Лия Флемингтің «Қыс балалары». Лия Флеминг - қыстың балалары Қыстың балалары Лия Флеминг шолулары
Лия Флеминг
Қыстың балалары
Виггин отбасының барлық мүшелеріне, өткен, осы уақытты жақсы көретін қазіргі және болашақ
ҚЫСТА БАЛАЛАР
Авторлық құқық © Лия Флеминг 2010 ж
© Гилярова И., орыс тіліне аударма, 2014 ж
© Орыс тіліндегі басылым, дизайн. «Эксмо» баспасы» жауапкершілігі шектеулі серіктестігі, 2014 ж
© Кітаптың электронды нұсқасын litrs компаниясы дайындаған (www.litres.ru)
2001 жылдың мамыр айында аусылдың кесірінен жергілікті шаруашылықтарымыз бен жолдарымыз бір жылдан астам уақытқа жабылды. Диқандар өмір сүру үшін күресіп, бірдеңе ойлап тауып, асыл тұқымды малдарының жоғалуымен, көптеген ұрпақтар бойына өсірілген тұқымдардың жоғалуымен келісімге келуге мәжбүр болды. Менің кітабымдағы сол қорқынышты уақытқа қатысты барлық басқа фактілер мен оқиғалар жалған, бірақ мен Дейл тұрғындарының рухын дәл жеткізе алдым деп үміттенемін. Он жылға жуық диқандардың барлық қиындықтарды бірте-бірте жеңіп жатқанын таңданыспен көрдім.
Атақты суретші Тернер 1816 жылдың жазында Йоркшир Дейлске барды. Мен кітапты ұсынамын: «Тернердің ізімен: Солтүстік Англияның төбелері мен далалары арқылы». Дэвид Хилл, Джон Мюррей 1984 ж.
Мен эзотерицизмге мүлде қызықпаймын, бірақ кітабыммен жұмыс істегенде энергияның оң да, теріс те үйлер мен жерлерде ізін қалдыратынына сенетін басқа адамдардың көптеген оқиғалары мен естеліктерін пайдаландым. Егер біреу қызығушылық танытса, мен «Байланыстыратын байланыстарды кесу» кітабын ұсынамын. Филлис Кристалл. Элемент кітаптары 1989 ж.
Мен берген рецепттердің көпшілігі дәлелденген, отбасылық. Осы кітаппен жұмыс істеу кезінде оқыған көптеген кітаптардың ішінде мен атап өткім келеді: «Пенниннің шығысы мен батысындағы дәстүрлі тағам». О. Энн Уилсон өңдеген. Саттон баспагерлері 1991 ж.
Мен Уиггин отбасына маған, шотланд мұрасының адамына, Рождествоны қалай тойлауға болатынын көрсеткені үшін ерекше алғыс айтамын және марқұм Морис Уиггиннің Маверик туралы естеліктерін ұсынамын (Сапа кітап клубы 1968).
Мен сондай-ақ қазір өкінішке орай жабылған, Рождестволық мерекелер туралы керемет естеліктерге ие болған біздің ауыл мектебіне және жергілікті дәстүрлерді адал сақтайтын Лэнгклифф карол әншілеріне алғыс айтамын.
Мен сондай-ақ Avon компаниясының бүкіл командасына көмектері мен ынталары үшін, әсіресе Кэролайн Риддинг пен Кейт Брэдлиге үлкен алғыс айтқым келеді. Олардың егжей-тегжейге назар аударуы менің кітабыма пайдалы болды.
Ақырында, мен Каминнің жанында кілемде жатып, глинтвейнді жұтып отырып, осы Рождестволық әңгімені оқып, Стингтің альбомын тыңдағанды ұнататын оқырманымды елестетемін: «Егер қысқы түнде ...» Бұл музыка менің жұмысыма көмектесті.
Лия Флеминг
Рождество қарсаңында
Саттон Колдфилд, 2000 жылдың желтоқсаны
Рождество қарсаңында есік қоңырауы соғылғанда, Кей мен Кектік бірден жауап бермеді, өйткені олар соңғы сыйлықтарын асығыс орап жатыр еді.
«Тим тағы да кілттерді ұмытып кетті», - деп айқайлады Кей қайын енесіне. «Мен ол кеш келеді деп ойладым». «Олар жаңа жылда Лондонға көшпек болды, енді үйді сатқаннан кейін олар уақытша Тимнің ата-анасымен бірге тұрды. «Эви, әкеңе есікті аш», - деп айқайлады ол шыршаны безендіруге арналған шоколад фигураларды жеп қойған қызына. Кей Тим бақша орталығына тоқтап, шырша сатып алды деп үміттенді. Бір апта бұрын ол оны Эвимен киіндіруге уәде берді, бірақ компания оны мәміледен үзінді келтіру үшін солтүстікке Ньюкаслға жіберді.
-Жаным, бұл сен бе? Неге сонша... кешіктің? – деп айқайлады ол баспалдақ алаңына. Жауап күтпестен күйеуінің сылтауын тыңдау үшін баспалдақпен төмен қарай жүгірді. Ашық есік алдында қызым аңырап тұрды.
– Полиция қызметкері мен апай бар. «Олар сенімен сөйлескісі келеді», - деді ол жымиып. «Мүмкін әкем тентектік жасаған шығар?»
Кей есікке қараса, тізесі дірілдей бастады. Келгендердің жүздеріндегі мимика оған бәрін айтып берді...
Барлық жандардың кеші
Йоркшир, қараша 2001 ж
Ол үйді айналып өтіп, бөлмелер мен дәліздер арқылы жүзеді. Қабырғаға тиген кезде сылақ ыдырамайды, еден тақталары сықырламайды; оның қатысуын лаванданың әлсіз иісі ғана көрсетеді. Үйдің бұрынғы қожайыны өзінің Винтергилл үйін біледі, ол мұндағы әр жер мен жарықшақтарды, әрбір егеуқұйрық тесігі мен жыртылған тақтайшаны, шатырдың бұрыштарындағы жоғалған әшекейлер мен мысық сүйектерін біледі.
Хепзиба Сноуден бір кездегідей өз меншігін аралап жүр; былғары белбеудегі бір топ кілтпен, қалайы шырағдандағы биік шырақпен; ол қызметшілердің ұйықтап жатқанын, оның түндерінің иесі Натаниэль мырзаның камин жанында ұйықтап жатқанын тексереді. Аспанның төрт желінің соққан күлі ескі үйдің әр жерінде тығылып жатқанын біледі. Алқаптан күзгі тұман соғып жатыр, бірақ ол бәрібір. Хепзиба далаға шықпайды. Оның рухы тек осы тас қабырғаларда ғана бар.
Қараша – өлгендер айы. Барометрдің инесі түсіп жатыр, күнді бұлт басып, аспан арқылы өзінің қысқа жолымен жылдам өтеді. Хепзиба жапырақтары сарғайып, құрғап, жерге түскенде, жыл өлімнің баяу билейтінін біледі.
Үй тыныш, бос және күңгірт, ауа көгерген. Үй иелері – кемпір мен оның баласы сыр зауытының төбесіндегі сылап жатқан сылаққа, дымқыл дақтарға, төбенің құлаған тақтайшаларына мән бермейді. Бұрынғы байлықтың ізі де қалмады. Қызметшілер қожайынының төсегін жылыту үшін темір ыстық су бөтелкелеріне ыстық күлді толтырмайды. Тас аулада жылқы көңі түтемейді. Қойшының жөтелі де, күйеу жігіттің ысқырығы да естілмейді. Қора тұрғын үйге айналдырылды.
Ол Натаниэльдің барлық жұмысының қайтарымсыз жоғалғанын көреді. Жаратқан Ие өз даналығымен жақында бұл елдерге осындай жаза жіберді. Енді қорадағы сиырлардың мөңіреуін де, жайылымдағы қойлардың марағанын да естімейсің. Құдай құдайсыз Йоркширді аямады. Барлық мал жойылды. Қазір тек тыныштық пен көз жасы.
Хепзиба терезеге қарап, іңірге қарайды. Ол қорқатын тағы бір елес сол жерде кезіп жүр. Кезбелер. Сыртқа қарайды. Күтуде. Оның бұрынғы немере ағасы Бланш мәңгілік іздеуде қабырғаларды айналып өтеді. Екі дүниенің арасында жүрген беймаза рух. Азап шеккен жан көзінің шұңқырларымен шөл далада жүгіреді. Иә, Бланш сонда, ымыртта; ол табылмайтын нәрсені іздейді және кез келген ашық есіктен өтуге тырысады.
Хепзиба басын шайқайды; міне, ол аман-есен, бұл үйді шетен мен бұзауықтың сақиналары, адам көзі көре алмайтын жанып тұрған шамдар, табанды дұға және өзінің үнемі қырағылығы тыныштықсыз рухтан қорғайды. Өйткені, ол осы ошақтың күзетшісі болып тағайындалады, оның ішінде болу керек, бұл оның мақтанышы мен тәубесі.
Жыл сайын төрт жүз жылдай шамдар сөніп, олардың шешімі өшкенде, олар осы ежелгі драманы, мысық пен тышқанның шексіз ойынын қайта көрсетуге мәжбүр. Мырза, Бланш Нортонның рухы қашан тыныштық табады? Оны демалысқа шығарып салуға кім көмектеседі?
Рождество уақыты келе жатыр, мерекелік шамдар жанады, күн жазға қарай бұрылады. Хепзиба балалардың қуанышы жоқ Рождестволық үйде өзінің күші әлсірей бастайтынын біледі. Винтергилл үйіне жаңа өмір керек, әйтпесе ол құлайды. Енді жүрегіңізді жоғары ерік-жігерге ашып, дұғаның торын кең және алысқа шашатын уақыт.
Винтергилл қыстың тағы бір баласының келуін күтеді.
Бірақ мұндай балаға қауіп төнеді, Хепзиба күрсінеді. Егер оның дұғалары қабыл болса, ол бейкүнә жанды Бланштың мейірімсіз отынан қорғау үшін ең тапқыр амалдарға жүгінуге мәжбүр болады.
Құдай Уинтергиллді рақым етсін.
Йоркшир, қараша 2001 Г
Кептірілген жемістер мен алмадан жасалған пирог салмасы1 фунт (450 г) алма, жақсырақ брамлей
1 фунт (450 г) кептірілген жемістер (құрма, қарақат, ашық және қою мейіз)
8 унция (226 г) аралас цитрус дәмі, туралған
1 фунт (450 г) сует, майдалап туралған
1 фунт (450 г) демерара қамысы қант, үгітілген қабығы және 2 лимон шырыны
2 унция (56 г) туралған жаңғақтар (мысалы, бадам – міндетті емес)
1 шай қасық ұнтақталған дәмдеуіштер (имбирь, мускат жаңғағы, даршын)
4 ас қасық виски, ром немесе бренди (міндетті емес)
Алмаларды майдалап тураңыз, лимон қабығы мен шырынын қосыңыз, кептірілген жемістермен ыдысқа араластырыңыз. Қабық, жаңғақтар, дәмдеуіштер, қысқарту және қант қосыңыз.
Алкогольді қоспаның үстіне құйыңыз, араластырыңыз және шүберекпен жабылған бөлме температурасында түнде қалдырыңыз. Таңертең қоспаны араластырып, жылы пеште 1 сағат ұстаңыз.
Салманы таза, құрғақ банкаларға салыңыз, оны балауыз шеңберлерімен жабыңыз, ал үстіне целлофан немесе әдемі шүберекпен жабыңыз және оны байлаңыз. Пирогты салқын, қараңғы жерде сақтаңыз.
Шамамен 6 1 фунт (450 г) банка жасайды.
Саттон Колдфилд
2001 жылдың қазаны
«Ол жерде бізге орын бар...» Кей супермаркет сөрелерінің арасында тұрып, оның басында ойнап жатқан Вестсайд хикаясының әуеніне таң қалды, енесі оған тап болғанша.
- Ой, мінекей, Кай... тезірек келейік! Әйтпесе, сен тағы да Эвиге кешігіп қаласың, ол мектеп қақпасының жанында жалғыз қалады. «Юниса одан басы биік еді». - Білесіз бе, олардың мұнда ерекше ұсынысы бар - Рождестволық пирогқа арналған ерекше салма...
2017 жылдың 21 наурызыҚысқы балалар Лия Флеминг
(Бағалар әлі жоқ)
Тақырыбы: Қыс балалары
Авторы: Лия Флеминг
Жылы: 2010 ж
Жанр: Шетелдік романтикалық романдар, Тарихи романтикалық романдар, Қазіргі шетел әдебиеті
Лия Флемингтің «Қыс балалары» кітабы туралы
«Қыс балалары» немесе «Рождествоны іздеймін» деп те аталады - Ұлыбританиядан келген әйгілі жазушы Лия Флемингтің отбасылық дастаны. Бұл шығарманы оқығанда кітап саяхатына тап боласың, өткен және қазіргі заман, мистицизм, Рождество сиқыры болады. Кітапты қабылдау өте қызықты, өйткені автор оны бірегей етіп жасауға тырысқан, тіпті бірегей деуге болады.
Жалпы, кітап әйелдер аудиториясына арналған. Лия Флеминг өте жүрекжарды оқиғаны жасады. Роман оқу бір түрлі тыныштық әкеледі, кейде тіпті сергітеді.
«Қыс балалары» кітабы Рождество қарсаңында өтеді. Басты кейіпкер Кей күнделікті күйбең тірліктен демалу үшін демалыс күндері шулы қаладан кетуді ұйғарды. Ол қызымен бірнеше аптаға қала сыртындағы фермаға көшіп, шағын үй жалдап тұрады. Кей тыныш көрінетін жерде оны не күтіп тұрғанын білмеді.
Лия Флеминг интрига мен толқу үшін сюжетті кейіпкеріміз демалып жатқан фермада өмір сүрген елестер туралы әңгімемен толтырды. Белгілі болғандай, бұл жерде олар жақсы да, жаман да болады. Кітапта тағы бір маңызды нәрсе бар - уақыт саяхаты.
«Қыс балаларын» оқығанда, сіз басқа дәуірге тап боласыз, сіз мүлде басқа адамдарды кездестіресіз, бірақ оларды бізбен бір тілек пен тілек біріктіреді - мерекені ұмытылмас ету. Өйткені, бәрі Рождествода кереметтер болады деп сенеді. Және бұл оқиға да ерекшелік емес, керемет міндетті түрде болады. Сізге сәл шыдамдылық танытып, кітаптың тағы бір-екі бетін оқу керек.
Сюжетте махаббат желісі де бар; онсыз әйелдер романы қандай болар еді? Қала тұрғынының қызы, кішкентай қыз Эви елестердің бар екенін біліп, анасына ештеңе айтпастан оларды іздеу үшін орманның қалың арасына қызығып қашады. Бейшара Кей өзіне орын таппай жүр. Ферма иесі, Ник есімді жас жігіт қонақтың сезімін көріп, оны жылылық пен мейірімділікпен қоршауды шешеді. Әйел оған соншалықты осал және қорғансыз болып көрінеді. Уақыт өте келе оларда өзара сүйіспеншілік сезімі пайда болады. Және бұл кездейсоқ емес. Өйткені, Никтің отбасы отбасылық қарғысқа ұшырайды, тек таза махаббат сезімі оны жоя алады. Бір түн екі түрлі отбасының тағдырын өзгертеді.
Лия Флеминг елестер мен махаббаттан басқа, Рождество қарсаңындағы дәстүрлер туралы да айтады. Сол кезде адамдардың қандай тағамдар дайындағанын біле аласыз. Автор мұны шебер суреттегені соншалық, мерекелік тағамдарды дайындаудың құпия сырынан ауыз суырады. Кітаптың осы жолдарын оқығанда, тіпті тәттілерде қолданылатын дәмдеуіштердің хош иісі мен нәзік иісін сезінесіз. Қымбатты әйелдер, «Қыс балалары» кітабы сізге шынайы рахат пен релаксация береді. Оны дәл қазір оқуды бастаңыз.
Виггин отбасының барлық мүшелеріне, өткен, осы уақытты жақсы көретін қазіргі және болашақ
ҚЫСТА БАЛАЛАР
Авторлық құқық © Лия Флеминг 2010 ж
© Гилярова И., орыс тіліне аударма, 2014 ж
© Орыс тіліндегі басылым, дизайн. «Эксмо» баспасы» жауапкершілігі шектеулі серіктестігі, 2014 ж
© Кітаптың электронды нұсқасын litrs компаниясы дайындаған (www.litres.ru)
2001 жылдың мамыр айында аусылдың кесірінен жергілікті шаруашылықтарымыз бен жолдарымыз бір жылдан астам уақытқа жабылды. Диқандар өмір сүру үшін күресіп, бірдеңе ойлап тауып, асыл тұқымды малдарының жоғалуымен, көптеген ұрпақтар бойына өсірілген тұқымдардың жоғалуымен келісімге келуге мәжбүр болды. Менің кітабымдағы сол қорқынышты уақытқа қатысты барлық басқа фактілер мен оқиғалар жалған, бірақ мен Дейл тұрғындарының рухын дәл жеткізе алдым деп үміттенемін. Он жылға жуық диқандардың барлық қиындықтарды бірте-бірте жеңіп жатқанын таңданыспен көрдім.
Атақты суретші Тернер 1816 жылдың жазында Йоркшир Дейлске барды. Мен кітапты ұсынамын: «Тернердің ізімен: Солтүстік Англияның төбелері мен далалары арқылы». Дэвид Хилл, Джон Мюррей 1984 ж.
Мен эзотерицизмге мүлде қызықпаймын, бірақ кітабыммен жұмыс істегенде энергияның оң да, теріс те үйлер мен жерлерде ізін қалдыратынына сенетін басқа адамдардың көптеген оқиғалары мен естеліктерін пайдаландым. Егер біреу қызығушылық танытса, мен «Байланыстыратын байланыстарды кесу» кітабын ұсынамын. Филлис Кристалл. Элемент кітаптары 1989 ж.
Мен берген рецепттердің көпшілігі дәлелденген, отбасылық. Осы кітаппен жұмыс істеу кезінде оқыған көптеген кітаптардың ішінде мен атап өткім келеді: «Пенниннің шығысы мен батысындағы дәстүрлі тағам». О. Энн Уилсон өңдеген. Саттон баспагерлері 1991 ж.
Мен Уиггин отбасына маған, шотланд мұрасының адамына, Рождествоны қалай тойлауға болатынын көрсеткені үшін ерекше алғыс айтамын және марқұм Морис Уиггиннің Маверик туралы естеліктерін ұсынамын (Сапа кітап клубы 1968).
Мен сондай-ақ қазір өкінішке орай жабылған, Рождестволық мерекелер туралы керемет естеліктерге ие болған біздің ауыл мектебіне және жергілікті дәстүрлерді адал сақтайтын Лэнгклифф карол әншілеріне алғыс айтамын.
Мен сондай-ақ Avon компаниясының бүкіл командасына көмектері мен ынталары үшін, әсіресе Кэролайн Риддинг пен Кейт Брэдлиге үлкен алғыс айтқым келеді. Олардың егжей-тегжейге назар аударуы менің кітабыма пайдалы болды.
Ақырында, мен Каминнің жанында кілемде жатып, глинтвейнді жұтып отырып, осы Рождестволық әңгімені оқып, Стингтің альбомын тыңдағанды ұнататын оқырманымды елестетемін: «Егер қысқы түнде ...» Бұл музыка менің жұмысыма көмектесті.
Лия Флеминг
Рождество қарсаңында
Саттон Колдфилд, 2000 жылдың желтоқсаны
Рождество қарсаңында есік қоңырауы соғылғанда, Кей мен Кектік бірден жауап бермеді, өйткені олар соңғы сыйлықтарын асығыс орап жатыр еді.
«Тим тағы да кілттерді ұмытып кетті», - деп айқайлады Кей қайын енесіне. «Мен ол кеш келеді деп ойладым». «Олар жаңа жылда Лондонға көшпек болды, енді үйді сатқаннан кейін олар уақытша Тимнің ата-анасымен бірге тұрды. «Эви, әкеңе есікті аш», - деп айқайлады ол шыршаны безендіруге арналған шоколад фигураларды жеп қойған қызына. Кей Тим бақша орталығына тоқтап, шырша сатып алды деп үміттенді. Бір апта бұрын ол оны Эвимен киіндіруге уәде берді, бірақ компания оны мәміледен үзінді келтіру үшін солтүстікке Ньюкаслға жіберді.
-Жаным, бұл сен бе? Неге сонша... кешіктің? – деп айқайлады ол баспалдақ алаңына. Жауап күтпестен күйеуінің сылтауын тыңдау үшін баспалдақпен төмен қарай жүгірді. Ашық есік алдында қызым аңырап тұрды.
– Полиция қызметкері мен апай бар. «Олар сенімен сөйлескісі келеді», - деді ол жымиып. «Мүмкін әкем тентектік жасаған шығар?»
Кей есікке қараса, тізесі дірілдей бастады. Келгендердің жүздеріндегі мимика оған бәрін айтып берді...
Барлық жандардың кеші
Йоркшир, қараша 2001 ж
Ол үйді айналып өтіп, бөлмелер мен дәліздер арқылы жүзеді. Қабырғаға тиген кезде сылақ ыдырамайды, еден тақталары сықырламайды; оның қатысуын лаванданың әлсіз иісі ғана көрсетеді. Үйдің бұрынғы қожайыны өзінің Винтергилл үйін біледі, ол мұндағы әр жер мен жарықшақтарды, әрбір егеуқұйрық тесігі мен жыртылған тақтайшаны, шатырдың бұрыштарындағы жоғалған әшекейлер мен мысық сүйектерін біледі.
Хепзиба Сноуден бір кездегідей өз меншігін аралап жүр; былғары белбеудегі бір топ кілтпен, қалайы шырағдандағы биік шырақпен; ол қызметшілердің ұйықтап жатқанын, оның түндерінің иесі Натаниэль мырзаның камин жанында ұйықтап жатқанын тексереді. Аспанның төрт желінің соққан күлі ескі үйдің әр жерінде тығылып жатқанын біледі. Алқаптан күзгі тұман соғып жатыр, бірақ ол бәрібір. Хепзиба далаға шықпайды. Оның рухы тек осы тас қабырғаларда ғана бар.
Қараша – өлгендер айы. Барометрдің инесі түсіп жатыр, күнді бұлт басып, аспан арқылы өзінің қысқа жолымен жылдам өтеді. Хепзиба жапырақтары сарғайып, құрғап, жерге түскенде, жыл өлімнің баяу билейтінін біледі.
Үй тыныш, бос және күңгірт, ауа көгерген. Үй иелері – кемпір мен оның баласы сыр зауытының төбесіндегі сылап жатқан сылаққа, дымқыл дақтарға, төбенің құлаған тақтайшаларына мән бермейді. Бұрынғы байлықтың ізі де қалмады. Қызметшілер қожайынының төсегін жылыту үшін темір ыстық су бөтелкелеріне ыстық күлді толтырмайды. Тас аулада жылқы көңі түтемейді. Қойшының жөтелі де, күйеу жігіттің ысқырығы да естілмейді. Қора тұрғын үйге айналдырылды.
Ол Натаниэльдің барлық жұмысының қайтарымсыз жоғалғанын көреді. Жаратқан Ие өз даналығымен жақында бұл елдерге осындай жаза жіберді. Енді қорадағы сиырлардың мөңіреуін де, жайылымдағы қойлардың марағанын да естімейсің. Құдай құдайсыз Йоркширді аямады. Барлық мал жойылды. Қазір тек тыныштық пен көз жасы.
Хепзиба терезеге қарап, іңірге қарайды. Ол қорқатын тағы бір елес сол жерде кезіп жүр. Кезбелер. Сыртқа қарайды. Күтуде. Оның бұрынғы немере ағасы Бланш мәңгілік іздеуде қабырғаларды айналып өтеді. Екі дүниенің арасында жүрген беймаза рух. Азап шеккен жан көзінің шұңқырларымен шөл далада жүгіреді. Иә, Бланш сонда, ымыртта; ол табылмайтын нәрсені іздейді және кез келген ашық есіктен өтуге тырысады.
Хепзиба басын шайқайды; міне, ол аман-есен, бұл үйді шетен мен бұзауықтың сақиналары, адам көзі көре алмайтын жанып тұрған шамдар, табанды дұға және өзінің үнемі қырағылығы тыныштықсыз рухтан қорғайды. Өйткені, ол осы ошақтың күзетшісі болып тағайындалады, оның ішінде болу керек, бұл оның мақтанышы мен тәубесі.
Жыл сайын төрт жүз жылдай шамдар сөніп, олардың шешімі өшкенде, олар осы ежелгі драманы, мысық пен тышқанның шексіз ойынын қайта көрсетуге мәжбүр. Мырза, Бланш Нортонның рухы қашан тыныштық табады? Оны демалысқа шығарып салуға кім көмектеседі?
Рождество уақыты келе жатыр, мерекелік шамдар жанады, күн жазға қарай бұрылады. Хепзиба балалардың қуанышы жоқ Рождестволық үйде өзінің күші әлсірей бастайтынын біледі. Винтергилл үйіне жаңа өмір керек, әйтпесе ол құлайды. Енді жүрегіңізді жоғары ерік-жігерге ашып, дұғаның торын кең және алысқа шашатын уақыт.
Винтергилл қыстың тағы бір баласының келуін күтеді.
Бірақ мұндай балаға қауіп төнеді, Хепзиба күрсінеді. Егер оның дұғалары қабыл болса, ол бейкүнә жанды Бланштың мейірімсіз отынан қорғау үшін ең тапқыр амалдарға жүгінуге мәжбүр болады.
Құдай Уинтергиллді рақым етсін.
Йоркшир, қараша 2001 Г
Кептірілген жемістер мен алмадан жасалған пирог салмасы
1 фунт (450 г) алма, жақсырақ брамлей
1 фунт (450 г) кептірілген жемістер (құрма, қарақат, ашық және қою мейіз)
8 унция (226 г) аралас цитрус дәмі, туралған
1 фунт (450 г) сует, майдалап туралған
1 фунт (450 г) демерара қамысы қант, үгітілген қабығы және 2 лимон шырыны
2 унция (56 г) туралған жаңғақтар (мысалы, бадам – міндетті емес)
1 шай қасық ұнтақталған дәмдеуіштер (имбирь, мускат жаңғағы, даршын)
4 ас қасық виски, ром немесе бренди (міндетті емес)
Алмаларды майдалап тураңыз, лимон қабығы мен шырынын қосыңыз, кептірілген жемістермен ыдысқа араластырыңыз. Қабық, жаңғақтар, дәмдеуіштер, қысқарту және қант қосыңыз.
Алкогольді қоспаның үстіне құйыңыз, араластырыңыз және шүберекпен жабылған бөлме температурасында түнде қалдырыңыз. Таңертең қоспаны араластырып, жылы пеште 1 сағат ұстаңыз.
Салманы таза, құрғақ банкаларға салыңыз, оны балауыз шеңберлерімен жабыңыз, ал үстіне целлофан немесе әдемі шүберекпен жабыңыз және оны байлаңыз. Пирогты салқын, қараңғы жерде сақтаңыз.
Шамамен 6 1 фунт (450 г) банка жасайды.
5Бұл жақсы кітап, мен оны қарашада немесе терезенің сыртында аздаған қар жауған кезде оқу өте жақсы деп ойладым. Жаңа жылға арналған кітап, сонымен қатар мерекелік атмосфераға көбірек енуге мүмкіндік беретін рецепттер өте жақсы болды.
Маған Рождество қарсаңында бақытсыздыққа ұшырап, түбегейлі өзгерістер жасауды шешіп, ескі үй аумағында шағын үйді жалға алған басты кейіпкер Кей ұнады. Кітапта тарихи бөлім де, сол жерде тұратын елестер де бар. Ник туралы оқу және оның өмірлік құндылықтарының қалай өзгеретінін көру қызықты болды. Соңына риза болдым. кітап үшін 5 ұпай Тина Вален 4
Автордың ең күшті кітабы емес. Дегенмен, егер сіз оны Рождество кезінде оқысаңыз, ол көбірек атмосфера қосады. Жалпы, мен бақытты емеспін. Әдетте автордың жүректен шыққан романдары, жанын тебірентетін сезімдері көбірек болады. Мен оны осы жерден таппадым.
Оңаша фермаға қызымен келген Кейдің оқиғасы өз тарихы бар үйдің барлық тұрғындарының әңгімесіне айналады. Ал бұл оқиға аса қуанышты оқиға емес. Тіпті елестер де бар, олардың бірі өте зұлым. Шынымды айтсам, мен елестің мінез-құлқының себептерін толық түсінбедім (жазылғандар мені таң қалдырды). Егер Бланш қызының өлді деп сенсе, онда ол басқа балаларды неге өлтірді? Керісінше, басқа аналар ол сияқты қиналып қалмас үшін оларды қорғауы керек еді. Бірақ сіз оларды сұрыптай аласыз ба, елестер?
Мен Кей мен Ник арасындағы қарым-қатынасты көбірек қалаймын. Өйткені, олардың арасында болған оқиғаның өзі сахнаның артында болған. Маған әсіресе қызының өліміне өзін кінәлаған Нора ұнамады, бірақ қандай да бір себептермен бұл үшін Никті жазалады. Жалпы, бұл романда маған көп нәрсе ұнамады, сондықтан 4 ұпай Фуся 4
Бұл кітапты оқып шығуым өте қиын болды. Мен өзімді кітаптың бірінші жартысын оқуға мәжбүрледім. Мен өзіме не болғанын білмеймін, өйткені романда маған ұнайтын нәрсе өте көп. Мұнда елестер, ескі үй, тұманды Англия, шексіз төбелер және өткенмен тығыз байланысты қазіргі заман бар. Бірақ кітап келмеді және солай! Маған сондай-ақ ашық аяқталу және махаббат желісінің толық болмауы ұнамады. О, иә, батырдың анасының сүйікті адамының тағдырын білу де өте қызық болар еді))) Содан кейін әйтеуір оқиға ең қызық жерде аяқталды және бәрі осы.
Ескі үй мен онда өмір сүрген рух туралы оқу қызықты болды. Барлық осы қараңғы баспалдақтар, бұрыштардағы өрмекшілер, қараусыз қалған будуарлар мен шатырдағы ескі көйлектер, бұрынғы ұлылықтың қалдықтары. Лаванда ханымның қамқоршы рухының сипаты да қызықты. Үйде егістікте және жылжымайтын мүліктің айналасында тұратын бұл жақсы елестен айырмашылығы, зұлым рух «өмір сүреді». Бланш - боран мен суықта қатып өлген және жоғалған қызын мәңгілікке іздеуге мәжбүр болған әйел. Өз баласын іздеген бұл аруақ өзгенің балаларының жанын ұрлайды. Мен қызғаныш пен қызғаныштан ойлаймын.
Роман Рождество қарсаңында өтеді, сондықтан кітапты қыста оқу керек))) Атмосфера мен сезімталдық үшін))) (4). гейполи 3
Бұл кітап мен үшін өте ауыр болды. Ол маған қатты күйзеліске түскендей көрінді. Мұның бәрі кітап Рождествода өтетініне қарамастан. Менің ойымша, Рождество мен Жаңа жыл - бұл көңілді мерекелер, жаңа бастаманың, жақсылыққа деген үміттің символы. Бірақ кітап кейіпкерлері үшін бәрі басқаша. Рождествода кейіпкер күйеуінен айырылып, қызынан айырылып қала жаздады және өрттің құрбаны болды. Рождество да кейіпкерге жақсылық әкелмеді. Қирау және үйді жоғалту қаупі. Жалғыздық. Ең жақын адам - анасы тарапынан түсінбеушілік. Ал Рождествода кейіпкердің анасы мен Бланш қандай азапты бастан өткерді... Кітаптағы кейіпкерлердің барлық бақытсыздықтары мен қайғы-қасіреттерін оқығанда, жаным жиренішті болды. Неге екені белгісіз, кітаптың ашық соңы да оптимизмді қоспады. Кітап жақсы шығар, бірақ мен үшін емес. Долакшми 5
Кітап керемет, маған қатты ұнады. Мұндай кітаптарды оқығанда, әсіресе, Жаңа жыл мерекелері қарсаңында сіз қаншалықты бақытты екеніңізді түсінесіз, Рождествоға және айналаңыздағыларға басқаша қарайсыз. Мұндай кітаптарды оқу керек. Шабыт беретін, күш беретін және сүйіспеншілікті оятатын тамаша Рождестволық оқиға. наоли 5
Керемет кітап. Менің көңіл-күйіме сай болған шығар. Дәл осы сәтте маған қажет нәрсе болды. Тек мәтін ғана емес, сізді қоршап тұрған кітаптың аурасы да бар деген жағымды сезім.
