкіл шілдесіндегі полякқа қарсы операциялардың нәтижелері туралы айтылған деп болжауға болады.

Оның үстіне поляк құжаттарының ешбір жерінде бір түнде 150-ден астам ауылға шабуыл жасалғандығы туралы растау жоқ.

Кем дегенде 60 елді мекенге бір уақытта шабуыл жасауды көздейтін операция елеулі үйлестіруді қажет ететіндіктен, УПА материалдарында, оның әртүрлі аумақтық бөлімшелерінің есептерінде кем дегенде бірнеше құжаттық іздер қалдыруға тура келді. Бірақ мұндай ақпарат (кем дегенде әлі жоқ) табылған жоқ.

11 шілдедегі полякқа қарсы әрекеттерді егжей-тегжейлі сипаттайтын тек екі украиндық құжат бар. Соның бірі - 15 шілдеде «Сич» (Владимир ауданының аумағында жұмыс істейтін) УПА бөлімшесінің штаб-пәтерінің поляктарға үндеуі.

Бұл жерде украиналық астыртын және кез-келген поляк партизан отрядының штаб-пәтері арасында келісім жасасу әрекеті туралы айтылады. Рафал Внук пен Гжегож Мотыканың монографиясынан біз әңгіме Зигмунт Румель - «Кшиштоф Пореба» және Кшиштоф Маркевич - «Диаграмма» туралы болып жатқанын білеміз. Поляк авторларының нұсқасында бұл оқиғаның егжей-тегжейі жоқ, тек келіссөздер кезінде поляк командирлерін украиндар өлтіргені көрсетілген.

Бұл келісімдер 10 шілдеден 11 шілдеге қараған түні Украинаның штаб-пәтерінде поляктардың шабуылымен тоқтатылды. Украиналық көтерілісшілер шабуылды тойтарып берді және жауап ретінде «Польша штабын өздері жасаған ең қатал жазалау туралы шешім қабылдады және осы штаб территориясында орналасқан поляк халқы зардап шекті».

Құжатта сипатталған жағдай туралы толығырақ Иван Ольховскийден оқи аласыз. Зерттеуші 1943 жылы сәуірде «Сич» көтерілісшілер отрядының сарбаздары Турия аймағының бірнеше ауылын немістердің оккупациялауынан босатқанын көрсетеді. Осы қоныстардың арасында поляктардың Доминополь ауылы болды.

Украиндар мен поляктар арасындағы соғыс қазірдің өзінде өршіп тұрғанына қарамастан, қарсыласу болған жоқ. Оның үстіне «Сич» қолбасшылығы жергілікті тұрғындарға БПА сарбаздарымен бірге немістердің ықтимал шабуылынан қорғаныс жүргізетін әскери отряд құру туралы ұсыныспен жүгінді.

90 адамнан тұратын осындай жасақ құрылды, бірақ бейбіт қатар өмір сүру ұзаққа созылмады және Доминополистегі қанды оқиғалармен аяқталды.

Сич отрядының командованиесі бойынша поляк сарбаздары бүлікшілер штабы, оның орналасқан жері, қауіпсіздік белгілері және неміс полициясының жоспарлары туралы ақпарат бере бастады және 10 шілдеден 11 шілдеге қараған түні штабтың өзін басып алуға тырысты. Бұған жауап ретінде украин көтерілісшілері поляк бөлімшесін және келесі күні оның базасы болған бүкіл Доминополь ауылын қиратты.

Сонымен, бізде 11 шілдеде өткен полякқа қарсы акция, оның барысында бейбіт тұрғындар зардап шеккені туралы ақпарат бар. Бірақ бұл құжатта біз аталған оқиға сол күні басталған кеңейтілген полякқа қарсы операцияның бөлігі болғанына дәлел таба алмаймыз.

Керісінше, онда бейбіт тұрғындарды өлтірудің негіздемесі бар: «... біз поляк тұрғындарын таратуды көздемейтінімізді және болған жағдай өзіміздің қорғанысымыз үшін қажет болғанын түсіндіреміз. Біз бейбіт поляк халқының қанына қол сұқпаймыз ».

Украиналық астыртын тағы бір құжатта «Сич отрядының шайқастары туралы есеп» осы оқиғалар туралы баяндалады. Онда біз оқимыз: «11.VII. Сексотты жою үшін 6-шы шайқаста Бискупчинге 30 адам кетті, негізінен поляк тұрғындарынан алынды. 2 мыңға жуық адам қаза тапты.

Біз тарапта зардап шеккендер болған жоқ. 12. VII. Доминопольге 150 атқыш аттанды, олар поляк штабын және поляк кеңселерін жоюды жүзеге асырды. 900 шақты адам қаза тапты, оның ішінде осы штабтағы 10 поляк партизаны ».

Сонымен, Сич отряды аумағында екі күн ішінде, 11 және 12 шілдеде, полякқа қарсы операциялар жүргізілді, олардың құрбандары үш мыңға жуық адам болды, олардың арасында бейбіт тұрғындар болды. Украиналық тарихшы Иван Патрыляктің айтуы бойынша, бұл іс-әрекеттер «деп аталатынның жалпы контурына сәйкес келеді. поляктардың «сексоттарымен» және поляктардың өзін-өзі қорғау клеткаларымен күрес, олар Украинаның айналасындағы ауылдарды үрейлендірді және неміс-поляк полициясы мен кеңес партизандары үшін «шабуыл базасы» болды.

Алайда, осы шабуылдар кезінде поляк тұрғындары шеккен едәуір көлемдегі шығындар және көтерілісшілердің кім «сексот» екенін, ал кім емес екенін анықтағысы келмеуі іс-әрекеттің ерекше ауқымы туралы кейінгі ойларды тудырды ».

Олардың әрекеттері үшін осындай түсініктемені кейін олар басқарған территорияларда тұратын поляктарды тыныштандыруға тырысып, Сич отрядының командованиесі берді.

1943 жылдың 17 шілдесіндегі «Поляк тұрғындарына» парақшасында: «Кейбір қауымдастықтардың поляктарына қолданылған шаралар Украина халқын жоспарланған сатқындықтан қорғаудың құралы болды және бізбен ынтымақтастық негізінде тұрған поляк азаматтарына қолданылмайды [ ...].

Біз адал поляк тұрғындарын жаудың арандатушылықтарына мойынсұнбауға және үйлерінен кетпеуге, бірақ өз фермаларында тыныш жұмыс істеуге шақырамыз ».

11 және 12 шілдедегі іс-шаралар туралы әңгімелейтін және ауқымды операцияның тезисін растауы керек болатын Волынның басқа аймақтарынан алынған UPA құжаттары, ең болмағанда, әлі күнге дейін табылған жоқ.

Қарға қолбасшысының 1943 жылғы 11 маусымнан 10 шілдеге дейінгі аралықтағы баяндамасында сол уақытта жүзеге асырылған полякқа қарсы әрекеттер туралы айтылады, нәтижесінде «территорияда Ляшканың түрін табу сирек кездеседі. Олар, немістер сияқты, облыс орталықтарындағы ірі аудан қалаларында митингіге шығып, анда-санда ғана территорияға шабуыл жасайды ».

Өкінішке орай, осы шектеулі деректерден іс-әрекеттер масштабын немесе оларды жүзеге асырудың кез-келген бөлшектерін көбейту мүмкін емес. Мүмкін, біз 1943 жылдың көктемінің басынан бері поляктармен болған бірнеше айлық қарсыласудың нәтижелері туралы айтып отырған шығармыз. Есептің хронологиялық шеңберінің өзі 11 маусымнан 10 шілдеге дейінгі мерзіммен шектеледі - сәйкесінше, бізді қызықтыратын күн есеп құрастырушының назарынан тыс қалды.

Басқа есептерде шілде айының екінші жартысындағы акциялар туралы айтылады, ал олардың барысы туралы толық ақпарат беріледі. Юрий Стельмащуктың айғақтарында оның әскерлері полякқа қарсы масштабты іс-әрекеттер туралы айтады, бірақ шілдеде емес, 1943 жылы тамызда. 11 шілдеден 12 шілдеге қараған түні «жалпы полякқа қарсы шабуыл» туралы ештеңе айтылмаған.

1943 жылдың жазында поляк-украин қақтығысы туралы көптеген ақпаратты УПА взводы Степан Редешаға қарсы архивтік-қылмыстық істен табуға болады. Атап айтқанда, ол тамыз айында Любомль аймағындағы поляк ауылдарының жойылғаны туралы егжей-тегжейлі айтып береді.

Бұл жағдайда да, автор СБУ архивінде қараған бұрынғы көтерілісшілерге қарсы ондаған басқаларында да 11-12 шілде күндері жүргізілген ауқымды операция туралы ақпарат болмайды.

Осы жолдардың авторы объективті дерек көзі сияқты құжаттарға бей-берекет қарамай, кеңестік тергеу органдары қандай да бір себептермен мұндай ақпаратты жасырады деп ойлау қиын. Керісінше, оны тергеушілер ғана қолданбастан, сонымен бірге кеңестік үгіт-насихат украин ұлтшылдығы қылмысының дәлелі ретінде күшті насихаттаған болар еді.

Бұл күнгі акцияларға қатысты ешқандай Германия құжаттары табылған жоқ. Немістердің оккупациялық әкімшілігі үлкен операцияны байқамай қалмағаны анық.

Волиндағы оқиғалар туралы, атап айтқанда, полякқа қарсы әрекеттер туралы өз басшыларына егжей-тегжейлі хабарлаған кеңес партизандары. Мысалы, олардың есептері арасында 18 шілдеде Владимир-Волынскийде болған қайғылы оқиғалар туралы толық ақпарат табуға болады.

«Қалада, - деп оқыдық Шуков партизан жасағының хабарламасында, - жексенбілік ғибадатқа жиналған Бандераның (украин ұлтшылдары) поляктарды жаппай ұрып-соғуы болды.

Шіркеулерде және көшеде поляктарды ұрып-соққан, нәтижесінде 18 діни қызметкер мен 1500-ге дейін азамат өлтірілген. Немістер бұл соққыларға араласқан жоқ, тек бірнеше күннен кейін поляктарға бандериттермен күресу үшін полиция мен жандармерияға қосылуға шақыру жіберді ».

Бегма отрядының 28 шілдедегі тағы бір есебі онша егжей-тегжейлі емес және келесі ақпаратты қамтиды:

«10 - 20 шілде аралығында бірнеше мың бульбо ерлері поляктардың Чутаетев, Вафи, Голы, Писочна, Тур, Сошникино ауылдарына қарсы шабуыл бастады (ауылдардың атауларын есеп құрастырушы бұрмалады - В.В.) және басқалар. Жолда олар бәрін өртеп, халықты аяусыз азаптап, кейін солтүстікке қарай шегінді.

Негізгі қарсылықты діни қызметкердің басшылығымен Быт ауылының қарулы поляктары берді. Поляктардың жоғалуы - 400 адам қаза тапты. Ровно аймағынан көмекке келген командир Дорошенконың отряды поляктармен бірге жүз ұлтшылды жойды. 6 пулемет қолға түсті.

Біз поляктарға Булбоға қарсы күресте көмектесу және поляк тұрғындарын алып кету үшін 3 партизан отрядын жібердік ».

Сонымен, хабарламада көтерілісшілердің едәуір бөлігі қатысқан полякқа қарсы іс-қимыл туралы айтылады, ол бізді қызықтыратын уақыт аралығында болды. Бірақ мұнда да біз жүзден астам ауылды қамтуы керек және бір түн ішінде жүргізілген операцияның растамасын таба алмаймыз.

Сонымен, 11-12 шілдеде Волынь қаласының маңызды аумақтарын қамтыған ауқымды үйлестірілген іс-қимыл туралы тезис әлі құжаттық растау таба алмады.

Көтерілісшілердің осындай ауқымды операцияны жүргізе алатындығына күмән оның Иван Патриляктың зерттеуінде дәлелденді.

«Егер біз, - деп жазады ол, - бір ауылға шабуыл жасау үшін кем дегенде бір жұпты (30-40 қарулы адам) және жүз балаларды жұмылдырылған және балталармен және подставкалармен қаруландыру қажет болады деп есептесек, онда біз 1,8-4 мың көтерілісшілердің санын аламыз. 11-12 шілде күндері акцияға қатысуы керек еді. Бұл бірнеше аудан үшін тым көп.

Сол жылдың шілдесінде Волинск облысының оңтүстігінде УПА-ның қандай күштері болғанын ескере отырып, біз 20-25 елді мекенге шабуыл жасау туралы айтуға болатын еді, бірақ бұдан былай. Мұндай жағдайда да бұл техникалық тұрғыдан алғанда өте күрделі операция болды ».

1943 жылғы 11-12 шілде оқиғалары туралы табылған мәліметтерді жинақтап көрейік. Әлбетте, осы түні (алдыңғы және кейінгі көптеген сияқты) полякқа қарсы демонстрациялар өтті, бұл поляк тұрғындары арасында шығындарға әкелді. Олар әсіресе «Сич» ЗТБ бөлімшесінің қызметі аумағындағы екі елді мекенде маңызды болды.

Алайда, іс-әрекеттердің географиялық ауқымы туралы ақпарат (олар барлық Волыньды қамтыды деген тезис, ал құжаттар тек Владимир ауданының оңтүстік бөлігі туралы айтады; жүз елуден астам поляк елді мекендеріне сілтеме жасалған, дегенмен поляк құжаттарында бірнеше туралы айтылған) айтарлықтай асыра сілтелген. ...

Бұл поляк ауылдарына шабуылдардың әсіреленген саны жалған хабарламаға айналды, одан поляктарға қарсы кең ауқымды операция, «жалпы полякқа қарсы шабуыл» туралы қорытынды жасалды, ол Волынск аумағында бір мезгілде болуы керек еді.

Сол жерден тағы да поляктардың толық жойылуын жатқызатын, ауқымды этникалық тазартудың ойластырылған сипатын поляктарға қарсы демонстрацияларға жатқызатын бұйрықтың болуы туралы қорытынды жасалды.

Бұрынғы мәселелер төңірегінде қоғамдық пікірталастар жиі өткір сипатқа ие болады, әсіресе ұзақ уақыт бойы өз тарихына объективті, идеологиялық емес көзқарас құқығынан айырылған мемлекеттерде.

Әрине, оларда кәсіби зерттеушілер де белсенді рөл атқарады. Мұндай даулардағы олардың міндеті - шектен тыс саясаттануды ұстап, оларды фактілерге жақындату. Бұл ретте тарихшылар өздерінің кәсіби дағдыларын бастапқы дереккөздермен және арнайы зерттеу әдістерімен жұмыс жасауда қолдануы керек.

Өкінішке орай, 1943 жылғы 11 шілдедегі оқиғаларға баға беруде бұл мәселемен айналысқан кейбір зерттеушілер мүлдем басқа рөл атқарды. Олар ұсынған гипотезалар, дереккөздердің сенімді базасына сүйенбейтіндігіне қарамастан, өткеннің қиын парақтарының айналасындағы әртүрлі саяси алыпсатарлықтарға негіз болды.

Поляк-украин қақтығысының құрбандарын еске алуға лайық, ал тарихшылардың оларға деген құрметінің ең жақсы көрінісі - бұл трагедияның себептері, барысы мен ауқымы туралы ақиқатты мұқият зерттеу.

Оның масштабы айтарлықтай және асыра сілтемей болды. Біздің халықтар арасындағы бүгінгі достық қатынастар үшін төленетін бағаны түсіну жеткілікті. Оларды ақымақ саясаткерлердің осы қатынастарды бұзу әрекеттерінен қорғауға дайын болу үшін.

Дереккөздер:

В.М. Вятрович Друха поляк-украиндық Вийна. 1942-1947 жж. - К.: Қарау. дим «Киев-Мохила академиясы», 2012 ж.

Украинаның мемлекеттік қауіпсіздік үйі. - F. 13. - Сілтеме 1020. - Кеме. 164-176.

Украинаның мемлекеттік қауіпсіздік үйі. - F. 13. - Сілтеме 376. - Т. 34. - Арк. 92.

GDA SB Украина. - F. 13. - Сілтеме 376. - Т. 66. - Кеме. 7.

Илюшин И. A. Украиналық көтерілісшілер армиясы және үй армиясы. Батыс Украинадағы протистояння (1939-1945 б.). - К.: Қарау. дим «Киев-Мохила академиясы», 2009 ж.

Кутовый Р.С. Волинадағы украин-поляк қақтығысының азаматтық құрбандары туралы Спогади як Джерело құрметі Екінші дүниежүзілік соғыстың жартасында // Наук. вісн. Волин. нат. un-tu im. Леси Украинка. - № 10. - 2011 ж.

Litopis UPA. Жаңа серия. - T. 11: UPA тізімі. Жаңа серия. 11-бет: Мережа ОУН (б) і В.О. Заграва, Турив, Бохун аумағында UPA мәлімдеді (1942 ж. - 1943 ж.). - К. - Торонто, 2007.

Ольховский І. Кривава Волин. Кітап. 1: 1939-1945 жж. Любомль және Шацкий аудандарының баурайындағы украин-поляк протистояннясы. - К., 2008.

Ольховский І. Кривава Волин. Кітап. 2: 1939-1945 жж. Волынск облысы Турий ауданының территориясындағы украин-поляк прототипі. - К., 2011.

Патриляк И. K. Орныңнан тұр да, ұрыс! Тыңдаңыз және тыңдаңыз ... «: Украиналық ұлтшыл підпілля, бұл көтерілісшілер қозғалысы 1939-1960 жж - Львов, 2012 ж.

Екі тоталитарлық жүйемен поляктар мен украиндар. 1942-1945 жж. - Варшава - К., 2005. - Т. 1.

ХХ ғасырдың отызыншы-қырқыншы жылдарындағы Польша мен Украина. Арнайы қызметтердің архивтерінен көрінбейтін құжаттар. 4-том: екі тоталитарлық жүйемен поляктар мен украиндар. 1942-1945 жж. - 1 бөлім / Ред. Є. Тухолский, Ю.Шаповал және т.б. - Варшава - К., 2005.

Пущук И. A. Волин 1938-1944 жартасындағы украин-поляк прототипінің трагедиясы. Владимир-Волинск ауданы. - Луцк, 2011 ж.

Пущук И. A. Волинадағы украин-поляк прототипінің трагедиясы 1938-1944 жж. Горохивский ауданы. - Луцк, 2010 ж.

Пущук И. A. Волин 1938-1944 жартасындағы украин-поляк прототипінің трагедиясы. Иваничив және Локачинск аудандары. - Луцк, 2010 ж.

Пущук И. Волин 1938-1944 жартасындағы украин-поляк прототипінің трагедиясы. Камин-Кашир, Любешев, Ратнив және Старовыжев аудандары. - Луцк, 2011 ж.

Пущук И. A. Волинадағы украин-поляк прототипінің трагедиясы 1938-1944 жж. Киверцовский ауданы. - Луцк, 2008 ж.

Пущук И. A. Волин 1938-1944 жартасындағы украин-поляк прототипінің трагедиясы. Ковель ауданы. - Луцк, 2011 ж.

Пущук И. A. Волинадағы украин-поляк прототипінің трагедиясы 1938-1944 жж. Луцк ауданы және метро Луцк. - Луцк, 2009 ж

Пущук И. Волин 1938-1944 жартасындағы украин-поляк прототипінің трагедиясы. Любомль және Шат аудандары. - Луцк, 2011 ж.

Пущук И. Волин 1938-1944 жартасындағы украин-поляк прототипінің трагедиясы. Рожищенский және Маневицкий аудандары. - Луцк, 2009 ж.

Пущук И. A. Волин 1938-1944 жартасындағы украин-поляк прототипінің трагедиясы. Турий ауданы. - Луцк, 2009 ж.

Сивицкий М. Поляк-украин қақтығыстарының тарихы: 3 т. - Қ.: Им. О.Телиги, 2005. - Т. 3.

Snyder T. Perevorennya nats_y. Польша, Украина, Литва, Билорус 1569-1999 жж. - К.: Дух и литера, 2012 ж.

Царук Я. В. Волин күштерінің трагедиясы. Тонаудың құрбандары украиндықтар мен поляктар. Владимир-Волинск ауданы. - Львов, 2003 ж.

Украинаның ЦДАВО. - Ф. 3833. - Оп. 1. - Сілтеме 112. - Кеме. сегіз.

Украинаның ЦДАГО. - Ф 62. - Оп. 1. - Сілтеме 247. - Кеме. 84.

Armia Krajowa w құжат. 1939-1945 жж. - III. Kwiecień 1943 - 1944 lipiec. - Лондон, 1976.

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych. Wydział Społeczny. Sprawozdanie № 11/43 // Гувер институтының мұрағаты. Польша. Ministerstwo Spraw Wewnętrznych. 8-қорап, 9-папка.

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych. Wydział Społeczny. Sprawozdanie № 4/43 // Гувер институтының мұрағаты. Польша. Ministerstwo Spraw Wewnętrznych. 609-қорап, 9-папка.

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych. Wydział Społeczny. Sprawozdanie sytuacyjne z Ziem Wschodnich № 5/44. Падзерник 1943. - Лондын, 1944 // ACDVR. - Ф. 30. - К. 10.

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych. Wydział Społeczny. Sprawozdanie sytuacyjne z Ziem Wschodnich № 8/44. Listopad, grudzień 1943, styczeń 1944. - Londyn, 1944 // ACDVR. - Ф. 30. - К. 10.

Мотыка Г. Украинская партиязантка 1942-1960 жж. - Варшава, 2006 ж.

Motyka G., Wnuk R. Pany i rezuny. Współpraca AK-WiN i UPA. 1945-1947 жж. - Варшава, 1997 ж.

Nasze Ziemie Wschodnie. Dodatek miesięczzzzzzzzzhespospolitej Polskiej. - Sierpień - październik, 1943. - No5 // Mykola Lebed Papers. Украина ғылыми-зерттеу институтының кітапханасы, Гарвард университеті.

Projekt Uchwały Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej o ustanowieniu 11 lipca Dniem Pamięci Męczeństwa Kresowian [Электрондық ресурс] // Кіру режимі: http://www.senat.gov.pl/gfx/senat/okkiuserfiles/_public/k8 331.pdf

Projekt Uchwały Sejmu Rzeczzypospolitej Polskiej w sprawie ludobójstwa dokonanego przez OUN-UPA na ludności polskiej Kresów Wschodnich w latach 1939-1947 [Электрондық ресурс] // Кіру режимі: http: //www.govki7.pl.j Projekty / 7-021-204-2013 / $ file / 7-021-204-2013.pdf

Przed akcja «Wisła» był Wołyń / Praca zbiorowa қызыл қызыл. В.Филара. - Варшава: Свиатови Цвиазек Зольниерзи Армии Крайовей. Окрег Волын, 1997 ж.

Siemaszko W., Siemaszko E. Ludobójstwo dokonane przez nacjonalistów ukraińskich na ludności polskiej Wołynia 1939―1945 жж. - Варшава, 2000 ж.

Sprawozdanie stenograficzne z 94 posiadania Sejmu Rzeczzospospolitej Polskiej w dniu 7 czerwca 2011 (pierwszy dzień obrad) [Электрондық ресурс] // Кіру режимі: http://www.orka2.sejm.gov.pl/Steno/Inter594501; FILE / 94_a_ksiazka.pdf

Владимир Вятрович, тарихшы, СБУ филиал архивінің директоры (2008-2010), Азаттық қозғалысын зерттеу орталығының ғылыми кеңесінің төрағасы, 20 ғасырдағы Украина мемлекетінің тарихы орталығының жетекшісі. NaUKMA; «Екінші шындық»