Kaip bus anglų kalba? Mandagūs ir ne tokie mandagūs prašymai anglų kalba. Padėkite man, kad parašytumėte anglų kalbą

Įvairūs atsakymai į dėkingumą ir atsiprašymą anglų kalba.

Kaip bus anglų kalba?

Sveiki! Šis straipsnis skirtas labai naudingam ir populiariam žodžiui, kurį dažnai naudojame pokalbyje. Žodis "esate laukiami"... Pažiūrėkime, kaip galite atsakyti angliškai, atsakydami į žmonių dėkingumą. Iš tiesų, Rusijoje mes dažnai vartojame tokius žodžius: prašau, visai nieko, jokios padėkos, susisiekti bet kuriuo metu, visada džiaugtis ir t.t. Žemiau rasite panašių frazių sąrašą anglų kalba.

Jei pateiksite prašymą.

Na, visų pirma, jei kreipiatės į ką nors su prašymu ar pagalbos, tada angliškai yra tik vienas „stebuklingas“ žodis. Ir aš tikiu, kad jūs jį pažįstate. Žodis - "Prašau" esate laukiami.

Ar galėtumėte padaryti man paslaugą?

(Ar galėtumėte man padaryti paslaugą?)

Ar galėtumėte pasakyti, kur galėčiau rasti Anną?

(Prašau, gal galėtumėte pasakyti, kur galėčiau rasti Aną?)

Ar galėtumėte padėti?

(Prašau, gal galite man padėti?)

Atsakydamas į dėkingumą ir atsiprašymą.

Jei kas nors jums dėkoja, tada, kaip minėta pirmiau, Rusijoje mes dažnai sakome: prašau, visai ne ir t.t. Pažiūrėkime, kokias frazes anglakalbiai žmonės naudoja savo kalboje:

1) Pirmoji ir populiariausia frazė yra esate laukiamiesate laukiami.

- Ačiū už tai!

(Ačiū už tai!)

- Prašom!

(Kviečiame!)

2) Antra gera frazė yra visai ne prašom.Ši frazė taip pat naudojama atsakant į atsiprašymą. Pavyzdžiui:

- Tai tu toks malonus! Labai ačiū!

(Tu tokia maloni! Labai ačiū!)

(Tai mano malonumas)

- O, atsiprašau, mano kaltė!

(Atsiprašau, atsiprašau!

3) Trečiasis variantas, kuris taip pat reiškia „ne už nieką, nevertas dėkingumo“ arba naudojamas atsakyti į atsiprašymą - nemini to .

- Aš atsiprašau!

(Aš atsiprašau!)

- Neminėk. Viskas gerai.

(Nesijaudinkite, viskas gerai)

- Ačiū už pagalbą.

(Ačiū už pagalbą)

- Neminėk.

(Niekučių, visai ne)

4) Kita šauni frazė - malonu visada laimingas, tik iš džiaugsmo ir t.

- Ačiū mano drauge!

(Ačiū drauguži!)

- Malonu!

(Visada laimingas!)

5) Jei norite pasakyti „jokių problemų“, tai yra paprasta frazė — jokiu problemu.

- Ačiū, kad atėjai.

(Ačiū, kad atėjote)

(Jokių problemų)

6) Ir galiausiai paskutinis geras atsakymas į padėką - bet kada visada malonu susisiekti bet kuriuo metu.

- Labai ačiū!

(Labai ačiū)

(Susisiekite bet kuriuo metu)

Viskas. Tai buvo pagrindiniai variantai pasakyti "Prašau, visai ne, visada džiaugiuosi, ne bėda" atsakydamas į dėkingumą ar atsiprašymą anglų kalba. Tikiuosi, kad jie išplės jūsų

Mokykis anglų kalbos ir rūpinkis savimi!

Svarbiausias dalykas mokantis bet kurios kalbos yra įsisavinti sakytinę kalbą. Tai reikalinga norint pradėti bet kokį pokalbį užsienio kalbair taip pat nesupainioti įvairiose pokalbio situacijose. Ir čia mums padės angliškos mandagios frazės ir žodžiai. Juk mūsų elgesys su pašnekovu turėtų būti malonus, kad jam padarytume palankų įspūdį.

Pareiškimas ir pagarba anglų kalba

Labai svarbu išreikšti mandagumą, mandagumą ir pagarbą anglų kalba. Tam tikros frazės padės mums pradėti pokalbį, pasisveikinti, išreikšti atsisakymą ar susitarimą, apgailestauti ar džiaugsmą, paprašyti pagalbos, atsiprašyti, atsisveikinti, palinkėti sėkmės anglų kalba.

Mandagumo išraiškos angliškai, kaip ir bet kuria kita kalba, dažniausiai vartojamos susitikus ir atsisveikinant, pradedant pokalbį telefonu ir jo pabaigoje. Būtina būti dėmesingam ir atskirti bendravimą su bendraamžiu ir su vyresniu už jus asmeniu, su draugu ir nepažįstamu žmogumi, nes pagyvenusiam žmogui negalima sakyti „ Sveiki! Labas!"Bet" Sveiki! Kaip tau sekasi, Laba diena!". Taip pat išsiskirdami nesakome pagyvenusiam žmogui „ Iki. Ate"Bet" Sudie. Iki pasimatymo».

Taigi, čia pateikiamos pagrindinės mandagaus sveikinimo ir atsisveikinimo išraiškos anglų kalba. Šie posakiai padės jums pasisveikinti, užmegzti pokalbį ir jo pabaigoje atsisveikinti su pašnekovu:

• Labas rytas! - Labas rytas!
• Laba diena / vakaras! - Labas popiet / vakaras!
• Malonu susipažinti! - Malonu susipažinti
• Sveiki! Sveiki! - Sveiki!
• Kaip tu šiandien? - Kaip tu šiandien? Kaip laikaisi?
• Malonu matyti tave! - Malonu matyti tave (tave)!
• Sveiki! - Sveiki!

• Iki pasimatymo! - Sudie!
• Labos nakties! - Labos nakties!
• Geros dienos! - Geros dienos!
• Iki! - Pasimatysime vėliau!
• Greitai pasimatysime! - Greitai pasimatysime!
• Pasimatysime vėliau! - Pasimatysime vėliau!
• Iki! - Iki!

Išraiškos, padėsiančios susitikti

Šios angliškos mandagumo frazės yra skirtos padėti jums prisistatyti, suteikti savo vardą, pristatyti savo draugą, kolegą ir kt.

• Koks tavo vardas? - Koks tavo vardas? Mano vardas yra ... - Mano vardas yra ...
• Malonu susipažinti! - Malonu matyti tave!
• Taip pat malonu susipažinti. - Džiaugiuosi ir tave matydamas
• Leisk man pristatyti savo draugą, savo kolegą ... - Leisk man pristatyti savo draugą, kolegą ...
• Tai mano draugas ... - Tai mano draugas ...

Kaip mandagiai padėkoti ir atsakyti į dėkingumą?

Dėkingumas taip pat yra pagarbos išraiška bet kuria pasaulio kalba. Kaip matote, šios mandagumo išraiškos reiškia dėkingumą ir tai, ką atsakyti, jei jums padėkota:

• Ačiū! - Ačiū. Ačiū
• Labai ačiū! - Didelis ačiū
• Ačiū jums kada nors labai! - Labai ačiū
• Labai ačiū! - Didelis ačiū
• Būkite laukiami. - Jūs esate laukiami. Prašome susisiekti dar kartą
• Jūs esate laukiami. - Jūs esate laukiami
• Tai mano malonumas. - Su malonumu
• Visai ne. - Tai mano malonumas.

Čia turėtumėte atkreipti dėmesį į žodį „ Prašau". Šis žodis anglų kalba nėra atsakymas į dėkingumą, nors jis išverstas kaip „Prašau“. Jis naudojamas, kai norite pateikti užklausą.

Pavyzdžiui:

• Prašau padėkite man! - Prašau padėkite man!
• Prašau, duok man savo pieštuką. - Prašau duoti man savo pieštuką.

Kaip prašyti atleidimo angliškai?

Šios mandagumo išraiškos gali padėti atsiprašyti ir atsiprašyti arba išreikšti apgailestavimą tam tikroje situacijoje:

• Atleisk! - Atsiprašau, atsiprašau
• Atsiprašau! - Atsiprašau
• Atsiprašau! - Aš atsiprašau.

Tačiau posakis „ Atsiprašau!"Ir" Atsiprašau!". Frazė "Atleisk!" yra naudojamas, kai norite apie ką nors paklausti, ką nors išsiaiškinti ir pan.
Pavyzdžiui:

• Deja, negaliu pas jus ateiti. - Atleisk, aš galiu ateiti pas tave.
• Atleiskite, kur yra paštas. - Atleiskite, kur yra paštas?

Anglų kalbos konstrukcijos mandagumui

Jei reikia paprašyti ar paprašyti pagalbos

• Ar galiu tavęs paklausti? - Ar galėčiau paklausti?
• Gal galėtumėte man padėti? - Ar galėtumėte padėti?
• Ar galiu paprašyti jūsų pagalbos? - Ar galiu paprašyti jūsų pagalbos?
• Ar galiu tau padėti? - Ar galiu tau padėti?
• Ar galėtum padaryti man paslaugą? - Ar padarysi man paslaugą?
• Prašau! - Kviečiame!
• Ką aš galiu padaryti tau? - Ką aš galiu padaryti tau?

Kas nutiko?!

Mandagumo išraiškos, padedančios mums užduoti klausimą apie tai, kas nutiko. Jie atspindi mūsų netikėtumo, sumišimo, nuostabos apie įvykusią situaciją emocijas:

• Kas nutiko? - Kas nutiko?
• Kas vyksta / vyksta? - Koks reikalas / kas vyksta?
• Kokia bėda / vyksta? - Kokia problema / kas vyksta?

Mandagios paguodos ir padrąsinimo frazės

Tokios frazės ir kalbos konstrukcijos naudingos norint išreikšti mandagumą, jei norite ką nors nudžiuginti, nuraminti, nuraminti ir t.

• Neimk to į širdį. - Nusiramink
• Nusiramink - nesijaudink, imkis
• Nesvarbu - nesijaudink
• Pamiršk - pamiršk, nekreipk dėmesio.

Gerų linkėjimų frazės

Tokie mandagumo reiškiniai palinkėjo geros dienos, malonaus viešnagės, gero savaitgalio ir pan. Taip pat dėl \u200b\u200bvienokių ar kitokių priežasčių galite pagirti pašnekovą:

• Geros dienos! - Geros dienos!
• Gerų atostogų! - Gerų atostogų (atostogų) jums!
• Gerų atostogų! - Linksmų švenčių!
• Sėkmės! - Sėkmės!
• Linkiu geros savaitės! - Linkiu geros savaitės!
• Jūs šiandien labai graži! - Jūs šiandien labai graži!
• Atrodai puikiai! - Tu atrodai gražiai!
• Ši suknelė jums labai tinka! - Ši suknelė jums labai tinka!

Vis dar yra daugybė panašių mandagių frazių anglų kalba. Mes apėmė pagrindinius ir universaliausius dizainus, kurie naudojami visur. Labai svarbu šias frazes tarti maloniai, su šypsena ir maloniu balsu. Ir tada pašnekovas tikrai atsakys į jūsų prašymą ar klausimą. Linkime sėkmės!

Mes visi bent kartą gyvenime turėjome paprašyti pagalbos. Pagalba yra dalykas, kurio anksčiau ar vėliau reikia visiems, todėl šio žodžio posakių bet kuria kalba yra labai daug. Anglų kalba nėra išimtis, be to, visi žino pagalba ir ar galiu tau padėti? su šiuo žodžiu siejama daugybė posakių. Na, pažiūrėkime, kaip galite naudoti šį žodį ir sužinokite, kaip apie pagalbą kalbėti angliškai.

Veiksmažodžio pagalba

Pradėkime nuo gramatikos. Priešingai populiariam įsitikinimui, kad mus dažnai moko mokykloje, šis žodis pagalba galima vartoti kaip su dalele į ir be jo:

Jis padėjo man suvynioti dovana jos gimtadienio proga. „Jis padėjo pakuoti jos gimtadienio dovaną.

Sekretorė padėjo jam užpildyti prašymo formą. - Sekretorius padėjo jam užpildyti registracijos formą.

Veiksmažodis pagalba dažniausiai vartojami žmonių atžvilgiu. Tai visiškai natūralu - juk pagalba dažniausiai vertinama kaip kitų žmonių geros valios aktas.

Savo gyvenimą ir laiką jis paskyrė padėti sergantiems žmonėms visame pasaulyje. - Savo gyvenimą jis paskyrė padėti ligoniams visame pasaulyje.

Šį žodį galime naudoti ir negyvų daiktavardžių atžvilgiu, kai turime galvoje, kad kažkas bus naudinga ar nenaudinga sprendžiant problemą.

Geras miegas gali padėti jums skaudėti galvą. - Geras miegas gali padėti atsikratyti galvos skausmo.

Verkimas nepadės. - Liūdesio ašaros nepadės.

Veiksmažodžio sinonimai padeda

Pagalbos veiksmažodis nėra vienas, jis turi kelis sinonimus. Pavyzdžiui, oficialioje kalboje šis žodis dažnai vartojamas asistuoti... Tačiau jis dažnai naudojamas parodyti, kad pagalbos šalies darbas yra lengvesnis ar mažiau svarbus.

Jis padėjo profesoriui organizuoti konferenciją. - Jis padėjo (padėjo) profesoriui organizuoti konferenciją.

Jei kažkas prie kažko prisideda, tai anglų kalba veiksmažodis yra atsakingas už šį veiksmą žadėti... Veiksmažodis padėti reiškia suteikti ką nors naudingo padėti. Šaltinyje rasite mažiausiai 85 galimus sinonimus ir frazes, žyminčius tam tikrą pagalbą. Kiek iš jų esate susipažinę?

Šnekamojoje kalboje dažnai vartojama išraiška padėti (arba paskolinti / duoti ranką). Pagal prasmę jis yra artimesnis rusiškajai „help out“ versijai, tačiau nors įprasta „help“ taip pat dažnai tinka kaip vertimas.

Ar galėtumėte man padėti ir paskambinti Džeinei? Mano baterija išsikrovusi. - Ar galėtumėte man padėti ir paskambinti Džeinei? Mano baterija baigėsi.

Retkarčiais padedu / padedu ranką senelio namuose. - Retkarčiais padedu seneliui namuose.

Veiksmažodis pagalba labai produktyvus ir, išmokęs tai - tiksliau išraiškas, kurių dalis -, vienu ypu galite išreikšti daugybę idėjų. Tai ypač naudinga džentelmenams. Taigi, norintiems būti mandagiems ir galantiškiems su moterimis, džentelmenų rinkinys su žodžiu pagalba.

• Padėti įsijausti į/iš/skersai - padėk kam nors patekti ... / išeiti iš ... / pereiti ...
• Padėti pritraukti/nusiminti - padėti kam nors apsivilkti / nusiauti viršutinius drabužius.
• Padėti sau prisidėti - palepink save kažkuo.
• Norėdami suteikti smb pagalbos ranką - padėti kam nors / ištiesti pagalbos ranką.

Man nereikia tavo pagalbos įlipant į taksi. - Man nereikia tavo pagalbos įlipant į taksi.

Ar neprieštarautum, jei padėčiau tau apsivilkti paltą? - Ar neprieštarauji, jei padėsiu tau apsirengti?

Ar galiu jums padėti prie vyno? - Ar galiu tau nusipirkti vyno?

Padėkite sau daugiau pyrago. - Prašau paimti kitą pyragą.

Mano sesuo yra angelas. Ji teikia man pagalbos ranką su vaikais nuo mano antrojo vaiko gimimo. - Mano sesuo yra angelas. Ji man padeda su vaikais nuo pat antrojo vaiko gimimo.

Kitos veiksmažodžio reikšmės padeda

Žodis siejamas ne tik su pagalba. Tiesą sakant, jis dažnai naudojamas išreikšti idėjas, kurios yra toli nuo pirminės žodžio reikšmės. Štai keletas jų.

Jo išvaizda buvo tokia juokinga! Negalėjau nesijuokti. - Jo išvaizda buvo tokia juokinga! Aš tiesiog negalėjau nesijuokti.

Negaliu nepagalvoti, kad padariau siaubingą klaidą. „Negaliu nustoti galvoti, kad padariau siaubingą klaidą.

Iš šių pavyzdžių matome, kad išraiška negali/negalėjo padėti padaryti naudojamas tais atvejais, kai veiksmo žmogus tarsi negali kontroliuoti, jis nori kažko nedaryti, bet negali.

Yra dar viena panaši išraiška, dažnai naudojama tam pačiam tikslui - sakyti, kad negalėtum susilaikyti nuo kokio nors veiksmo, tačiau ji taip pat vartojama su šiek tiek kitokiu prasmės atspalviu. Pažvelkime į keletą pavyzdžių.

Negaliu nevalgyti po 18 val. „Negaliu atsispirti nevalgyti po 18 val.

Jos mama negalėjo nepastebėti didelės akies mėlynės. - Jos mama negalėjo nepastebėti didelės akies mėlynės.

Negaliu nepaminėti šio nuostabaus savęs išsižadėjimo pavyzdžio. „Negaliu nepaminėti šio nuostabaus savęs išsižadėjimo pavyzdžio.

Dizainas negali / negalėjo nepadaryti smago, kaip matome, dažnai reiškia nevalingą veiksmą, ko negalime nedaryti - tai yra, veiksmas yra toks organiškas, kad žmogus net nebando jo sulaikyti.

Tęsiant šią mintį, reikia pažymėti, kad posakiai su veiksmažodžiu pagalba dažnai perteikia bejėgiškumo idėją sustabdyti kažką ar dalykus, kurie nepriklauso nuo mūsų atsakomybės.

Aš negaliu padėti, jei jis neišlaikys egzamino. - Jei jis neišlaikys egzamino, neturiu nieko bendro.

Ji visada nervinasi, kai kalba viešai, ji negali to padaryti. - Kalbėdama prieš auditoriją ji visada jaudinasi, tiesiog nieko negali padaryti.

Jie negalėjo padėti avarijai. „Jie negalėjo išvengti nelaimės.

Išraiškų, kurios padės mums „nusimesti atsakomybę“, sąrašas

Ir dar vienas žodis pagalba formuoja daugybę darinių, kurie yra labai naudingi kasdienėje kalboje. Štai keletas iš jų:

Išraiška anglų kalba	Perkėlimas
Pagalbininkas	Asistentas
Pagalbos telefonas	Pagalbos linija
Pagalbos draugas	Kompanionas / gyvenimo partneris
Pagalba	Porcija, gydykite
Bejėgis	Bejėgis
Naudinga	1. Naudinga (kai kuriose situacijose dažniau apie dalykus) 2. Naudinga, pasirengusi padėti (apie žmones)

Na, galų gale belieka palinkėti, kad šalia visada būtų ištikimų ir patikimų pagalbininkų ir kad turėtume kuo mažiau kreiptis pagalbos!

Jei radote klaidą, pasirinkite teksto dalį ir paspauskite „Ctrl“ + „Enter“.

Kalbant angliškai, dažnai reikia kreiptis į prašymus. Jie gali būti skirtingi: prašome rimtos paslaugos, smulkmeniško malonumo, dažniausiai prašymai būna nedideli ir nesitikime, kad jų bus atsisakyta („Ar galėtumėte, kad muzika būtų tylesnė?“) Šiandien mes žiūrėsime, kaip paprašyti leidimo anglų kalba, paklausti pagalbos ir netgi pateikite pasiūlymą!

Kaip pritraukti dėmesį, skambinkite žmogui angliškai

Prieš prašydami kažko nepažįstamo žmogaus, turite atkreipti jo dėmesį. Lengviausias būdas:

• Atsiprašau! - Atsiprašau! - Tinka bet kokiai situacijai.
• Pone! (pone) - kai kalbama apie nepažįstamą žmogų.
• Ponia (ponia, ponia - sutrumpinta iš madam) - kalbant apie nepažįstamą žmogų.
• Panele (praleisti) - kai kalbama apie nepažįstamą jauną moterį.

Užklausa-užsakymas

Kai apie ką nors paklausiame pašnekovo, mes apie tai kalbame kaip paskatinimo pasiūlymas. Pagrindinis jo elementas (kartais vienintelis) yra. Tačiau savaime, be mandagumo formulių, skatinamasis pasiūlymas skamba kaip įsakymas, komanda, o ne prašymas:

Praeiti man sviesto. - Perduok man aliejaus.

Nesakyk mano tėvai apie tai. „Nesakyk apie tai tėvams.

Atsistok... - Atsistok.

Pabusk tavo katė aukštyn... - Pažadink katę.

Prašymas švelniojo užsakymo forma

Kad užsakymą paverstumėte užklausa, tačiau tai nėra labai minkšta, tiesiog pridėkite žodį prašau(„Prašau“) sakinio pradžioje arba pabaigoje.

Prašau, perduok man sviesto. - Prašau, paduok man aliejaus.

Prašau, nesakyk mano tėvams. - Prašau, nesakyk mano tėvams.

Atsistok, prašau... - Prašau atsistoti.

Pažadink katę, prašau... - Pažadink savo katę, prašau.

Šio tipo užklausos negalima vadinti minkšta, subtilia, tam tikrame kontekste ji gali skambėti kaip užsakymas.

Maloniai prašau anglų kalba su Jumis GALĖTUMĖTE, GALĖTUMĖTI JŪS IR GALITE JUS bei skirtumą tarp jų

Jei norite mandagiai paklausti, prie sakinio pridėkite vieną iš mandagumo formulių:

• Ar galėtum prašau?
• Ar tu skatinamasis pasiūlymas prašau?
• Ar gali Tu skatinamasis pasiūlymas prašau?

Dalis, pažymėta kaip „skatinamasis sakinys“, prasideda (be dalelės). Priminsiu, kad teigiama forma toks veiksmažodis atrodo toks pat, koks pateiktas žodyne (pradinė forma):

• pagalba - padėti
• liepti - kalbėti

Dalelė pridedama neigiama forma ne:

• nepadeda - nepadeda
• nesakyk - nesakyk

Pastaba: visuose variantuose žodis „prašau“ gali būti dedamas po „tu“, pavyzdžiui: „Ar galėtum man padėti, prašau?“

Šių trijų formulių skirtumus grįšime šiek tiek vėliau, pirmiausia apsvarstysime pavyzdžius su „galėtum“. Čia ar galėtum verčiamas kaip žodis „ar galėtum ...“ prašau vertimo į rusų kalbą galima praleisti, jei tai netinka. Nuosprendis tampa klausiamasis ir tariamas su klausiamąja intonacija.

Ar galėtum, paduok man sviesto? - Ar galėtum man duoti aliejaus?

Ar galėtum nesakyk apie tai savo tėvams, prašau? - Ar negalėtum apie tai pasakyti mano tėvams.

Ar galėtum Atsistok, prašau... - Ar galėtum atsikelti, prašau?

Ar galėtum pažadink savo katę, prašau... - Ar galėtum pažadinti katę?

Atkreipkite dėmesį į neigiamą pavyzdį (apie tėvus). Neigiama yra ne, čia nereikia pridėti „nereikia“:

• Teisė: Ar galėtum nedaryti tai?
• Neteisinga: Ar galėtum nedaryk tai?

Dabar grįžkime prie skirtumas, ar tu galėtum, ar ne.

Vietoj to ar galėtum Gali būti naudojamas ar tu arba ar gali Tu... Pavyzdžiui:

Norėčiau prašau man sviesto, prašau?

Gali atsistok, prašau?

Šias parinktis galima išversti į rusų kalbą taip pat, kaip ir turinčias ar galėtum: „Ar galėtum…“ Bet tarp jų yra skirtumas, nors ir nedidelis. Tai galima paaiškinti paprastai, bet tai gali būti sunku.

Jei nesigilinsite, tada

• Ar galėtum, ar ne - mandagaus prašymo formulė, tarp jų nėra jokio skirtumo nei mandagumo prasme, nei laipsniu.
• Ar gali Tu - šiek tiek mažiau mandagaus prašymo formulė. Apytiksliai tariant, tai tas pats, kas rusų kalba, sakytumėte „Ar galite man perduoti aliejų?“ vietoj „Ar galėtumėte man duoti sviesto?“

Jei kasti šiek tiek giliau, tada:

• Sakydamas „ Ar gali Tu prašau, prašau sviesto? “, - klausiame pašnekovo, jei jis turi fiziniai gebėjimai perpilti aliejų. Akivaizdu, kad mes prašome priežasties, bet tuo būdu išreiškiame prašymą.
• Klausimo esmė " Ar galėtum prašau man sviesto? tas pats, bet pats klausimas užduodamas šiek tiek švelnesne, netiesiogine forma. Vėlgi palyginkite analogus rusų kalba: "Ar galite perduoti aliejų?" - "Ar galėtumėte perduoti aliejų?"
• Klausimas “ Ar tu prašau man sviesto? nurodo ne į galimybę, o į pašnekovo norą pernešti aliejų. Kažkas panašaus: "Ar paduosite man aliejų, prašau?"

Dėl praktikos šie skirtumai yra nereikšmingi teikiant nedideles užklausas: tiekti aliejų, atidaryti langą, tai yra tais atvejais, kai prašymas yra grynas formalumas, garantuojama, kad jie nebus atmesti. Mandagumo / nemandagumo laipsniui daug daugiau įtakos turės intonacija.

Skirtumas klausimais su ar tu ir ar galėtum yra labiau pastebimas, kai kalbama ne apie nedidelį prašymą, bet apie sutikimas, noras ką nors padaryti. Pavyzdžiui, jei vaikinas nori pakviesti merginą į filmą, jis mieliau pasakytų: „Ar tu eitum su manimi į kiną?“ , o ne „Ar galėtumėte eiti su manimi į kiną?“, nes pirmuoju atveju jis klausia apie jos norą („Ar norėtumėte eiti su manimi į kiną?“), sutikimą, o antruoju - apie galimybę („Ne ar galėtum eiti su manimi į kiną? “).

Beje, kai reikia prašyti sutikimo labiau pasitikinčia, ryžtinga forma, geriau naudoti klausimą su, o ne jo forma. Klasikinis pavyzdys: "Ar ves mane?" - "Ar tekėsi už manęs?"

Mandagūs prašymai anglų kalba su „Do you mind“

Išraiška „Ar neprieštarausite +“ naudojamas kaip mandagus prašymas ką nors padaryti.

Ar jūs prieštaraujate atidaryti langą? - Ar galėtum atidaryti langą?

Ar neprieštarautum nerūkyti? - Ar negalėjai rūkyti?

Pastaba: yra panaši frazė „Daryk (norėtum), jei aš…“ - ji nėra naudojama kaip prašymas ką nors padaryti, bet norėdami gauti leidimą, prie jos grįšime šiek tiek vėliau.

Mes prašome pagalbos ar pagalbos

Galite paprašyti malonės, paprastai didesnės nei tarnauti kėdei, arba padėti išsireiškimus:

• Ar galėtum padaryti man paslaugą? - Ar galėtum padaryti man paslaugą?

Šiuo klausimu galite kreiptis į draugą, kolegą ir nepažįstamą žmogų. Pavyzdys:

- Atsiprašau, ar galėtum padaryti man paslaugą? - Gal galėtumėte man padėti?

- Aišku. - Tikrai gali.

- Ar galite kelias minutes žiūrėti už mane? Tuoj grįšiu. - Ar galite prižiūrėti mano daiktus? Tuoj grįšiu.

Frazės esmė yra „padaryk man paslaugą“, ji gali būti vartojama šiek tiek kitokia forma, nebūtinai griežtai kaip „Ar galėtum man padaryti paslaugą?“. Pavyzdžiai:

Mielas, padaryk man paslaugą prašau, išjunkite televizorių. - Mieloji, padaryk man paslaugą, prašau, išjunk televizorių.

Ar gali Tu padaryk man paslaugą ir užsičiaupk, prašau? „Ar galėtumėte padaryti man malonę ir užsičiaupti, prašau?

• Ar galite man padėti (su kuo nors)? - Ar galite man padėti?

Prašau padėti kažkuo, padėti. Paprastai jie kreipiasi į draugus ir pažįstamus.

Ar galite man padėti rytoj? Turiu perkelti savo daiktus, bet mano automobilis tam yra per mažas. - Ar padėsi man rytoj? Turiu perkelti šlamštą, o mano automobilis tam yra per mažas.

"Ar galite man padėti su" reikš „padėti, padėti kažkam“:

Ar galite man padėti Mano namų darbai? - Ar galite man padėti atlikti namų darbus?

• Ar galite man padėti (su kuo nors)? - Ar gali man padėti?

Paprastai šiuo metu turime omenyje kažkokią fizinę pagalbą.

Ar gali man padėti? Negaliu pakelti šios dėžės. - Ar gali man padėti? Negalima pakelti šios dėžutės.

Arba tas pats, bet kitaip tariant:

Ar gali man padėti su šia dėžute? - Ar galite man padėti su šia dėžute?

Galite naudoti „padėti man“ tą pačią reikšmę:

Ar galite man padėti su šia dėžute?

• aš norėčiau- Aš norėčiau

Prašymai su "Aš norėčiau" paprastai adresuojami aptarnaujantiems darbuotojams, aptarnaujančiam personalui. Pavyzdžiui, užsakymas paprastai atliekamas naudojant šią išraišką.

Pastaba: po dalelės „norėčiau“ naudojama dalelė.

Labas aš norėčiauužsisakyti picą. - Sveiki, norėčiau užsisakyti picą.

aš norėčiauturėti taksi. - Norėčiau užsisakyti taksi.

aš norėčiau (turėti) mėsainio, prašau. - Norėčiau (užsisakyti) mėsainio.

Kaip paprašyti leidimo anglų kalba?

Prašymuose pateikiami ne tik skatinamieji pasiūlymai, kurių esmė ta, kad mes paprašome pašnekovo ką nors padaryti, bet ir klausimus leidimo gavimo tikslais... Kitaip tariant, prašyti leidimo taip pat yra prašymas.

Šiuo atveju taip pat yra keletas šnekamosios formulės:

• Ar galiu \\ galėti - „Ar galiu ...“ arba „Ar galiu ...“

Pavyzdžiui:

Ar galiu užduoti tau klausimą? - Ar galiu užduoti klausimą?

Ar galiu padėti tau? - Ar galiu tau padėti?

Griežtai tariant, tokiu klausimu tai reiškia fizinę galimybę ir - leidimą, tačiau įprastoje kasdienėje kalboje šie skirtumai yra taip ištrinti, kad visiškai nėra skirtumo, kaip paprašyti leidimo: „Ar galiu eiti? ir "Ar galiu eiti?" prasme nesiskiria. Tačiau variantas su gegužė tinkamiau griežtai formalioje aplinkoje.

Pavyzdžiui, renginių vedėjas paskelbia:

Ponios ir ponai, ar galiu prašau jūsų dėmesio? - Ponios ir ponai, prašau jūsų dėmesio (liet. „Ar galiu atkreipti jūsų dėmesį“).

• Ar aš galiu \\ Ar aš galiu - "Ar galiu…"

Ypatingas dėmesys turėtų būti skiriamas prašymui: Ar galiu turėti ... (Ar galiu)... Jis naudojamas, kai norime ką nors gauti, mes kažko prašome:

Ar galiu turėti saldainio, prašau? - Ar galėčiau saldainių, prašau?

Atsiprašau, ar turiu puodelio vandens? - Atleiskite, ar galiu išgerti puodelį vandens?

Tegu aš turiu prašau jūsų vardas ir adresas? - Ar galėčiau turėti jūsų vardą ir adresą, prašau?

• Ar gerai, jei aš…? - "Gerai, jei aš ..."

Išraiškos „Ar gerai, jei aš…“ arba „Ar viskas gerai, jei aš…“ yra analogiškos mūsų „Nieko, jei aš… (darau ką nors)“. Taigi prašome leidimo mandagiai. Pavyzdžiui:

Ar gerai jei pasiimsiu tavo dviratį? - Ar gerai, jei pasiimu tavo dviratį?

Ar viskas teisingai jei ateisiu į vakarėlį su savo draugu? - Ar gerai, jei į vakarėlį ateinu su draugu?

• Ar jūs (ar) neprieštarautumėte, jei ...? - "Jūs neprieštarausite, jei ..."

„Ar neprieštarauji, jei yra“ mandagus būdas paprašyti leidimo. Pažodžiui: „Ar jūs prieš, jei“, bet rusų kalba mes sakome: „Ar jūs?“ arba "Ar jūs neprieštaraujate?"

Ar jūs prieštaraujate jei atidarysiu langą? - Ne zinoma ne! - Ar neprieštarauji, jei atidarysiu langą? - Ne, žinoma, ne prieš.

Ar jūs prieštaraujate jei rūkysiu? - Jokiu problemu. - Ar jūs, jei rūkau? - Jokiu problemu.

Vietoj to padaryti Gali būti naudojamas būtų, gausite minkštesnę užklausą:

Ar neprieštarautum jei atidarysiu langą? - Ar neprieštarautum, jei atidaryčiau langą?

Galimas variantas: „Ar neprieštarauji, jei“, tai yra pažodžiui „Ar neprieštarauji, jei“. Tarp jų nėra jokio skirtumo, tiesiog antrasis yra šiek tiek subtilesnis, kalbėtojas tarsi pripažįsta, kad pašnekovas gali gerai prieštarauti. Yra šiek tiek painiavos su atsakymais naudojant šią parinktį.

Pavyzdžiui:

Ar tu neprieštarauji jei atidarysiu langą? - Ar neprieštarauji, jei atidarysiu langą?

Teoriškai, jei žmogus neprieštarauja, jis pasakys: „Taip“, reiškiantis „taip, aš neprieštarauju“ (taip, aš neprieštarauju). Bet jis taip pat gali pasakyti „ne“, reiškiantis „ne, aš neprieštarauju“ - tai nėra visiškai gramatiškai teisinga, tačiau toks atsakymas yra įmanomas. Nors praktikoje žmonės labai retai atsako į klausimą „Ar neprieštarausiu, jei aš ...“ aštriai „Taip, aš prieš tai!“. Greičiau atsakymas bus mandagesnis, pavyzdžiui: „O, atsiprašau, bet aš peršalau“ (atsiprašau, bet aš peršalau “).

Draugai! Šiuo metu nesu korepetitorius, bet jei jums reikia mokytojo, rekomenduoju šią nuostabią svetainę - visoms progoms ir bet kuriai kišenei yra gimtosios (ir ne gimtosios) kalbos mokytojai 🙂 Aš pats perėjau daugiau nei 80 pamokų su ten rastais mokytojais! Patariu išbandyti ir jūs!