Ағылшын тілінде келісім беру ерекшеліктері. Ағылшын тілінде келісім. Ойлануға уақыт керек болса

Келісу немесе қарсылық білдірудің не қиыны бар сияқты? Сіз «иә» немесе «жоқ» дейсіз және бәрі де солай! Бірақ бұл сүрлеу: ағылшын тілі өте жұмсақ және сыпайы, сондықтан сіз қатал, бір мағыналы тілді пайдалана алмайсыз. Сондықтан болар, ол бір ойды білдіруге арналған нұсқалардың кең таңдауына толы.

Келісім мен келіспеушілік ерекшелік емес. Сөйлеушіні қатал болып көрінбей, қалай қолдап немесе жоққа шығаруға болады? Біз сізге бұл жағынан көмектесеміз!

Біз келісеміз

Кесте 1. Келісімді білдіру жолы ағылшын тілінде.

Иә, мен солай ойлаймын.	Иә мен де солай ойлаймын.
Мүлдем.	Өте дұрыс.
Дәл.	Дәл.
Сөзсіз.	Сөзсіз.
Мен де сіз сияқты ойлаймын.	Мен де сен сияқты ойлаймын.
Менің ойымша, дәл солай.	Мен дәл солай ойлаймын.
Міне бітті!	Дәл!
Бар болғаны!	Дәл солай!
Қаншалықты рас!	Бұл сізге керек!
Дұрыс!	Дәл!
Ол мүлдем дұрыс!	Ол мүлдем дұрыс!
Бұл дұрыс!	Бұл дұрыс!
Мен бұл туралы сізбен бірге бола аламын.	Мен бұл туралы сізбен келісе аламын.
I келісемінсенімен.	Сізбен келісемін.
I әбден келісемінКөбірек!	Мен толықтай келісемін.
мен' сенімен біргемінАна жерде!	Мен сенің жаныңдамын!
Мен сіздің пікіріңізге толықтай қосыламын.	Мен сіздің пікіріңізбен толықтай бөлісемін!
Мен бұған міндетті түрде қосыламын!	Мен мұнымен міндетті түрде келісемін!
Мен де осындай көзқарасты ұстанамын.	Мен де осындай пікірдемін.
Иә! Бұл туралы маған айтыңыз!	Иә, айтпа!
Оған еш күмән жоқ.	Оған еш күмән жоқ.
Сіз бәс тігесіз!	Жүз фунт!

Біз келіспейміз

Кесте 2. Келіспеушілікті білдіру ағылшын тілінде.

Жоқ, мен олай ойламаймын.	Жоқ мен олай ойламаймын.
Жоқ, мен оның материалын жариялауға сенімді емеспін.	Жоқ, мен оның материалын жариялауға сенімді емеспін.
Мен бұл дұрыс емес деп қорқамын.	Мен бұл дұрыс емес деп қорқамын.
Бұл жерде сіздің ойыңыз бар, бірақ бұл әрқашан дұрыс емес!	Бұл мағынасы бар, бірақ бұл әрдайым бола бермейді!
Мен идеяны көп ойламаймын.	Менің ойымша, бұл жақсы идея емес.
Мен бұл жақсы идея деп ойламаймын.	Менің ойымша, бұл жақсы идея емес.
Мен оны менің туған күніме шақырғанда сенімен бірге емеспін.	Оны менің туған күніме шақырумен мүлдем келіспеймін.
Бұл жаман нәрсе, мен келіспеусен.	Бұл дұрыс емес нәрсе, мен сізбен келіспеймін.
I мүлде келіспейміносы тұста сіздермен бірге.	Мен бұл туралы сізбен толық келіспеймін.
кешірім сұраймын келіспеймінсен сол бойынша.	Кешіріңіз, бірақ мен бұл туралы сізбен келіспеймін.
Мен қорқамын келіспеймінсен сол бойынша.	Мен бұл туралы сізбен келіспеймін деп қорқамын.
Бұл мен ешқашан келісе алмайтын нәрсе.	Мен мұнымен ешқашан келіспеймін.
Кешіріңіз, бірақ сіз қателесесіз деп ойлаймын.	Кешіріңіз, бірақ сіз қателесесіз деп ойлаймын.
Мен бұл тақырып бойынша сіздің көзқарасыңызбен бөліспеймін.	Мен бұл мәселе бойынша сіздің пікіріңізбен бөліспеймін.
Мен сіздің көзқарасыңызбен бөлісе алмаймын.	Мен сіздің көзқарасыңызбен бөлісе алмаймын.
Мен олай көрмеймін.	Мен оны басқаша көремін.
Мен мәселені сіз сияқты бірдей тұрғыдан көрмеймін.	Мен мәселені сіз сияқты көрмеймін.
Бұл дұрыс тәсіл емес сияқты.	Бұл қате көзқарас сияқты.
Мен басқашамынЖалпы, көп нәрсе бұрынғыдай емес және бағалар тұрақты түрде өсіп келеді.	Осының бәріне менің көзқарасым басқаша, көп нәрсе бұрынғыдай емес, баға үнемі өсіп келеді.
маған тура келеді қарсылықсіздің ескертуіңіз.	Мен сіздің ескертуіңізге қарсы болуым керек.
Сізбен келіспейтін бір жайт бар.	Сізбен келіспейтін бір жайт бар.
Біз келіспеуіміз керек.	Мен келіспеуім керек.
Мен аз келісе алмадым!	Мен бұдан артық келісе алмадым!
Мен мүлдем келіспеймін!	Мен мүлдем келіспеймін!
Сіз бәрін қате түсіндіңіз!	Сізде бәрі дұрыс емес!
Мен бұған қарсымын!	Мен бұған мүлдем қарсымын!
Бұл мен үшін мүмкін емесбұл мәселеде сізбен келісемін!	Мен бұл мәселе бойынша сіздің пікіріңізбен келіспеймін!
Сіз қателесесіз!	Сен қателесесің!
Сіз шынымен байсалды бола алмайсыз!	Сіз байсалды емессіз, солай ма?
Одан шығыңыз!	Тіпті айтпа!

Қалай сыпайы түрде қарсылық білдіруге және өз себептерін ұсынуға болады

Мен сіздің пікіріңізді құрметтеймін/Сіз өз пікіріңізге құқығыңыз бар, бірақ менің ойымша...

Мен сіздің айтқаныңызбен келісе алатыныма сенімді емеспін ...

Мен сенің не айтып тұрғаныңды түсінемін, бірақ...

Ағылшын тілінде келісім, мақұлдау және сенім білдіру сирек формалды. Сондықтан әдеби растаулар жалпы қабылданған.

Мен сізбен толықтай келісемін – Толықтайкелісемін

Мен де осындай пікірдемін – ЖәнеIБарубірдейпікірлер

Сөзсіз – Сөзсіз

Ол ақылға қонымды – өзіөзің(әрине)

Барлықдұрыс – (бәрі) дұрыс

Дәл – (бұл) дәл

Төмендегі тіркестер жалпы сөйлеуде жиі кездеседі.

Керісінше - Әрине!

Келісемін - келісемін

Орындалды - келісілді

Жай ғана - Жақсы, жақсы

Міне, болды

Дұрыс - Дұрыс

Болмас едітмен? - Келе жатыр

Келісім сөз тіркесі арқылы да беріледі сондықтан + предикат + субъект . Предикат алдыңғы сөйлемнің қызмет етістігі немесе семантикалық етістік болуы мүмкін. Алдыңғы сөйлемде қазіргі немесе өткен жай шақтарда missal болмаса, ол жауапта пайда болады.

Дауыссыз жауапта кейінгі сұрақ болуы мүмкін. Егер мәлімдеме теріс болса, сұрақтан кейінгі жауап оң болады.

Дауыссыз интонация

Келісім әдетте сенім білдіру үшін жоғары құлдыраумен айтылады.

сен'қайта'мүлдем\дұрыс - сіз мүлдем дұрыссыз

‘Бұл \ жай ғана – Мінедәл

Бұл туралы ешқандай күмән жоқ – Дәлірек айтқандаЖоқБолады

Эмоционалдық келісім көтерілу мен құлдырау арқылы нығаяды.

/\ Керемет - Тамаша

мен'алмады'та’жасылбіргесен\толығырақ – мен сізбен толықтай келісемін

Айналым да солай. Ол шок басталуымен және жоғары құлауымен киіледі.

‘Мен де солай істеймін – ЖәнеIДәл солай

Белгісіз келісімнің өсуімен бірге жоғары құлдырауы бар.

«Бұл \ шындық, бірақ олар «барлық / маусымда» қол жетімді емес - Рас, БірақОларқолжетімдіЖоқжылыБарлықмаусымдар

Ағылшын тіліндегі келісім үлгілері

сюжет	жауап
— Бұл біз биыл көрген ең жақсы спектакль.	– Дұрыс айтасыз. Мен де солай сезінемін.
- Бұл өте жақсы жоспар.	- Керісінше.
- Оның істегені жақсы емес еді.	-Болды. Оның істегенін жасау әділетсіз болды.
— Жаңа студент маған өте перспективалы болып көрінеді.	– Мен де осындай пікірдемін. Ол шынымен өте ақылды.
- Ол жақында келеді.	- Иә, солай ойлауым керек.
– Бұл мәселеге көзқарасыңыз қандай?	- Бір жағынан дұрыс айтасыз деп ойлаймын.
— Идея өте перспективалы болып көрінеді.	-Керемет. Мен сенімен артық келісе алмадым.
— Тамақтың алдында жеміс жеген жақсы.	— Бұл дұрыс, бірақ олар барлық маусымда бола бермейді.
— Мен сенің орныңа 5-те түссем жарай ма?	— Келісемін/Дұрыс!
- Бір шыны шай сияқты бір тамшы ыстық нәрсе болса, өте жақсы болар еді.	- Олай емес пе?
— Алдымен мен Джессиді шақырамын, сосын не істеу керектігін шешеміз.	- Бұл ақылға қонымды.
- Мен әмиянды үйде қалдырдым.	-Менде де солай.
— Билл таланттар шоуында өлең оқи алады.	-Мен де солай аламын.
— Мен Оскар Уайлдтың пьесаларын жақсы көремін.	- Мен де.
- Ол кеше түнде сонда барды.	- Бізде де солай.
- Ауа райы жақсы.	- Иә, солай емес пе?
— Ауа райы болжамында қате жоқ.	- Жоқ, жоқ, солай ма?
- Оның бір минут бұрын мұнда болмағанына сенімдісің бе?	- Иә, мен толық сенімдімін.
- Оның мағынасы бар екеніне сенімдісіз бе?	- Мен сенімді бола алмаймын.
— Сыртта өте суық па?	- Иә, әрине. Қараша айы, білесің бе.
- Жаңбыр жауатынына сенімдісің бе?	- Иә, мен оған сенімдімін. Батыс жел соғады.
-Ол қазір кез келген минутта бірге болады. Пойыз бір сағат бұрын келді.	– Оған еш күмән жоқ.
— Ол мен соңғы 2 жылда естіген ең жақсы пианист.	- Сөзсіз. Оның техникасы керемет.

Ағылшынша келісім диалогтарының мысалдары

Үй. 2 баласы бар ана.

Зертхана. 2 түлек.

Кештен кейін.

Қала көшесінде. 2 қыз.

Сынып. 2 оқушы.

Супермаркет. 2 апа.

Анна: Бүгін жемістер мен көкөністер алайық, ал торт немесе нан жоқ. Сіз маған салмақ тастағыңыз келетінін айттыңыз.	АлайықБүгіналайықжемісЖәнекөкөністер, жоқнанЖәнепісіру. Сіз салмақ жоғалтып жатқаныңызды айттыңыз.
Джесс: Керісінше. Бұл жақсы мағынаға ие. Бірақ 1 күн жеткіліксіз. Бұл кем дегенде екі аптада сүзбе немесе кейде ет немесе тауық еті сияқты маңызды нәрсе болуы керек.	Логикалық. Күн аз болса да. Бұл жарты айдан жақсы, бірақ сүзбе немесе тауық еті сияқты тығыз нәрсемен сұйылтылған.

Ағылшынша әзіл

Белгілі ұлттық журналдың фотографы Йеллоустоун ұлттық саябағындағы өртті көрсетуге тағайындалды.

Фотограф келгенде, ол түтіннің қоюланғаны соншалық, оның жер деңгейінен ештеңені суретке түсіруіне айтарлықтай кедергі болатынын немесе мүмкін болмайтынын түсінді. рұқсат сұрады

ұшақты жалға алып, ауадан суретке түсіріңіз.

Әуежайға келіп, қақпаның жанында жылынып келе жатқан ұшақты көрді.

Ол сөмкесін алып ішке кіріп: «Кеттік!» деп айқайлады. Ұшқыш кішкентай ұшақты желге соқты, олар бірнеше минут ішінде ауада болды.

Фотограф: «Саябақтың үстінен ұшып, мен суретке түсіруім үшін екі-үш төмен жолдан өтіңіз» деді.

«Неге?» — деп сұрады ұшқыш. «Себебі мен фотографпын, - деп жауап берді ол, - фотографтар суретке түсіреді.

Ұшқыш бір сәт үнсіз қалды; Ақырында ол: «Сіз ұшу нұсқаушысы емессіз бе дейсіз бе?» деп күбірледі.

Біз күн сайын адамдармен араласамыз және әртүрлі көзқарастарды кездестіреміз ( көзқарастар). Кейде өз пікірімізді айтуды сұрайды ( өз пікірін білдіру), кейде олар сұрамайды, ал кейде біз оны сақтай алмаймыз ( оны ұстап тұру үшін).

Өз ұстанымымды білдіру үшін ( өз ұстанымын жариялау) ағылшын тілінде бізге белгілі бір сөздік керек. Онымен танысайық.

Келісу: келісіміңізді ағылшын тілінде қалай білдіруге болады

Айтылғандармен келісетіндігіңізді білдіретін сөз тіркестерінің арасында мыналар бар:

Сөз тіркесі	Аударма
Формальды сөйлемдер
Мен сіздің көзқарасыңызды қабылдаймын.	Мен сіздің көзқарасыңызды қабылдаймын.
Мен бір нүктеге дейін келісемін, бірақ...	Мен ішінара келісемін, бірақ ...
Мен сенімен артық келісе алмадым.	Сізбен толықтай келісемін. (сөзбе-сөз - бұдан әрі келісе алмадым.)
Мен бұл мәселеде сізбен бірге болуым керек.	Мен сізге бұл жағынан қолдау көрсетуім керек.
Мен сіздің не айтқыңыз келетінін дәл түсінемін.	Мен сіздің не айтқыңыз келетінін түсіндім.
Мен дәл солай сезінемін.	Мен дәл солай ойлаймын. (сөзбе-сөз – мен дәл осылай сезінемін.)
Бұл ішінара дұрыс, бірақ...	Бұл ішінара дұрыс, бірақ ...
Сіз мүлде дұрыс айтасыз.	Сіз мүлде дұрыс айтасыз.
Бейресми сөйлемдер
Сізбен 100 пайыз келісемін.	Сізбен 100 пайыз келісемін.
Соны айтайын деп едім.	Мен дәл сол нәрсені айтайын деп едім.
Мен бұл жерде сенімен біргемін.	Мен сізді бұл жағынан қолдаймын
Мен де.	Мен де.
Бұл туралы маған айтыңыз.	Иә, бұл рас.
Бұл ішінара дұрыс, бірақ...	Бұл ішінара дұрыс, бірақ ...

Келіспеу: келіспеушілікті ағылшын тілінде білдіру

Көбінесе біз айтылғандармен келіспеуге мәжбүр боламыз. Бұл үшін сізге келесі сөйлемдер көмектеседі:

Сөз тіркесі	Аударма
Формальды сөйлемдер
Мен сенімен келіспеймін деп қорқамын.	Мен сенімен келіспеймін деп қорқамын.
Сізбен келіспеуіме рұқсат етіңіз.	Сізбен келіспеуіме рұқсат етіңіз.
Мен сізбен келісе алмаймын.	Мен сізбен келісе алмаймын.
Мен сізбен мәселені шешуім керек/туралы/оның үстіне.	Мен бұл туралы сізбен келіспеуім керек.
Мен мүлдем келіспеймін.	Мен мүлдем келіспеймін.
Мен мүлде керісінше айтар едім.	Мен керісінше айтар едім.
Бұлай деу орынсыз...	Бұлай айту негізсіз...
Бұл мүлдем дұрыс емес.	Бұл мүлдем дұрыс емес.
Бейресми сөйлемдер
Мен сенімен олай жүрмеймін.	Мен бұл мәселеде сізбен келіспеймін.
Бұл керісінше.	Мүлдем керісінше.
Мүмкін емес.	Ешбір жағдайда.
Олай емес.	Бұл жағдайда емес.
Сіз қатты қателесесіз.	Сіз мүлде қателесесіз.

Келісім мен келіспеушілікті білдіру үшін одан да көп сөз тіркестерін білгіңіз келе ме? Содан кейін мұғаліммен бірге бейнені қараңыз Бенджамин.

Бұл бейне сонымен қатар өз көзқарасыңызды білдіруге көмектесетін сөздер мен сөз тіркестерін ұсынады. Оларды да еске түсірейік:

• Жеке... - Мен жеке өзім...;
• Шынымды айтсам... - Шынымды айтсам...;
• Менен сұрасаң... – Менің пікірімді сұрасаңыз...;
• Мен санаймын... - Мен ойлаймын...;
• Мен соны айтар едім... – Мен бұлай дер едім...;
• Сөзсіз... - Сөзсіз...;
• Бұл жақсы нәрсе... - Жақсы идея...;
• Менің ойымша... - Менің ойымша...;
• мен де солай ойлаймын. - Менде солай ойлаймын.
• Мен бұған сенімді емеспін. - Мен бұған сенімді емеспін.

Сонымен, біз ағылшын тілінде келіспеушілік пен келіспеушілік білдіруге арналған жалпы сөздер мен сөз тіркестерін қарастырдық. Дегенмен, есте сақтау керек: не айту керек, сонымен қатар оны қалай айту маңызды. Сондықтан біз сіздің назарларыңызға әңгімелесушіңізбен қарым-қатынасыңызды бұзбай, конструктивті пікірталас жүргізу туралы кеңестерді ұсынамыз.

Талқылаудың 5 алтын ережесі

1. Басқа адамның көзқарасын тыңдаңыз. Мұқият және шыдамды болу арқылы сіз өз құрметіңізді көрсетіп, адамды жеңесіз ( to win sb's ұнамды болу). Осылайша, сіздің әңгімелесушіңіздің де солай істеу ықтималдығы артады және сіздің ойыңызды жеткізуге мүмкіндігіңіз жоғары болады ( біреуге хабарлама жіберу) немесе сендіру.
2. Тыныштық сақтаңыздар. Бұл әңгімені жалғастырғыңыз келсе өте маңызды ( әңгімені жолда ұстау үшін), оны тез аяқтағаннан гөрі. Оңай ашулансаң, әрине қиын ( ашулану) немесе сіз үшін маңызды нәрсе туралы сөйлесіңіз, бірақ бұл оған тұрарлық.
3. Әңгімелесушіңіздің пікірін дөрекі немесе кемсітпеңіз. Өзара қорлаудан жаман ештеңе жоқ, өйткені олар ешқайда апармайды ( ешқайда апармау). Егер сіз өзіңізді бұзылғалы тұрғандай сезсеңіз ( бақылауды жоғалтуға жақын болу), ешбір жағдайда дауысыңызды көтермеңіз ( дауыс көтеру). Керісінше, әдеттегіден гөрі тыныш сөйлеуге тырысыңыз. Маған сеніңіз, бұл көмектеседі.
4. Аз сөйле сенжәне көбірек пайдаланыңыз I. Сіздің аргументтеріңіз қорлау сияқты көрінбеуі үшін жеке болмаңыз ( жеке болу), бірақ сезімдеріңіз бен ойларыңыз туралы айтыңыз. Мысалы:
   

   Бүгін уақытым аз. Мұны ертеңге қалдыра аламыз ба? – Бүгін уақытым көп емес. Мұны ертеңге қалдыра аламыз ба?

   Сіз сондай сенімдісіз. Оны ертеңге қалдыра аламыз ба? -Сен сондай табандысың. Мұны ертеңге қалдыра аламыз ба?

5. Аргументтер мен мысалдар келтіріңіз. Егер сіз өз идеяңызды растау үшін келіспеу қиын шындықтарды келтірсеңіз, сіз қарсыласыңызды артта қалдырасыз ( артта қалдыру). Өйткені, шындықпен дауласу қиын, дегенмен... және әркімнің өз шындығы бар. Дегенмен, өз пікіріңізді сыпайылықпен және құрметпен талап етіңіз және өз пікіріңізді өмірден қол жетімді және жарқын мысалдармен көрсетіңіз.

Ағылшын тіліндегі іс-әрекеттеріңізге сәттілік! Шешендікке үйретуді жеңілдету үшін мақалада берілген сөздер мен сөз тіркестері бар кестені жүктеп алыңыз.

(*.pdf, 201 Кб)

Қатені тапсаңыз, мәтін бөлігін бөлектеп, басыңыз Ctrl+Enter.

Келісім-келіспеушілік категориясы адамның шындыққа деген концептуалды дүниетанымын көрсетеді және тілдің сөйлеу бірліктерін жүзеге асырудың маңызды құралдарының бірі болып табылады. Тілде субъективті де, объективтік келісімді де, келіспеушілікті де көрсететін әмбебап және нақты бірліктер бар, олар адамның осы дүниедегі рухани саласы мен өмірлік әлеуетін білдіреді, мұнда жалғыз дұрыс шындықты іздеуде үнемі анықтау қажет. немесе дәлірек айтқанда, әлеуметтік-тұлғалық ұстаным.

Келісім мен келіспеушілік – сөйлеуші ​​мен тыңдаушы арасындағы әмбебап адамның сөйлеу байланысындағы және жеке адамның оның дүниетанымымен байланысындағы орталық ұғымдар (яғни, оның ішкі әлемімен немесе қоршаған шындық суретімен үйлесімділік немесе дисгармония туралы айтуға болады).

Бұл ұғымдарға айнымайтын жалғыз ақиқат – апаратын ақиқат тән келісім, және соған апаратын ақиқат келіспеушілік. Олар нақты микро- және мега-әлемдермен ғана емес, сонымен қатар нақты шындықтағы қарым-қатынас үлгілерін, өмірлік-философиялық концепциялардың үлгілерін білдіру қабілетімен және, сайып келгенде, шартты шындықты тудыру ерекшеліктерімен - «келісім» және шартты ақиқат – «келісімсіздік».

«Келісім» позициясы мен «келіспеушілік» позициясы - субъектінің болмыстың әртүрлілігін сезінуі, бұл әртүрлі позициялар-әлемдер арасындағы вариация, бұл керемет күрделі іргелі таңдау, бұл - бұл өз сезімін түсіну. әлем-Мен, әлем-Біз, әлем-Әлем. Дүниелердің бұл әртүрлілігі келісім-келіспеушілік категориясына ерекше мәртебе береді, өйткені, жалпы алғанда, әлем назар аударады. келісім, өйткені жаһандық түсіністіктегі үйлесімділікке, реттелген көзқарастарға, ымыраға келуге деген ұмтылыс әлі де басым. Сондықтан серіктестер арасындағы келісім шеңберіне қарым-қатынастарды беру үлгісі қарым-қатынастар моделін реттейді, оның түпкі мақсаты келісім, коммуникацияның әлеуетті принциптерін байланыстыру.

Нәтижесінде, сөйлеу қарым-қатынасында қолайлы позицияны таңдау құқығы субъектіде қалатындықтан, бұл субъект қарама-қайшы өмірлік жағдайларға, әртүрлі коммуникативті жағдайларға, сондай-ақ сәйкес келмейтін дәлелдерге байланысты позицияға назар аудара алады. келіспеушілік».Позициялардағы сәйкессіздік, көзқарастардағы сәйкессіздік, басқа субъектінің сөйлеу әрекетіне этикалық баға беруден бас тарту, фон бойынша одан әрі байланыс динамикасын анықтау шындық, шындық.

«Келіспеушілік» ұстанымын түсіну және келіспеушіліктің негізгі нұсқасынан - шынайы және жалған келіспеушіліктен шығу маңызды. «Келіспеушілік» позициясын білдіру жағдайында біліктілік бағасын беру, сөйлеу байланысының әртүрлі үлгілерін болжау және оларды философиялық тұрғыдан түсіну сияқты дағдылар өте маңызды, өйткені қарым-қатынастың мақсаттары мен міндеттерін ескере отырып, келіспеушілік жоққа шығара алады. немесе адамдардың бірлескен шығармашылық қатысу функцияларын шектейді.

Сонымен, «келісім» және «келіспеу» позициясы адамдар арасындағы қарым-қатынасқа және жеке адамның өзімен қарым-қатынасына бағытталған ұғымдар. Бұл екі ұғымның пайда болуының негізгі шарты – дүниенің тұтас бейнесін немесе оның фрагменттерін түсінуді қамтитын және келісім-келіспеушілік категориясына ерекше функционалдық мәнді мәртебе беретін коммуникативті өріс.

«Позиция-келісім» және «позиция-келісімсіздік» қатынастарына құрылған сөйлеу коммуникациясы қоршаған шындықты тану процесін көрсететін интеллектуалдық және эмоционалдық құбылыс. Келісім – келіспеушілік – субъектілердің концептуалды ұстанымдарының толық немесе толық емес сәйкестігі немесе сәйкес келмеуі.

Келісімді және келіспеушілікті білдіру құралдарындағы сөйлеудің вариациясына көптеген лингвистикалық және экстралингвистикалық факторлар әсер етеді. Сөйлеу бірліктерін таңдау бастапқы ескертудің мағыналық даму дәрежесімен, әңгімелесушінің мәлімдеме мазмұнына субъективті қатынасының сипатымен және қарым-қатынастың жалпы шарттарымен анықталады.

Диалогтік сөйлеуде келісу-келіспеу модальдық мағынасы қайталау арқылы белсенді түрде айтылады.

Репликалар келісім мен келіспеушілікті ресімдеудің тиімді және өнімді тәсілдерінің бірі болып табылады. Қайталанатын жауаптар үлкен мәнерлі мүмкіндіктерге ие: олар әртүрлі эмоциялар мен олардың реңктерін көрсетуге жағдай жасауға көмектеседі. Жауап белгілеріндегі қайталау екпін беретін және күшейтетін функцияларды орындайды.

Қайталау қарым-қатынас үшін маңызды, өйткені олар адресатқа біреудің мәлімдемесіне келісетінін немесе келіспейтінін білдіруге мүмкіндік береді. Қайталау конструкциялары түпнұсқа репликаның құрылымдық құрамдастарына негізделген. Көшірмелердің ең көп тараған құрылымдық-семантикалық түрлері:

1) асқынбаған және қосымша вербальды компоненттермен күрделенген қайталаулар;

2) міндетті дизайн элементтерін қамтитын қайталаулар.

Жауапты ескертулер конструктивті функцияны орындайтын сөздік компоненттерден тұрады. Репликалар тұрақты, арнайы белгіленген құрылыс схемасымен сипатталады, онда сөз формалары қабылданған ретпен орналасады. Келісім мен келіспеушілік мағынасы бар әртүрлі фразеологиялық қайталаулардың ішінде келесі түрлер ерекше орын алады:

1) «со» бөлшек арқылы біріккен лексемалардың қос қайталануы бар конструкциялар;

2) жартылай (толық емес) келiсiмдi-келiспеушiлiктi рәсiмдейтiн екi рет қайталанатын адверсивтi конструкциялар;

3) репликалар-қайталаулар, соның ішінде бөлшектерміндетті дизайн компоненттері ретінде.

Тілдік жүйе оңтайлы жеткіліктілікті жүзеге асыруға ұмтыла отырып, ерекше тілдік формаларды дамытады, олардың ішінде қайталауды атап өтеді. Келісім-келіспеудің модальды мағынасын білдіретін қайталау экспрессивті синтаксистің бір құралы. Диалогтік сөйлеуде қайталауды сөйлеу артықшылығының құбылысы ретінде қарастыруға болмайды, өйткені айтылымның мұндай дизайны жаңа сөйлеу құрылысын жасайтын басқа адамға тиесілі. Диалогтік сөйлеуде қайталауларды қолданудың ерекшелігі контекстік-грамматикалық, акцентуалды-интонациялық және коммуникативті-прагматикалық құбылыстардың тығыз байланысында.

Сонымен қатар, келісу және келіспеушіліктің модальдық мағыналары субъектінің нақты немен келісетінін немесе келіспегенін көрсетпейтін синтаксистік тұрғыдан бөлінбейтін сөйлемдер арқылы көрінеді. Диалогтік сөйлеуде мұндай формалар әртүрлі қосымша эмоционалды-экспрессивті реңктердің болуымен, этикеттік және прагматикалық қасиеттермен сипатталады.

Бөлінбейтін сөйлемдердің конструкциялары (және олардың құрамына кіретін тұрақты лексикалық құрамы, компоненттерінің келісілген реті бар тұрлаулы тіркестер) интонациямен және контекстпен бірге модальділік пен эмоционалдылықты көрсетеді. Бөлінбейтін сөйлемдердің көпшілігі бөлшектерден, шылаулардан, модаль сөздер мен тіркестерден және басқа да экспрессивті вербальды элементтерден тұрады.

Келісім мен келіспеушілік жұпталған категориялар ретінде әрекет етеді және белгілі бір жағдайларда бір-бірімен диаметрлік логикалық қарама-қайшылықты құрайды: «Мен келісемін» ( Иә), «Мен келіспеймін» ( Жоқ). Диалогтік сөйлеуде келісім мен келіспеушілікті айқынырақ көрсету, бұл категориялардың қарама-қайшылықтарының айқын көрінуіне тек бірегей конструкциялар ғана емес, контекст пен интонация да ықпал етеді. Келісім мен келіспеушілік бір-біріне қарама-қайшы болғанымен, олар біртұтас тұтастықты құрайды.

Бұл бірліктердің қызмет ету ерекшелігі олардың бір-біріне тәуелді және өзара алмасуы мүмкін (қараңыз: семантикалық жағынан маманданған бөлінбейтін сөйлем. Жоқбілдіреді келіспеушілікжәне белгілі бір контексте формалданатын мәлімдемеге ауыстырылады келісім; және де Иәбілдіреді келісімжәне мағынасы бар сөйлемге ауыстырылады келіспеушілік). Lo que си empieza a sorprenderme es el descuido y plena seguridad de mi padre.

Диалогтық бірліктерде көрінетін келісу мен келіспеушілік мағыналарының арасындағы қарама-қайшылықты репликалар арасындағы ауытқуларды білдіретін жағдайларда тегістеуге болады. Иә(«Келісемін») және Жоқ(«келіспеймін») (қараңыз.: әрең; әреңжәне т.б.). Дон Кихоттың кереметі жоқтүсіну Қытай en la grandeza de la Mancha.

Келісім мен келіспеушілікті білдіретін құралдар әртүрлі деңгейге жатады және тілде бір мағынаны беруге қызмет етеді; мұндай құралдар жиынтығы өріс ретінде түсіндіріледі. Бахтин атап өткендей, «өріс орталығы осы қатынастарды білдіретін тұрақты типтелген құралдары бар синтаксистік конструкциялардың түрлерінен тұрады». Саладағы ядролық, басым мағына ретінде келіспеушілік – сөйлеушінің мәлімдемесіне, оның ойымен, пайымдауымен келіспеуіне немесе келіспеуіне жауап ретінде қалыптасатын субъективті бағалау қатынасы.

Жоқ! - Иә, әрине

Жоқ! - Иә!

Жоқ, жоқ! - бұл шынымен де емес пе

Estar de que no - теріс позицияны алыңыз

А que no... - Мен олай емес екеніне кепілдік беремін...

жоқ па? - енді не?

Por si o por no - тек жағдайда

Porque si - солай, себепсіз

Si por si y no por no - солай айтыңыз

Decir que si - бір нәрсеге келісу

Sin faltar un si - егжей-тегжейлі

La que si - бірақ көреміз!

Pues si - айтудың қажеті жоқ!

Келісім мен келіспеушілік мазмұны құрылымдарда ең толық мамандандырылған және шоғырланған көрініс табады - келіспеу, келіспеут.б., контексте таза түрде және бейтарап формада көрінеді. Деректер және ұқсас бірліктер келісім мен келіспеушіліктің модальдық мағыналарын нақты жүзеге асырады және болып табылады аймақосы отбасылардың сапалық көрсеткіштерінің шоғырлануы.

Өріс өзегі мен перифериясы арасында функционалдық мағыналардың бөлінуі жүзеге асырылады: шеткі құралдар келісу-келіспеуді әртүрлі модальды-экспрессивті реңктермен жеткізеді: растау, бекіту, сенімділік, белгісіздік, күмән, қарсылық және т.б., олар қиылысады. негізгі семантика. Шеткі аймақта әртүрлі типтегі бірліктер орналасады, жалпы және жеке мағыналар араласады.

Келісімді немесе келіспеушілікті білдіретін бірліктер қайта қарауға жатады және адресатпен белгілі прагматикалық шарттарға сәйкес түсіндіріледі. Келісім-келіспеу модальді мағынасы бар жауаптар градациялық сипатта болады және көрініс аясы өте кең мағыналар кешенін қамтиды: толық сенімділіктен бастап (қараңыз:: Әрине; Сөзсіз; Әринет.б.) ең аз сенімділік дәрежесіне дейін (қараңыз.: Әрең; Әреңжәне т.б.). Ni un leve oplo de vento interrumpia el sosiego de la noche y la serenidad del ambiente. Шеткі модальды-экспрессивті реңктердің келісім-келіспеудің негізгі мағынасымен күрделі тоғысу жағдайы ретінде назар аударуға лайық.

Мамандану келісім – келіспеушілік синтаксистік, лексикалық, интонациялық құралдардың өзара әрекеті нәтижесінде жүзеге асатынынан да көрінеді. Диалогтік бірліктердің авторлық ескертулерінде арнайы «келісемін» және «келіспеймін» лексемаларының көмегімен алдыңғы пікірге жауап ретінде болатын сәйкес реакция көрсетіледі. Келісім-келіспеу реакциясы кез келген мәлімдемені субъективті эмоционалды қабылдаумен сипатталады және белгілі бір ым-ишарамен, мимикамен бірге жүреді – мұның барлығы автордың диалогтық бірліктерді ескертпелерінде қолданылатын арнайы лексемалар арқылы дәлелденеді.

Сөйлеу әрекетінде келіспеушілік позициясы әртүрлі білдіру құралдарына ие. Сөзбен тіркесетін етістіктердің ерекшелігі келісімЖәне келіспеушілік, келіспеушілік модальдық мағыналарды бейнелеу тәсілдерін өзектендіруші сөйлеу-мінез-құлық әрекеттерінің сипатын ашатын тақырыптардың алуан түрлі болуы болып табылады. Келісімді және келіспеушілікті білдірудің өнімді тәсілдері келесі етістік топтары болып табылады:

Формалар децир "si" және "жоқ"

Елестетіп көріңізші, сіз көшеде келе жатырсыз және бір шетелдік оны суретке түсіруіңізді сұрайды. Сіз не деп жауап бересіз - Иә? Бәлкім, ұялып басын изеп қаларсың? Егер сіз осы мақаланы оқысаңыз, сіз туристті тілді білуіңізбен таң қалдыра аласыз және ағылшын тілінде келісімді неғұрлым талғампаз тәсілдермен жеткізе аласыз.

Ағылшын тілінде біреумен келіскіңіз келгенде алдымен қай ағылшын сөзін ойлайсыз? Әрине, бұл сөз дұрыс, өйткені ол әмбебап. Егер сіз кинотеатрға баруға келісесіз - Жарайды. Досы кейінірек қоңырау шалуды сұрайды - Жарайды. Сізге іскерлік кездесуді басқа күнге ауыстыру ұсынылады - Жарайды. Келісуіміз бен келіспеушілігімізді білдіретін басқа, кем емес танымал сөз тіркестерін есте сақтау арқылы сөздік қорымызға әртүрлілік қосуға тырысайық.

Ағылшын тілінде келіспеушілік пен келіспеушілікті білдіруге арналған сөз тіркестері

Алдымен ағылшын тілінде келісімді білдіруге арналған ең танымал фразаларды олардың қолданылу мысалдарымен қарастырайық:

1. Мүлдем! -Иә,әрине!Мүлдем дұрыс!

   Алиса әдемі әйел.
   - О, мүлдем.
   - Алиса әдемі әйел.
   - О, мынау өте дұрыс.

2. Дәл! - Дәл!, Дәл!

   Егер Ник қайтадан кешігіп қалса, ол жұмысынан айырылуы мүмкін.
   - Дәл!
   - Егер Ник тағы да кешігіп қалса, ол жұмысынан айырылуы мүмкін.
   - Дәл!

3. Дәл! - Мүлдем дұрыс!, Дәл!

   Олар бөлініп кетті дейсіз бе?
   - Дәл.
   -Олар ажырасып кетті дейсің бе?
   - Иә, дәл солай.

4. Әбден жеткілікті! - Ақылға қонымды!, Әділ ескерту!

   Мен Пенниге ренжідім, өйткені ол мені тыңдамады.
   - Әбден жеткілікті.
   - Мен Пенниге ашуландым, өйткені ол мені тыңдамады.
   - Ақылға қонымды.

5. Бұл өте рас. – Бұл қаншалықты рас.

   Мен өмірімнің әр сәтінен ләззат алғым келеді.
   - Бұл өте рас.
   - Өмірдің әрбір сәтінен ләззат алғым келеді.
   - Бұл қаншалықты рас.

6. Бұл сөзсіз! - Сөзсіз!, Сөз жоқ!

   Боб тамаша баскетболшы болды.
   - Бұл сөзсіз.
   - Боб тамаша баскетболшы болды.
   - Сөзсіз.

7. Бәрі жақсы! - Әрине!, Әрине!, Жарайды!

   Менің ойымша, қазір үйге бару керек. Барлығын кейін түсіндіремін.
   - Бәрі жақсы.
   «Менің ойымша, қазір үйге бару керек». Барлығын кейін түсіндіремін.
   - ЖАРАЙДЫ МА.

8. Жақсы! - Жақсы тамаша!

   Шаш кептіргішімде бірдеңе дұрыс емес. Менің ойымша, ол бұзылды.
   - Жақсы, түзетемін.
   - Менің шаш кептіргішімде бірдеңе дұрыс емес. Менің ойымша, ол бұзылған.
   - Жақсы, түзетемін.

9. Бұл мәміле! - Келісемін!

   Жеңіске жетсең саған 100 доллар беремін.
   - Бұл мәміле!
   -Егер жеңсең мен саған 100 доллар беремін.
   - Келістік!

10. Келісілді! -Келісемін!

    Ертең 18:00 кездесейік, солай ма?
    - Келісілді.
    -Ертең кешкі 6-да кездесейік, а?
    - Келісілді.

11. Жақсы! - Жарайды!, Иә, иә!

    Менің қарыным ашты! Мен стейк пен қуырылған картоп аламын. Және сен?
    - Жақсы, иә, менде де солай болады.
    - Мен аштықтан өлемін. Мен стейк пен пісірілген картоп аламын. Сенше?
    - Иә, Мен де солай істеймін.

12. Қалай болғанда да! - Әрине!, Сөзсіз!

    Ол келіп сіздің пәтеріңізді тексере ала ма?
    - Иә, барлық жағдайда.
    - Ол келіп сіздің пәтеріңізді көре ала ма?
    - Иә, Әрине.

13. Әрине! - Әрине!, Әрине!, Оңай!

    Балалар ұйықтап жатыр, солай емес пе?
    - Әрине. Олар сапардан кейін қатты шаршады.
    -Балалар ұйықтап жатыр емес пе?
    - Әрине. Олар сапардан кейін қатты шаршады.

14. Анық нәрсе! - Әрине!, Әрине!

    Сіз маған осы үлкен соманы қарызға бере аласыз ба?
    - Анық нәрсе! Достар не үшін?!
    -Осындай қомақты ақшаны маған қарызға бере аламын дейсіз бе?
    - Сөзсіз! Сонда достар не үшін?

15. Рас! - Дәл!

    Сіздің ата-анаңыз жаңа үйде өмір сүруге өте қуанышты сияқты.
    - Рас, бірақ олар Манчестердегі көршілерін әлі де сағынады.
    - Ата-анаңыз жаңа үйде тұрып жатқанына өте қуанышты сияқты.
    - Дәл, бірақ олар әлі күнге дейін Манчестердегі көршілерін сағынады.

16. Күмәнсіз! - Әрине!, Сөзсіз!

    Джессика ертең жүргізуші емтиханынан өте алмайды. Ол көбірек жаттығуы керек еді.
    - Күмәнсіз.
    - Джессика ертең жүргізуші емтиханынан өте алмайды. Ол көбірек жаттығуы керек еді.
    - Күмәнсіз.

17. Иә! - Иә!

    Олардың барлығы демалыс күндері Гавайиге кетті ме?
    - Иә, тіпті олардың иттері!
    - Олардың барлығы Гавайиге демалыс күндері барды ма?
    - Иә, тіпті олардың иттері!

18. Иә. - Иә.

    Мен Барбараны жақсы көремін. Ол сондай жомарт және мейірімді.
    - Иә. Ол жақсы қыз.
    - Мен Барбараны жақсы көремін. Ол сондай жомарт және мейірімді.
    - Иә. Ол жақсы қыз.

19. Проблема жоқ! - Проблема жоқ!

    Мен 10 минутқа кешігіп қалуым мүмкін.
    - Проблема жоқ. Біз сені күтетін боламыз.
    -10 минутқа кешігіп қалуым мүмкін.
    - Мәселе жоқ. Біз сізді күтетін боламыз.

Ағылшын тілінде әртүрлі тақырыптарда еркін және бақытты сөйлесуді үйренгіңіз келсе, болашақ мұғаліміңізбен тіркеліңіз.

Енді екі жағдайда – ресми және бейресми жағдайда келісім мен келіспеушілікті білдіретін сөз тіркестерін қарастырайық.

Ресми жағдай

Толық келісім

Әңгімелесу кезінде біреудің пікірін немесе бастамасын қолдау қажет болса, кестеміздегі өрнектерді пайдаланыңыз.

Сөз тіркесі	Аударма
Мен дәл солай ойлаймын. Мен дәл осылай сезінемін.	Мен дәл солай ойлаймын.
Сіздікі жөн. Бұл жақсы нәрсе.	Сіз дұрыс айтасыз. Бұл жақсы дәлел.
Мен одан әрі келісе алмадым.	Мен толықтай келісемін.
Сізбен 100% (жүз пайыз) келісемін.	Сізбен 100% (жүз пайыз) келісемін.
Мен де солай сезінемін.	Менің көзқарасым бірдей.
Мен де осындай пікірдемін!	Ал мен де осындай пікірдемін!
Мен оны жақсырақ қоя алмадым.	Бұл ойымды өзімнен артық жеткізе алмас едім.
Мен сіздің не айтқыңыз келетінін дәл түсінемін!	Мен сіздің не айтқыңыз келетінін дәл түсіндім!
Сіз мүлде дұрыс айтасыз.	Сіз мүлде дұрыс айтасыз.
Мен де солай ойлаймын.	Менде солай ойлаймын.
Менің ойымша, сіз бұл туралы толығымен дұрыс айтасыз.	Сіз бұл туралы мүлдем дұрыс деп ойлаймын.
Мен сізбен толықтай келісемін.	Сізбен шексіз келісемін.
Сізде менің толық келісімім бар.	Мен сенің жағыңдамын.
Жарайды, мен бұл жерде сізбен келісемін.	Жақсы, мен бұл туралы сізбен келісемін.
Мен толықтай келісемін.	Мен толықтай келісемін.
Бұл мәселеде біз бір ойдамыз/бір ойдамыз/бірдейміз.	Бұл мәселеде біздің пікіріміз бір.
Мен бұл мәселеде онымен біртұтаспын.	Мен бұл мәселеде онымен біргемін.

Ішінара келісім

Әңгімелесуде әңгімелесушіңізбен толық келіспейсіз бе? Содан кейін сөзсіз келісе алмайтын аргументтерді көрсетіп, өз пікіріңізді дұрыс білдіріңіз. Біздің өрнектер кестеміз сізге осыған көмектеседі.

Сөз тіркесі	Аударма
Бұл әрқашан (толығымен емес) дұрыс емес.	Бұл әрқашан (толық емес) дұрыс емес.
Мен солай деп ойлаймын. Маған солай көрінеді.	Сірә, солай.
Міндетті емес!	Факті емес!, Мүлдем қажет емес!
Бұл әрдайым бола бермейді.	Әрқашан солай бола бермейді.
Мен бір нүктеге дейін келісемін, бірақ ...
Мен сіздің ойыңызды түсінемін, бірақ ...	Мен сіздің ұстанымыңызды түсінемін, бірақ...
Бұл ішінара дұрыс, бірақ ...	Бұл ішінара дұрыс, бірақ ...
Мен бұған сенімді емеспін.	Мен бұған сенімді емеспін.
Мен белгілі бір дәрежеде келісемін, бірақ ...	Мен белгілі бір дәрежеде келісемін, бірақ ...
Мен сенің айтқаныңды қабылдаймын, бірақ...	Мен сіздің дәлелдеріңізді қабылдаймын, бірақ...
Жалпы, мен сізбен келісемін, бірақ ...	Жалпы, мен сізбен келісемін, бірақ...
Бұл анық сияқты, бірақ ...	Бұл анық көрінеді, бірақ ...
Бұл рас болуы мүмкін, бірақ...	Мүмкін солай, бірақ...
Мен бұл идеямен шынымен келіспеймін.	Мен бұл идеямен/оймен толық келіспеймін.

Келіспеушілік

Біздің планетамызда көптеген әртүрлі пікірлер бар. Бастықтар, іскер серіктестер немесе көрші бөлімдегі әріптестер - олардың пікірі сіздікіден түбегейлі ерекшеленуі мүмкін, бірақ сіз өзіңіздің келіспеушілігіңізді нәзік түрде білдіруіңіз керек. Бұған біздің кестедегі өрнектер көмектеседі.

Сөз тіркесі	Аударма
Мен ол жерде келіспеуім керек.	Мен мұнымен келіспеуім керек.
Мен солай ойламаймын.	Мен олай ойламаймын.
Сізбен келіспеуіме рұқсат етіңіз.	Сізбен келіспеуіме рұқсат етіңіз.
Кешіріңіз, бірақ мен келіспеймін.	Кешіріңіз, бірақ мен келіспеймін.
Мен сенімен келісе алмаймын деп қорқамын.	Мен сенімен келісе алмаймын деп қорқамын.
Мен бұған сенімді емеспін.	Мен бұған сенімді емеспін.
Маған оны қабылдау өте қиын.	Маған бұл көзқарасты қабылдау өте қиын.
Біз бұл жерде келіспейтін сияқтымыз.	Біз бұл мәселеде келіспейтін сияқтымыз.
Бұлай айту орынсыз.	Бұлай айту негізсіз.
Бұл дұрыс болуы мүмкін емес.	Бұл мүмкін емес.
Мен басқаша көзқараспен қараймын.	Менің пікірім басқа.
	Мен сіздің айтқаныңызбен келіспеймін.
Мен оның / сіздің көзқарасыңызбен бөліспеймін.	Мен оның / сіздің көзқарасыңызбен бөліспеймін.
Мен басқаша ойлаймын.	Мен басқаша ойлаймын.
Мен бұл туралы сізбен дауласуым керек.	Мен бұл жерде сізбен келіспеуім керек.

Бейресми жағдай

Толық келісім

Ағылшын тіліндегі фильмдерді аудармасыз жақсырақ түсінгіңіз келе ме? Содан кейін келісімді білдіру үшін келесі сөз тіркестерін үйрену керек. Олар телехикаялар мен көркем фильмдердегі кейіпкерлер арасындағы диалогтарда жиі кездеседі. Емтиханда немесе іскерлік әңгімеде олар орынсыз болатынын есте сақтаңыз.

Сөз тіркесі	Аударма
айтамын!	Болды!, Күмәнсіз!, Дұрыс сөз емес!
Сіз сөздерді аузымнан алып тастадыңыз!	Сіз менің ойымды оқып жатырсыз!
Мен сіздің сөзіңізді / ол үшін қабылдаймын.	Мен сізге бұл жағынан толық сенемін.
Дәл!	Нүктесіне!
Сен сонда шегеңді бастың.	Міне, сен басына шеге қағасың.
Мен онымен бірге барар едім.	Мен мұнымен келісетін едім.
Жарайды, бұл сенімді.	Жарайды, бұл сенімді.
Әрине!	Дәл!, Сөзсіз!
Бар болғаны!	Іс жүзінде!
Дәл солай!	Сөзсіз!, Мүлдем!, Дәл!

Ішінара келісім

Әңгімелесушіңіздің пікірімен жартылай ғана бөлісетін кездер болады. Біздің сөз тіркестерімізді ескеріп, әңгімеде өз ұстанымыңызды батыл білдіріңіз.

Сөз тіркесі	Аударма
Мен сіздің не айтқыңыз келетінін түсіндім, бірақ ...	Мен не айтып тұрғаныңызды түсіндім, бірақ...
Сіз мұны айта аласыз, бірақ ...	Сіз мұны айта аласыз, бірақ ...
Менің әлі де күмәнім бар.	Мен әлі де күмәнданамын.
Мен бұлай қоймас едім.	Мен олай айтпас едім.
Бұл оған қараудың бір жолы, дегенмен...	Бұл мәселені қараудың бір жолы, дегенмен...
Иә, жақсы, бірақ мүмкін...	Иә, жақсы, бірақ мүмкін...
Рас, бірақ...	Дұрыс айтасыз, бірақ...
Мен сіздің не айтқыңыз келетінін түсіндім, бірақ сіз бұл туралы ойладыңыз ба?	Мен не айтқыңыз келетінін түсіндім, бірақ сіз бұл туралы ойладыңыз ба?
Мен бұл мәселеде сенімен бірге емеспін.	Мен бұл туралы сізбен шынымен келіспеймін.
Мүмкін, бірақ бұл көбірек сұрақ емес пе...?	Мүмкін, бірақ бұл ... көбірек қолданылмайды ма?
Мен оны шынымен де көрмеймін.	Мен оны басқа қырынан көремін.

Келіспеушілік

Жақындарыңызбен және достарыңызбен келіспеу әлдеқайда оңай. Ресми сөз тіркестерін таңдап, тым сыпайы естілудің қажеті жоқ. Төмендегі өрнектер тізімі нақты бір ұстанымды қолдамайтыныңызды дәлелдеуге немесе талқылауға көрсетуге көмектеседі.

Сөз тіркесі	Аударма
Мүлдем жоқ!	Мүлдем жоқ!
Мүмкін емес!	Бұл мүмкін емес!
Онша емес!	Шындығында жоқ!, Шын мәнінде жоқ!
Мен сенімен олай жүрмеймін.	Мен бұл жерде сізбен келіспеймін.
Сіз қатты қателесесіз!	Сіз мүлде қателесесіз!Қандай қателесесіз!
Басқа жақтан!	Тек керісінше!
Бұл сөзсіз!	Бұл алынып тасталды!, Талқыланбайды!
Мен мүлде керісінше айтар едім.	Мен керісінше айтар едім.
Сіз қоқыс айтып жатырсыз.	Сен бос сөз айтып тұрсың.
Сіз не айтып жатқаныңызды білмейсіз.	Сіз не айтып тұрғаныңызды білмейсіз.
Бұл абсолютті нонсенс.	Бұл мүлдем нонсенс.
Кәне! Мұны қалай айта аласыз...	Қойшы! Мұны қалай айта аласыз...
Мүмкін емес! Мен сізбен мүлдем келіспеймін.	Ешқашан! Мен сізбен мүлдем келіспеймін.
Жоқ, бұл дұрыс емес.	Жоқ бұл олай емес!
Мен мұнымен келісе алмаймын.	Ал мен келісу туралы ойламаймын.
Сіз қалжыңдап тұрған боларсыз!	Сіз қалжыңдаған болуыңыз керек!
Мен басқаша көзқараспен қараймын.	Мен басқа көзқараспен қараймын.
Мен сіздің айтқаныңызбен келіспеймін.	Мен сіздің айтқаныңызбен келіспеймін.
Бұл мүлдем бірдей нәрсе емес.	Бұл мүлдем бірдей нәрсе емес.

Әрине, көптеген пайдалы сөздерді бірден есте сақтау оңай емес. Бірақ келесі бейне біз қарастырған материалды біріктіруге көмектеседі. Бұл біздің тақырыбымызға қатысты ресми және ауызекі сөз тіркестерін қамтитынын ескеріңіз.

Бейнежазбадағы сөз тіркестерінің біріне назар аударғымыз келеді. Қайшылықтар шешілмейтін болса және белгілі бір мәселе бойынша әңгімелесушіңізбен келіспесеңіз, Жарайды, келіспеуге келісейік (Жарайды, әркім өз пікірімен қала берсін) тіркесін қолданыңыз.

Енді сіз кез келген әңгімеде немесе пікірталаста өзіңізді сенімді сезінесіз. Қауіпсіз болу үшін тақырып бойынша пайдалы сөздіктер тізімін жүктеп алыңыз. Ағылшын тілінде сөйлесуден ләззат алыңыз, өз пікіріңізді айтудан қорықпаңыз!