Laiškas draugui anglų kalba: pavyzdys „drop me a line. Laiško rašymas draugui anglų kalba – asmeninis susirašinėjimas Kaip parašyti asmeninį el. laišką anglų kalba

Susirašinėjimas yra vienas svarbiausių bendravimo būdų tarp žmonių visame pasaulyje.

Jos pagalba susipažįstame su naujais žmonėmis, keičiamės reikalinga informacija, bendradarbiaujame su užsienio partneriais, kviečiame svečius, išreiškiame savo jausmus ir emocijas ir kt.

Laiškų vaidmuo mūsų gyvenime išties didelis. Ir nors epistolinis žanras pamažu nyksta užmarštyje, vis tiek rašome laiškus.

Naudingi susiejimo žodžiai

• tada- tada
• po to/to– po šio/to
• nors- Nors
• taip- Taigi, todėl
• Štai kodėl- Vadinasi, todėl
• be to- Be to
• vis dėlto- vis dėlto
• šiaip– bet kokiu atveju, vienaip ar kitaip
• laimei- laimei
• Deja- Deja

Apie ką rašyti laiške?

• Kaip laikaisi?- Kaip laikaisi?
• Kaip tavo šeima?- Kaip tavo šeima?
• Ačiū / Labai ačiū už jūsų (naujausią / paskutinį) laišką / atviruką.– Ačiū / esu labai dėkingas už jūsų (naujausią / naujausią) laišką / atviruką.
• Tikiuosi, kad tau viskas gerai.- Tikiuosi, kad tau viskas gerai.
• Labai nustebau tai išgirdusi...– Nustebau tai išgirdęs...
• Buvo gera/malonu/puiku vėl apie tave girdėti.– Buvo gera/malonu/nuostabu vėl apie tave girdėti.

Jei ilgą laiką nebendravote, tiks šios frazės:

• Jau seniai apie tave negirdėjau. Tikiuosi, kad tau ir tavo šeimai viskas gerai.– Šimtą metų nieko iš tavęs negirdėjau. Tikiuosi, kad tau viskas gerai / tau ir tavo šeimai viskas gerai.
• Atsiprašau, kad taip ilgai nerašiau / nesusisiekiau.– Atsiprašau, kad taip ilgai nerašau/nepalaikiau ryšio.

Paskutinė pagrindinio teksto dalis išreiškia jūsų požiūrį į draugą ir ateities lūkesčius. Pavyzdžiui:

Laiškas draugui anglų kalba su vertimu

Mielas drauge. Rašau jums norėdama papasakoti apie vakarėlį, kuris vyko praėjusį savaitgalį Tomo namuose.	Mielas drauge. Rašau norėdamas papasakoti apie vakarėlį, kuris įvyko praėjusį savaitgalį Tomo namuose.
Deja, tavęs nebuvo, bet iki paskutinės akimirkos tikėjausi, kad tau pavyks. Nepaisant to, esu daugiau nei tikras, kad kitą kartą aplankysite, nes aš jums papasakosiu apie vakarėlį.	Deja, tavęs nebuvo, bet iki paskutinės akimirkos tikėjausi, kad ateisi. Tačiau esu daugiau nei tikras, kad kitą kartą aplankysite jį, nes aš jums papasakosiu apie tą vakarėlį.
Kai atėjau į Tomo namus, nusprendžiau jam padėti ir ėmiau puošti sienas spalvingomis juostelėmis. Ši dekoracija vakarėliui sukūrė magišką atmosferą. Kol aš padėjau Tomui ruošti gėrimus, atėjo svečiai ir prisidėjo prie mūsų padėti. Ten susirinko daug įvairių žmonių. Tokie kaip dailininkai, muzikantai ir rašytojai. Atmosfera buvo ypatinga ir šilta. Anksčiau nesu sutikęs tų žmonių, bet susidariau įspūdį, kad pažįstu juos visą gyvenimą arba sutikau juos kitur.	Atėjusi į Tomo namus nusprendžiau jam padėti ir ėmiau puošti sienas spalvotomis juostelėmis. Šios dekoracijos vakarėliui sukūrė magišką atmosferą. Kol aš padėjau Tomui išgerti gėrimų, atvyko svečiai ir prisidėjo prie mūsų padėti. Susirinko daug įvairių žmonių. Tokie kaip menininkai, muzikantai ir rašytojai. Atmosfera buvo ypatinga ir šilta. Anksčiau nebuvau sutikęs šių žmonių, bet susidariau įspūdį, kad pažinojau juos visą gyvenimą arba jau buvau kažkur sutikęs.
Ten sutikau dailininkę Anną. Ji vilkėjo raudoną suknelę su didele geltona kepure. Jos išvaizda buvo keista, bet kai ji pasakė, kad yra tapytoja, visos mano abejonės išnyko, nes beveik visi dailininkai dėvi keistus drabužius. Be to, ji man pasakė, kad tu esi jos klasės draugas ir jai gaila, kad neatėjai. Daviau jai tavo telefono numerį.	Ten sutikau menininkę Aną. Ji vilkėjo raudoną suknelę su didele geltona kepure. Ji atrodė keistai, bet kai pasakė, kad yra menininkė, visos mano abejonės dingo, nes beveik visi menininkai rengiasi šiek tiek keistai. Be to, ji man pasakė, kad tu esi jos klasiokė ir labai gailisi, kad neatėjai. Daviau jai tavo telefono numerį.
Vienas iš svečių man buvo per daug pažįstamas, bet nežinojau, kaip galėčiau jį pažinti. Jo vardas buvo Andrius. Atrodė, kad jis buvo garsus muzikantas ir, kaip vėliau sužinojau, buvo Tomo pusbrolis. Andrius atsinešė geros muzikos ir mes šokome visą naktį.	Vienas iš svečių mane gerai pažinojo, bet aš nesupratau, kaip aš jį pažįstu. Jo vardas buvo Andrejus. Paaiškėjo, kad tai garsus muzikantas, o kaip vėliau sužinojau – Tomo pusbrolis. Andrejus atsinešė geros muzikos ir mes šokome visą naktį.
Tomas iškepė didelę picą, kuri buvo skani. Daug salotų taip pat buvo skanios. Taip pat buvo gausus sulčių ir saldumynų pasirinkimas. Sakyčiau, buvo nuostabu.	Tomas gamino didelę picą, kuri buvo be galo skani. Daugelis salotų taip pat buvo labai skanios. Buvo gausus sulčių ir saldumynų pasirinkimas. Turiu pasakyti, kad buvo puiku.
Mums buvo labai smagu. Mano galva, visiems patiko. Linkiu, kad greičiau pasijustumėte geriau.	Mums buvo labai linksma. Mano nuomone, visiems patiko. Linkiu tau kuo greičiau pasveikti. Linkėjimai, Semai.

Laiško draugui pavyzdys

Miela Helen,
Kaip viskas vyksta? Ar tavo gyvenime atsitiko kažkas naujo? Gavęs Jūsų laišką, norėjau nedelsiant į jį atsakyti. Tačiau pastarąsias dvi savaites daug dirbau. Taigi mane spaudė laikas ir nespėjau įgyvendinti savo ketinimų.
Mano šalyje pavasaris jau nusileido. Visomis dienomis gana šilta ir tikrai saulėta. Būdama darbe visada įsivaizduoju save vaikštančią po parkus. Linkiu, kad galėtum prisijungti prie manęs! Būtų juokinga! Prieš kelias dienas mano draugas patarė perskaityti labai įdomią knygą. Aš tai padariau ir norėčiau, kad žinotumėte šį autorių. Ar esate pasirengęs skaityti gerą literatūrą?
Papasakokite daugiau apie savo darbą ir laisvalaikį. Ar jus visa tai tenkina? Kokie tavo planai šiai vasarai? Gal kada nors pavyks susitikti?
Nuosirdziai jusu,
Džesika

Vertimas

Miela Helen,
Kaip laikaisi? Kažkas naujo? Norėjau iš karto atsakyti į jūsų laišką, bet per pastarąsias dvi savaites turėjau daug nuveikti. Neužteko laiko įgyvendinti savo planus.
Pavasaris jau atėjo. Visą dieną lauke šilta ir saulėta. Dirbdama nuolat įsivaizduoju save vaikštančią po įvairius parkus. Norėčiau, kad prisijungtum prie manęs. Būtų smagu! Prieš kelias dienas draugė patarė paskaityti įdomią knygą. Perskaičiau ir norėčiau supažindinti jus su šiuo autoriumi. Ar esate pasirengęs skaityti gerą literatūrą?
Papasakok daugiau apie darbą ir laisvalaikį. Ar esi viskuo patenkintas? Ar turi kokių planų vasarai? Gal kada nors susitiksim?
Visada Tavo,
Džesika

Laiškas draugui anglų kalba – apie mokyklą

Miela Emily,
Ačiū už Jūsų laišką. Buvo smagu girdėti apie jūsų naujus namus.
Kalbant apie mano naująją mokyklą, ji labai didelė! Jame yra trys kompiuterių kambariai ir puikios sporto patalpos. Tiesą sakant, tai atrodo graži vieta ir man patinka ten mokytis. Mano klasės vaikai labai draugiški.
Jau susiradau naujų draugų ir dažnai susitinku po pamokų.
Šiais metais turiu tik vieną naują temą. Tai ekonomika ir aš pradedu galvoti, kad tai nėra sunku!
Beje, kokie muzikos stiliai jums patinka? Ar turite mėgstamų grupių? Ar norėtum nueiti į jų koncertą? Kalbant apie mane, man labiau patinka „Radiohead“. Jie šaunūs!
Geriau eisiu dabar.
Daug meilės,
Ann

Vertimas

Miela Emilija,
Ačiū už Jūsų laišką. Buvo nuostabu skaityti apie jūsų naujus namus.
Kalbant apie mano naująją mokyklą, ji labai didelė! Jame yra trys kompiuterių klasės ir puikios sporto bazės. Iš tiesų, tai nuostabi vieta ir man patinka joje mokytis. Mano klasės vaikai labai draugiški.
Jau susiradau naujų draugų ir dažnai su jais susitinku po pamokų.
Šiais metais turiu tik vieną naują prekę. Tai yra ekonomika, ir aš pagaliau pradedu galvoti, kad tai nėra sunku!
Beje, kokie muzikos stiliai jums patinka? Ar turite mėgstamų grupių? Ar norėtum nueiti į jų koncertą? Man labiau patinka „Radiohead“. Jie šaunūs!
Aš jau turiu eiti.
Daug meilės, Anne

Vieningas valstybinis egzaminas anglų kalba – asmeninis laiškas draugui – universalus šablonas

Šiuolaikiniame pasaulyje elektroninis paštas nebėra toks populiarus asmeniniam susirašinėjimui – šią nišą užėmė socialiniai tinklai ir momentiniai pasiuntiniai. Tačiau jis vis dar plačiai naudojamas verslo komunikacijai ir nesiruošia trauktis. Iš šio straipsnio sužinosite pagrindines verslo susirašinėjimo anglų kalba ypatybes, iš kokių elementų susideda el. laiškas ir ko reikėtų vengti dalykiniame bendravime.

Dviejų tipų verslo korespondencija anglų kalba

Kas turi žinoti, kaip rašyti verslo laiškus anglų kalba? Paprastai žmonės, kuriems to reikia darbui. Tarkime, įsidarbinate tam tikroje įmonėje, jūsų pareigos apima susirašinėjimą anglų kalba įvairiais darbo klausimais. Visus verslo laiškus galima suskirstyti į dvi dideles kategorijas:

1. Laiškai laisva forma.
2. Laiškų šablonai: programos, ataskaitos ir kt.

Mano nuomone, prasminga išmokti rašyti laisvos formos laiškai, o šablonines raides lengviau išmokti dirbant, nes jos visur skirtingos ir bandyti išmokti visų šablonų tiesiog nėra prasmės. Paprastai kiekviena įmonė turi tam tikrą „nusistovėjusią“ idėją, kaip rašyti įvairias programas-ataskaitas, netgi sveikinimus, o 90% atvejų yra tiesiog paruoštų formų rinkinys doc arba xls formatu. , kuriame tereikia įvesti skaičius ir pavardes.

Ką sudaro el. laiškas anglų kalba?

Laiško siuntėjas anglų kalba siuntėjas, Gavėjas - Gavėjas, techniškai el. laišką sudaro keli elementai:

• Tema- raidės tema. Parašyta trumpai ir aiškiai, pvz.: Mokėjimo patvirtinimas – Mokėjimo patvirtinimas. Jei laiško turinys susietas su data, jie taip pat stengiasi įtraukti jį į temą: Atsisveikinimo vakarėlis balandžio 21 d. - Atsisveikinimo vakarėlis balandžio 12 d.
• kūnas– laiško turinys, tai yra turinys, pats tekstas. Pažvelkime į tai išsamiau žemiau.
• Priedas– priedas, prisegtas failas. Stenkitės nedaryti priedų su sunkiais failais.
• CC- laiško kopiją. Jei į lauką „CC“ pridėsite adresą, šis gavėjas taip pat gaus pranešimą.
• BCC- paslėpta kopija. Gavėjas, įtrauktas į lauką „BCC“, gaus pranešimą, bet kiti gavėjai apie tai nežinos.

Beje, CC reiškia anglies kopija- kopija spausdinimo mašinėle. Rašomosiose mašinėlėse, jei reikėjo padaryti du vienodus dokumentus, po pagrindiniu lapu buvo dedamas anglies popierius ir antras lapas. Išvestis buvo du identiški dokumentai. Kopija buvo vadinama angline kopija.

Santrumpos „CC“ ir „BCC“ – sveiki iš rašomųjų mašinėlių eros

BCC reiškia akloji kopija. Rašymo mašinose kartais reikėdavo padaryti du vienodus dokumentus, bet skirtingiems gavėjams. Šiuo atveju dokumentas buvo sukurtas tik kaip kopija, tačiau laukas su gavėjo vardu buvo paliktas tuščias. Jis buvo užpildytas atskirai ant kiekvieno egzemplioriaus. Tokia kopija be pavadinimo buvo vadinama akląja kopija, pažodžiui „akla spausdinimo mašinėle rašyta kopija“.

Kaip garsiai perskaityti elektroninio pašto adresą anglų kalba?

Svarbus dalykas, kuris kartais nepastebimas. Kartais reikia padiktuoti el. laišką žodžiu, pavyzdžiui, telefonu. Štai ką reikia žinoti:

• Simbolis ' @’ skaito kaip adresu, jokiomis aplinkybėmis šuo!
• Pašto adresu nurodytas laikotarpis vadinamas taškas, bet ne taškas, taškas arba laikotarpį(skaitykite apie šių žodžių skirtumą).
• Simbolis ‘-‘ skaito kaip brūkšnelis, kartais jie vadinami ne visai teisingai brūkšnys(brūkšnys yra brūkšnys, tai yra ilgesnė brūkšnelio versija).
• Simbolis ' _’ skaito kaip pabrėžti, ne taip dažnai: smogti, žemas brūkšnys, žema linija.

[apsaugotas el. paštas]– palaikymas adresu hotmail dot com

[apsaugotas el. paštas]– padėti brūkšneliu mane gmail dot com (gmail skaitomas kaip „gmail“, o ne „gmail“)

Kaip matote, adresuose esantys žodžiai skaitomi tiesiog kaip žodžiai, o ne rašomi, kaip yra vardų ir pavardžių atveju. Tačiau jei el. laiške yra , arba nesuprantamų raidžių rinkinių, geriau juos perskaityti po raidės:

[apsaugotas el. paštas]– a l y o n u s h k a at nomail dot net

Manau, kad jei skaitote straipsnį apie verslo korespondenciją, tikrai žinote :)

Gerai žinomos domenų zonos com, net, org skaitomos kaip žodis, o ne raidėmis. Mažiau žinomi, tokie kaip ru, dažniausiai rašomi.

egzaminą [apsaugotas el. paštas]– pabraukimo adreso pavyzdys pašto taške r u

Laiško teksto sudarymas anglų kalba

Laiškas yra ilgesnis nei „tekstas“ (taip paprastai vadinami SMS ir žinutės momentiniuose pasiuntiniuose; pats susirašinėjimo procesas yra trumpųjų žinučių siuntimas) ir jame yra tradicinių žinučių, tačiau nereikėtų plakti, aiškiau reikšti savo mintis.

Pagrindiniai el. pašto elementai:

• Sveikinimai– gali apimti adresato skambinimą vardu, jei žinoma.
• Įvadas– jei nepažįstate laiško gavėjo, trumpai prisistatykite.
• Pranešimo tikslas– pereikite prie reikalo ir paaiškinkite, kodėl kreipiatės.
• Detalės– jei reikia, paminėkite svarbias detales. Jei numanoma, kad laiško gavėjas turėtų ką nors padaryti jį perskaitęs (vykdyti nurodymus, kam nors paskambinti, atsiliepti, persiųsti laišką ir pan.), parašykite apie tai mandagiai, bet nedviprasmiškai.
• Parašas- laiškas tradiciškai baigiamas kažkokia atsisveikinimo mandagumo formule, jūsų vardu, pavarde, kartais nurodant darbo vietą, adresą ir telefono numerį, jei tinka.

Pažvelkime atidžiau į sveikinimą ir parašą – jie parašyti formuliškai.

Pasisveikinimo el. laiške anglų kalba parinktys

Dažniausiai jie tiesiog rašo „Labas + vardas“:

O formaliau:

„Brangusis“ yra ne „brangusis“, kaip kreipiantis į vyrą ar žmoną, o mūsų „gerbiamo“ analogas. Atkreipkite dėmesį, kad po „labas“ ar „gerbiamasis“ kablelio nėra. Jei adresatas nežinomas, pavyzdžiui, rašote į tam tikrą „HR skyrių“, galite tiesiog kreiptis į „Sveiki“, „Gerbiami kolegos“ (jei tai kolegos), „Gerbiami visi“ (kolegų grupė), „Gerbiamas personalo skyriumi“.

Taip pat yra visuotinai priimtų kreipimųsi į nežinomą vyrą ar moterį: Gerb. Pone, Gerb. Ponia arba Gerb. Pone ar Madam (jei nepažįstate pone ar ponia), Kam tai gali būti aktualu (visiems, kuriems tai gali būti aktualu). Pirmieji du yra nepageidaujami, nes galite netyčia susisiekti su netinkamos lyties asmeniu; antrieji du yra naudojami, tačiau laikomi šiek tiek senamadiškais, labai formaliais. Jei įmanoma, geriau kreiptis į juos vardu (gerbiamoji Margaret) arba skyriumi/skyriumi (gerbiama rinkodaros departamentu).

Dažnai vartojamas vardu be „sveikinimo žodžio“, tik „James“. Taip jie rašo pažįstamiems kolegoms (žmogui prie gretimo stalo) arba kai tai ne pirmas laiškas susirašinėjant ir nėra prasmės kiekvieną kartą pasisveikinti.

Kaip baigti el

Laišką galima užpildyti tiesiog parašius savo vardą arba vardą ir pavardę, tačiau dažniausiai prieš tai pridedamas koks nors mandagus palinkėjimas. Populiariausias:

• Geriausi linkėjimai! (arba tiesiog „Pagarbiai!“) – Linkėjimai!
• Su pagarba! - tas pats.
• Linkėjimai / Šilti linkėjimai – vėl tas pats.

Kai kuriuose žinynuose minima ir „Nuoširdžiai tavo“ arba „Nuoširdžiai tavo“ (nuoširdžiai tavo), bet asmeniškai aš tokių parašų beveik nemačiau, o iš užsieniečių girdėjau, kad šios formuluotės skamba ne tik juokingai, bet ir labai senamadiškai. Tiesą sakant, kaip „nuoširdžiai tavo“ rusiškai. Tačiau dažnai verslo laiško pabaigoje jie tiesiog rašo „Nuoširdžiai“.

Naudingos frazės verslo korespondencijai anglų kalba

Be šabloninių sveikinimų ir atsisveikinimų, yra dar kelios frazės, kurias galima naudoti susirašinėjant.

• Tikiuosi, kad tau gerai sekasi- "Tikiuosi, tau viskas gerai". Paprastas, nors ir nuvalkiotas būdas pradėti laišką. Rašytas analogas akcinei frazei „Kaip tu? Daugiau oficialios versijos: Tikiuosi, kad šis el. laiškas jus gerai suras.
• Aš tik norėjau jus informuoti apie…„Aš tik norėjau pridurti, kad...“ Geras būdas pateikti papildomos informacijos apie tai, ką gavėjas jau žino.
• Aš tik norėjau tau pranešti, kad...- „Tiesiog norėjau pranešti, kad...“ Panašiai kaip ir ankstesniame: papildome jau žinomą informaciją. Jis taip pat gali būti naudojamas kaip universalus trumpos žinutės apie kai kuriuos svarbius faktus ir detales įvadas.
• Būkite informuoti/patarę- "Atkreipkite dėmesį".
• FYI– santrumpa. iš Tavo žiniai, kuris taip pat gali būti apytiksliai išverstas kaip „atkreipkite dėmesį“. Santrumpas tikslinga naudoti tarp kolegų bendraujant įprastiniais darbo klausimais. Nepažįstamam žmogui ar klientui taip geriau nerašyti.
• Prašome rasti (žr.) pridedamą- pažodžiui „rasti priede“ (taigi, žinoma, niekas nekalba rusiškai). Taip sužinosite, kad el. laiškas turi priedą. Pavyzdžiui: Prisegta ataskaita – Ataskaita pridedama.
• Dėl tolimesnės informacijos– „išsamiau“, „dėl išsamesnės informacijos“. Tikslinga laiško pabaigoje su nuoroda į kontaktinį asmenį: Norėdami gauti daugiau informacijos, susisiekite su mano padėjėju - Norėdami gauti daugiau informacijos, susisiekite su mano padėjėju.
• Laukiu jūsų atsakymo / išgirstų iš jūsų– „Laukiu jūsų atsakymo“. Mandagus būdas jiems pranešti, kad būtų malonu atsakyti į jūsų laišką.
• Ačiū už sugaištą laiką -"Ačiū už sugaištą laiką." Universali formulė, kurią tiktų dėti prieš parašą.

Verslo laiško pavyzdys anglų kalba

Štai keletas laiškų, parašytų skirtingais formalumais, pavyzdžiai. Laišku informuosiu gavėją, kad penktadienio susitikimas perkeltas iš 9:00 į 10:30. Visų el. laiškų temos eilutė bus ta pati: Susitikimo laikas pakeistas į 10:30 val.

1. Labai formalu.

Gerbiamas pone. Džefersonas

Tikiuosi, kad šis el. laiškas jus gerai suras. Tai Sergejus Nimas iš Roga and Kopyta Inc. Norėjau jus informuoti apie susitikimą, kurį surengsime antradienį. Dėl oro sąlygų jis perkeltas nuo 9:00 val. iki 10:30 val.

Ar būtumėte toks malonus ir praneštumėte, ar galėsite jame dalyvauti? Prašau priimti mano atsiprašymą už nepatogumus.

Pagarbiai

Sergejus Nimas

Roga ir Kopyta Inc.

Šio laiško formalumą suteikia:

• Kreiptis Gerbiamas pone. Džefersonas.
• Frazė Tikiuosi, kad šis el. laiškas jus gerai suras– formalesnė frazės versija Tikiuosi, kad tau gerai sekasi.
• Apyvarta ar būtum toks malonus kaip – ar būtum toks malonus.
• Atsiprašymas Prašau priimti mano atsiprašymą - prašau priimti mano atsiprašymą.
• Pagarbiai laiško pabaigoje – įmonės pavadinimas.

2. Mažiau formalus.

Sveiki Aleksai

Tai Sergejus iš Roga and Kopyta Inc. Norėjau jus informuoti apie susitikimą, kurį surengsime antradienį. Dėl oro sąlygų susirinkimas perkeltas iš 9:00 val. iki 10:30 val.

Praneškite man, ar galėsite jame dalyvauti. Atsiprašome už nepatogumus.

Geriausi linkėjimai,

Formalumas sumažėja dėl:

• Paprastesnis skambinimas, skambinimas vardu.
• Atsiprašau vietoj „priimk mano atsiprašymus“.
• Ne tokia iškilminga laiško pabaiga: Geriausi linkėjimai.

Dauguma verslo laiškų rašomi šiuo tonu. Tiesą sakant, viduramžių mandagumo formulių niekam nebereikia.

3. Neoficialiai, bet neperžengiant dalykinio susirašinėjimo padorumo ribos, pavyzdžiui, pažįstamam kolegai.

Tik norėjau pranešti, kad penktadienio susirinkimas persikėlė į 10:30 val. m. Labai dėl to atsiprašau. War galėsi jame dalyvauti?

Trumpai ir taikliai. Kolegos, kurias matote kasdien darbe, nebūtinai kaskart klausia, kaip jiems sekasi.

Baigdamas pateiksiu keletą bendrų patarimų, kurie neatitinka nė vieno iš aukščiau pateiktų punktų.

1. Temos eilutėje nurodykite laiško esmę.

Tema turi būti itin informatyvi ir tuo pačiu trumpa. Žmogus ateina į biurą, atidaro „Outlook“ ir pamato 20 el. Jis greitai „nuskaito“ temas akimis - jau šiame etape jam turėtų būti aišku, kodėl tu jam parašei. Labai bloga mintis rašyti temas apie nieką: „Prašau perskaityti“, „Svarbu“, „Labas“. Konkrečiau parašykite: „Užsakymo patvirtinimas“, „Skrydis atidėtas iki 12:00 val.“, „Orientacija antradienį 9:00“, „Gegužės mėnesio tvarkaraštis“.

2. Būkite mandagūs.

Verslo komunikacijoje mandagumas yra būtinas. Svarbu laikytis etiketo, rašyti „ačiū“ ir „prašau“, kitaip jūs jei ne sugadinsite savo santykius su žmonėmis, tai juos šiek tiek įtempsite. Verslo pasaulyje yra pakankamai įtampos; daugiau nereikia.

Taip pat atkreipkite dėmesį, kad anglų kalboje liepiamoji nuosaka be „prašau“ daugeliu atvejų gali būti laikoma įsakymu, ypač raštu, kur, skirtingai nei šnekamojoje kalboje, intonacija neatsispindi.

• Atsiųskite man metinę ataskaitą. – Atsiųskite man metinę ataskaitą (įsakymą).
• Prašau atsiųsti man metinę ataskaitą. – Prašau atsiųsti man metinę ataskaitą (prašymą).

Kai ko nors prašote, ką nors pasiūlote ar duodate įsakymą (o tai yra 90% laiškų turinys), įprasta tai daryti padorumo ribose, nepriimant despotiško komandinio tono.

3. Venkite dviprasmybių, būkite tikslūs.

Verslo susirašinėjime nėra vietos sąmojui ir sarkazmui, ypač kai bendrauja žmonės iš skirtingų šalių. Verslo kalba itin sterili, nes visokius humoristinius pokštus galima suprasti neteisingai. Be to, ilgai nevaikščiokite aplink ir aplinkui; aiškiai ir konkrečiai nurodykite pranešimo esmę.

4. Rašykite trumpai ir paprastai. Nebūk protingas!

Stenkitės vengti ilgų sakinių ir sudėtingų formuluočių. Rašykite paprastais žodžiais be sudėtingų sakinių su daugybe šalutinių sakinių. Kuo sudėtingiau rašysite, tuo didesnė tikimybė, kad padarysite klaidų ir suklaidinsite gavėją.

Nemėginkite parodyti, kad žinote „protingus“ žodžius ir frazes. Tai nenaudinga. Jei teisingai pavartosite krūvą protingų žodžių, tai skambės kažkaip įžūliai, jei neteisingai – juokingai.

5. Jei reikia, susisteminkite laišką.

Pavyzdžiui, turite sudaryti vestuvių salės dizaino pageidavimų sąrašą. Parašykite juos kaip sąrašą, o ne sujunkite juos į vieną pastraipų lapą. Naudokite sunumeruotą sąrašą arba ženklelius (taškus).

6. Skaitytojui paaiškinkite, ko iš jo norite.

Kartais būna laiškų, kuriuos perskaičius nesupranti, ar jie nori iš tavęs kokio nors veiksmo, ar tik informuoja? Jei numanoma, kad skaitytojas turi atsakyti, persiųsti laišką, atsistoti ir kažkur eiti ir pan., įsitikinkite, kad laiške (pradžioje, pabaigoje, pradžioje ir pabaigoje) aiškiai nurodyta, ko reikia būti padaryta.

7. Prieš išsiųsdami patikrinkite laišką.

Parašę žinutę perskaitykite ją dar kartą. Įsitikinkite, kad laiškas parašytas mandagiai, be dviprasmybių, o jo esmė yra aiškiai aiški. Gerai, jei tekstas netobulas ir abejojate dėl kablelio. Netgi gimtakalbiai (kaip rusų kalba) labai retai gali rašyti angliškai turėdami 100% raštingumą, tačiau stenkitės nepadaryti bent jau akivaizdžių klaidų ir rašybos klaidų.

8. Mokykitės iš kolegų, skaitykite susirašinėjimus įmonėje.

Šis patarimas skirtas tiems, kuriems darbui reikalingi verslo rašymo įgūdžiai. Skirtingos įmonės gali turėti savo vietinių susirašinėjimo ypatumų. Pavyzdžiui, kai kur manoma, kad yra blogos manieros į ką nors kreiptis vardu, o kitur nusijuoks, jei vietoj „Labas, Pauliau“ parašysite „Mielas Pauliau“. Paklauskite savo kolegų, ką ir kaip veikiate, skaitykite jų kasdienį susirašinėjimą – tai veikia geriau nei bet kuris verslo anglų kalbos vadovėlis.

Draugai! Šiuo metu nesu dėstytojas, bet jei reikia mokytojo, rekomenduoju šią nuostabią svetainę- Ten yra gimtosios (ir negimtosios) kalbos mokytojų 👅 visoms progoms ir bet kokiai kišenei 🙂 Aš pati su ten susiradusiais mokytojais vedžiau daugiau nei 80 pamokų!

| 11.11.2014

Daugelis žmonių šiandien naudoja jį bendravimui ir ryšiui su draugais. El. paštas – paštu . Pabandykime tai išsiaiškinti ir prisiminkime pagrindinius rašymo principus neformalus laiškas draugui.

Į ką reikia atkreipti dėmesį rašant laišką draugui.

1. Parašykite trumpomis frazėmis, susijusiomis su laiško tema.

2. Laišką pradėkite įprastu pasisveikinimu: "Sveiki", "Sveiki" arba "Kas atsitiko?"

3. Paklauskite savo draugo apie jo gyvenimą. Užduokite klausimus apie konkrečius žmones, reikalus, darbą.

4. Parašykite keletą žodžių apie savo gyvenimą. Apie studijas, darbą, mokyklą gali rašyti tai, kas tau prie širdies. Būk atviras.

5. Pakvieskite abu greitai susitikti kavinėje arba puodeliui kavos. Pasidomėkite, koks laikas jam bus patogus, parašykite, kada bus patogu jums.

6. Laišką užbaikite taip: "Tikiuosi greitai tave pamatyti", „Meilė“ arba „Pasikalbėk greičiau“ , pabaigoje būtinai parašykite savo vardą.

7. Išsiųskite laišką ir laukite atsakymo.

Pavyzdžiui:

Sveiki, Bobai

Na, labai džiaugiuosi, kad išlaikei visus egzaminus! Sveikiname! Manau, po egzaminų turėtumėte atpalaiduoti kūną ir mintis. O geriausias būdas tai padaryti – pasivaikščioti!

Rašau norėdamas papasakoti apie kitas žiemos atostogas. Noriu juos praleisti kalnuose. Slidinėjimas yra labai populiari sporto šaka mano šalyje. Tai labai įdomu. Net mūsų prezidentas mėgsta slidinėti, tai jo pomėgis. Vaikystėje pradėjau slidinėti su tėčiu ir seserimi. Dažnai einame į mišką ir ten leidžiame laiką. Manau, kad grynas oras, skaidri gamta ir sportas man labai sveika. Štai kodėl mano hobis yra slidinėjimas.

Taigi, tai viskas apie mano atostogas.

Būtų labai malonu, jei prisijungtumėte prie mūsų!Parašyk man dažniau. Sėkmės.

Nuosirdziai jusu,

Patarimai ir įspėjimai

• Kai rašote draugui, naudokite jaustukus ar kitas juokingas piktogramas.
• Laiško temoje nerašykite „labas“ ar „labas“, jis gali automatiškai patekti į „Šlamštas“.
• Rašykite paprasta kalba, kad jūsų draugas nesuprastų kitaip. Žmonės skirtingai suvokia tam tikrų žodžių reikšmę. Jei abejojate, kad laiškas gali būti nesuprastas, geriau paskambinkite.

Susirašinėjimas – senas bendravimo būdas, kuris ir dabar, šiuolaikinių technologijų amžiuje, nepraranda savo aktualumo.

Ar sutinkate, kad laiškai, parašyti ranka ir išsiųsti paštu, turi savo ypatingą magiją?

Šiandien Anglijoje yra geros tradicijos keistis laiškais. Tai gali būti sveikinimai svarbiais gyvenimo įvykiais, kvietimai į susitikimą ar tiesiog padėkos laiškas. Griežtų taisyklių, kaip rašyti tokius laiškus, nėra. Tačiau vis tiek yra tam tikras etiketas, kurio reikėtų laikytis rašant asmeninius laiškus.

Iš šio straipsnio sužinosite neoficialių laiškų anglų kalba rašymo ir formatavimo taisykles. Susipažinkite su raidžių struktūra ir tipais anglų kalba, taip pat raskite gyvų pavyzdžių ir šablonų su vertimu.

Neoficialių laiškų rūšys

Tarp asmeninių laiškų yra keli pagrindiniai jų rašymo tipai, tiksliau, priežastys:

• Sveikinu su vestuvių diena, gimtadieniu, vaiko gimimu, universiteto baigimu ir pan.
• Kvietimas į vestuves, įkurtuves ar kitą šventę
• Dėkingumas už kvietimą, malonę ar gerą patarimą
• Kvietimo atmetimas
• Atsiprašymas arba užuojauta

Laiško struktūra

Asmeninio laiško struktūra yra paprasta ir susideda iš kelių pagrindinių dalių:

Kreiptis

Į gavėją galite kreiptis pavarde arba vardu, jei turite su juo artimus ryšius. Adreso pasirinkimas priklauso tik nuo jūsų pažinties su adresatu laipsnio ir gali būti bet koks. Dažniausiai pasitaikantys variantai:

• (Mano) brangusis... - (Mano) brangusis...
• (Mano) brangiausias... - (Mano) brangusis... / (Mano) brangiausias
• Gerbiamas pone. Brownas – gerbiamas pone Braunas
• Miela Kate – brangioji Kate

Po adreso dedamas kablelis arba šauktukas, o pati raidė tęsiama nauja pastraipa.

Pastaboje: Dear Sir / Dear Madam yra naudojami tik oficialiuose ar verslo laiškuose, taip pat kai nežinome asmens, kuriam rašome, vardo.

Atminkite, kad, skirtingai nei rusų kalba, oficialiose raidėse po adreso dėti šauktuką laikoma bloga forma. Taigi, raštelis draugui gali prasidėti „Mielasis Jonai!..“, bet vestuvių kvietime geriau rašyti „Brangus Jonai,...“.

Pradžios frazė

Tai trumpas sakinys po adreso, kuriame reikia nurodyti pagrindinį laiško tikslą arba priežastį, kodėl rašote adresatui.

Įžanginė frazė galėtų būti padėka už pakvietimą į šventę, prašymas susitikti ir pan. Šia fraze nurodome savo ketinimus laiško gavėjo atžvilgiu.

Pagrindinė dalis

Kelios pastraipos, kuriose galite plačiau atskleisti laiško tikslą. Jie sudaromi laisva forma, juose gali būti paaiškinimų, susitikimo laikas ir vieta ar kita svarbi informacija.

Pastaboje: Oficialioje korespondencijoje nepatartina naudoti pagalbinių veiksmažodžių sutrumpinimų, tokių kaip don"t, it"s ir kt. Naudokite visą formą: don't / it is ir tt Ta pati taisyklė galioja ir kvietimams į renginius, sveikinimams ir kitokio tipo oficialiems laiškams. Jei rašote artimam draugui ar mylimam žmogui, santrumpos yra gana priimtinos.

Išvada

Vienas ar du sakiniai, kurie apibendrina laišką. Pabaigoje galite išreikšti savo ketinimą tęsti susirašinėjimą arba paprašyti gavėjo atsakyti, jei siunčiate kvietimą į susitikimą ar renginį.

Atsisveikinimas ir parašas

Panašiai kaip ir adresu, parašą ir galutinę frazę geriau pasirinkti pagal santykių su gavėju artumo laipsnį. Dažniausios ir universaliausios frazės:

• Meilė / Su meile / Su visa meile / Su meile / Su meile / Visa mano meile - Su meile (Myliu tave, tavo mylimasis)
• Tavo visada / Visada tavo / Visada tavo - Visada tavo (tavo)
• Nuoširdžiai Jūsų / Jūsų nuoširdžiai / Nuoširdžiai / Jūsų – Nuoširdžiai Jūsų
• Nuoširdžiai Jūsų / Ištikimai – Pagarbiai
• Linkėjimai / Su geriausiais linkėjimais / (Geriausi) linkėjimai - Linkėjimai
• Nuoširdžiai jūsų / jūsų nuoširdžiai - Nuoširdžiai jūsų
• Atsidavęs jūsų / Tikrai jūsų / Tikrai jūsų – atsidavęs jums
• Jūsų labai nuoširdus draugas – Jūsų nuoširdus draugas
• Daug meilės / bučiniai - Su meile / Bučiniai

Po bet kurios frazės įdėkite kablelį, o tada siuntėjo vardą į naują eilutę.

Laiškų rašymo anglų kalba taisyklės ir pašto etiketas

• Būkite mandagūs ir ne per daug emocingi

Nesvarbu, ar rašote draugui Londone, ar atsakote į kvietimą į vakarėlį, būkite malonus ir draugiškas. Net jei atsisakote adresato prašymo, darykite tai mandagiai. Be to, į el. laiškus nereikia dėti daug šauktukų ir jaustukų.

• Nuo pat pradžių perteikite laiško tikslą ir rašykite rišliai

Pirmose eilutėse trumpai išsakykite pagrindinę laiško mintį ir tikslą – tai padės gavėjui geriau suprasti, ko iš jo norite. Be to, nereikėtų „šokinėti“ nuo minties prie minties ir rašyti nerišliai. Iš anksto apgalvokite laiško tekstą ir trumpai ir vieną po kitos atskleiskite pagrindines mintis.

• Suskaidykite laišką į pastraipas ir nenaudokite ilgų sakinių

Didelis tekstas yra daug lengviau skaitomas, kai jis suskaidomas į trumpas ištraukas su pagrindinėmis mintimis. Nereikėtų perkrauti laiško ilgais ir sudėtingais sakiniais – tokias frazes geriau suskaidyti į kelias dalis. Prasmė nuo to nenukentės, tačiau laiško struktūra gerokai pagerės.

• Rašykite teisingai

Frazės asmeniniams laiškams visoms progoms (anglų kalba su vertimu)

Dėkoju atsakant į ankstesnį laišką ir korespondencijos tęsinį:

Labai ačiū už šiltą laišką... - Labai ačiū už šiltą laišką...

Labai ačiū už malonų ir šiltą laišką - Labai ačiū už malonų ir šiltą laišką...

Vakar gavau tavo laišką... - Vakar gavau tavo laišką...

Džiaugiuosi gavęs jūsų laišką – džiaugiuosi gavęs jūsų laišką

Aš vertinu jūsų gerus žodžius – vertinu jūsų gerus žodžius

Buvo malonu gauti iš jūsų laišką po tiek laiko ir tai girdėti... - Buvo malonu gauti iš jūsų laišką po tiek laiko ir girdėti, kad...

Ką tik gavau tavo laišką ir... - Ką tik gavau tavo laišką ir...

Šįryt, mano didelei nuostabai, gavau laišką iš tavęs - Šįryt, mano didelei nuostabai, gavau laišką iš tavęs

Tiek daug nutiko nuo tada, kai tau parašiau – tiek daug nutiko nuo tada, kai tau parašiau

Kiek daug laiko praėjo nuo mūsų paskutinio susitikimo! – Kiek laiko praėjo nuo mūsų paskutinio susitikimo!

Jau senokai apie tave negirdėjau ir nekantrauju sužinoti, kaip tau sekasi - Jau seniai nieko iš tavęs negirdėjau ir labai noriu sužinoti, kaip tau sekasi

Kai tik išgirdau... - Kai tik išgirdau...

Kaip sekasi šiomis dienomis? - Kaip tau dabar sekasi?

Stebėsite, kodėl taip ilgai užtrukau, kol atsakiau... - Paklausite, kodėl taip ilgai laukiau atsakymo...

Dabar, kai pagaliau galiu prisėsti ir vėl tau rašyti... - Dabar, kai pagaliau galiu atsisėsti ir vėl tau rašyti...

Iki šiol atrodo, kad visi pasaulyje, išskyrus mane, rašė norėdami pasveikinti tave, bet aš buvau... - Atrodo, kad visi pasaulyje, išskyrus mane, jau rašė tau ir pasveikino, bet aš buvau...

Aš delsiau atsakyti į šį laišką, nes... - Aš vėlavau atsakyti į šį laišką, nes...

Man labai malonu, kad tu... - Aš taip džiaugiuosi, kad tu...

Aš rašau tau... - Rašau tau...

Aš negirdėjau apie tave... - Aš negirdėjau iš tavęs...

Kaip malonu girdėti, kad tu... - Kaip malonu girdėti, kad tu...

Padėka už dovaną ar susitikimą:

Tai tik trumpa padėka už... - Tai tik trumpa padėka už...

Nelabai žinau, kaip tau padėkoti už... - Net nežinau kaip tau padėkoti už...

Esu jums nuoširdžiai dėkingas už... - Nuoširdžiai dėkoju jums už...

Kaip labai malonu, kad prisimenate mano gimtadienį ir kokia nuostabi dovana! - Kaip malonu, kad prisimenate mano gimtadienį ir kokia graži dovana!

Dabar, kai grįžau namo, noriu iš karto parašyti ir padėkoti už... - Dabar, kai grįžau namo, noriu iš karto parašyti ir padėkoti už...

Labai apgailestauju, kad neturėjau progos Jums asmeniškai padėkoti už... - Tikrai apgailestauju, kad neturėjau galimybės Jums asmeniškai padėkoti už...

Kokios jaudinančios / nuostabios / jaudinančios / džiugios žinios! - Kokios jaudinančios/nuostabios/jaudinančios/džiugios žinios!

Kokia maloni staigmena! – Kokia maloni staigmena! / Kokia maloni staigmena!

Paprašykite paslaugos:

Būčiau dėkingas, jei tu... - Būčiau dėkingas, jei tu...

Aš noriu jūsų paprašyti labai didelės paslaugos – noriu jūsų paprašyti labai didelės paslaugos

Ar galėtum padaryti man paslaugą? - Ar galėtum padaryti man paslaugą?

Tikiuosi, kad atleisi man už tai, kad tau keliau nerimą, bet man pasirodė, kad tu esi vienintelis žmogus, kuris gali man padėti. galėtų man padėti

Prašau atleisk, kad keliau jums nerimą, bet būčiau labai dėkingas, jei padėtumėte man labai subtiliu klausimu - atsiprašau, kad trukdau, bet būčiau labai dėkingas, jei padėtumėte man labai subtiliu klausimu

Atsiprašau ir užuojauta:

Labai apgailestauju, kad negalėjau su jumis susitikti, kaip planavau - atsiprašau, kad negalėjau su jumis susitikti, kaip planavau, man buvo gaila sužinoti, kad... - apgailestaudamas sužinojau, kad...

Prašau priimti mano giliausią / nuoširdžią užuojautą - Priimkite mano giliausią / nuoširdžią užuojautą

Nėra žodžių, kuriais būtų galima išreikšti mano didelį / gilų liūdesį dėl... - Nėra žodžių, kurie išreikštų mano didelį / gilų liūdesį ta proga...

Man buvo labai / siaubingai gaila girdėti... - Man buvo labai / siaubingai gaila girdėti apie...

Labai apgailestavome išgirdę apie jūsų netektį – labai nusiminė sužinoję apie jūsų netektį

Jaučiu, kad turiu parašyti, kad pasakyčiau, kaip labai atsiprašau... - Laikau savo pareiga parašyti tau, kaip atsiprašau...

Laiškas nepažįstamam žmogui ar susirašinėjimo draugui:

Jūs manęs nepažįstate, todėl leiskite man prisistatyti – Jūs manęs nepažįstate, todėl leiskite prisistatyti

Jūsų vardą ir adresą gavau iš... - Jūsų vardą ir adresą gavau iš...

Rašau todėl, kad, kaip suprantu, norėtumėte turėti rašiklio draugą savo šalyje – rašau todėl, kad, kaip suprantu, norėtumėte turėti rašiklio draugą mano šalyje.

Laiško pabaigos frazės:

Rašykite kuo greičiau – rašykite kuo greičiau

Labai laukiu jūsų žinučių – laukiu jūsų

Tu neįsivaizduoji, kaip aš laukiu ką nors iš tavęs išgirsti - Tu neįsivaizduoji, kiek aš noriu ką nors iš tavęs išgirsti

Tikiuosi greitai sulaukti iš jūsų laiško – tikiuosi greitai sulaukti iš jūsų laiško

Man būtų malonu išgirsti apie jus – man bus malonu išgirsti ką nors apie jus

Būčiau dėkingas už ankstyvą atsakymą – būčiau dėkingas už ankstyvą atsakymą

Prašau parašykite ir papasakokite man visas naujienas apie... - Parašykite man ir papasakokite visas naujienas apie...

Nekantriai laukiu jūsų ir iki tol pasiliksiu visas savo naujienas - labai noriu tave pamatyti ir todėl iki susitikimo apie jokias naujienas nekalbėsiu

Jei turite laiko, prašau parašykite man kuo greičiau - jei turite laiko, parašykite man kuo greičiau

Jūsų atsakymui pridedu antspauduotą, adresuotą voką - atsakymui pridedu antspauduotą ir adresuotą voką

Linkėjimai ir meilės išraiškos:

Viskas kas geriausia! - Viskas kas geriausia!

Didžiausios sėkmės jums! - Sėkmės!

Su visais gerais linkėjimais! - Geriausi linkėjimai!

Su geriausiais mūsų visų linkėjimais... - Linkėjimai nuo mūsų visų ta proga...

Rūpinkis savimi – rūpinkis savimi

Padovanok mano meilę... - Perduok mano nuoširdžius linkėjimus...

Mylėsiu tave amžinai – visada mylėsiu

Bučiuok vaikus už mane - Bučiuok vaikus už mane

Mano mintys visada su tavimi – Mano mintys visada su tavimi

Visi tavo seni draugai siunčia savo meilę – visi tavo seni draugai siunčia nuoširdžius linkėjimus

Noriu, kad žinotum, jog galvoju apie tave – noriu, kad žinotum, jog galvoju apie tave

Atsiprašymai ir prašymai:

Atleisk, kad taip tave varginau – Atsiprašau, kad taip trukdžiau

Tikiuosi, kad priimsite mano nuoširdų atsiprašymą – tikiuosi, kad priimsite mano nuoširdų atsiprašymą

Edvardas prisijungia prie manęs atsiprašydamas, kad sukėliau jums nerimą, ir mes abu siunčiame jums geriausius linkėjimus – Edvardas prisijungia prie manęs atsiprašydamas, kad sukėliau jums nerimą, ir mes abu siunčiame jums geriausius linkėjimus

Atleisk, kad turiu rašyti tokį laišką, bet, patikėk, aš neturiu alternatyvos - Atsiprašau, kad turėjau parašyti tokį laišką, bet patikėk, aš neturiu kito pasirinkimo

Prašau atleisk, bet mano sprendimas yra gana neatšaukiamas - Atleisk man, bet mano sprendimas yra visiškai galutinis

Nors labai apgailestauju dėl nepatogumų, bet tikiu, kad suprasite, kad tai įvyko dėl aplinkybių, kurios visiškai nepriklauso nuo mano valios – atsiprašau už sukeltus nepatogumus ir tikiuosi, kad suprasite, kad aplinkybės buvo stipresnės už mane

Jei neatsakysite per dvi savaites, aš turėsiu persigalvoti ir... - Jei neatsakysite per dvi savaites, būsiu priverstas persigalvoti ir...

Leiskite man žinoti, ką nuspręsite – praneškite man, ką nuspręsite

Atsiprašau, kad varginau jus dėl to, bet nežinau, ką daryti – atsiprašau, kad varginau jus dėl to, bet nežinau, ką daryti.

Nežinau, ką daryčiau be tavęs – nežinau, ką daryčiau be tavęs

Tu žinai, kad visada gali manimi pasikliauti - Tu žinai, kad visada gali manimi pasikliauti

Praneškite man, kuo galiu padėti. Praneškite, kaip galiu padėti

Skambinkite man, jei galiu kuo nors padėti – susisiekite su manimi, jei galiu kuo nors padėti

Meilės laiškas: kaip parašyti apie savo meilę

Ar nori prisipažinti savo meilę? Žinome, kaip kartais sunku išreikšti savo jausmų gilumą popieriuje, tačiau yra keletas gražių frazių, kurios padės jums sukurti romantišką laišką:

Aš esu tavo – aš tavo (tavo)

Aš tave dievinu – dievinu tave

Nėra kito tokio kaip tu – nebėra tokio kaip tu

Tu mane užbaigi – tu mane užbaigi

Myliu tave iš visos širdies – myliu tave visa širdimi

Aš ilgiuosi tavęs – ilgiuosi tavęs

Aš esu tavo užkeiktas – mane žavi tu

Tu mane užkeikei – tu mane užkerėjai

Buvau sužavėtas tavimi – tu smogei tau

Tu priversi mane vėl jaustis jauna – Tu priversi mane vėl jaustis jauna

Su tavimi amžinai nebus per ilgai - Su tavimi amžinai nebus per ilgai

Jei tau reikia išgirsti, kodėl aš tave myliu, galiu tęsti visą naktį - Jei tau reikia išgirsti, kodėl aš tave myliu, galiu kalbėti visą naktį

Aš myliu tave ne tik už tai, kas tu esi, bet ir už tai, kas esu, kai esu su tavimi - myliu tave ne tik už tai, kas tu esi, bet ir už tai, kas aš esu šalia tavęs

Aš myliu tave kiekvieną dieną vis labiau ir labiau - Kiekvieną dieną aš tave myliu vis labiau

Aš branginu tave labiau už viską savo gyvenime – branginu tave labiau nei bet ką kitą savo gyvenime

Šiandien aš tave myliu labiau nei vakar – šiandien myliu tave labiau nei vakar

Laiškų pavyzdžiai ir pavyzdžiai anglų kalba su vertimu *

Pakvietimas:

Mieli Kate ir Nikai,

Labai laukiame jūsų apsilankymo mūsų šalyje šią vasarą. Laukiame jūsų liepos pradžioje ir tikimės, kad galite likti iki mėnesio pabaigos ar ilgiau.

Manome, kad mums yra privilegija priimti Jus kaip svečius savo namuose. Esame labai dėkingi, kad sutikote atvykti ir likti su mumis. Nekantraujame pasiūlyti jums svetingumą mainais už svetingumą, kurį mums ne kartą maloniai suteikėte.

Norime, kad suprastumėte, jog pasirūpinsime visais jūsų poreikiais, kol būsite su mumis, ir į visas galinčias kilti išlaidas.

Pagarbiai,

Mieli Kate ir Nikai!

Lauksime jūsų šią vasarą. Laukiame Jūsų liepos pradžioje ir tikimės, kad pasiliksite pas mus iki mėnesio pabaigos ar ilgiau.

Mums didelė garbė priimti jus savo namuose. Labai džiaugiamės, kad sutikote ateiti pas mus. Norime grąžinti tą patį svetingumą, kurį mums taip maloniai suteikėte ne vieną kartą.

Turėtumėte žinoti, kad mes suteiksime jums viską, ko jums reikia viešnagės pas mus metu, įskaitant finansines išlaidas, kurios gali kilti.

Nuoširdžiai Jūsų,

Jonas ir Marija

Atsakykite į kvietimą:

Gerbiamas Jonai!

Labai malonu iš jūsų ir jūsų žmonos pasiūlymo pakviesti mus pasilikti. Tikiuosi, kad nesukelsime jums daug rūpesčių. Londonas yra miestas, apie kurį tiek daug girdėjau, ir džiaugiuosi galimybe jį pamatyti.

Dar karta labai aciu. Iki pasimatymo liepos mėnesį!

Pagarbiai

Mieli Jonai ir Marija!

Buvo labai malonu iš jūsų ir jūsų žmonos, kad pakvietėte mus aplankyti. Tikiuosi, kad nesukelsime jums daug rūpesčių. Londonas yra miestas, apie kurį daug girdėjau ir nekantrauju jį pamatyti.

Dar kartą labai ačiū. Iki pasimatymo liepos mėnesį!

Pagarbiai

Padėkos raštas už gerai praleistą laiką:

Gerbiamas Markai,

Dabar, kai grįžau į Maskvą, jaučiu, kad turiu parašyti jums nuoširdžiai padėkoti už jūsų gerumą ir svetingumą, kurį man parodėte Dalase. Buvo labai malonu sutikti tokius malonius žmones kaip jūs ir jūsų žmona.

Tikiuosi, kad netrukus tave priimsiu Maskvoje.

Leiskite man dar kartą padėkoti.

Pagarbiai,

Gerbiamas Markai!

Dabar, kai grįžau į Maskvą, jaučiu, kad turiu jums parašyti ir iš visos širdies padėkoti už visą jūsų gerumą ir svetingumą, kurį man parodėte Dalase. Buvo labai malonu sutikti tokius malonius žmones kaip tu ir tavo žmona.

Tikiuosi, kad netrukus galėsiu jus priimti Maskvoje.

Leisk man dar kartą padėkoti.

Nuoširdžiai Jūsų,

Laiškas draugui:

Gerbiamas Edvardai

Kitą mėnesį porą dienų būsiu Londone ir galvojau, ar galėtume susitikti kartu. Mes nesimatėme jau seniai ir man labai nekantrauju sužinoti, kaip sekasi su tavimi.

O pirmadienį, balandžio 7 d.? Jei jums tai tiktų, siūlau susitikti prie įėjimo į mano viešbutį, kuris yra „Armour Inn“, 12.30 val.

Praneškite, ar tai jums patogu.

Gerbiamas Edvardai!

Kitą mėnesį keliausiu į Londoną porai dienų ir galvojau, kad galėtume susitikti. Mes nesimatėme jau seniai, ir aš tikrai nerimauju, kaip tau sekasi.

O kaip pirmadienis, balandžio 7 d.? Jei tai jums tinka, siūlau susitikti prie įėjimo į viešbutį

„Šarvų užeiga“ 12.30 val.

Praneškite man, ar esate patenkinti šia galimybe.

Jūsų, Lucy.

Gerbiamas Charles,

Puiku, kad sugalvojote man parašyti, ir aš tai labai vertinu.

Aš tikrai gerai laikausi ir mėgaujuosi lyginamuoju laisvalaikiu. Stengiuosi maždaug po lygiai paskirstyti savo laiką skaitymui ir poilsiui.

Oras čia, Šv. Sankt Peterburgas pastaruoju metu buvo gana permainingas. Ryte šiltai šviečia saulė, tačiau iki pietų dangus apsiniaukia ir dažniausiai pradeda lyti. Kartais užplūsta audra, bet ji niekada netrunka labai ilgai.

Dabar Europoje turi būti labai karšta, todėl pasirūpinkite savimi.

Gerbiamas Charlesas!

Tu taip gerai man rašai, esu tau labai dėkingas.

Jaučiuosi gerai ir mėgaujuosi santykiniu dykinėjimu. Stengiuosi turėti laiko skaityti ir smagiai praleisti laiką vienu metu.

Orai čia, Sankt Peterburge, pastaruoju metu nuolat keičiasi. Rytai šilti ir šviečia saulė, tačiau vidurdienį dangus apniuksta ir dažniausiai pradeda lyti. Kartais būna perkūnija, bet jos greitai praeina.

Šiuo metu Europoje turi būti labai karšta, todėl būkite saugūs.

Geriausi linkėjimai.

Tavo draugas,

Sveikiname:

Mieli Mabel ir Kevin,

Linksmų Kalėdų linkėjimai! Linkiu laimingų ir sveikų Naujųjų metų.

Pagarbiai,

Mieli Mabel ir Kevin!

Linksmų Kalėdų linkėjimai! Linkiu jums laimės ir sveikatos Naujaisiais metais.

Pagarbiai,

Miela Izabele,

Atrodo, tik vakar tu man pasakei, kad susižadėjai, o dabar esi vedęs! Nesu susitikęs su Džordžu, bet iš jūsų laiškų žinau, kad abu būsite laimingi.

Sveikinu Džordžą ir linkiu jums geriausios santuokos, kupinos visokių gerų dalykų gyvenime.

Miela Izabele!

Atrodo, kad dar vakar papasakojote man apie savo sužadėtuves, o dabar jau esate vedęs! Džordžo nepažįstu, bet iš tavo laiškų suprantu, kad abu būsite laimingi.

Sveikinu George'ą už mane, linkiu jums viso ko geriausio vedybiniame gyvenime.

Su švelnumu,

Atsiprašymai:

Gerbiamas Leonardai,

Turiu atsiprašyti, kad neparašiau anksčiau. Pastaruoju metu ruošiausi egzaminams. Vakar buvo sėkmingas paskutinis mano egzaminas, o dabar vėl esu palyginti laisvas. Stengsiuosi palaikyti artimesnius ryšius su draugais, o ypač su jumis.

Mielas Leonardai!

Atsiprašau, kad neparašiau jums anksčiau. Pastaruoju metu buvau užsiėmęs ruošimu egzaminams. Vakar sėkmingai išlaikiau paskutinį egzaminą ir dabar esu gana laisvas. Stengsiuosi dažniau bendrauti su draugais ir ypač su jumis.

Tavo Lana

Gerbiamas Frank,

Mano elgesys tavo namuose buvo apgailėtinas. Galiu užtikrinti, kad tai nepasikartos. Aš buvau neteisus. Aš neturiu pasiteisinimų.

Aš labai atsiprašau.

Pagarbiai,

Gerbiamas Frank!

Mano elgesys tavo namuose buvo blogas. Galiu užtikrinti, kad tai nepasikartos. Aš buvau neteisus. Aš neturiu pasiteisinimų.

Atsiprašau.

Nuoširdžiai Jūsų,

Prašymai:

Gerbiamas Henrik

Kaip sekasi šiomis dienomis? Seniai negirdėjau apie jus. Rašau jums, nes man labai reikia jūsų pagalbos. Galvoju šią vasarą atvykti į Didžiąją Britaniją patobulinti anglų kalbos ir norėčiau pasilikti apie du mėnesius. Žinoma, galiu „Negaliu sau leisti dviejų mėnesių“ atostogų, ir man įdomu, ar žinote kokių nors darbų, į kuriuos galėčiau pretenduoti.

Atsiprašau, kad tuo jus varginau. Pats neįsivaizduoju kur pasiteirauti. Būtų labai naudinga, jei galėtumėte susisiekti su įmone ar agentūra, kuriai galėčiau parašyti.

Gerbiamas Henri!

Kaip laikaisi? Seniai apie tave nieko negirdėjau. Rašau jums, nes man labai reikia jūsų pagalbos.

Šią vasarą galvoju išvykti į JK tobulinti anglų kalbos ir norėčiau ten pagyventi porą mėnesių. Natūralu, kad negaliu sau leisti dviejų mėnesių atostogų, ir man įdomu, ar turite galvoje kokią nors vietą, kur galėčiau dirbti.

Atsiprašau, kad trukdžiau, bet visiškai neįsivaizduoju kur kreiptis. Man labai padėtų, jei susisiektumėte su įmone ar agentūra, kuriai galėčiau parašyti.

Tavo draugas,

Užuojauta:

Gerbiamas pone. Hailey,

Mus labai liūdina žinia apie tavo tėvo mirtį. Jis buvo vienas geriausių vyrų, puikus pilietis, ištikimas draugas ir nuoširdus draugas. Visi jį gerai pažinojome ir mylėjome kaip brolį. Mūsų šeima gedi kartu su tavimi .

Pagarbiai,

Gerbiamas pone Haley!

Mus labai liūdina žinia apie tavo tėvo mirtį. Jis buvo geras žmogus, puikus pilietis, ištikimas draugas ir jautrus bendražygis. Visi jį gerai pažinojome ir mylėjome kaip brolį. Mūsų šeima gedi kartu su jumis.

Pagarbiai,

Džonas Luisas

Dabar jūs žinote, kaip parašyti asmeninį laišką anglų kalba bet kokiai progai. Praktikuokite daugiau ir jums pasiseks!

Pagarbiai,

*Iš vadovo L.P. Stupina „Laiškai anglų kalba visoms progoms“

Turite parašyti el. laišką anglų kalba – pavyzdys jums tai padės! Informacinių technologijų eroje verslo korespondencija įgauna skaitmeninį formatą. Šiandien el. paštas yra neatsiejamas bendravimo būdas. Negalima paneigti būtinybės išmanyti dalykinio susirašinėjimo pagrindus. Šiame straipsnyje apžvelgsime pagrindines el. laiškų rašymo taisykles, taip pat pateiksime el. laiško anglų kalba pavyzdį.

El. laiškai paprastai skirstomi į formalius ir neoficialius. Dviejų tipų raidžių žodynas skiriasi, pažvelkime į dviejų tipų raides išsamiau:

Oficialūs laiškai:

• Įmonės korespondencija.
• Laiškai verslo partneriams.
• Kreipimasis į organizaciją, techninę pagalbą ar internetinę parduotuvę.

Neoficialūs laiškai:

• Skirtas pažįstamam, draugui, draugui.
• Skirta šeimos nariui.

Žemiau apžvelgsime nuoseklų vadovą, kaip sukurti el. laišką anglų kalba, taip pat pagrindines frazes, skirtas naudoti susirašinėjant.

Pagrindiniai laiško komponentai:

• Tema (laiško tema) – turi būti trumpas, paprastas, maksimaliai atspindintis laiško esmę. Pavyzdžiui, Muitinės deklaracija – Muitinės deklaracija. Neoficiali temos eilutė: Gimtadienio kvietimas vasario 12 d. – Kvietimas į gimtadienį vasario 12 d.
• Turinys (letter body) – šioje skiltyje reikia parašyti pagrindinį laiško turinį.
• Priedas (prisegimas) – jei be tekstinio turinio reikia pridėti paveikslėlių, dokumentų, susitarimo, tai būtinai darykite tai, tik nurodykite tai laiško gavėjui. Pavyzdžiui, „Prašome rasti pridėtą failą“ – „Perskaitykite priede esančius failus“.
• CC yra laiško kopija. Jei reikia išsiųsti laišką keliems gavėjams, šioje eilutėje nurodykite el. pašto adresus.

Pagrindiniai el. pašto elementai:

• Sveikinimai – apima gavėjo vardą, jei žinomas. Pavyzdžiui, „Sveiki, Jonai“ – „Sveiki, Jonai“ arba „Laba diena, p. Smithas“ – „Laba diena, pone Smith“
• Įvadas – jei rašote laišką nepažįstamam žmogui, prisistatykite. Pvz., „Mano vardas Julija, dirbu interneto dizaineriu ABC Company“ – „Mano vardas Julija, dirbu žiniatinklio dizainere įmonėje ABC Company“.
• Laiško tikslas – pagrindinė laiško dalis, kurioje būtina nurodyti pagrindinį laiško turinį ir tikslą.
• Detalės – nurodykite informaciją, į kurią gavėjas turėtų atkreipti dėmesį, išryškinkite visus svarbius niuansus. Galbūt laukiate atsiliepimų arba jums reikia skubiai gauti dokumentą iš asmens. Atskiroje pastraipoje parašyta informacija tikrai nukreips gavėjo dėmesį į konkrečią informaciją.
• Laišką užbaikite paprasta mandagia fraze, tada įtraukite savo duomenis ir kontaktinę informaciją. Jei dirbate įmonėje, tikriausiai jau turite parašą anglų kalba.