Keramikai Oblomovas 2 dalis perskaitė santrauką. „Oblomovo“ sukūrimo istorija
Antrasis romano skyrius (1 dalis) pasakoja apie tai, kaip įvairūs lankytojai atvyko į Oblomovą.
Pirmiausia įžengė jaunas, maždaug dvidešimt penkerių metų vyras, spindintis sveikata, nepriekaištingai šukuotas ir apsirengęs. Tai buvo Volkovas. Gėdydamas Oblomovą, kad taip vėlai gulėjo lovoje ir savo persišką chalatą vadino chalatu, Volkovas gyrėsi nauju fraku ir pakvietė Ilją Iljičių vykti į Jekateringofą, kur buvo numatytos pramogos gegužės 1 d.
Oblomovas kategoriškai atsisakė, paaiškindamas atsisakymą savo liga ir nuoboduliu, dėl kurio tokios atostogos jį atveda. Vietoj kelionės į Jekateringofą jis pakvietė jaunuolį pas save pavakarieniauti - jis taip norėjo pasiskųsti dėl dviejų savo nelaimių, kurių jis atsisakė, nes vakarieniavo su princu Tyumenevu. Atsisakęs vakarinės arbatos ir susirūpinęs, kad šiandien turi nuvykti į dar dešimt vietų, Volkovas paliko Oblomovą. Kai jis išėjo, Ilja Iljičius pagalvojo, koks nelaimingas žmogus yra Volkovas, nes jis turi tiek daug ką veikti.
Tada į kambarį įėjo buvęs Oblomovo kolega Sudbinskis. Tuo metu, kai Ilja Iljičius išėjo į pensiją, skyriaus vedėju tapo kolega, apie kurį jis pranešė ne be malonumo. Ilja Iljičius atmetė Sudbinskio pasiūlymą pasiimti jį pasivaikščioti į Jekateringofą, motyvuodamas tuo, kad jam blogai ir jis turi daug ką nuveikti. Jie pradėjo kalbėti apie kolegas, po to, tarsi atsitiktinai, Sudbinskis paskelbė apie būsimą santuoką ir pakvietė Oblomovą būti geriausiu vyru.
- Kaip, bet kokiu atveju! - sakė Oblomovas, pasidžiaugęs, kad vestuvės įvyks tik kitą savaitę.
Skambėjo varpas. Sudbinskis, atsisveikinęs ir pažadėjęs vėl įeiti, išėjo. Manydamas, kad karjera žmonių nedžiugina, Oblomovas nepastebėjo, kad laikraštyje dirbantis rašytojas Penkinas stovi prie jo lovos. Pavadinęs Ilją Iljičių „nepataisomu, nerūpestingu tinginiu“, Penkinas pradėjo kalbėti apie savo paskutinį straipsnį ir parašytą istoriją. Be to, jis rekomendavo Oblomovui perskaityti eilėraštį „Meilė kyšininkui kritusiai moteriai“, kurio autorius neįtikėtinai talentingas: galima išgirsti Dantę, paskui Šekspyrą ... užuojautą, tik vieną pasididžiavimą. Penkinas nesutiko su Oblomovu, ir jie beveik susiginčijo, bet laiku sustojo. Penkinas pradėjo ruoštis išvykti ir prisiminė, kad atvyko pakviesti Oblomovo pasivaikščioti į Jekateringofą. Ilja Iljičius vėl nurodė blogą sveikatą ir pakvietė Penkiną pas save vakarienės. Penkinas atsisakė, nes jų redakcija šiandien eina į restoraną ir iš ten eina pasivaikščioti. „Naktį rašyti, - pagalvojo Oblomovas, - kada miegoti? ..<…>Nelaimingas! "
Vėl skambėjo durų skambutis. Įėjo Aleksejevas (bent jau Oblomovas jį taip pasveikino, nors niekas tiksliai nežinojo jo vardo: vieni sakė, kad Ivanovas, kiti - Vasiljevas, kiti - Andrejevas). Jis buvo neapibrėžto amžiaus ir neapibrėžtos išvaizdos žmogus. Jo galvoje taip pat nebuvo šmaikštumo, originalumo ar kitų ypatumų.
Aleksejevas atvyko pakviesti Iljos Iljičiaus į Ovčininą vakarienės, o iš ten atostogauti į Jekateringofą. Oblomovas vis dar gulėjo, o Aleksejevas vaikščiojo po kambarį nuo kampo iki kampo ir laukė, kol jis nusipraus. Galiausiai jis negalėjo atsispirti, paklausė, kodėl Ilja Iljičius nesiruošia. Oblomovas atsakė, kad lauke debesuota, jis nenori eiti. Aleksejevas pastebėjo, kad buvo debesuota, nes langai ilgą laiką nebuvo plauti.
Galų gale Oblomovas įtikino Aleksejevą pasilikti su juo pietų (buvo šeštadienis, ir jis prisiminė, kad Tarantjevas buvo pakviestas vakarienės) ir pradėjo skųstis dėl dviejų jam nutikusių nelaimių. Įvyko vadovo laiško, kuris pagaliau buvo rastas, skaitymas. Ilja Iljičius nepriėmė Aleksejevo patarimo persikelti į kitą butą ir pats eiti pas Oblomovką tvarkyti reikalų. Aleksejevas sakė, kad kuo greičiau ateis Stolzas, jis viską išspręs. Ilja Iljičius nusivylė, ilgai tylėjo, o paskui pagavo save:
- Štai ką daryti! - ryžtingai pasakė ir vos neišlipo iš lovos. - O norint tai padaryti kuo greičiau, nėra ko delsti ... Pirma ...
Bet tada salėje suskambo varpas.
| 1 dalis | 2 dalis | 3 dalis | 4 dalis |
1805 m. Spalio mėn. Rusijos kariuomenė užėmė Austrijos arkivyskupijos kaimus ir miestus, apsupo Braunau tvirtovę, kur buvo vyriausiojo vado Kutuzovo butas. Viename iš pulkų po 30 verstų žygio jie ruošiasi peržiūrai. Vyriausiasis vadas turi važiuoti aukštyn, vyksta paskutiniai pasiruošimo darbai. Pulkų vadas džiaugiasi viskuo, tačiau kareivių batai neatitinka įprasto idiliško paveikslo: daugiau nei pusė batų yra sulūžę.
Pasirodo adjutantas iš pagrindinės štabo ir praneša pulko vadui, kad vyriausiasis vadas įsakė pristatyti kareivius be pagražinimo, kai jie perėjo, puikiais apsiaustais ir viršeliais. Sąjungininkai reikalauja iš Kutuzovo nedelsiant susisiekti su erchercogo Ferdinando ir Mac'o armija, todėl jis nusprendžia parodyti apgailėtiną iš Rusijos atvykstančių karių būklę. Gretose tarp puikių paltų ir užvalkalų kareivių yra pažemintas Dolokhovas su kitos spalvos apsiaustu.
Peržiūroje Kutuzovas parodo Austrijos generolui, kokioje padėtyje yra jo kariai. Jo adjutantas princas Andrejus prisimena Dolokhovą, kuris prašo galimybės tobulėti. Grįžęs iš patikrinimo, Kutuzovas pradeda derybas su Austrijos generolu, dalyvaujant jo adjutantui. Prisimena lemiamą generolo Macko pergalę, parodytą erchercogo Ferdinando laišką, kuriame jis garsina savo pasiekimus, ir išreiškia požiūrį, kad Austrijos kariams nebereikia rusų pagalbos. Austrijos generolui ši nuomonė nepatinka. Jis prašo Kutuzovo parengti memorandumą iš Rusijos šnipų pranešimų.
Karo metu princas Andrew buvo pakeistas, viskas rodo, kad jis yra savo vietoje. Nuobodžia veido išraiška, abejingas žvilgsnis ir išmatuotas tonas išnyko, jis gerai dera su Kutuzovu, jam patikėtos rimtos užduotys. Kutuzovas draugauja su Andrejaus tėvu, laiške jis jam praneša, kad Andrejus žada būti nepaprastas karininkas savo žiniomis, tvirtumu ir kruopštumu. Kutuzovas sako besidžiaugiantis, kad po ranka turi tokį pavaldinį. Kolegos kareiviai su Andrejumi elgiasi skirtingai, daugelis jo nemėgsta, laiko jį šaltu ir arogantišku, bet kartu, žinoma, jie jį gerbia ir bijo.
Staiga stovykloje pasirodo Mac. Austrai buvo nugalėti ir Ulme atidavė visą savo armiją. Mackas pateikia išsamią informaciją apie kariuomenės pralaimėjimą. Princas Andrejus supranta, kad Rusijos karių padėtis yra nepaprastai sunki. Jis akimirksniu įsivaizduoja, kas laukia kariuomenės ir jo asmeniškai, bando rasti išeitį, kad nepažeistų savęs, pasiduodamas genialiam Bonapartui. Jo klasės draugas šypsosi nugalėjusiems austrams. Andrejus jį staiga nutraukia, pastebėdamas, kad jie yra ne lakišiai, kuriems nerūpi šeimininko reikalai, o karininkai, tarnaujantys savo carui ir tėvynei, džiaugiasi bendra sėkme ir liūdi dėl bendros nesėkmės.
Nikolajus Rostovas tarnauja Pavlodaro husarų pulke. Jis yra pavaldus kapitonui Denisovui Vaskai Denisovui, kaip jis vadinamas kavalerijos divizijoje. Kartu jie gyvena geriausiame kaimo bute, už dviejų mylių nuo Braunau. Vieną dieną Denisovas grįžta kitą rytą nusivylęs po didelių nuostolių, duoda Rostovui suskaičiuoti likusius pinigus ir pakišti piniginę po pagalve. Kartu su juo ateina pareigūnas Telyaninas. Jis buvo perkeltas iš sargybinių už nusikaltimą. Kolegos akivaizdžiai su juo elgiasi blogai. Velyaninas kurį laiką lieka vienas namuose, o jam išėjus paaiškėja, kad piniginė dingo. Rostovas siūlo Denisovui pinigus į kreditą. Denisovas pradeda purtyti tvarką, bet jis nėra kaltas. Rostovas tai tikrai žino, kaip ir tas, kuris paėmė pinigus. Jis eina į Telyaniną, bet jo neranda: jis nuėjo į būstinę. Rostovas pasivys vagį pakeliui į būstinę, kaimo smuklėje, viešai kaltina jį vagyste. Jis grąžina pinigus. Rostovas atmetė piniginę Telyaninui. Vakare pareigūnai aptaria įvykį. Pulkų vadas turi reaguoti į viešai kaltinamą savo pareigūną vagyste, tačiau, jei jis jį patraukia atsakomybėn, nukentės viso pulko reputacija. Rostovo prašoma atsiprašyti pulko vado, o tada Telyaninas tiesiog bus pašalintas iš pulko, tariamai dėl ligos. Galų gale Rostovas sutinka.
Šiuo metu ką tik atvykęs karininkas praneša, kad Makas ir visa jo armija pasidavė. Spektaklis numatytas rytoj.
Kutuzovo kariai traukiasi į Vieną, už jų degindami tiltus. Perėję Enso upę, Rusijos kariuomenė su savo palyda prisijungia prie užnugario vado. Čia taip pat yra išsiųstas vyriausiasis vadas Nesvitskis. Generolas yra nepatenkintas vėlavimu perėjoje, siunčia Nesvitskį, kad jis skubėtų ir primintų jiems uždegti tiltą. Ant tilto yra suspaudimas, priešo kariai apšaudo perėją. Nesvitskis mato Denisovą, kuris reikalauja, kad pėstininkai atlaisvintų kelią eskadrai. Perėja baigta, tik Denisovo eskadra lieka kitoje pusėje. Rostovas yra laimingas. Denisovas nori pulti, bet jam liepiama trauktis.
Pasirodo, Nesvitskis sumaišė užsakymus, todėl tiltas nebuvo apšviestas. Pulkininkas liepia Denisovo eskadrai grįžti prie tilto. Rostovo laimei nėra ribų. Jis bėga per tiltą, priešas eina link jo. Husarai sugeba apšviesti tiltą. Prancūzai šaudo tris kartus su smūgiu.
Trisdešimt penki tūkstančiai Rusijos armijos traukiasi. Ją persekioja Napoleonas su šimtu tūkstančiųjų palyda. Maistas baigiasi, negalima pasikliauti sąjungininkais.
Atsigavimo tempas didėja. Austrijos kariai yra atskirti nuo rusų. Kutuzovas lieka vienas su savo kariuomene. Tokia kompozicija neįmanoma ginti Vienos. Ankstesnis įžeidžiančios kampanijos planas žlunga. Dabar turime padaryti viską, kad nesunaikintume armijų ir nesusivienytume su iš Rusijos atvykstančia kariuomene.
Po kelių dienų Kutuzovas kartu su armija eina į kairįjį Dunojaus krantą ir nugali prancūzų diviziją. Kareiviai išsekę, bet patenkinti. Princas Andrew mūšio metu yra vadovaujamas Austrijos generolo Schmitto, kuris buvo nužudytas. Andrejus taip pat buvo ant mirties slenksčio. Vyriausiasis vadas paveda jam garbingą misiją-perduoti žinią apie pergalę Austrijos teismui Brune. Andrejus važiuoja pašto krepšeliu. Jis yra laimingas. Vienoje iš stočių jį lenkia paskutiniame mūšyje sužeistų rusų vilkstinė. Jie yra apgailėtinos būklės. Andrejus jiems duoda tris aukso gabalus.
Atvykęs į tą vietą, Andrejus pasirodo prieš karo ministrą. Jis abejingai sutinka Bolkonskį, be entuziazmo klausosi pergalės žinios. Jis mano, kad Schmitto mirtis yra per brangi kaina už pergalę. Po susitikimo princas Andrejus jaučia nusivylimą, jo laimė iš pergalės sunaikino karo ministro abejingumą. Andrejus apsistoja pas savo draugą, perspektyvų Rusijos diplomatą Bilibiną, kuris Vienoje buvo geros būklės. Tai išsilavinęs ir darbštus žmogus, sąmojingas. Princas Andrejus jam pasakoja apie priėmimą pas karo ministrą. Bolkonskis suglumęs: po to, kai Makas prarado visą kariuomenę, o erchercogas Ferdinandas ir erchercogas Karlas ilgai nepasirodė; po to, kai jie padarė daug klaidų, tik Kutuzovas iškovojo tikrą pergalę, tačiau karo ministras net neklausė detalių. Bilibinas pažymi, kad Rusijos pergalės niekam nerūpi. Jei kunigaikštis Karlas būtų nugalėjęs bent vieną Bonaparto ugniagesių kuopą, tai būtų pastebėta. Be to, Viena jau yra okupuota, o Bonapartas - Šenbrunne. - Ar manote, kad kampanija baigta? - klausia Andrejus. Bilibinas atsako, kad Austrija liko kvaila, ši situacija jai neįprasta, todėl ji tikrai atsilygins. Jis sako jaučiantis apgautas - greičiausiai su Prancūzija jau buvo sudarytas slaptas susitarimas.
Kitą dieną princas Andrew eina į imperatoriaus Franco rūmus. Jis susitinka su princu Ippolitu Kuraginu, ambasados sekretoriumi. Ambasados pareigūnai nesidomi karu, o tik paaukštinimais ir paskyrimais. Imperatorius Bolkonskiui suteikia atskirą auditoriją, kurios metu Andrejus jaučia, kad jis tiesiog nežino, apie ką su juo kalbėti. Bolkonskis apdovanotas Austrijos III laipsnio Marijos Teresės ordinu, Kutuzovas taip pat gauna aukštą ordiną. Pasirodo Bilibinas ir praneša, kad prancūzai kirto be jokio pasipriešinimo kitoje Dunojaus pusėje, tiltas nesprogo. Princas Andrew eina į armiją. Pakeliui jis girdi, kokioje baisioje situacijoje ji yra, mato bėgančius kareivius, netvarkingus vežimus, girdi riksmus ir dejones.
Įėjęs į kaimą, Bolkonskis eina į Kutuzovą. Jis yra troboje su princu Bagrationu ir austrų generolu Weyrother, išvežtu į Šmito vietą. Pasibaigus deryboms, Kutuzovas su Bagrationu išeina į verandą, atsisveikina, palaimina jį už žygdarbį. Ašaros bėga Kutuzovo veidu. Bolkonskis prašo palikti jį princo Bagrationo būryje. Kutuzovas atsisako, sako, kad jam pačiam reikia gerų pareigūnų, o iš Bagrationo būrio rytoj geriausiu atveju grįš dešimtoji dalis.
Prancūzijos armija siekia nutraukti ryšį tarp Kutuzovo armijos ir iš Rusijos atvykstančių karių. Kutuzovas siunčia keturių tūkstančių Bagrationo avangardą.
Jo tikslas - aplenkti prancūzus ir juos atidėti. Išalkę basi kareiviai iš Bagrationovskio būrio žengia keturiasdešimt penkių verstų naktinį žygį per kalnus. Trečdalis armijos yra prarasta, tačiau į paskirtą vietą galima atvykti keliomis valandomis anksčiau nei prancūzai. Muratas mato silpną Bagrationo būrį ir daro lemtingą klaidingą skaičiavimą: jis manė, kad tai visa Kutuzovo armija, ir pasiūlė paliaubas trims dienoms. Kutuzovas turi galimybę pailsėti išsekusiam Bagrationo būriui ir leisti savo vežimėliams eiti pirmyn, tai yra gelbėti armiją.
Tačiau Bonapartas išsiaiškino apgaulę ir skubiai išsiuntė adjutantą į Muratą su žinute.
Princas Andrew atvyksta į Bagrationą - jo prašymas įvesti į būrį patenkintas. Bolkonskis prašo leidimo apeiti pozicijas, kad sužinotų karių vietą. Pareigūnų likimas nepavydėtinas, kareiviai nuo kaimo iki gaisrų tempia duris, suolus ir tvoras. Bolkonskis su lydinčiu štabo pareigūnu įeina į padavėjos palapinę. Viduje yra keli žmonės. Štabo kapitonas priekaištauja kapitonui Tušinui, kad jis be batų. Tušinas teisinasi, Andrejus jaučia jam simpatiją.
Princas Andrew tęsia. Aplink ugnį yra nuogi kareiviai. Staiga Andrejus pamato, kad vienas iš jų artėja prie prancūzų grandinės ir greitai kalba apie kažką su prancūzų grenadieriumi. Tai Dolokhovas. Apvažiavęs visą kariuomenės liniją, princas Andrejus užlipo prie baterijos, iš kurios, anot štabo pareigūno, matyti visas laukas. Tai buvo Tušino baterija.
Bolkonskis supranta, kad pranašumas yra prancūzų pusėje. Be to, už Rusijos pozicijos yra stati ir gili dauba, palei kurią artilerijai ir kavalerijai sunku atsitraukti. Princas Andrejus užrašų knygelėje nupiešia karių išdėstymo planą, pagal kurį visa artilerija turėtų būti sutelkta centre, o kavalerija traukiasi į kitą daubos pusę. Jis girdi kalbančius balsus, vienas, labai nuoširdus, kalba apie mirtį, jie sako, būtų galima žinoti, kas bus po jos, tada niekas jos nebijotų. Kalba kapitonas Tušinas.
Pasigirsta švilpukas, netoliese krenta patrankos sviedinys. Andrejus kartu su princu Bagrationu grįžta prie Tušino baterijos. Kitas branduolys nukrenta prieš juos. Kapitonas Tušinas vadovauja akumuliatoriaus ugniai. Bagrationas siunčia adjutantą pas vyresnįjį generolą, liepia jam kuo greičiau trauktis už daubos. Visi pamiršta apie Tušiną ir jo batalioną. Princas Andrejus su nuostaba supranta, kad Bagrationas sukuria įspūdį, kad viskas vyksta su juo susitarus, tačiau byla ir jo „paskirti“ žmonės yra atsakingi už viską. Tiesa, dalyvaujant Bagrationui, vadai tampa ramesni, o kariai ir karininkai - gyvesni.
Mūšyje Bagrationas, nulipęs nuo savo arklio, eina į priekį prieš eilę, neduodamas jokio įsakymo. Staiga tarp prancūzų šurmuliuoja šūviai. Priešo gretos nusiminusios. Kai paleidžiamas pirmasis šūvis, Bagrationas apsižvalgo ir šaukia: "Hurray!" Puolimas veda prie dešiniojo sparno atsitraukimo. Centre pamirštos Tušino baterijos veiksmas sustabdo prancūzų judėjimą. Bagrationas siunčia adjutantą pas kairiojo sparno generolą su įsakymu nedelsiant trauktis. Jis išeina, tačiau vos nuvykęs pajunta didžiulę baimę. Jis ėmė sąmoningai ieškoti generolo ir viršininkų ten, kur jie negalėjo būti. Užsakymai nebuvo perduoti. Kol vyksta mūšis, kairiųjų ir dešiniųjų kraštų vadai ginčijasi, o kariai, nesitikėdami mūšio, ramiai užsiima taikiais reikalais. Prancūzai puola kareivius, miške renkančius malkas. Husarus nuo atsitraukimo atkirto prancūzų grandinė.
Eskadrilė, kurioje tarnavo Rostovas, buvo sustabdyta priešo akivaizdoje. Ilgą laiką nebuvo Denisovo komandos, pagaliau tai nuskambėjo ir prasidėjo puolimas. Netoli Rostovo žuvo arklys. Jį supa prancūzai. Jis griebia pistoletą, bet nešaudo, o meta į prancūzą, jis pats bėga į krūmus, kur sėdi rusų šauliai. Rostovas buvo sužeistas į ranką. Dolokhovas pasižymėjo mūšyje, buvo sužeistas, tačiau liko gretose.
Pačioje mūšio pabaigoje kanonada tęsiasi. Tai pamiršta Tušino kompanija. Bagrationas siunčia ten budintį štabo pareigūną, o paskui princą Andrew su įsakymu kuo greičiau atsitraukti baterijai.
Dangtis, stovėjęs šalia Tušino patrankų, kažkieno nurodymu paliko mūšio viduryje. Pati baterija toliau degė. Prancūzai to nepriėmė tik todėl, kad galvojo apie daug didesnį ginklų skaičių. Buvo manoma, kad pagrindinės rusų pajėgos buvo sutelktos centre, nors iš tikrųjų buvo tik keturios patrankos.
Prancūzai prieš Tušino atsiskyrimą pastatė dešimt patrankų į dešinę. Rusai akumuliatorių pastebėjo tik po šešių raundų. Yra aukų: du arkliai buvo numušti, dėžutės patarėjo koja nuplėšta. Tušino draugas žuvo mūšio pradžioje, septyniolika iš keturiasdešimties tarnų iškrito per valandą. Tačiau nepaisant to, atsiskyrimas ir toliau išlieka. Tušinas yra linksmas ir visiškai nebijo būti nužudytas ar sužeistas. Atvažiuoja štabo kapitonas, šaukia, kad jam jau du kartus liepta trauktis, tada princas Andrejus duoda tą pačią tvarką. Baterija buvo sunaikinta, baisios būklės, tačiau princas Andrejus liko, nusprendęs, kad jis ištrauks ginklus iš pozicijos. Su išlikusiais ginklais jie pajudėjo į kalną, pakeliui princas Andrejus atsisveikino su Tušinu.
Tušinas puolamas priekaištais ir pastabomis. Jis nusiminęs, tyli. Pakeliui jis pakrovė patrankų vežimus su sužeistaisiais. Prie jo pribėga išblyškęs Rostovas, sukrėstas į ranką, ir ne pirmą kartą prašo jį įkalinti. Jie pasodino jį į kalėjimą, jie kažkaip važiuoja į kaimą.
Tušinas buvo iškviestas pas generolą Bagrationą. Jis dėkoja kai kuriems generolams, pataiso nuostolius. Pulkų vadas su užsidegimu pasakoja, ką norėjo padaryti. Tiesą sakant, tai nebuvo padaryta. Bagrationas klausia, kaip centre buvo mesti du ginklai, tačiau budintis štabo pareigūnas to nežino.
Tušinas pasirodo, išgirsta Bagrationo klausimą ir jaučia baisią kaltę, kad išgyveno, pametęs du ginklus. Jam priekaištaujama, kad jis turi priedangą, iš tikrųjų to nebuvo, tačiau Tušinas bijo nusileisti kitam viršininkui, todėl tyli. Princas Andrew stoja už jį. Jis sako, kad, atvykęs į Tušiną, nerado jokio priedangos, tačiau du trečdaliai žmonių ir arklių buvo nužudyti, du ginklai buvo iškreipti; kad mūšio sėkmę pirmiausia užtikrino kapitono Tušino ir jo kuopos veiksmai. Bagrationas išleidžia Tušiną. Jis tyliai dėkoja princui Andrew.
Nikolajus Rostovas dejuoja iš skausmo, sapne mato savo artimuosius ir jaučiasi niekam nereikalingas.
Kitą dieną likęs Bagrationo būrys prisijungia prie Kutuzovo armijos.
4 (80%) 16 balsų
Ieškota čia:
- karas ir taika 1 tomas 2 dalis santrauka pagal skyrius
- karo ir taikos santrauka 1 tomas 2 dalis
- Karas ir taika 1 tomas 2 dalis Santrauka
Oblomovas savo tingių sapnų metu visada įsivaizdavo aukštos ir lieknos moters įvaizdį tyliu ir išdidžiu žvilgsniu, ramiai sulenktomis rankomis ant krūtinės, tyliu, bet išdidžiu žvilgsniu ir mąslia veido išraiška. Jis niekada nenorėjo matyti jos baimės, staigių ašarų, ilgesio ... nes su tokiomis moterimis yra per daug vargo.
Oblomovui paskelbus meilės deklaraciją Olgai, jie ilgai nematė vienas kito. Jos požiūris į jį pasikeitė, ji tapo labiau apgalvota. Išėjęs Stolzas „paliko“ Oblomovą Olgai, paprašė jį prižiūrėti, neleisti jam likti namuose. O Olgos galvoje buvo subrendęs detalus planas, kaip ji neįpratins Oblomovo miegoti po pietų, lieps jam skaityti knygas ir laikraščius, rašyti laiškus kaimui, baigti rašyti planą, kaip sutvarkyti dvarą, ruoštis išvykti į užsienį ... Ir ši ji, tokia nedrąsi ir tyli, taps šios transformacijos kaltininke! „Jis gyvens, veiks, laimins gyvenimą ir jį. Grąžinti žmogų į gyvenimą - kiek šlovės gydytojui, kai jis išgelbėja beviltišką pacientą! Ir išgelbėti morališkai pražuvusį protą, sielą! " Tačiau šis netikėtas meilės pareiškimas turėjo viską pakeisti. Ji nežinojo, kaip elgtis su Oblomovu, todėl susitikdama su juo tylėjo. Oblomovas manė, kad ją išgąsdino, todėl tikėjosi šalto ir griežto žvilgsnio, ir, pamatęs ją, bandė pasitraukti.
Staiga kažkas eina, ji girdi.
„Kažkas ateina ...“ - pagalvojo Oblomovas.
Ir jie susidūrė akis į akį.
Olga Sergeevna! - tarė jis purtydamas kaip drebulės lapą.
Ilja Iljičius! - nedrąsiai atsakė ji ir abu sustojo.
Sveiki, tarė jis.
Sveiki, ji pasakė ...
Jie tylėdami ėjo keliu. Nei iš mokytojo valdovo, nei nuo direktoriaus antakių Oblomovo širdis gyvenime taip neplakė, kaip dabar. Jis norėjo kažką pasakyti, įveikė save, bet žodžiai neatėjo iš jo liežuvio; tik mano širdis plaka neįtikėtinai, kaip prieš nelaimę ...
Taip, Olga Sergeevna, - pagaliau įveikė save, - manau, tu nustebęs ... piktas ...
Visiškai pamiršau ... - tarė ji.
Patikėkite, tai buvo nevalinga ... Aš negalėjau atsispirti ... - pradėjo jis, pamažu apsiginklavęs drąsa. - Jei tada griaustinis griaustų, akmuo būtų ant manęs nukritęs, vis tiek sakyčiau. To buvo neįmanoma suvaldyti jokiomis jėgomis ... Dėl Dievo, negalvok, kad aš norėjau ... Po minutės Dievas žino, ką duočiau, kad grąžinčiau neatsargų žodį ...
Pamiršk, - tęsė jis, - pamiršk, juolab kad tai netiesa ...
Netiesa? - staiga ji pakartojo, atsitiesė ir numetė gėles.
Jos akys staiga plačiai atsivėrė ir žybtelėjo iš nuostabos.
Kaip netiesa? - pakartojo ji dar kartą.
Taip, dėl Dievo, nepykite ir nepamirškite. Užtikrinu jus, tai tik momentinis pomėgis ... iš muzikos.
Tik iš muzikos! ..
Ji pasikeitė veide: dingo dvi rožinės dėmės, o akys pasidarė nuobodžios ...
Jis nutilo ir nežinojo, ką daryti. Jis matė tik staigų susierzinimą ir nematė priežasties.
Aš eisiu namo “, - staiga pasakė ji, paspartindama žingsnius ir pasukdama į kitą alėją ...
Duok ranką kaip ženklą, kad nesi piktas ...
Nežiūrėdama į jį, ji atidavė jam pirštų galus, ir kai tik jis juos palietė, ji iš karto atitraukė ranką.
Ne, tu piktas! - pasakė jis atsidusęs. - Kaip galiu jus patikinti, kad tai buvo hobis, kad neleisiu savęs pamiršti? .. Ne, žinoma, nebeklausysiu jūsų dainavimo ... Jei taip išeisite, nesišypsokite , nespausk draugiškai rankų, aš .. gailiuosi, Olga Sergeevna! Man bus blogai, mano keliai dreba, aš sunkiai ištveriu ...
Iš ko? - staiga paklausė ji, žiūrėdama į jį.
Ir aš nežinau savęs, - tarė jis, - mano gėda dabar dingo: man ne gėda dėl savo žodžio ... man atrodo, kad jame ...
Kalbėk! - griežtai pasakė ji.
Jis tylėjo.
Aš vėl noriu verkti, žiūrėdamas į tave ... Matai, aš neturiu pasididžiavimo, man ne gėda dėl savo širdies ...
Kodėl verki? - paklausė ji, ir ant jos skruostų atsirado dvi rausvos dėmės.
Ką? - tarė ji, ir ašaros bėgo nuo krūtinės; ji įtemptai laukė.
Jie nuėjo į verandą.
Jaučiu ... - Oblomovas skubėjo baigti ir sustojo.
Ji lėtai, tarsi sunkiai, kilo laiptais.
Ta pati muzika ... ta pati ... jaudulys ... ta pati ... chuv ... atleisk, atleisk - Dieve, aš negaliu susitvarkyti su savimi ...
M -r Oblomov ... - ji pradėjo griežtai, tada staiga jos veidas nušvito šypsenos spinduliu, - Aš nepykstu, atleidžiu, - tyliai pridūrė ji, - pirmyn ...
Oblomovas ilgai prižiūrėjo Olgą. Jis grįžo namo laimingas ir spindintis, atsisėdo į sofos kampą ir didelėmis raidėmis greitai ant stalo nupiešė dulkes: „Olga“. Tada jis paskambino Zacharai, neseniai ištekėjusiai už Anisjos, ir liepė jam nušluoti ir nuvalyti dulkes. Tada jis atsigulė ant sofos ir ilgai galvojo apie savo rytinį pokalbį su Olga: „Ji mane myli! Ar tai įmanoma? .. “Tarsi jame vėl pabudo gyvenimas, atsirado naujų svajonių. Tačiau jam buvo sunku patikėti, kad Olga gali jį įsimylėti: „juokinga, mieguistu žvilgsniu, suglebusiais skruostais ...“ Eidamas prie veidrodžio jis pastebėjo, kad labai pasikeitė, tapo žvalesnis. Tuo metu vyras iš Olgos tetos atėjo pakviesti vakarienės. Oblomovas davė jam pinigų ir nuėjo. Jis jautėsi gerai ir linksmai savo sieloje, visi žmonės atrodė geri ir laimingi. Tačiau nerimą keliančios abejonės, kad Olga su juo tik flirtuoja, jį persekiojo. Kai jis ją pamatė, šios abejonės buvo beveik išsklaidytos. „Ne, ji ne tokia, ne melagė ...“ - nusprendė jis.
„Visa ši diena Oblomovui buvo laipsniško nusivylimo diena“. Jis tai praleido su Olgos teta, protinga, padori ir ori moteris. Ji niekada nedirbo, nes jai tai netiko, kartais ji gerai skaitė ir kalbėjo, bet niekada nesvajojo ir nebuvo sumani. Ji niekam nepatikėjo savo dvasinių paslapčių ir mėgo būti viena tik su baronu, kuris buvo mažos Olgos dvaro, kuris buvo įkeistas, globėjas. Santykiai tarp Olgos ir jos tetos buvo paprasti ir ramūs, jie niekada nerodė nepasitenkinimo vienas kitam, tačiau tam nebuvo jokios priežasties.
Oblomovo pasirodymas namuose didelio įspūdžio nepadarė ir niekam nepatraukė dėmesio. Stolzas norėjo supažindinti savo draugą su primityviais žmonėmis, kurie negali užmigti po vakarienės, kur jūs visada turite būti gerai apsirengę ir visada prisiminti, apie ką kalbate. Stolzas manė, kad graži jauna moteris sugebės atgaivinti Oblomovo gyvenimą - „tai tarsi lempos atnešimas į niūrų kambarį, iš kurio visuose tamsiuose kampuose sklis tolygi šviesa, keli laipsniai šilumos. kambarys taps linksmesnis “. Bet „jis nenumatė, kad atneša fejerverkus, Olga ir Oblomovas - dar labiau“.
Teta užmerkė akis į Oblomovo pasivaikščiojimus su Olga, nes nematė tame nieko smerktino. Oblomovas dvi valandas kalbėjosi su Olgos teta, o kai Olga pasirodė, jis negalėjo jos gauti. Ji pastebimai pasikeitė, atrodė, kad subrendo. „Jos lūpose niekada nepasirodė naivi, beveik vaikiška šypsena, ji niekada neatrodė taip plačiai, atvirai, akimis, kai jose buvo išreikštas klausimas ar sumišimas ar nekaltas smalsumas, tarsi nebūtų ko paklausti ...“ pažvelgė į Oblomovą, lyg ji būtų seniai pažįstama, juokavo ir juokėsi, išsamiai atsakė į jo klausimus. Atrodė, kad ji verčia save daryti tai, ko reikia ir ką daro kiti.
Po pietų visi išėjo pasivaikščioti, o paskui grįžo namo. Olga dainavo romaną, tačiau dainuojant nebuvo sielos. Oblomovas, nelaukdamas arbatos, atsisveikino, o Olga linktelėjo jam, tarsi geram pažįstamam. Per kitas 3-4 dienas Olga pažvelgė į Oblomovą paprastai, be ankstesnio smalsumo ir meilės, ir jis galėjo tik stebėtis: „Kas su ja? Ką ji mano, jaučia? " Bet aš nieko negalėjau suprasti. Ketvirtą ir penktą dienas jis nevažiavo į Iljiškį, ketino pasivaikščioti, išėjo į kelią, bet nenorėjo lipti į kalną. Grįžau namo ir užmigau. Atsibudau, papietavau, atsisėdau prie stalo - "vėl niekur ir nieko nenoriu!" Jis paskelbė Zacharui, kad ketina persikelti į miestą, į Vyborgo pusę, o kai Zakharas išvyko ir grįžo su lagaminu, pasakė, kad vieną iš šių dienų jis išvyks į užsienį.
Kitą dieną Oblomovas pabudo dešimtą valandą. Zakharas, vaišinęs jį arbata, pasakojo, kad su Olga Sergeevna sutiko kepyklėlę, ji liepė nusilenkti, paklausė apie jos sveikatą, su kuo vakarieniavo, ką veikė šiomis dienomis. Zakharas iš savo dvasinio paprastumo pasakė tiesą: vakarienei valgė dvi vištas ir gulėjo ant sofos visas šias dienas, ketindamas persikelti į Vyborgo pusę. Oblomovas susierzinęs išvijo Zacharą ir pradėjo gerti arbatą. Zakharas grįžo ir pasakė, kad jauna ponia paprašė jo atvykti į parką. Ilja Iljičius iš karto apsirengė ir nuėjo į parką, apėjo viską, pažvelgė į paviljonus ir rado ją ant suoliuko, kuriame įvyko jų neseniai kilęs ginčas.
Maniau, kad tu neateisi, - maloniai pasakė ji.
Aš jau seniai tavęs ieškojau visame parke, - atsakė jis.
Aš žinojau, ko tu ieškosi, ir sąmoningai sėdėjau čia, šioje alėjoje: maniau, kad tu tikrai eisi juo ...
Kad aš tavęs seniai nemačiau? ji paklausė.
Jis tylėjo ...
Jis miglotai suprato, kad ji užaugo ir buvo beveik aukštesnė už jį, kad nuo šiol nebėra grįžimo prie vaikiško pasitikėjimo, kad prieš juos Rubikonas ir prarasta laimė jau yra kitoje pusėje: jie turi peržengti.
Ji aiškiau suprato, kas jame vyksta, ir todėl persvara buvo jos pusėje ... Ji akimirksniu pasvėrė savo galią jam ir jai patiko šis kelrodės žvaigždės vaidmuo, šviesos spindulys, kurį ji užlies ant stovinčiojo. ežeras ir atsispindi jame ...
Ji įvairiais būdais triumfavo savo pirmenybę šioje dvikovoje ... Jos žvilgsnis buvo kalbantis ir suprantamas. Ji tarsi tyčia atvėrė garsųjį knygos puslapį ir leido perskaityti brangią ištrauką.
Todėl galiu tikėtis ... - staiga, paraudęs iš džiaugsmo, tarė jis.
Iš viso! Bet ...
Ji nutilo.
Jis netikėtai prisikėlė. O ji savo ruožtu neatpažino Oblomovo: miglotas, mieguistas veidas akimirksniu pasikeitė, jos akys atsivėrė; spalvos pradėjo žaisti ant skruostų; mintys pajudėjo; jo akyse sužibo noras ir valia. Ji taip pat aiškiai perskaitė šiame nebyliame veido žaidime, kad Oblomovas akimirksniu turėjo gyvenimo tikslą.
Gyvenimas, gyvenimas man vėl atsiveria, - tarė jis lyg kliedėdamas, - čia jis, tavo akimis, šypsena, šioje šakoje, Casta diva ... viskas čia ...
Tada jis su malonumu slapta metė žvilgsnį į jos galvą, į stovyklą, į garbanas, tada suspaudė šaką.
Visa tai yra mano! Mano! - susimąstęs pakartojo ir pats netikėjo.
Ar nejudėsite į Vyborgo pusę? - paklausė ji, kai jis išėjo iš namų.
Jis nusijuokė ir net nevadino Zacharo kvailiu.
Nuo tada Olga tapo ramesnė, „bet ji gyveno ir jautė gyvenimą tik su Oblomovu“. Ji pajuto visus jos sieloje vykstančius pokyčius ir be rūpesčių gyveno naujoje sferoje. Ji padarė tą patį, kaip ir anksčiau, bet kitaip. Ji dažnai prisiminė Stolzo prognozes, kurios sakė, kad ji dar nepradėjo gyventi. Ir dabar supratau, kad jis teisus - ji ką tik pradėjo gyventi.
Olgos įvaizdis užėmė visas Oblomovo mintis. Jis užmigo, pabudo ir ėjo, galvodamas apie ją; dieną ir naktį mintyse su ja kalbėjosi. Jis perskaitė knygas ir perpasakojo jas Olgai, parašė kelis laiškus į kaimą ir pakeitė viršininką ir net nuvažiavo į kaimą, jei manė, kad galima išeiti be Olgos. Dieną jis nevalgė ir neužmigo, o po kelių savaičių apkeliavo visą Sankt Peterburgo priemiestį.
Olgos ir Oblomovo simpatija augo ir vystėsi, ir Olga suklestėjo šiuo jausmu. Visi pastebėjo, kad ji yra gražesnė. Kai jie buvo kartu, Oblomovas ilgai žiūrėjo į ją, negalėdamas atitraukti žvilgsnio. Ji lengvai perskaitė viską, kas buvo parašyta jo veide, ir tuo didžiavosi, sugebėjo sužadinti jame tokį stiprų jausmą. - O ji žavėjosi ir didžiavosi šiuo vyru, kuris buvo numestas jai po kojomis savo jėga! Olga vis dar tyčiojosi iš Oblomovo silpnybių ir kiekvieną kartą bandė išsisukti, kad nepakliūtų jai į akis. Ji sąmoningai uždavė jam klausimus, į kuriuos jis negalėjo atsakyti, ir privertė jį ieškoti atsakymų, o paskui jai paaiškinti. Jis bėgo į knygynus, bibliotekas, kartais nemiegodavo naktimis, skaitydavo taip, kad ryte, tarsi atsitiktinai, galėtų atsakyti į Olgos klausimą. Tačiau Olgos meilė skyrėsi nuo Oblomovo jausmų.
Nežinau, - susimąstydama pasakė ji, tarsi gilindamasi į save ir bandydama suvokti, kas joje vyksta. „Nežinau, ar aš tave įsimylėjęs; jei ne, tai galbūt minutė dar neatėjo; Žinau tik vieną dalyką, kad aš taip nemylėjau savo tėvo, mamos ar auklės ...
Koks skirtumas? Ar jauti ką nors ypatingo! .. - norėjo jis.
Man tai patinka kitaip “, - sakė ji, nulenkusi nugarą ant suoliuko ir klaidžiojusi akimis skubančiais debesimis. - Man nuobodu be tavęs; išsiskyrimas su jumis trumpam yra gaila, ilgai skauda. Kai žinojau amžinai, pamačiau ir tikiu, kad tu mane myli - ir aš esu laimingas, nors niekada nesakyk man, kad myli mane. Aš nežinau, kaip mylėti daugiau ir geriau.
- Tokie žodžiai ... kaip Kordelija! - pagalvojo Oblomovas, aistringai žiūrėdamas į Olgą ...
Jei tu mirsi ... tu, - nedvejodama tęsė ji, - aš dėvėsiu amžiną gedulą dėl tavęs ir daugiau niekada gyvenime nesišypsosiu. Jei tu įsimylėsi kitą, aš sumurmu, nekeikiu, o tyliai linkiu tau laimės ... Man ši meilė yra tarsi ... gyvenimas, bet gyvenimas ...
Ji ieškojo išraiškos.
Kas, tavo nuomone, yra gyvenimas? - paklausė Oblomovas.
Gyvenimas yra pareiga, pareiga, todėl meilė taip pat yra pareiga: tarsi Dievas man tai atsiuntė, - tarė ji, pakėlusi akis į dangų, - ir liepė mylėti.
Kordelija! - garsiai tarė Oblomovas. - O jai dvidešimt vieneri! Taigi tokia tavo meilė, tavo nuomone! - susimąstęs pridūrė jis.
Taip, ir atrodo, kad turiu jėgų gyventi ir mylėti visą gyvenimą ...
Taip tarp jų įvairiais variantais suvaidino tas pats motyvas. Susitikimai, pokalbiai - visa tai buvo viena daina, tik garsai, viena šviesa, kuri degė ryškiai, o jos spinduliai tik lūžo ir suskilo į rožinę, žalią, geltoną ir drebėjo juos supančioje atmosferoje. Kiekviena diena ir valanda atnešdavo naujų garsų ir spindulių, tačiau šviesa degė viena, melodija skambėjo taip pat ...
Oblomovas buvo savo jausmų malonėje ir gyveno tik susitikimuose su Olga. „Aš myliu, aš myliu, aš myliu“ - neseniai nuskambėjo Olgos prisipažinimas. Tačiau kitą dieną jis atsikėlė išblyškęs ir niūrus, su nemigos pėdsakais veide ir užgesusia ugnimi akyse. Jis vangiai gėrė arbatą, nepalietė nė vienos knygos, atsisėdo ant sofos ir pagalvojo. Jis nenorėjo gulėti - buvo praradęs įprotį, bet vis tiek padėjo ranką ant pagalvės. Priešais jį buvo Olgos atvaizdas, bet kažkur rūke. Vidinis balsas jam pasakė, kad negali gyventi taip, kaip nori. „Turime pačiupinėti, užmerkti akis į daugelį dalykų ir nesigraužti apie laimę, nedrįsti murmėti, kad ji slysta - tai gyvenimas! Jis staiga suprato, kad jam reikia išsiskirti su Olga, jo „poetinė nuotaika užleido siaubą“.
- Ar tai ne klaida? - staiga jo galvoje šmėstelėjo kaip žaibas, ir šis žaibas trenkė į jo širdį ir ją sudaužė. Jis dejavo. "Klaida! taip ... štai kas! " - mėtosi ir sukasi galvoje.
„Aš myliu, aš myliu, aš myliu“, - netikėtai vėl pasigirdo mano atmintyje, ir mano širdis pradėjo sušilti, bet staiga vėl atšalo. Ir ši triguba „meilė“ Olga - kas tai? Jos akių apgaulė, klastingas vis dar tuščios širdies šnabždesys; ne meilė, o tik meilės nuojauta! ..
Dabar jai patinka, kaip ji siuvinėja ant drobės: raštas atsiranda tyliai, tingiai, ji dar labiau tingiai išskleidžia, žavisi, tada numeta ir pamiršta. Taip, tai tik pasiruošimas meilei, patirtis, ir jis yra tas subjektas, kuris pirmas, šiek tiek pakenčiamas, pasirodė patirtimi, kartais ...
Viskas! - su siaubu tarė jis, išlipęs iš lovos ir drebančia ranka uždegęs žvakę. - Čia nėra nieko kito ir niekada nebuvo! Ji buvo pasirengusi priimti meilę, jos širdis jautriai jos laukė, o jis atsitiktinai susitiko, pateko į klaidą ... Kitas pasirodys tik - ir ji išblaivės iš siaubo nuo klaidos! Kaip ji tada žiūrėtų į jį, kaip nusigręžė ... baisu! Aš pagrobiu svetimą! Aš vagis! Ką aš darau, ką darau? Kokia aš akla! - O Dieve!
Jis pažvelgė į veidrodį: blyškios, geltonos, nuobodžios akys. Jis prisiminė tuos jaunus laiminguosius, su drėgme apaugusį, mąstantį, bet stiprų ir gilų žvilgsnį, kaip ji, su plazdančia kibirkštimi akyse, su pasitikėjimu pergale šypsenoje, su tokia linksma eisena, su skambiu balsas. Ir jis lauks, kol pasirodys vienas iš jų: ji staiga užsidegs, pažvelgs į jį, Oblomovai, ir ... nusijuok!
Jis vėl pažvelgė į veidrodį. - Jiems nepatinka tokie žmonės! - jis pasakė.
Tada jis atsigulė ir priglaudė veidą prie pagalvės. „Atsisveikink, Olga, būk laiminga“, - užbaigė jis.
Oblomovas sakė Zacharui, kad jei jie atvyktų pas jį iš Iljinskų šeimos, jie pasakytų, kad jis išvyko į miestą, bet tada jis nusprendė parašyti Olgai laišką, kuriame nurodė, kad jos išgyvenami jausmai nėra tikra meilė, o tik nesąmonė gebėjimą mylėti, tačiau jis guodžiasi tuo, kad „šis trumpas epizodas paliks ... gryną, kvepiantį prisiminimą ...“ Nusiuntęs laišką, Oblomovas pradėjo įsivaizduoti, kokį veidą Olga turėtų ją perskaitęs . Tuo metu jam buvo pranešta, kad Olga paprašė liepti atvykti antrą valandą, o dabar ji vaikšto. Oblomovas nuskubėjo pas ją ir pamatė, kad ji eina keliu, nušluostydama ašaras. Olga priekaištavo jam dėl neteisybės, kad jis ją sąmoningai įskaudino. Oblomovas pripažino, kad šis laiškas nereikalingas ir paprašė atleidimo. Jie susitaikė, o Olga pabėgo namo.
Jis pasiliko ten, kur buvo, ir ilgai ją prižiūrėjo, kaip angelas, atskridęs ...
Kas čia? - garsiai tarė jis užmiršęs. - Ir - meilė irgi ... meilė? Ir aš maniau, kad ji, kaip tvankus vidurdienis, pakibs virš įsimylėjusiųjų ir jos atmosferoje niekas nejudės ir nemirs: meilėje nėra ramybės, ir visa tai juda kažkur į priekį, į priekį ... „kaip ir visas gyvenimas“ “, - sako Stolzas. O Džošua dar nebuvo gimęs, kas jai būtų pasakęs: „Sustokite ir nejudėkite! Kas bus rytoj? - susirūpinęs ir susimąstęs paklausė savęs, tingiai nuėjo namo.
Eidamas pro Olgos langus, jis išgirdo, kaip jos ankšta krūtinė palengvėjo Schuberto garsuose, tarsi ji verktų iš laimės.
O Dieve! Kaip gera gyventi pasaulyje!
Namuose Oblomovas laukė Stolzo laiško, kuris prasidėjo ir baigėsi žodžiais: "Dabar arba niekada!" Andrejus priekaištavo savo draugui dėl nejudrumo ir pakvietė atvykti į užsienį, patarė vykti į kaimą, susitvarkyti su valstiečiais ir pradėti statyti naują namą. Ilja Iljičius pradėjo mąstyti, rašyti, netgi nuėjo pas architektą ir parengė namo, kuriame ketino gyventi su Olga, planą.
Tarp Oblomovo ir Olgos buvo užmegzti slapti, kitiems nematomi santykiai: kiekvienas žvilgsnis, kiekvienas nereikšmingas žodis, pasakytas prieš kitus, jiems turėjo savo reikšmę. Jie visame kame matė meilės užuominą.
Ir Olga kartais užsidegs, visiškai pasitikėdama savimi, kai prie stalo jie pasakos kažkieno meilės istoriją, panašią į jos istoriją; ir kadangi visos meilės istorijos yra panašios, jai dažnai tekdavo raudonuoti.
O Oblomovas, užsiminęs apie tai, staiga susigėdęs prie arbatos griebs tokią krūvą krekerių, kad kažkas tikrai nusijuoktų.
Jie tapo empatiški ir atsargūs. Kartais Olga nepasakys savo tetai, kad ji matė Oblomovą, ir jis namuose praneš, kad eina į miestą, ir jis eis į parką ...
Vasara pajudėjo, pasitraukė. Rytai ir vakarai tapo tamsūs ir drėgni. Ne tik alyvinės - ir liepos išbluko, uogos pasitraukė. Oblomovas ir Olga matė vienas kitą kiekvieną dieną.
Jis pasivijo gyvenimą, tai yra vėl įsisavino viską, nuo ko ilgai atsiliko; žinojo, kodėl prancūzų pasiuntinys paliko Romą, kodėl britai siunčia laivus su armija į Rytus; galvojo, kada bus pastatytas naujas kelias Vokietijoje ar Prancūzijoje. Bet jis negalvojo apie kelią per Oblomovką į didįjį kaimą, jis nepateikė įgaliotinio laiško palatoje ir neatsiuntė Stolzui atsakymo į jo laiškus.
Jis sužinojo tik tai, kas sukasi kasdienių pokalbių rate Olgos namuose, tai, kas buvo perskaityta ten gautuose laikraščiuose, ir gana uoliai, dėka Olgos atkaklumo, sekė dabartinę užsienio literatūrą.
Visa kita buvo palaidota tyros meilės srityje.
Nepaisant dažnų šios rožinės atmosferos pokyčių, pagrindinė priežastis buvo horizontas be debesų. Jei Olgai kartais tekdavo apmąstyti Oblomovą, meilę jam, jei ši meilė paliks tuščią laiką ir tuščią vietą jos širdyje, jei ne visi jos klausimai rasdavo išsamų ir visada paruoštą atsakymą jo galvoje ir jo valia. tylėdama jos valios, jos linksmumo ir gyvenimo drebėjimo, jis atsakė tik nejudančiu, aistringu žvilgsniu - ji puolė į skausmingą mąstymą: kažkas šalto, kaip gyvatė, įsirėžė į jos širdį, blaivindama ją nuo sapnas, o šiltas, pasakiškas meilės pasaulis virto kažkokia rudens diena, kai visi objektai atrodo pilki.
Tačiau Oblomovas pradėjo galvoti, kad aplinkiniai kažkaip keistai į juos žiūri su Olga, kažkas pradėjo kankinti jo sąžinę. Jis neatsakė į visus Olgos klausimus, bijodamas ją išgąsdinti. Jis staiga suprato, kad jo elgesys gali sugadinti sąžiningos merginos reputaciją. „Jis buvo išsekęs, verkė kaip vaikas, kad jo gyvenimo vaivorykštės spalvos staiga išblyško, kad Olga bus auka. Visa jo meilė buvo nusikaltimas, dėmė ant jo sąžinės “. Jis suprato, kad yra tik viena išeitis iš šios situacijos: santuoka. Ir jis nusprendė, kad tą vakarą apie savo sprendimą praneš Olgai.
Oblomovas nubėgo ieškoti Olgos, bet jam buvo pasakyta, kad jos nebėra. Jis pamatė ją einant į kalną ir bėgo paskui ją. Olga kartais buvo linksma ir žaisminga, paskui staiga susimąstė. Jie pradėjo kalbėti apie savo meilę, tačiau jis prisiminė, kad ne dėl to atėjo.
Jis vėl nusivalė gerklę.
Žiūrėk ... norėjau pasakyti.
Ką? - paklausė ji, sparčiai atsisukdama į jį.
Jis nedrąsiai tylėjo ...
Pasakyk man! .. - nusivylė ji.
Aš tik norėjau pasakyti, - lėtai pradėjo jis, - kad aš tave labai myliu, todėl myliu tave, kad jei ...
Jis dvejojo ...
Įsivaizduok, - pradėjo jis, - mano širdis perpildyta vieno noro, mano galva - su viena mintimi, bet valia, kalba man nepaklūsta: aš noriu kalbėti, o žodžiai man nepaliks liežuvio. Bet kaip paprasta, kaip ... Padėk man, Olga.
Nežinau, ką tu galvoji ...
O, dėl Dievo, be šito tu: tavo išdidus žvilgsnis mane žudo, kiekvienas žodis, kaip šaltis, sustingsta ...
Ji juokėsi.
Tu esi išprotėjęs! - tarė ji, uždėjusi ranką jam ant galvos.
Taigi, aš gavau minties ir žodžio dovaną! Olga, - tarė jis, atsiklaupęs prieš ją, - būk mano žmona!
Ji tylėjo ir nusisuko nuo jo priešinga kryptimi.
Olga, paduok man ranką! - tęsė jis.
Ji nedavė. Jis paėmė jį ir uždėjo ant lūpų. Ji neatėmė. Ranka buvo šilta, minkšta ir šiek tiek drėgna. Jis bandė pažvelgti į jos veidą - ji vis labiau nusisuko.
Tyla? - nerimastingai ir klausiamai pasakė jis, bučiuodamas jai ranką.
Sutikimo ženklas! - tyliai baigė ji vis dar nežiūrėdama į jį.
Kaip jautiesi dabar? Ką tu manai? - paklausė jis, prisimindamas sapną apie žiaurų susitarimą, apie ašaras.
Tą patį, ką ir tu, - atsakė ji, toliau žiūrėdama kažkur į mišką; tik jaudulys krūtinėje rodė, kad ji susilaiko.
- Ar jai ašaros akyse? - pagalvojo Oblomovas, bet ji užsispyrusi pažvelgė žemyn. - Ar tu abejingas, ar ramus? - tarė jis, bandydamas prisitraukti prie jos ranką.
Ne abejingas, bet ramus.
Kodėl tada?
Nes aš tai seniai numatiau ir pripratau prie minties.
Ilgam laikui! - pakartojo nustebęs.
Taip, nuo tos akimirkos, kai padovanojau tau alyvinės šakos ... Aš mintyse tau paskambinau ...
Ji nebaigė.
Nuo tos akimirkos!
Jis plačiai atvėrė rankas ir norėjo ją jose uždaryti ...
Jame sukosi keista mintis. Ji žvelgė į jį su ramiu pasididžiavimu ir tvirtai laukė; ir jis norėtų šią akimirką ne pasididžiavimo ir tvirtumo, bet ašaros, aistros, šokinėjančios laimės, net ir vieną minutę, o tada leiskis nesugriaunamos ramybės gyvenimui!
Ir staiga nei impulsyvios ašaros iš netikėtos laimės, nei gėdingas sutikimas! Kaip tai suprasti!
Jo širdyje pabudo abejonių gyvatė ... Ar ji myli, ar tik tuokiasi? ...
Tačiau Olga prisipažino Oblomovui, kad ji niekada nenorės su juo skirtis, ir jis jautėsi beprotiškai laimingas.
Stolzas buvo vokietis tik iš tėvo pusės, motina - rusė. Jis kalbėjo rusiškai ir išpažino stačiatikių tikėjimą. Rusų kalbos jis išmoko iš savo mamos, iš knygų, žaidimuose su kaimo berniukais. Vokiečių jis žinojo iš savo tėvo ir iš knygų. Andrejus Stoltsas užaugo ir buvo užaugintas Verhlevo kaime, kur jo tėvas buvo vadybininkas. Būdamas aštuonerių jis jau skaitė vokiečių autorių kūrinius, Biblijos eilutes, dėstė Krylovo pasakėčias ir skaitė šventą istoriją.
Kai jis užaugo, tėvas pradėjo jį vežtis su savimi į gamyklą, paskui į laukus, o nuo keturiolikos metų Andrejus vienas išvyko į miestą savo tėvo darbų. Mamai toks auklėjimas nepatiko. Ji bijojo, kad jos sūnus taptų tuo pačiu vokiečių miestiečiu, iš kurio atvyko jo tėvas. Jai nepatiko vokiečių šiurkštumas ir nepriklausomybė, ji tikėjo, kad jų tautoje negali būti nė vieno džentelmeno. Ji gyveno kaip guvernantė turtinguose namuose, gyveno užsienyje, keliavo po visą Vokietiją ir sumaišė visus vokiečius į vieną minią žmonių šiurkščia kalba ir šiurkščiomis rankomis, galinčiomis užsidirbti tik pinigų, tvarkos ir nuobodaus gyvenimo taisyklingumo. Savo sūnui ji pamatė džentelmeno idealą - „baltas, gerai pastatytas berniukas ... švariu veidu, aiškiu ir gyvu žvilgsniu ...“ Todėl kiekvieną kartą, kai Andrejus grįžo iš gamyklų ir laukų purvinoje vietoje drabužius ir su vilkų apetitu puolė skalbti jį aprengti, pasakojo apie gyvenimo poeziją, dainavo apie gėles, mokė klausytis muzikos garsų.
Andrejus gerai mokėsi, o tėvas padarė jį auklėtoju savo mažoje internatinėje mokykloje ir puikiai vokiečių kalba paskyrė jam dešimt rublių atlyginimą per mėnesį. O netoliese buvo Oblomovka: „yra amžina šventė! Ten jie netenka darbo ... ten šeimininkas nesikelia auštant ir neina į gamyklas ... “Ir pačiame Verhleve yra tuščias namas, uždarytas didžiąją metų dalį. Kartą per trejus metus jis buvo pilnas žmonių, princas ir princesė atvyko su savo šeimomis.
Princas yra žilaplaukis senukas su trimis žvaigždėmis, princesė-didingas moters grožis ir apimtis, ji su niekuo nekalbėjo, niekur neišėjo, o sėdėjo žaliame kambaryje su trimis senolėmis. Kartu su princu ir princese į dvarą atvyko jų sūnūs Pjeras ir Mišelis. „Pirmasis iš karto išmokė Andriušą, kaip jie įveikė aušrą kavalerijoje ir pėstininkuose, kurie kardai buvo husarų, o kurie - dragūnai, kokios spalvos buvo arkliai kiekviename pulke ir kur būtinai reikėjo įeiti po treniruotės, kad nebūtų gėda. Kitas, Michelis, ką tik sutikęs Andryušą, pastatė jį į padėtį ir pradėjo kumščiais daryti nuostabius dalykus, smūgiuodamas Andryušai į nosį, paskui į pilvą, tada pasakė, kad tai buvo anglų kova. Po trijų dienų Andrejus be jokio mokslo susilaužė nosį tiek angliškai, tiek rusiškai ir įgijo abiejų princų autoritetą “.
Andrejaus tėvas buvo agronomas, technologas, mokytojas. Po studijų universitete jis grįžo pas tėvą, kuris „padovanojo jam kuprinę, šimtą talerių ir paleido į visas keturias puses“. Jis keliavo po įvairias šalis ir liko Rusijoje, kur gyveno pastaruosius dvidešimt metų, „laimindamas likimą“. Ir tą patį kelią jis „atsekė“ ir savo sūnui. Kai Andrejus baigė universitetą ir tris mėnesius gyveno namuose, jo tėvas pasakė, kad „Verchleve nebeturi ką veikti, kad net Oblomovas buvo išsiųstas į Peterburgą, todėl turėtų būti jo laikas“. Motinos jau nebuvo pasaulyje, ir nebuvo kam prieštarauti tėvo sprendimui. Išvykimo dieną Stolzas davė sūnui šimtą rublių.
Jūs eisite arkliais į provincijos miestą “, - sakė jis. - Štai, paimk iš Kalinnikovo tris šimtus penkiasdešimt rublių ir palik arklį su juo. Jei jo nėra, parduok arklį; tuoj bus mugė: duos keturis šimtus rublių ir ne už medžiotoją. Į Maskvą nuvyksite keturiasdešimt rublių, iš ten į Peterburgą-septyniasdešimt penkis rublius; liks pakankamai. Tada - kaip nori. Jūs su manimi vykdėte verslą, todėl žinote, kad turiu šiek tiek kapitalo; bet prieš mano mirtį tu juo neskaičiuoji, ir aš tikriausiai gyvensiu dvidešimt metų, nebent ant galvos nukris akmuo. Lempa dega ryškiai, joje yra daug aliejaus. Esate gerai išsilavinęs: visos karjeros jums atviros; galite tarnauti, prekiauti, bent jau komponuoti, galbūt - nežinau, ką pasirinksite, ko labiau trokštate ...
Taip, aš pamatysiu, ar tai įmanoma staiga “, - sakė Andrejus.
Tėvas iš visų jėgų nusijuokė ir ėmė glostyti sūnui per petį, kad arklys neatlaikytų. Andrejus yra niekas.
Na, o jei neturite įgūdžių, negalėsite staiga rasti savo kelio, reikės pasitarti, paklausti - nueikite pas Reingoldą: jis pamokys. O! - pridūrė jis, pakėlęs pirštus ir papurtęs galvą. Tai ... tai (jis norėjo pagirti ir nerado žodžio) ... Mes susirinkome iš Saksonijos. Jis turi keturių aukštų namą. Aš tau pasakysiu adresą ...
Nesakyk, nesakyk,-prieštaravo Andrejus,-kai aš turėsiu keturių aukštų namą, aš eisiu pas jį ir dabar apsieisiu be jo ...
Vėl trinasi ant peties.
Andrejus pašoko ant arklio. Prie balno buvo surišti du krepšiai: viename buvo apsiaustas aliejiniu audiniu, o kitame matėsi stori batai, iškloti vinimis, ir keli marškiniai iš Verchlevskio lino - daiktai, nupirkti ir paimti jo tėvo reikalavimu; kitame gulėjo elegantiškas plono audinio frakas, gauruotas paltas, keliolika plonų marškinių ir batų, užsakytų Maskvoje, motinos nurodymams atminti ...
Tėvas ir sūnus tylėdami žiūrėjo vienas į kitą, „tarsi būtų perkirsti vienas kitam“, ir atsisveikino. Netoliese susigrūdę kaimynai, nustebę ir pasipiktinę, aptarė tokį atsisveikinimą, viena moteris negalėjo to pakęsti ir sušuko: „Tėve, svetik! Vargšas našlaitis! Tu neturi brangios mamos, niekas tavęs nepalaimintų ... Leisk man bent tave kirsti, mano šaunuolis! .. “Andrejus nušoko nuo arklio, apkabino senutę, tada jis ketino eiti ir staiga pradėjo verkti - jos žodžiais jis išgirdo mamos balsą. Jis stipriai apkabino moterį, pašoko ant arklio ir dingo dulkėse.
Stolzas buvo tokio pat amžiaus kaip Oblomovas, ir jam jau buvo daugiau nei trisdešimt. „Jis tarnavo, išėjo į pensiją, užsiėmė savo verslu ir tikrai užsidirbo namą bei pinigus“ - jis dalyvavo kažkokioje įmonėje, siunčiančioje prekes į užsienį.
Jis nepaliaujamai juda: jei visuomenei reikia išsiųsti agentą į Belgiją ar Angliją, jie siunčia jį; jums reikia parašyti projektą arba pritaikyti naują idėją prie bylos - jie ją pasirenka. Tuo tarpu jis keliauja į šviesą ir skaito: kai turi laiko - Dievas žino.
Visa tai sudaro kaulai, raumenys ir nervai, kaip kraujo angliškas arklys. Jis yra plonas; jis beveik neturi skruostų, tai yra kaulų ir raumenų, bet nėra riebalų apvalumo požymis; veido spalva lygi, puri ir be skaistalo; akys, nors ir šiek tiek žalsvos, yra išraiškingos.
Jis neturėjo nereikalingų judesių. Jei jis sėdėjo, tada sėdėjo ramiai, jei elgėsi, tada naudojo tiek veido išraiškų, kiek reikia ...
Jis vaikščiojo stabiliai, žvaliai; jis gyveno iš biudžeto, stengdamasis išleisti kiekvieną dieną, kaip ir kiekvienas rublis ... Atrodo, kad jis valdė ir liūdesį, ir džiaugsmą, kaip rankų judesius, kaip kojų žingsnius ar kaip elgėsi blogai ir gerai. oras ...
Paprastas, tai yra tiesioginis, tikras požiūris į gyvenimą - tai buvo jo nuolatinė užduotis ...
Labiausiai jam nepatiko vaizduotė, jis bijojo kiekvieno sapno. Paslaptingas ir mįslingas neturėjo vietos jo sieloje. Kaip ir vaizduotė, jis subtiliai ir kruopščiai sekė širdį - širdies reikalų sritis jam dar buvo nežinoma. Nuneštas jis niekada neprarado žemės po kojomis ir pajuto savyje pakankamai jėgų, jei kas nors atsitiko „susimušti ir būti laisvam“. Jis niekada nebuvo apakintas grožio ir nebuvo vergas. „Jis neturėjo stabų, bet išsaugojo sielos jėgą, kūno jėgą ...; iš jo sklido šviežumas ir stiprybė, prieš kurią nesąmoningos moterys buvo nevalingai sugėdintos “. Jis žinojo šių savybių vertę ir taupiai jas švaistė, todėl aplinkiniai jį laikė nejautriu egoistu. Jo sugebėjimas susilaikyti nuo impulsų ir neperžengti prigimties ribų buvo pažymėtas prekės ženklu ir iškart pateisinamas, tačiau jie nesuprato ir nenustojo stebėtis. Savo užsispyrimu jis pamažu krito į puritonišką fanatizmą ir sakė, kad „normalus žmogaus tikslas yra gyventi keturis sezonus, tai yra keturis amžius, be šuolių ir atnešti gyvybės indą. Paskutinė diena, neišleisdamas nė lašo veltui ir kad tolygus ir lėtas ugnies deginimas yra geresnis už audringus gaisrus, nesvarbu, kokia poezija jose dega “.
Jis atkakliai vaikščiojo pasirinktu keliu, ir niekas nematė, kaip jis ką nors skaudžiai svarsto ar kenkia sielai. Prie visko, ko nesutiko, jis surado reikiamą metodą ir, siekdamas tikslo, aukščiau už viską iškėlė atkaklumą. Jis pats ėjo link savo tikslo, „drąsiai žengdamas per visas kliūtis“, ir galėjo jo atsisakyti tik tuo atveju, jei priešais jį pasirodė siena arba atsivėrė bedugnė.
Kaip toks žmogus galėjo būti artimas Oblomovui, kuriame kiekvienas bruožas, kiekvienas žingsnis, visa egzistencija buvo akivaizdus protestas prieš Stolzo gyvenimą? Atrodo, kad tai jau išspręstas klausimas, kad priešingi kraštutinumai, jei jie netampa užuojautos priežastimi, kaip manyta anksčiau, tai jokiu būdu netrukdo.
Be to, juos siejo vaikystė ir mokykla - dvi stiprios spyruoklės, tada rusiškos, malonios, riebios glamonės, Oblomovų šeimoje gausiai apleistos vokiečių berniukui, tada stipraus vaidmuo, kurį Stolzas vaidino Oblomovo metu tiek fiziškai, tiek morališkai ir galiausiai, o svarbiausia - Oblomovo prigimties pagrindas buvo tyra, šviesi ir maloni pradžia, alsuojanti gilia užuojauta viskam, kas gera ir kas tik atsivėrė ir atsiliepė į šio paprasto, nesudėtingo, amžinojo kvietimą. pasitikinti širdimi ...
Andrejus dažnai, žiūrėdamas nuo verslo ar pasaulietinės minios, vakare nuėjo nuo baliaus sėdėti ant plačios Oblomovo sofos ir tingiai šnekučiuotis, norėdamas atimti ir nuraminti sunerimusią ar pavargusią sielą, ir visada patyrė paguodą ką žmogus patiria, kai ateina iš nuostabių salių po savo kuklia pastoge arba grįždamas iš pietų gamtos grožybių į beržyną, kuriame vaikščiojo vaikystėje.
Sveiki Ilja. Kaip džiaugiuosi tave matydamas! Na, kaip sekasi? Ar tu sveikas? - paklausė Stolzas.
O, ne, blogai, broli Andrejus, - atsidūsdamas pasakė Oblomovas, - kokia sveikata!
Ką, ligonis? - atsargiai paklausė Stolzas.
Miežiai buvo įveikti: tik tą savaitę viena paliko dešinę akį, o dabar atsisėda kita.
Stolzas nusijuokė.
Tik? - jis paklausė. „Jūs miegojote dėl savęs.
Kas „tik“: rėmuo kankina. Jūs turėjote išgirsti, ką gydytojas pasakė. „Išvažiuokite į užsienį, sako jis, kitaip bus blogai: gali būti smūgis“.
Na, kas tu?
Aš neisiu.
Iš ko?
Pasigailėk! Paklausykite, ką jis čia pasakė: „Aš gyvenu kažkur ant kalno, eik į Egiptą ar Ameriką ...“
Na? - šaltai pasakė Stolzas. - Po dviejų savaičių būsite Egipte, po trijų - Amerikoje ...
Stolcas, su šypsena išgirdęs draugo skundą dėl jo nelaimių, patarė jam duoti laisvę valstiečiams ir pats vykti į kaimą. O būsto klausimas, jo nuomone, lengvai išsprendžiamas: reikia kraustytis. Andrejus paklausė draugo, kaip jis leido laiką, ką skaitė, su kuo bendravo, ir su nepasitenkinimu kalbėjo apie dažnus Oblomovo lankytojus, ypač apie Tarantjevą.
Pasigailėk, Ilja! - tarė Stolcas, nustebęs pažvelgęs į Oblomovą. - Ką pats veiki? Kaip tešlos gabalėlis, susisukęs ir ten guli.
Tiesa, Andrejus, kaip gumulėlis, - liūdnai atsakė Oblomovas.
Ar sąmonė tikrai yra pateisinimas?
Ne, tai tik atsakymas į jūsų žodžius; Aš nesiteisinu “, - atsidusęs pastebėjo Oblomovas.
Jūs turite išeiti iš šios svajonės.
Anksčiau bandė, nepavyko, bet dabar ... kodėl? Niekas nesukelia, siela neplyšta, protas ramiai miega! - vos pastebimu kartėliu jis padarė išvadą. - Visiškai apie tai ... Pasakyk geriau, iš kur tu dabar?
Iš Kijevo. Po dviejų savaičių išvažiuosiu į užsienį. Eik ir tu ...
Gerai; galbūt ... - nusprendė Oblomovas.
Taigi sėsk, parašyk prašymą rytoj ir duok ...
Tai irgi rytoj! - pradėjo Oblomovas, pagaudamas save. - Kokios skubos jie, tarsi kas vairuotų! Mąstykime, kalbėkime, o tada Dievas duos! Bet galbūt pirmiausia į kaimą, o į užsienį ... po ...
Stolzas nusprendė sustoti pas Oblomovą ir išvesti jo draugą iš mieguistos būsenos, privertė jį apsirengti ir ruoštis: „Papietausime kur nors kelyje, tada eisime namo dviese ar trečioje ir ... „Po dešimties minučių Stolzas išėjo nusiskutęs ir sušukuotas, o Oblomovas sėdėjo ant lovos ir lėtai susisegė marškinius. Priešais jį Zacharas stovėjo ant vieno kelio su nenuluptu batu ir laukė, kol šeimininkas bus laisvas.
Nors dar nebuvo per anksti, jiems pavyko užsukti kur nors verslo reikalais, tada Stolzas pasiėmė vieną aukso kasyklą su savimi vakarienės, tada nuėjo į pastato namelį išgerti arbatos, susirado didelę kompaniją ir Oblomovas staiga atsidūrė minioje žmonių iš tobulos vienatvės. Jie grįžo namo vėlai vakare.
Kitą, trečią dieną, vėl ir nepastebimai prabėgo visa savaitė. Oblomovas protestavo, skundėsi, ginčijosi, bet buvo nuneštas ir visur lydėjo savo draugą.
Kartą, grįžęs iš kažkur vėlai, jis ypač sukilo prieš šį šurmulį.
Ištisas dienas, - niurzgėjo Oblomovas, apsivilkęs chalatą, - nenusiauni batų: kojos niežti! Man nepatinka tavo Peterburgo gyvenimas! - tęsė jis, gulėdamas ant sofos.
Kuris tau patinka? - paklausė Stolzas.
Ne tas pats kaip čia.
Kodėl tau čia taip nepatiko?
Viskas, amžinas bėgiojimas startuoliuose, amžinas kraupių aistrų žaidimas, ypač godumas, vienas kito kelius nutraukiantis, apkalbos, apkalbos, vienas kito spragtelėjimas - tai žvilgsnis nuo galvos iki kojų; jei klausysi, apie ką jie kalba, galva apsisuks, tu išprotėsi. Atrodo, kad žmonės atrodo tokie protingi, su tokiu orumu veide tiesiog girdi: „Šiam buvo kažkas duota, jis gavo nuomos sutartį“. - "Pasigailėk, už ką?" kažkas šaukia. „Šis žaidė vakar klube; jis paima tris šimtus tūkstančių! " Nuobodulys, nuobodulys, nuobodulys! .. Kur čia žmogus? Kur jo vientisumas? Kur jis pasislėpė, kaip iškeitė į kiekvieną smulkmeną? ..
Gyvenimas: gyvenimas yra geras!
Ko čia ieškoti? proto, širdies interesus? Pažiūrėkite, kur sukasi centras, aplink kurį visa tai sukasi: jo nėra, nėra nieko gilaus, kas paliestų gyvąjį. Visa tai yra negyvi žmonės, miegantys žmonės, blogesni už mane, šie pasaulio ir visuomenės nariai! Kas juos skatina gyvenime? Čia jie nemeluoja, o kasdien kunkuliuoja kaip musės, pirmyn ir atgal, bet kokia iš to nauda? Įeisite į salę ir nesižavėsite, kaip svečiai sėdi simetriškai, kaip ramiai ir apgalvotai jie sėdi - prie kortų. Nereikia nė sakyti, šlovinga gyvenimo užduotis! Puikus pavyzdys proto judėjimo ieškotojams! Argi jie nėra mirę? Ar jie visą gyvenimą nemiega sėdėdami? Kodėl aš kalta labiau nei jie, gulintys namuose ir neužkrėtę galvų trise ir domkratais? ..
Ir mūsų geriausias jaunimas, ką jie daro? Ar jis nemiega, vaikšto, važiuoja palei Nevskį, šoka? Kasdien tuščias dienų maišymas! Ir žiūrėk, su kokiu pasididžiavimu ir nepažįstamu orumu, atstumiančiu žvilgsniu jie atrodo tie, kurie nėra apsirengę taip, kaip yra, nesineša savo vardo ir titulo. O nelaimingieji įsivaizduoja, kad jie vis dar yra aukščiau už minią: „Tarnaujame, kur, išskyrus mus, niekas netarnauja ...“ Ir jie susiburs, prisigers ir kovos, kaip laukiniai! Ar tai gyvi, mieguisti žmonės? Taip, ne tik jaunimas: pažiūrėkite į suaugusiuosius. Susirinkite, pamaitinkite vieni kitus, jokio nuoširdumo ... jokio gerumo, jokio abipusio potraukio!
Jie susirenka vakarienės, vakaro, kaip padėtyje, be linksmybių, šalčio, pasigirti virėju, salonu, o paskui juokiasi po ranka, pakeičia koją vienas kitam ... Koks tai gyvenimas? Aš jos nenoriu. Ką aš ten išmoksiu, ką ištrauksiu?
Niekas neturi aiškaus, ramaus žvilgsnio, - tęsė Oblomovas, - visi yra užsikrėtę vienas nuo kito kažkokia skausminga priežiūra, kančia, skausmingai kažko ieško. O tiesos gerumas, palaiminimai sau ir kitiems - ne, jie blyksta nuo savo bendražygio sėkmės ... Nėra savo verslo, jie išsibarstė iš visų pusių, nieko nesiekė. Po šia visa apimančia tuštuma slypi, užuojautos stoka viskam! O pasirinkti kuklų, varginantį kelią ir eiti juo, pralaužti gilią provėžą - nuobodu, nepastebima; ten visažinystė nepadės ir nėra kam į akis dėti dulkių.
Na, tu ir aš neišsisklaidėme, Ilja. Kur yra mūsų kuklus, darbo kelias? - paklausė Stolzas.
Oblomovas staiga nutilo.
Bet aš tik pabaigsiu ... planą ... - pasakė jis. - Dieve, laimink juos! - pridūrė su susierzinimu tada. „Aš jų neliečiu, nieko neieškau; Aš tiesiog nematau čia normalaus gyvenimo. Ne, tai ne gyvenimas, o normos iškraipymas, gyvenimo idealas, kurį gamta nurodė kaip žmogaus tikslą ...
Kas yra šis idealas, gyvenimo norma?
Oblomovas papasakojo savo draugui apie gyvenimo planą, kurį jis „nupiešė“. Jis norėjo susituokti ir išvažiuoti į kaimą. Kai Stolzas paklausė, kodėl neištekėjo, jis atsakė, kad pinigų nėra. Iljos Iljičiaus gyvenimo idealas buvo Oblomovka, kurioje jis užaugo.
Na, aš būčiau atsikėlusi ryte, - pradėjo Oblomovas, pakišęs rankas po pakaušiu, - ir veide pasklido taikos išraiška: jis mintimis jau buvo kaime. - Oras gražus, dangus mėlynesnis, mėlynesnis, nė vieno debesėlio, - tarė jis, - viena namo pusė plane yra nukreipta į mano balkoną į rytus, į sodą, į laukus, kitą į kaimas. Laukdama, kol žmona atsibus, apsivilkau chalatą ir vaikščiojau po sodą įkvėpti ryto dūmų; ten būčiau radęs sodininką, kartu laistantį gėles, karpantį krūmus ir medžius. Aš darau puokštę savo žmonai. Tada einu į vonią arba plaukiu upe, grįžtu - balkonas jau atidarytas; mano žmona palaidinėje, šviesioje kepurėje, kuri šiek tiek laikosi, tas ir žvilgsnis skris nuo galvos ... Ji manęs laukia. „Arbata paruošta“, - sako ji. - Koks bučinys! Kokia arbata! Koks tylus fotelis! .. Tada, apsivilkęs erdvų kažkokį paltą ar striukę, apsikabinęs žmoną už lanko, eik su ja giliai į nesibaigiančią, tamsią alėją; tyliai, apgalvotai, tyliai vaikščioti arba garsiai mąstyti, svajoti, skaičiuoti laimės minutes, kaip pulso plakimas; klausytis, kaip plaka ir sustingsta širdis; ieškoti užuojautos gamtoje ... ir nepastebimai išeiti į upę, į lauką ... Upė šiek tiek aptaškosi; ausis jaudina vėjas, karštis ... sėsk į valtį, žmona valdo, vos pakelia irklą ...
Tada galite eiti į šiltnamį, - tęsė Oblomovas, pats mėgaudamasis tapytos laimės idealu. Jis iš savo vaizduotės piešė paruoštus paveikslėlius, kuriuos buvo piešęs ilgą laiką, todėl nesustodamas kalbėjo su animacija. - Pažiūrėk į persikus, vynuoges, - pasakė jis, - pasakyk, ką patiekti, tada grįžk, papusryčiauk ir lauk lauk svečių ... Ir virtuvė šiuo metu verda; virėjas prijuostėje ir kepurėje, baltas kaip sniegas, šurmuliuoja ... Tada atsigulkite ant sofos; žmona garsiai skaito kažką naujo; sustojame, ginčijamės ... Bet ateina svečių, pavyzdžiui, jūs ir jūsų žmona ... Pradėkime vakarykštį nebaigtą pokalbį; ateis anekdotai ar iškalbinga tyla, susimąstymas ... Tada, kai karštis pūs, jie išsiųs vežimėlį su samovaru, su desertu, į beržyną, kitaip lauke, ant nupjautos žolės, jie išskleis kilimus tarp rietuvės ir taip būtų palaiminga iki okroshka ir kepsnio. Valstiečiai vaikšto iš lauko, pynės ant pečių; ten riedės vežimas su šienu, apimantis visą vežimą ir arklį; viršuje, iš krūvos, iškiša valstiečio skrybėlę su gėlėmis ir vaiko galvą; yra minia basų moterų, su pjautuvais, jos verkia ... Namuose jau dega šviesa; virtuvėje beldžiasi penki peiliai; keptuvė grybų, kotletų, uogų ... skamba muzika ... Svečiai eina į sparnus, prie paviljonų; ir rytoj mes išsibarstėme: kai kurie žvejoja, kiti su ginklu, o kiti tiesiog sėdi ...
Ir visą šimtmetį taip? - paklausė Stolzas.
Iki žilų plaukų, iki kapo. Toks gyvenimas!
Ne, tai ne gyvenimas!
Kaip ne gyvenimas? Ko ten nėra? Pagalvokite, kad nebūtumėte matę nė vieno blyškaus, kenčiančio veido, jokio susirūpinimo, nė vieno klausimo apie Senatą, apie vertybinių popierių biržą, apie akcijas, apie ataskaitas, apie priėmimą pas ministrą, apie laipsnius, apie padidėjusį valgyklos pinigų. Ir visi pokalbiai jums patinka! Jums niekada nereikės išsikraustyti iš savo buto - vien to verta! Ir tai ne gyvenimas?
Tai ne gyvenimas! Stolzas atkakliai pakartojo.
Kaip manote, kas tai yra?
Tai ... (Stolzas svarstė ir ieškojo, kaip pavadinti šį gyvenimą.) Kažkoks ... Oblomovizmas, - pagaliau tarė jis.
Kruvinas judesys! - lėtai tarė Ilja Iljičius, stebėdamasis šiuo keistu žodžiu ir rūšiuodamas jį sandėliuose. -Ob-lo-mov-shchina!
Jis keistai ir įdėmiai žiūrėjo į Stolzą.
Oblomovas nuoširdžiai nustebo: ar ne tikslas bėgti, aistros, karai, prekyba - ne taikos troškimas? Stolzas jam priekaištingai priminė jų jaunystės svajones: tarnauti, kol užtenka jėgų, dirbti, kad pailsėtų saldžiau, o ilsėtis reiškia gyventi kitokią, elegantišką gyvenimo pusę; apvažiuoti svetimus kraštus, kad stipriau mylėtum savo, nes „visas gyvenimas yra mintis ir darbas“. Oblomovas pradėjo prisiminti praeitį, kai kartu svajojo pažvelgti į garsių menininkų drobes, keliauti po įvairias šalis ... Bet visa tai buvo praeityje, o dabar visos šios svajonės ir siekiai Oblomovui atrodė tuščia kvaila. Stolzo darbas yra „įvaizdis, turinys, elementas ir gyvenimo tikslas“. Jis sakė, kad ketina „pakelti“ Oblomovą paskutinį kartą, kad jis visai neišnyktų. Oblomovas sunerimusiomis akimis klausėsi savo draugo ir prisipažino, kad pats nėra patenkintas tokiu gyvenimu, pats suprato, kad kasa savo kapą ir liūdi, tačiau jam nepakanka valios ir jėgų viską pakeisti. „Vedžiok mane, kur nori ... ir aš nesileisiu vienas“, - paprašė savo draugo Oblomovas. - Ar žinai, Andrejus, mano gyvenime juk ne ... ugnis niekada neužsidegė! Tai neatrodė kaip rytas, ant kurio palaipsniui krinta spalvos ... Ne, mano gyvenimas prasidėjo gesinant ... Nuo pirmos minutės, kai supratau save, jaučiau, kad jau gesinsiu ..., užgesęs ir sunaikintas mano stiprybė ... Arba aš nesupratau šio gyvenimo, arba tai nėra gerai, ir aš nieko geriau nežinojau, nemačiau ... “Stolzas tyliai klausėsi draugo išpažinties ir nusprendė išvežti jį į užsienį, tada į kaimą ir tada suraskite bylą. "Dabar arba niekada - prisimink!" - pridūrė išeidamas.
"Dabar arba niekada!" - Oblomovui pasirodė siaubingi žodžiai, kai tik jis atsibudo ryte.
Jis išlipo iš lovos, tris kartus vaikščiojo po kambarį, pažvelgė į svetainę: Stolcas sėdėjo ir rašė.
Zakharas! jis paskambino.
Negalima išgirsti šuolio nuo krosnies - Zacharas to nemato: Stolcas išsiuntė jį į paštą.
Oblomovas nuėjo prie savo dulkėto stalo, atsisėdo, paėmė rašiklį, panardino į rašalo indą, bet rašalo nebuvo, ieškojo popieriaus - taip pat ne.
Jis pagalvojo ir mechaniškai pradėjo piešti pirštu virš dulkių, tada pažvelgė į tai, ką parašė: tai oblomovizmas.
Jis greitai ištrynė rankovėmis tai, ką parašė. Jis sapnavo šį žodį naktį užrašytą ugnimi ant sienų, kaip Baltazaras šventėje.
Zacharas atėjo ir, radęs Oblomovą ne lovoje, niūriai pažvelgė į šeimininką, nustebęs, kad jis ant kojų. Šiuo nuobodu nustebimo žvilgsniu buvo parašyta: "Oblomovizmas!"
„Vienas žodis, - pagalvojo Ilja Iljičius, - ir koks ... nuodingas! ..“
Po dviejų savaičių Stolzas išvyko į Angliją, paėmė iš Oblomovo žodį, kad netrukus atvyks į Paryžių ir ten jie susitiks. Ilja Iljičius aktyviai ruošėsi išvykimui: pasas jau buvo paruoštas, beliko nusipirkti drabužių ir maisto produktų. Zakharas lakstė po parduotuves ir, nors į kišenę įsidėjo daug monetų, keikė ir meistrą, ir visus, išradusius keliones. Oblomovo pažįstami jį stebėjo nepatikliai, sakydami: „Įsivaizduok: Oblomovas persikėlė!“.
„Bet Oblomovas neišvyko nei po mėnesio, nei po trijų“ - išvykimo išvakarėse jį įkando musė, o lūpa buvo patinusi. Stolzas ilgai laukė draugo Paryžiuje, rašė jam „pašėlusius“ laiškus, tačiau į juos atsakymo nesulaukė.
Iš ko? Tikriausiai rašalas išdžiūvo rašalinėje, o popieriaus nebėra? Arba galbūt todėl, kad Oblomovo stiliumi jie dažnai susiduria kurią ir ką arba, pagaliau, Ilja Iljičius didžiulėje kliūtyje: dabar ar niekada nesustojo ties pastaruoju, padėjo rankas po galva - ir Zacharas jį pažadina veltui.
Ne, jo rašalinėje pilna rašalo, ant stalo - raidės, popierius, net antspauduotas popierius, be to, parašytas savo ranka ...
Jis keliasi septintą valandą, skaito, kažkur neša knygas. Mano veide nėra miego, nuovargio ir nuobodulio. Ant jo pasirodė net spalvos, blizgučiai akyse, kažkas panašaus į drąsą ar bent jau pasitikėjimą savimi. Ant jo chalato nematyti: Tarantjevas pasiėmė jį su savimi pas krikštatėvį su kitais daiktais.
Oblomovas sėdi su knyga ar rašo savo namų paltu; aplink kaklą dėvima lengva skara; marškinių apykaklės atleidžiamos per kaklaraištį ir šviečia kaip sniegas. Jis išeina apsiaustas kailiu, gražiai pasiūtas, su protinga skrybėlaite ... Jis linksmas, dūzgia ... Kodėl taip?
Štai jis sėdi prie savo vasarnamio lango (jis gyvena vasarnamyje, už kelių kilometrų nuo miesto), šalia - gėlių puokštė. Jis vikriai kažką baigia, o pats nuolat žiūri pro krūmus, taką ir vėl skuba rašyti.
Staiga po taku traškėjo smėlis lengvi žingsniai; Oblomovas numetė rašiklį, griebė puokštę ir nubėgo prie lango.
Ar tai tu, Olga Sergeevna? Dabar! - pasakė jis, pagriebė kepurę, lazdelę, išbėgo pro vartus, padavė ranką kažkokiai gražiai moteriai ir dingo kartu su ja į mišką, didžiulių eglių pavėsyje ...
Prieš išvykdamas Stolzas supažindino Oblomovą su Olga Ilyinskaya ir jos teta. Kai jis pirmą kartą atvedė Oblomovą į Olgos tetos namus, ten buvo svečių, o Ilja Iljičius jautėsi nejaukiai. Olga labai džiaugėsi Stolzu, kurį ji mylėjo „nes jis visada privertė ją juoktis ir neleido nuobodžiauti, tačiau ji taip pat šiek tiek bijojo, nes prieš jį jautėsi kaip vaikas. Ji suprato, kad jis yra aukščiau jos, ir galėjo kreiptis į jį bet kokiu klausimu. Stolzas žavėjosi ja „kaip nuostabia būtybe, kvepiančia proto ir jausmų gaiva“. Jam tai buvo mielas, perspektyvus vaikas. Andrejus su ja kalbėjosi dažniau nei su kitomis moterimis, „nes, nors ir nesąmoningai, ji ėjo paprastą, natūralų gyvenimo būdą ir laimingos prigimties, garsiai, bet pergudravo auklėjimo, nevengė natūralios minties apraiškos, jausmas, valia, net iki menkiausio, vos pastebimo akių, lūpų, rankų judesio “. Ir galbūt ji taip lengvai vaikščiojo per gyvenimą, nes jautėsi šalia „pasitikinčių draugo žingsnių“, kuriais tikėjo.
Kaip ten bebūtų, bet retoje merginoje rasite tokį paprastumą ir natūralią regėjimo, žodžio, poelgio laisvę. Niekada neskaitysite jos akyse: „Dabar aš truputį suspausiu lūpą ir pagalvosiu - aš tokia išvaizdi. Aš ten žiūrėsiu ir būsiu išsigandęs, šiek tiek rėksiu, dabar jie pribėgs prie manęs. Aš sėdėsiu prie fortepijono ir šiek tiek iškišiu kojos galiuką “...
Jokio apsimetinėjimo, koketavimo, jokio melo, jokio blizgučio, jokio ketinimo! Kita vertus, ją vertino beveik tik Stolcas, tačiau ji viena sėdėjo ne viena mazurka, neslėpdama nuobodulio; bet, žvelgdamas į ją, mieliausias jaunimas buvo tylus, nežinodamas, ką ir kaip jai pasakyti ...
Kai kurie ją laikė paprasta, trumpesne, negilia, nes iš jos liežuvio nenukrito nei išmintingos gyvenimiškos, apie meilę, nei greitos, netikėtos ir drąsios pastabos, nei perskaityti ar išgirsti sprendimai apie muziką ir literatūrą: ji kalbėjo mažai, o paskui ir pati, nesvarbu - ir protingi ir gyvi „ponai“ ją aplenkė; nestabilus, priešingai, laikė ją pernelyg ištobulinta ir šiek tiek bijojo. Vien Stolzas su ja nepaliaujamai kalbėjo ir privertė ją juoktis.
Ji mėgo muziką, tačiau dažniau dainavo gudriai, arba Stolzui, arba kokiam įlaipinimo draugui; ir ji dainavo, pasak Stolzo, kaip niekas kitas dainininkas.
Oblomovas iš pirmo žvilgsnio Olgai sukėlė geranorišką smalsumą. Jam buvo gėda dėl Olgos žvilgsnių, kuriuos ji metė į jį. Kai po vakarienės jis pradėjo atsisveikinti, kitą dieną Olga pakvietė jį vakarienės. Nuo tos akimirkos Olgos žvilgsnis nepaliko Oblomovo galvos, ir kad ir kokią tingią laikyseną laikytųsi, jis negalėjo užmigti. - O chalatas jam atrodė bjaurus, o Zacharas kvailas ir nepakeliamas, o dulkės ir voratinkliai - nepakeliami.
Jis liepė išimti keletą šiukšlių nuotraukų, kurias jam privertė kažkoks vargšų menininkų globėjas; jis pats ištiesino užuolaidą, kuri ilgą laiką nebuvo pakilusi, paskambino Anisijai ir liepė nušluostyti langus, nušlavė voratinklius, o paskui atsigulė ant šono ir valandėlę galvojo apie Olgą.
Iš pradžių jis atidžiai prižiūrėjo jos išvaizdą, vis prisimindavo jos portretą.
Griežta prasme Olga nebuvo grožis, tai yra, joje nebuvo baltumo, ryškios skruostų ir lūpų spalvos, o akys nedegė vidinės ugnies spinduliais; nebuvo koralų ant lūpų, perlų burnoje, miniatiūrinių rankų, kaip penkerių metų vaikas, pirštais vynuogių pavidalu.
Bet jei ji būtų paversta statula, ji būtų malonės ir harmonijos statula. Galvos dydis griežtai atitiko šiek tiek didelį augimą, ovalas ir veido dydis griežtai atitiko galvos dydį; visa tai savo ruožtu dera su pečiais, pečiais - su stovykla ...
Kas ją sutikdavo, net ir nesusimąstęs, akimirkai sustodavo prieš šią taip griežtai ir apgalvotai, meniškai sukurtą būtybę.
Nosis suformavo šiek tiek išgaubtą, grakščią liniją; lūpos plonos ir didžiąja dalimi suspaustas: minties ženklas, nuolat nukreiptas į kažką. Tas pats kalbančios minties švytėjimas aštriaregiuose, visada energinguose, niekada nepraleidžiantis pro tamsių, pilkai mėlynų akių žvilgsnį. Antakiai akims suteikė ypatingo grožio: jie nebuvo išlenkti, neapvalino akių dviem plonais siūlais, nuplėštais pirštu - ne, tai buvo dvi šviesiai rudos, purios, beveik tiesios juostelės, kurios retai guli simetriškai: viena linija buvo aukščiau už kitą, nuo to virš antakio buvo maža raukšlė, kurioje tarsi kažkas sakydavo, tarsi ten ilsėtųsi mintis.
Olga vaikščiojo šiek tiek sulenkusi galvą į priekį, tokia liekna, kilniai remdamasi plonu, išdidžiu kaklu; ji judėjo visu kūnu tolygiai, vaikščiojo lengvai, beveik nepastebimai ...
Oblomovas nusprendė, kad paskutinį kartą eis pas Olgos tetą, bet dienos praėjo, ir jis toliau važiavo į Iljinską. Vieną dieną Tarantjevas pervežė visus Oblomovo daiktus į Vyborgo pusę, pas savo krikštatėvį, o Ilja Iljičius apsigyveno nemokamoje vasarnamyje, esančiame priešais Olgos tetos vasarnamį. Jis buvo su Olga nuo ryto iki vakaro, skaitė jai, siuntė gėles, vaikščiojo su ja kalnuose, plaukė valtimi ežere ... Stolzas papasakojo Olgai apie Oblomovo silpnybes, ir ji nepraleido akimirkos linksmybės iš jo. Vieną vakarą Stolzas paprašė Olgos padainuoti.
Stolco nurodymu ji dainavo daugybę arijų ir romansų; vieniems kančia buvo išreikšta neaiškiu laimės jausmu, kitiems - džiaugsmu, tačiau šiuose garsuose jau buvo liūdesio embrionas.
Nuo žodžių, iš garsų, nuo šio tyro, stipraus mergaitiško balso mano širdis plakė, nervai drebėjo, akys žėrėjo ir apsipylė ašaromis. Tą pačią akimirką norėjau mirti, o ne pabusti nuo garsų, o dabar mano širdis vėl ilgėjosi gyvenimo ...
Oblomovas užsidegė, pavargęs, sunkiai sulaikydamas ašaras, ir jam buvo dar sunkiau užgniaužti džiaugsmingą šauksmą, pasiruošusį pabėgti nuo sielos. Ilgą laiką jis nejautė tokios jėgos, tokios stiprybės, kad, atrodytų, viskas pakilo iš sielos dugno, pasiruošusi žygdarbiui.
Tą akimirką jis būtų net išvykęs į užsienį, jei tik galėtų atsisėsti ir išvykti.
Apibendrinant, ji dainavo „Casta diva“: visas malonumas, mintys, žaibuojančios mano galvoje, drebančios kaip adatos, bėgančios per kūną - visa tai sunaikino Oblomovą: jis buvo išsekęs.
Ar tu šiandien manimi patenkinta? - staiga paklausė Olga Stoltsa, nustojusi dainuoti.
Paklauskite Oblomovo, ką jis pasakys? - tarė Stolzas.
Oi! - pratrūko iš Oblomovo.
Staiga jis sugriebė Olgai už rankos ir iš karto išėjo ir buvo labai susigėdęs.
Atsiprašau ... - sumurmėjo jis.
Ar girdi? - pasakė jai Stolcas. - Pasakyk man sąžiningai, Ilja: kiek laiko tai atsitiko tau?
Tai galėjo atsitikti šį rytą, jei pro langus pravažiuotų haskis skubotasis, - gerumu įsiterpė Olga taip švelniai, kad ištraukė įgėlimą iš sarkazmo.
Jis priekaištingai pažvelgė į ją.
Tą naktį jis nemiegojo, bet liūdnas ir susimąstęs vaikščiojo po kambarį. Vos auštant, jis išėjo iš namų, ėjo gatvėmis. Ir po trijų dienų jis vėl buvo pas Olgos tetą, o vakare - prie fortepijono vienas su Olga. Ji, kaip įprasta, pradėjo iš jo šaipytis, o jis ja žavėjosi: „Dieve! Koks gražus! Pasaulyje tokių yra ... “Iš laimės jam buvo sunku kvėpuoti, o galvoje veržėsi netvarkingų minčių sūkurys. Jis pažvelgė į ją ir negirdėjo jos žodžių. Tada Olga dainavo, o kai ji sustojo, ji atsigręžė į Oblomovą ir pamatė, kad „jo veide šviečia maištingos laimės aušra, pažadinta iš sielos apačios“.
Tačiau ji žinojo, kodėl jis turi tokį veidą, ir vidutiniškai kukliai triumfavo, žavėdamasi šia savo jėgos išraiška.
Pažvelk į veidrodį, - tęsė ji, šypsodamasi jam rodydama į veidą veidrodyje, - mano akys šviečia, Dieve, ašaros jose! Kaip giliai tu jauti muziką! ..
Ne, aš jaučiu ... ne muziką ... bet ... meilę! - tyliai tarė Oblomovas.
Ji akimirksniu paliko jo ranką ir pasikeitė į veidą. Jos žvilgsnis sutiko jo žvilgsnį, nukreiptą į ją: šis žvilgsnis buvo nejudrus, beveik beprotiškas; į juos žiūrėjo ne Oblomovas, o aistra.
Olga suprato, kad žodis nuo jo pabėgo, kad jis neturi galios ir kad tai tiesa.
Jis suprato, paėmė skrybėlę ir, neatsigręžęs, išbėgo iš kambario. Ji nebesekė paskui jį smalsiu žvilgsniu, ilgai nejudėdama stovėjo prie fortepijono, kaip statula, ir atkakliai žiūrėjo žemyn; tik krūtinė stipriai pakilo ir krito ...
