Man labai patinka kuklus tų nuošalių tolimųjų valdovų gyvenimas
kaimai, kurie Mažojoje Rusijoje paprastai vadinami senuoju pasauliu,
kaip nuskurę vaizdingi namai, gražūs savo margu ir visiškai priešingi naujai lygiai struktūrai, kurios sienos dar nenuplautos
lyja lietus, stogai nėra padengti žaliu pelėsiu, o prieangyje, kuriame nėra erkių, nematyti raudonų plytų. Kartais mėgstu minutei įeiti į sferą
šis nepaprastai nuošalus gyvenimas, kuriame nepraskrenda nei vienas troškimas
Palisadas, supantis nedidelį kiemą, už sodo tvoros, užpildytos
obelys ir slyvos, už jį supančių kaimo trobelių, svirduliuoja toliau
pusėje, nustelbta gluosnių, šeivamedžių ir kriaušių. Nuolankių jų savininkų gyvenimas
taip tylu, taip tylu, kad akimirkai pamiršti save ir pagalvoji, kad pasaulį drumsčiančios aistros, troškimai ir nerimstantys piktosios dvasios kūriniai iš viso neegzistuoja ir matai juos tik nuostabiame, putojančiame sapne. Aš esu iš čia
Matau žemą namą su maža pajuodusio medžio galerija
kolonos, einančios aplink visą namą, todėl per griaustinį ir krušą
uždarykite langines nesušlapdami nuo lietaus. Už jo kvapnios paukščių vyšnios, visas
eilės žemų vaismedžių, paskandintų vyšnių ir
slyvų jūra, padengta švino kilimėliu; plintantis klevas, kurio pavėsyje
ištiestas kilimas poilsiui; priešais namą yra erdvus kiemas su žemu grynu oru
žolė, su numintu taku nuo tvarto į virtuvę ir iš virtuvės į valdovę
kameros; ilgakaklis žąsis, vandens gertuvė su jaunais ir švelniais, kaip pūkai, žąsiukai; pakabintas palisadas su džiovintų kriaušių ir obuolių ryšuliais ir
ventiliuojami kilimai; prie tvarto stovintis vagonas su melionais; pakinktas
jautis tingiai guli šalia jo - visa tai man turi nepaaiškinamą dalyką
žavesio, ko gero, todėl, kad aš jų nebematau ir kad mus visa tai tenkina
nei mes esame atskirai. Kad ir kaip būtų, bet net tada, kai mano gultai
nuvažiavo iki šio namo prieangio, siela paėmė stebėtinai malonią ir
rami būsena; arkliai linksmai riedėjo po prieangiu, kučeris
ramiai nulipo iš dėžės ir prisipildė pypkės, tarsi ateitų
nuosavas namas; pats lojimas, kurį augino flegmatiški sargybiniai,
antakiai ir blakės, patiko mano ausiai. Bet labiausiai man patiko
šių kuklių kampelių savininkai, senukai, senos moterys, kurios rūpestingai išeidavo jų pasitikti. Jų veidai man atrodo, o dabar kartais – triukšme ir minioje
madingi frakai, o tada staiga užplūsta pusiau miegas ir įsivaizduoju praeitį. Ant
jų veidai visada parašyti su tokiu gerumu, širdingumu ir nuoširdumu, kad jūs nevalingai, bent trumpam, atsisakote
visų įžūlių sapnų ir nepastebimai visais pojūčiais pereinate į žemą bukolišką gyvenimą.
Vis dar negaliu pamiršti dviejų praėjusio šimtmečio senukų, kurie
Deja! nebėra, bet mano siela vis dar pilna gailesčio ir mano jausmų
keistai susitraukia, kai įsivaizduoju, kad su laiku grįšiu pas juos
buvęs, dabar tuščias būstas ir pamatysiu krūvą sugriuvusių trobelių, sustingusių
toje vietoje, kur stovėjo žemas namas, grioviu apaugęs tvenkinys - ir nieko
daugiau. Liūdnas! Liūdna man iš anksto! Bet grįžkime prie istorijos.
Afanasijus Ivanovičius Tovstogubas ir jo žmona Pulcheria Ivanovna Tovstogubikha,
rajono valstiečių išraiška buvo tie senukai, apie kuriuos pradėjau
pasakyk. Jei būčiau tapytojas ir norėčiau pavaizduoti Filemoną ant drobės
ir Baucis, niekad nesirinkčiau kito originalo už juos. Atanazas
Ivanovičiui buvo šešiasdešimt metų, Pulcherijai Ivanovnai – penkiasdešimt penkeri. Atanazas
Ivanovičius buvo aukštas ir visada dėvėjo avikailiu
camlotas, sėdėjo pasilenkęs ir beveik visada šypsojosi, net jei kalbėjo ar
tik klausėsi. Pulcheria Ivanovna buvo šiek tiek rimta, beveik niekada
juokėsi; bet tiek gerumo buvo parašyta jos veide ir akyse, tiek daug
noras jus palepinti viskuo, ką jie turėjo geriausio, ką jūs, be abejo, radote
šypsena jau per saldi jos maloniam veidui. Lengvos raukšlės ant jų
veidai buvo išdėstyti taip maloniai, kad menininkas tikrai būtų pavogęs
juos. Iš jų, atrodė, galima perskaityti visą gyvenimą, aiškiai, ramiai
gyvenimą veda senas tautinis, paprastas ir kartu turtingas
pavardės, visada priešingos tiems žemiems mažiesiems rusams,
kurios išsiplėšia iš dervos, pirkliai, užpildo, kaip skėriai, kamaras ir
vyriausybinės įstaigos, atplėšusios iš savo tautiečių paskutinį centą, potvynių
Sankt Peterburge, jie pagaliau padaro kapitalą ir iškilmingai papildo
jo pavardė, galūnė o, skiemuo въ. Ne, jie nebuvo tokie.
niekingi ir apgailėtini kūriniai, taip pat visi Mažosios Rusijos senovės ir
gimtosios pavardės.
Nebuvo įmanoma pažvelgti į jų abipusę meilę. Jie niekada
sakei vienas kitam, bet visada tu; tu, Afanasijus Ivanovičius; tu Pulcherija
Ivanovna. – Ar stumdėte per kėdę, Afanasijau Ivanovičiau? – „Nieko nėra
supyk, Pulcheria Ivanovna: tai aš.„Jie niekada neturėjo vaikų, todėl
visa jų meilė buvo sutelkta į juos pačius. Kadaise, į
jaunimas, Afanasijus Ivanovičius tarnavo kuopoje, buvo po antrojo majoro,
bet tai jau buvo labai seniai, jau praėjo, pats Afanasijus Ivanovičius beveik buvo
niekada apie tai neužsiminė. Afanasijus Ivanovičius vedė trisdešimties metų
jis buvo puikus draugas ir nešiojo siuvinėtą kamzolį; jis netgi gana gudriai paėmė Pulcheriją
Ivanovna, kurios artimieji nenorėjo už jį atiduoti; bet jis jau kalba apie tai
prisiminė labai mažai, bent jau nekalbėjo.
Visus šiuos senus, neįprastus incidentus pakeitė ramus ir
vienišas gyvenimas, tas snaudžiantis ir kartu kažkoks harmoningas
sapnai, kuriuos jaučiatės sėdėdami kaimiškame balkone su vaizdu į sodą,
kai gražus lietus kelia prabangų triukšmą, ploja ant medžių lapų, teka žemyn
čiurlenantys upeliai ir šmeižiantis miegas tavo narius, o tuo tarpu vaivorykštė
vagia iš už medžių ir apgriuvusio skliauto pavidalu šviečia blankiai
septynios gėlės danguje. Arba kai tave sūpuoja vežimas, kuris nardo tarp jų
žali krūmai, stepių putpelių barškučiai ir kvapni žolė, kartu su
kukurūzų varpos ir laukinės gėlės įlipa į vežimo duris, maloniai atsitrenkdamos
tavo rankas ir veidą.
Jis visada maloniai šypsodamasis klausydavosi pas jį atėjusių svečių, kartais
jis pats kalbėjo, bet uždavė daugiau klausimų. Jis tiems nepriklausė
senų žmonių, kuriems nusibosta amžinos senųjų laikų pagyros arba
naujo pasmerkimas. Priešingai, apklausdamas tave, jis puikiai pasirodė
smalsumas ir rūpestis savo aplinkybėmis savo gyvenimą, sėkmės ir
nesėkmių, kuriomis dažniausiai domisi visi geri seni vyrai, nors tai
šiek tiek panašus į vaiko smalsumą, kuris kalbėdamas su
tu, apžiūri tavo laikrodžio antspaudą. Tada jo veidas, galima sakyti,
kvėpavo gerumu.

Vykdant projektą "Gogolis. 200 metų"RIA naujienospristato Nikolajaus Vasiljevičiaus Gogolio veikalo „Senojo pasaulio žemvaldžiai“ santrauką – istoriją, kurią Puškinas pavadino savo mėgstamiausia iš visų Gogolio istorijų.

Senukai Afanasijus Ivanovičius Tovstogubas ir jo žmona Pulcheria Ivanovna gyvena nuošaliai viename iš atokių kaimų, vadinamų senojo pasaulio kaimais Mažojoje Rusijoje. Jų gyvenimas toks ramus, kad netyčia į žemą, sodo žalumos apsuptą dvaro sodybą užvažiavusiam svečiui atrodo, kad aistrų ir nerimą keliančių išorinio pasaulio neramumų visai nėra. Maži namo kambariai prikimšti visokių smulkmenų, durys skamba įvairiai, sandėliukai užpildyti reikmenimis, kurių ruošimas nuolat užsiima kiemais, vadovaujama Pulcheria Ivanovna. Nepaisant to, kad ekonomiką apiplėšia tarnautojas ir lakėjai, palaiminta žemė gamina viską tokiu kiekiu, kad Afanasijus Ivanovičius ir Pulcheria Ivanovna iš viso nepastebi vagystės.

Seni žmonės niekada neturėjo vaikų, o visa jų meilė buvo sutelkta į save. Neįmanoma nedalyvaujant žiūrėti į jų abipusę meilę, kai su nepaprastu susirūpinimu balsu jie kreipiasi vienas į kitą „tu“, perspėdami kiekvieną troškimą ir net meilų žodį, kuris dar nebuvo pasakytas. Jie mėgsta gydytis – o jei ne ypatingos mažosios Rusijos oro savybės, padedančios virškinti, tai svečias, be jokios abejonės, po vakarienės būtų gulėjęs ant stalo, o ne lovoje.

Seni žmonės taip pat mėgsta valgyti patys – ir nuo pat ankstyvo ryto iki vėlaus vakaro galima išgirsti, kaip Pulcheria Ivanovna atspėja savo vyro norus, meiliu balsu siūlydama vienokį ar kitokį maistą. Kartais Afanasijus Ivanovičius mėgsta pajuokauti su Pulcheria Ivanovna ir staiga pradės kalbėti apie gaisrą ar karą, priversdamas savo žmoną rimtai išsigąsti ir pasikrikštyti, kad vyro kalba niekada neišsipildytų.

Tačiau po minutės nemalonios mintys pasimiršta, seni žmonės nusprendžia, kad laikas užkąsti, ir staiga ant stalo atsiranda staltiesė ir tie patiekalai, kuriuos Afanasijus Ivanovičius išsirenka žmonos paragintas. Ir tyliai, ramiai, nepaprastoje dviejų mylinčių širdžių harmonijoje bėga dienos.

Liūdnas įvykis visam laikui pakeičia šio ramaus kampelio gyvenimą. Mėgstamiausia Pulcherijos Ivanovnos katė, dažniausiai gulinti jai prie kojų, dingsta dideliame miške už sodo, kur ją vilioja laukinės katės. Po trijų dienų, nusileidusi ieškoti katės, Pulcheria Ivanovna sode sutinka savo numylėtinį, kuris apgailėtinai miaukdamas išniro iš piktžolių. Pulcheria Ivanovna maitina pabėgusią ir liekną bėglę, nori ją paglostyti, bet nedėkingas padaras išskuba pro langą ir dingsta amžiams. Nuo tos dienos senutė susimąsto, nuobodžiauja ir staiga praneša Afanasijui Ivanovičiui, kad ją ištiko mirtis ir kad netrukus jiems lemta susitikti kitame pasaulyje. Senolė apgailestauja tik dėl to, kad nebus kam prižiūrėti jos vyro. Ji prašo namų tvarkytojos Javdokos pasirūpinti Afanasjumi Ivanovičiumi, grasindama visai savo šeimai Dievo bausme, jei ji neįvykdys meilužės įsakymo.

Pulcheria Ivanovna miršta. Per laidotuves Afanasijus Ivanovičius atrodo keistai, tarsi nesuprastų viso to, kas nutiko. Grįžęs į savo namus ir pamatęs, koks tuščias tapo jo kambarys, jis garsiai ir nepaguodžiamai verkia, o iš jo nuobodžių akių kaip upė rieda ašaros.

Nuo to laiko praėjo penkeri metai. Namas blogėja be šeimininkės, Afanasijus Ivanovičius silpsta ir padvigubėja prieš buvusiąją. Tačiau jo ilgesys laikui bėgant nesilpsta. Visuose jį supančiuose daiktuose jis mato velionę, bando ištarti jos vardą, tačiau vidury žodžio traukuliai iškreipia veidą, o iš jau vėstančios širdies prasiveržia vaiko verksmas.

Keista, bet Afanasijaus Ivanovičiaus mirties aplinkybės yra panašios į jo mylimos žmonos mirtį. Lėtai eidamas sodo taku, staiga išgirsta, kad kažkas už nugaros aiškiu balsu sako: "Afanasijus Ivanovičius!" Akimirką jo veidas prašviesėja, ir jis sako: — Man skambina Pulcherija Ivanovna! Šiam įsitikinimui jis paklūsta klusnaus vaiko valia.

„Paguldykite mane prie Pulcherijos Ivanovnos“ – tai viskas, ką jis sako prieš mirtį. Jo noras išsipildė. Dvaro rūmai buvo tušti, gėrybes išdraskė valstiečiai ir galiausiai paleido į vėją atvykęs tolimas giminaitis-įpėdinis.

Medžiagą pateikė interneto portalas shortly.ru, kurį sudarė V. M. Sotnikovas

Afanasijus Ivanovičius Tovstogubas ir jo žmona Pulcheria Ivanovna yra du „praėjusio šimtmečio“ senukai, švelniai mylintys ir liečiantys vienas kitą. Afanasijus Ivanovičius buvo aukštas, visada dėvėjo avikailį ir praktiškai visada šypsojosi. Pulcheria Ivanovna beveik niekada nesijuokė, bet „jios veide ir akyse buvo parašyta tiek gerumo, tiek daug pasirengimo tave pamaloninti viskuo, ką jie turi geriausio, kad tikriausiai atrodysi, kad šypsena jau per saldi jos maloniam veidui“.

Nikolajus Vasiljevičius Gogolis

Mirgorodas. Pirma dalis

senojo pasaulio žemės savininkai

Labai mėgstu kuklų gyvenimą tų nuošalių atokių kaimų valdovų, kurie Mažojoje Rusijoje paprastai vadinami senuoju pasauliu, kurie, kaip ir apgriuvę vaizdingi namai, yra geri savo įvairove ir visiškai prieštarauja naujai lygiai struktūrai, kurios sienos dar nenuplovė lietaus, stogo nepadengė žalias pelėsis, o be įžūlios prieangio nesimato raudonų plytų. Kartais mėgstu trumpam nusileisti į šio neįprastai vienišo gyvenimo sferą, kur ne vienas troškimas skrenda virš nedidelį kiemą supančios palisados, virš sodo, pilno obelų ir slyvų, tvoros, virš aplinkinių kaimo trobelių. ji, svyruodama į šoną, užgožta gluosnių, šeivamedžių ir kriaušių. Jų kuklių šeimininkų gyvenimas toks tylus, toks tylus, kad akimirką pamiršti ir pagalvoji, kad pasaulį trikdančių aistrų, troškimų ir nerimstančių piktosios dvasios kūrinių iš viso nėra ir matai juos tik nuostabiai. , putojantis sapnas. Iš čia matau neaukštą namą su nedidelių pajuodusių medinių stulpelių galerija, einančia aplink visą namą, kad per perkūniją ir krušą būtų galima uždaryti langų langines nesušlapus nuo lietaus. Už jo kvepianti paukščių vyšnia, ištisos eilės žemų vaismedžių, nuskendusių vyšnių ir slyvų jūra, padengta švininiu kilimėliu; plintantis klevas, kurio pavėsyje ištiestas kilimas poilsiui; priešais namą yra erdvus kiemas su žema, šviežia žole, su numintu taku nuo tvarto į virtuvę ir iš virtuvės į šeimininko būstą; ilgakaklis žąsis, geriantis vandenį su žąsiukais, jaunais ir švelniais kaip pūkas; pakabintas palisadas su džiovintų kriaušių ir obuolių ryšuliais bei vėdinamais kilimais; prie tvarto stovintis vagonas su melionais; šalia jo tingiai guli nepakinkintas jautis - visa tai man turi nepaaiškinamą žavesį, galbūt dėl ​​to, kad aš jų nebematau ir kad mums brangu viskas, nuo ko esame atskirai. Kad ir kaip būtų, bet net tada, kai mano šezlongas privažiavo prie šio namo prieangio, mano siela įgavo stebėtinai malonią ir ramią būseną; arkliai linksmai riedėjo po prieangiu, kučeris ramiai nulipo iš dėžės ir prisikimšo pypkę, lyg ateitų į savo namus; pats lojimas, kurį kėlė flegmatiški sargybiniai, antakiai ir blakės, patiko mano ausiai. Bet labiausiai man patiko patys šių kuklių kampelių savininkai – senukai, senolės, kurios rūpestingai išeidavo manęs pasitikti. Jų veidai man net dabar kartais iškyla triukšme ir minioje tarp madingų frakų, o tada staiga mane apima mieguistumas ir man atrodo praeitis. Jų veiduose visada užrašytas toks gerumas, toks širdingumas ir nuoširdumas, kad jūs nevalingai, bent trumpam, atsisakote visų drąsių svajonių ir nepastebimai su visais jausmais pereinate į žemišką bukolišką gyvenimą.

Vis dar negaliu pamiršti dviejų praeito šimtmečio senukų, kuriuos, deja! nebėra, bet mano siela vis dar pilna gailesčio, o jausmai keistai susitraukia, kai įsivaizduoju, kad su laiku grįšiu į jų buvusį, dabar jau apleistą būstą ir pamatysiu krūvą apgriuvusių trobelių, negyvą tvenkinį, apaugusį griovį. ta vieta, kur stovėjo žemas namas, ir nieko daugiau. Liūdnas! Man liūdna iš anksto! Bet grįžkime prie istorijos.

Afanasijus Ivanovičius Tovstogubas ir jo žmona Pulcheria Ivanovna Tovstogubikha, rajono valstiečių žodžiais tariant, buvo seni vyrai, apie kuriuos aš pradėjau kalbėti. Jei būčiau tapytojas ir norėčiau drobėje pavaizduoti Filemoną ir Baučį, niekada nesirinkčiau kito originalo nei jie. Afanasijui Ivanovičiui buvo šešiasdešimt metų, Pulcherijai Ivanovnai – penkiasdešimt penkeri. Afanasijus Ivanovičius buvo aukštas, jis visada vaikščiojo su avikailiu, aptrauktu camlotu, sėdėjo pasilenkęs ir beveik visada šypsojosi, net kalbėdamas ar tiesiog klausydamas. Pulcheria Ivanovna buvo kiek rimta, beveik niekada nesijuokė; bet jos veide ir akyse buvo parašyta tiek daug gerumo, tiek daug pasirengimo tau pasilepinti viskuo, ką jie turėjo geriausio, kad tau tikriausiai atrodys, kad šypsena jau per saldi jos maloniam veidui. Šviesios raukšlės jų veiduose buvo išdėstytos taip maloniai, kad menininkas tikrai būtų jas pavogęs. Atrodė, kad iš jų galima skaityti visą gyvenimą, aiškų, ramų gyvenimą, kurį vedė senos tautinės, paprastos ir tuo pačiu turtingos šeimos, visada priešingos tiems žemiems mažiesiems rusams, besiplėšantiems iš dervos. , pirkliai, užpildo, kaip skėriai, kamaras ir biuro darbuotojus. vietas, atplėšdami iš savo tautiečių paskutinį centą, užtvindydami Sankt Peterburgą signalinėmis lemputėmis, pagaliau pasidarydami kapitalą ir iškilmingai papildydami savo pavardę, baigdami o, skiemenį въ . Ne, jie neatrodė kaip šie niekingi ir apgailėtini kūriniai, kaip ir visos senovės mažosios rusų ir čiabuvių šeimos.

senojo pasaulio žemės savininkai

Dėkojame, kad atsisiuntėte knygą nemokamai. elektronine biblioteka http:// site / Linksmo skaitymo!

Senojo pasaulio šeimininkai. Nikolajus Vasiljevičius Gogolis

Mirgorodas. Pirma dalis
senojo pasaulio žemės savininkai
Labai mėgstu kuklų gyvenimą tų nuošalių atokių kaimų valdovų, kurie Mažojoje Rusijoje paprastai vadinami senuoju pasauliu, kurie, kaip ir apgriuvę vaizdingi namai, yra geri savo įvairove ir visiškai prieštarauja naujai lygiai struktūrai, kurios sienos dar nenuplovė lietaus, stogo nepadengė žalias pelėsis, o be įžūlios prieangio nesimato raudonų plytų. Kartais mėgstu trumpam nusileisti į šio neįprastai vienišo gyvenimo sferą, kur ne vienas troškimas skrenda virš nedidelį kiemą supančios palisados, virš sodo, pilno obelų ir slyvų, tvoros, virš aplinkinių kaimo trobelių. ji, svyruodama į šoną, užgožta gluosnių, šeivamedžių ir kriaušių. Jų kuklių šeimininkų gyvenimas toks tylus, toks tylus, kad akimirką pamiršti ir pagalvoji, kad pasaulį trikdančių aistrų, troškimų ir nerimstančių piktosios dvasios kūrinių iš viso nėra ir matai juos tik nuostabiai. , putojantis sapnas. Iš čia matau neaukštą namą su nedidelių pajuodusių medinių stulpelių galerija, einančia aplink visą namą, kad per perkūniją ir krušą būtų galima uždaryti langų langines nesušlapus nuo lietaus. Už jo kvepianti paukščių vyšnia, ištisos eilės žemų vaismedžių, nuskendusių vyšnių ir slyvų jūra, padengta švininiu kilimėliu; plintantis klevas, kurio pavėsyje ištiestas kilimas poilsiui; priešais namą yra erdvus kiemas su žema, šviežia žole, su numintu taku nuo tvarto į virtuvę ir iš virtuvės į šeimininko būstą; ilgakaklis žąsis, geriantis vandenį su žąsiukais, jaunais ir švelniais kaip pūkas; palisadas, pakabintas su džiovintų kriaušių ir obuolių ryšuliais bei vėdinamais kilimais; prie tvarto stovintis vagonas su melionais; šalia jo tingiai guli nepakinkintas jautis - visa tai man turi nepaaiškinamą žavesį, galbūt dėl ​​to, kad aš jų nebematau ir kad mums brangu viskas, nuo ko esame atskirai. Kad ir kaip būtų, bet net tada, kai mano šezlongas privažiavo prie šio namo prieangio, mano siela įgavo stebėtinai malonią ir ramią būseną; arkliai linksmai riedėjo po prieangiu, kučeris ramiai nulipo iš dėžės ir prisikimšo pypkę, lyg ateitų į savo namus; pats lojimas, kurį kėlė flegmatiški sargybiniai, antakiai ir blakės, patiko mano ausiai. Bet labiausiai man patiko patys šių kuklių kampelių savininkai – senukai, senolės, kurios rūpestingai išeidavo manęs pasitikti. Jų veidai man net dabar kartais pasirodo triukšme ir minioje tarp madingų frakų, o tada staiga mane apima mieguistumas ir man atrodo praeitis. Jų veiduose visada rašomas toks gerumas, toks nuoširdumas ir nuoširdumas, kad jūs nevalingai, bent trumpam, atsisakote visų drąsių svajonių ir nepastebimai su visais jausmais pereinate į žemišką bukolišką gyvenimą.

Vis dar negaliu pamiršti dviejų praeito šimtmečio senukų, kuriuos, deja! nebėra, bet mano siela vis dar pilna gailesčio, o jausmai keistai susitraukia, kai įsivaizduoju, kad su laiku grįšiu į jų buvusį, dabar jau apleistą būstą ir pamatysiu krūvą apgriuvusių trobelių, negyvą tvenkinį, apaugusį griovį. ta vieta, kur stovėjo žemas namas, ir nieko daugiau. Liūdnas! Man liūdna iš anksto! Bet grįžkime prie istorijos.

Afanasijus Ivanovičius Tovstogubas ir jo žmona Pulcheria Ivanovna Tovstogubikha, rajono valstiečių žodžiais tariant, buvo seni vyrai, apie kuriuos aš pradėjau kalbėti. Jei būčiau tapytojas ir norėčiau drobėje pavaizduoti Filemoną ir Baučį, niekada nesirinkčiau kito originalo nei jie. Afanasijui Ivanovičiui buvo šešiasdešimt metų, Pulcherijai Ivanovnai – penkiasdešimt penkeri. Afanasijus Ivanovičius buvo aukštas, visada dėvėjo avienos kailį, aptrauktą camlot[ ], sėdėjo pasilenkęs ir beveik visada šypsojosi, net kalbėdamas ar tiesiog klausydamas. Pulcheria Ivanovna buvo kiek rimta, beveik niekada nesijuokė; bet jos veide ir akyse buvo parašyta tiek daug gerumo, tiek daug pasirengimo tau pasilepinti viskuo, ką jie turėjo geriausio, kad tau tikriausiai atrodys, kad šypsena jau per saldi jos maloniam veidui. Šviesios raukšlės jų veiduose buvo išdėstytos taip maloniai, kad menininkas tikrai būtų jas pavogęs. Atrodė, kad iš jų galima skaityti visą gyvenimą, aiškų, ramų gyvenimą, kurį vedė senos tautinės, paprastos ir tuo pačiu turtingos šeimos, visada priešingos tiems žemiems mažiesiems rusams, besiplėšantiems iš dervos. , pirkliai, užpildo, kaip skėriai, kamaras ir biuro darbuotojus. vietas, atplėšdami iš savo tautiečių paskutinį centą, užtvindydami Sankt Peterburgą signalinėmis lemputėmis, pagaliau pasidarydami kapitalą ir iškilmingai papildydami savo pavardę, baigdami o, skiemenį въ . Ne, jie neatrodė kaip šie niekingi ir apgailėtini kūriniai, kaip ir visos senovės mažosios rusų ir čiabuvių šeimos.

Nebuvo įmanoma pažvelgti į jų abipusę meilę. Jie niekada nesakė vienas kitam tavęs, bet visada tu; tu, Afanasijus Ivanovičius; tu, Pulcheria Ivanovna. – Ar tu stumdėsi per kėdę, Afanasijau Ivanovičiau? - Nieko, nepyk, Pulcheria Ivanovna: tai aš. Jie niekada neturėjo vaikų, todėl visa jų meilė buvo sutelkta į save. Kažkada, jaunystėje, Afanasijus Ivanovičius tarnavo kompanionuose [ ], buvo po antrojo majoro, bet tai buvo labai seniai, jau praėjo, pats Afanasijus Ivanovičius to beveik neprisiminė. Afanasijus Ivanovičius vedė būdamas trisdešimties, būdamas jaunas ir nešiojo siuvinėtą kamzolį; jis netgi gana sumaniai nusinešė Pulcheriją Ivanovną, kurios artimieji nenorėjo už jį atiduoti; bet jis labai mažai apie tai prisiminė, bent jau niekada apie tai nekalbėjo.

Visus šiuos ilgalaikius, nepaprastus nutikimus pakeitė ramus ir vienišas gyvenimas, tie snaudžiantys ir kartu kažkokie harmoningi sapnai, kuriuos jauti sėdėdamas kaimiškame balkone su vaizdu į sodą, kai šniokščia gražus lietus. prabangiai, plasnojantis medžių lapais, tekantis čiurlenančiomis upeliais ir šmeižiantis jūsų narių miegas, o tuo tarpu iš už medžių sėlina vaivorykštė ir sunyusio skliauto pavidalu danguje suspindi matinėmis septyniomis spalvomis. Arba kai tavo vežimas tave sūpuoja, nardo tarp žalių krūmų, o stepinės putpelės barška ir kvapni žolė kartu su varpais ir lauko gėlėmis lipa į vežimo dureles, maloniai smogdamos tau į rankas ir veidą.

Visada maloniai šypsodamasis klausydavo pas jį atėjusių svečių, kartais pasikalbėdavo ir pats, bet klausdavo daugiau. Jis nebuvo iš tų senų žmonių, kurie amžinai giria senus laikus ar smerkia naujus. Priešingai, apklausdamas jus, jis parodė didelį smalsumą ir susidomėjimą jūsų paties gyvenimo aplinkybėmis, sėkme ir nesėkmėmis, kuriomis dažniausiai domisi visi seni geri žmonės, nors tai šiek tiek primena vaiko smalsumą, kuris kalbėdamasis su tavimi, nagrinėja tavo valandų ženklą. Tada jo veidas, galima sakyti, alsavo gerumu.

Namo, kuriame gyveno mūsų senukai, kambariai buvo maži, žemi, kokie dažniausiai būna senojo pasaulio žmonėms. Kiekviename kambaryje buvo didžiulė krosnis, kuri užėmė beveik trečdalį jos. Šiose patalpose buvo siaubingai šilta, nes ir Afanasijus Ivanovičius, ir Pulcherija Ivanovna labai mėgo šilumą. Jų visos buvo laikomos prieangyje, visada beveik iki lubų pripildytos šiaudų, kurie Mažojoje Rusijoje dažniausiai naudojami vietoj malkų. Šio degančio šiaudelio traškėjimas ir apšvietimas daro verandą nepaprastai malonią žiemos vakarą, kai į juos plojančiomis rankomis įbėga karštas jaunimas, atšalęs nuo kažkokios tamsiaodės persekiojimo. Kambarių sienas puošė keli paveikslai ir paveikslai senuose siauruose rėmuose. Esu tikras, kad patys savininkai jų turinį jau seniai pamiršo, o jei kai kurie iš jų būtų nunešti, tai greičiausiai to nepastebėtų. Du portretai buvo dideli, tapyti aliejumi. Vienas atstovavo kažkokiam vyskupui, kitas Petrui III. Hercogienė Lavalière žvilgtelėjo iš siaurų rėmų, išmarginta musėmis. Aplink langus ir virš durų buvo daug mažų paveiksliukų, kuriuos kažkaip įpranti atpažinti kaip dėmes ant sienos ir todėl į juos visai nežiūri. Beveik visuose kambariuose grindys buvo molinės, bet taip švariai išteptos ir laikomos tokiu tvarkingumu, su kuriuo, tiesa, turtingame name nėra laikomas parketas, tingiai šluojamas mieguistas džentelmenas liveryje.

Pulcherijos Ivanovnos kambarys buvo pilnas skrynių, stalčių, stalčių ir skrynių. Ant sienų pakabinta daug ryšulių ir maišelių su sėklomis, gėle, sodu, arbūzu. Kampuose skryniose ir tarp skrynių buvo sukrauta daugybė įvairiaspalvės vilnos kamuoliukų, senų, pusę amžiaus siūtų suknelių atraižų. Pulcheria Ivanovna buvo puiki namų šeimininkė ir viską rinko, nors kartais pati nežinodavo, kam tai bus panaudota vėliau.

Tačiau nuostabiausias dalykas namuose buvo dainuojančios durys. Vos išaušus rytui, visame name pasigirdo durų giedojimas. Negaliu pasakyti, kodėl jie dainavo: ar kaltas surūdiję vyriai, ar juos gaminęs mechanikas juose paslėpė kokią nors paslaptį – bet nuostabu, kad kiekvienos durys turėjo savo ypatingą balsą: dainavo durys, vedančios į miegamąjį. ploniausias diskantas; valgomojo durys barškėjo bosu; bet tas, kuris buvo įėjime, kartu skleisdavo keistą barškėjimą ir dejavimą, todėl, klausantis, pagaliau labai aiškiai pasigirdo: „Tėve, man bus šalta! Žinau, kad daugeliui žmonių šis garsas tikrai nepatinka; bet aš jį labai myliu, ir jei kartais išgirstu čia durų girgždėjimą, tai staiga kvepėsiu kaimu, žemu kambariu, apšviestu žvake senoje žvakidėje, vakarienė jau stovi ant stalo, ant tamsi gegužės naktis, žiūrinti iš sodo, pro ištirpusį langą, ant stalo, apkrauto buitine technika, lakštingala, apliejanti sodą, namą ir tolimą upę savo žievėmis, baime ir šakų ošimu... o Dieve, kokia ilga virtinė prisiminimų mane tada atnešė!

Kėdės kambaryje buvo medinės, masyvios, kaip dažniausiai būna senovėje; jie visi buvo su aukštomis atsuktomis nugarėlėmis, natūralios formos, be jokio lako ir dažų; jos net nebuvo apmuštos medžiaga ir buvo kažkuo panašios į tas kėdes, ant kurių iki šiol sėdi vyskupai. Trikampiai stalai kampuose, keturkampis priešais sofą ir veidrodis plonuose auksiniuose rėmeliuose, išraižytuose lapais, kuris skrenda išmargintas juodais taškais, kilimas priešais sofą su paukščiais, kurie atrodo kaip gėlės ir gėlės, kurios atrodo kaip paukščiai - tai beveik visos nereiklios namo, kuriame gyveno mano seni žmonės, dekoracijos.

Tarnaitės kambarys buvo pilnas jaunų ir vidutinio amžiaus merginų dryžuotais apatiniais, kurioms Pulcheria Ivanovna kartais duodavo pasiūti niekučių ir priversdavo lupti uogas, bet kurios didžiąja dalimi nubėgo į virtuvę ir užmigo. Pulcheria Ivanovna manė, kad būtina juos laikyti namuose ir griežtai rūpinosi jų morale. Tačiau, jos didžiulei nuostabai, nė vienam iš jų neprireikė kelių mėnesių

Labai mėgstu kuklų gyvenimą tų nuošalių atokių kaimų valdovų, kurie Mažojoje Rusijoje paprastai vadinami senuoju pasauliu, kurie, kaip ir apgriuvę vaizdingi namai, yra geri savo įvairove ir visiškai prieštarauja naujai lygiai struktūrai, kurios sienos dar nenuplovė lietaus, stogo nepadengė žalias pelėsis, o be įžūlios prieangio nesimato raudonų plytų. Kartais mėgstu trumpam nusileisti į šio neįprastai vienišo gyvenimo sferą, kur ne vienas troškimas skrenda virš nedidelį kiemą supančios palisados, virš sodo, pilno obelų ir slyvų, tvoros, virš aplinkinių kaimo trobelių. ji, svyruodama į šoną, užgožta gluosnių, šeivamedžių ir kriaušių. Jų kuklių šeimininkų gyvenimas toks tylus, toks tylus, kad akimirką pamiršti ir pagalvoji, kad pasaulį trikdančių aistrų, troškimų ir nerimstančių piktosios dvasios kūrinių iš viso nėra ir matai juos tik nuostabiai. , putojantis sapnas. Iš čia matau neaukštą namą su nedidelių pajuodusių medinių stulpelių galerija, einančia aplink visą namą, kad per perkūniją ir krušą būtų galima uždaryti langų langines nesušlapus nuo lietaus. Už jo kvepianti paukščių vyšnia, ištisos eilės žemų vaismedžių, nuskendusių vyšnių ir slyvų jūra, padengta švininiu kilimėliu; plintantis klevas, kurio pavėsyje ištiestas kilimas poilsiui; priešais namą yra erdvus kiemas su žema, šviežia žole, su numintu taku nuo tvarto į virtuvę ir iš virtuvės į šeimininko būstą; ilgakaklis žąsis, geriantis vandenį su žąsiukais, jaunais ir švelniais kaip pūkas; palisadas, pakabintas su džiovintų kriaušių ir obuolių ryšuliais bei vėdinamais kilimais; prie tvarto stovintis vagonas su melionais; šalia jo tingiai guli nepakinkintas jautis - visa tai man turi nepaaiškinamą žavesį, galbūt dėl ​​to, kad aš jų nebematau ir kad mums brangu viskas, nuo ko esame atskirai. Kad ir kaip būtų, bet net tada, kai mano šezlongas privažiavo prie šio namo prieangio, mano siela įgavo stebėtinai malonią ir ramią būseną; arkliai linksmai riedėjo po prieangiu, kučeris ramiai nulipo iš dėžės ir prisikimšo pypkę, lyg ateitų į savo namus; pats lojimas, kurį kėlė flegmatiški sargybiniai, antakiai ir blakės, patiko mano ausiai. Bet labiausiai man patiko patys šių kuklių kampelių savininkai – senukai, senolės, kurios rūpestingai išeidavo manęs pasitikti. Jų veidai man net dabar kartais pasirodo triukšme ir minioje tarp madingų frakų, o tada staiga mane apima mieguistumas ir man atrodo praeitis. Jų veiduose visada rašomas toks gerumas, toks nuoširdumas ir nuoširdumas, kad jūs nevalingai, bent trumpam, atsisakote visų drąsių svajonių ir nepastebimai su visais jausmais pereinate į žemišką bukolišką gyvenimą.

Vis dar negaliu pamiršti dviejų praeito šimtmečio senukų, kuriuos, deja! nebėra, bet mano siela vis dar pilna gailesčio, o jausmai keistai susitraukia, kai įsivaizduoju, kad su laiku grįšiu į jų buvusį, dabar jau apleistą būstą ir pamatysiu krūvą apgriuvusių trobelių, negyvą tvenkinį, apaugusį griovį. ta vieta, kur buvo žemas namas – ir nieko daugiau. Liūdnas! Man liūdna iš anksto! Bet grįžkime prie istorijos.

Afanasijus Ivanovičius Tovstogubas ir jo žmona Pulcheria Ivanovna Tovstogubikha, rajono valstiečių žodžiais tariant, buvo seni vyrai, apie kuriuos aš pradėjau kalbėti. Jei būčiau tapytojas ir norėčiau drobėje pavaizduoti Filemoną ir Baučį, niekada nesirinkčiau kito originalo nei jie. Afanasijui Ivanovičiui buvo šešiasdešimt metų, Pulcherijai Ivanovnai – penkiasdešimt penkeri. Afanasijus Ivanovičius buvo aukštas, jis visada vaikščiojo su avikailiu, aptrauktu camlotu, sėdėjo pasilenkęs ir beveik visada šypsojosi, net kalbėdamas ar tiesiog klausydamas. Pulcheria Ivanovna buvo kiek rimta, beveik niekada nesijuokė; bet jos veide ir akyse buvo parašyta tiek daug gerumo, tiek daug pasirengimo tau pasilepinti viskuo, ką jie turėjo geriausio, kad tau tikriausiai atrodys, kad šypsena jau per saldi jos maloniam veidui. Šviesios raukšlės jų veiduose buvo išdėstytos taip maloniai, kad menininkas tikrai būtų jas pavogęs. Atrodė, kad iš jų galima skaityti visą gyvenimą, aiškų, ramų gyvenimą, kurį vedė senos tautinės, paprastos ir tuo pačiu turtingos šeimos, visada priešingos tiems žemiems mažiesiems rusams, besiplėšantiems iš dervos. , pirkliai, užpildo, kaip skėriai, kamaras ir biurų darbuotojus. vietas, atplėšdami iš savo tautiečių paskutinius centus, užliedami Sankt Peterburgą signalinėmis lemputėmis, pagaliau pasidarydami kapitalą ir iškilmingai papildydami savo pavardę, baigdami apie, skiemuo in. Ne, jie neatrodė kaip šie niekingi ir apgailėtini kūriniai, kaip ir visos senovės mažosios rusų ir čiabuvių šeimos.

Nebuvo įmanoma pažvelgti į jų abipusę meilę. Jie niekada nekalbėjo vienas su kitu tu bet visada tu; tu, Afanasijus Ivanovičius; tu, Pulcheria Ivanovna. – Ar tu stumdėsi per kėdę, Afanasijau Ivanovičiau? - Nieko, nepyk, Pulcheria Ivanovna: tai aš. Jie niekada neturėjo vaikų, todėl visa jų meilė buvo sutelkta į save. Kartą, jaunystėje, Afanasijus Ivanovičius tarnavo kuopoje, buvo baigęs antrą specialybę, bet tai buvo labai seniai, jau praėjo, pats Afanasijus Ivanovičius beveik niekada to neprisiminė. Afanasijus Ivanovičius vedė būdamas trisdešimties, būdamas jaunas ir nešiojo siuvinėtą kamzolį; jis netgi gana sumaniai nusinešė Pulcheriją Ivanovną, kurios artimieji nenorėjo už jį atiduoti; bet jis labai mažai apie tai prisiminė, bent jau niekada apie tai nekalbėjo.

Visus šiuos ilgalaikius, nepaprastus nutikimus pakeitė ramus ir vienišas gyvenimas, tie snaudžiantys ir kartu kažkokie harmoningi sapnai, kuriuos jauti sėdėdamas kaimiškame balkone su vaizdu į sodą, kai šniokščia gražus lietus. prabangiai, plasnojantis medžių lapais, tekantis čiurlenančiomis upeliais ir šmeižiantis jūsų narių miegas, o tuo tarpu iš už medžių sėlina vaivorykštė ir sunyusio skliauto pavidalu danguje suspindi matinėmis septyniomis spalvomis. Arba kai tavo vežimas tave sūpuoja, nardo tarp žalių krūmų, o stepinės putpelės barška ir kvapni žolė kartu su varpais ir lauko gėlėmis lipa į vežimo dureles, maloniai smogdamos tau į rankas ir veidą.

Visada maloniai šypsodamasis klausydavo pas jį atėjusių svečių, kartais pasikalbėdavo ir pats, bet klausdavo daugiau. Jis nebuvo iš tų senų žmonių, kurie amžinai giria senus laikus ar smerkia naujus. Priešingai, apklausdamas jus, jis parodė didelį smalsumą ir susidomėjimą jūsų paties gyvenimo aplinkybėmis, sėkme ir nesėkmėmis, kuriomis dažniausiai domisi visi seni geri žmonės, nors tai šiek tiek primena vaiko smalsumą, kuris kalbėdamasis su tavimi, nagrinėja tavo valandų ženklą. Tada jo veidas, galima sakyti, alsavo gerumu.

Namo, kuriame gyveno mūsų senukai, kambariai buvo maži, žemi, kokie dažniausiai būna senojo pasaulio žmonėms. Kiekviename kambaryje buvo didžiulė krosnis, kuri užėmė beveik trečdalį jos. Šiose patalpose buvo siaubingai šilta, nes ir Afanasijus Ivanovičius, ir Pulcherija Ivanovna labai mėgo šilumą. Jų visos buvo laikomos prieangyje, visada beveik iki lubų pripildytos šiaudų, kurie Mažojoje Rusijoje dažniausiai naudojami vietoj malkų. Šio degančio šiaudelio traškėjimas ir apšvietimas daro verandą nepaprastai malonią žiemos vakarą, kai į juos plojančiomis rankomis įbėga karštas jaunimas, atšalęs nuo kažkokios tamsiaodės persekiojimo. Kambarių sienas puošė keli paveikslai ir paveikslai senuose siauruose rėmuose. Esu tikras, kad patys savininkai jų turinį jau seniai pamiršo, o jei kai kurie iš jų būtų nunešti, tai greičiausiai to nepastebėtų. Du portretai buvo dideli, tapyti aliejumi. Vienas atstovavo kažkokiam vyskupui, kitas Petrui III. Hercogienė Lavalière žvilgtelėjo iš siaurų rėmų, išmarginta musėmis. Aplink langus ir virš durų buvo daug mažų paveiksliukų, kuriuos kažkaip įpranti atpažinti kaip dėmes ant sienos ir todėl į juos visai nežiūri. Beveik visuose kambariuose grindys buvo molinės, bet taip švariai išteptos ir laikomos tokiu tvarkingumu, su kuriuo, tiesa, turtingame name nėra laikomas parketas, tingiai šluojamas mieguistas džentelmenas liveryje.