Netoli Porto-Vecchio, Korsikos gilumoje, yra žemių, padengtų ištisiniais aguonų krūmais - aukštu jaunu krūmu, kuris išaugo laukuose, išvalytuose grūdinėms kultūroms arba ganykloms gyvuliams. Maquise negyvena niekas, išskyrus piemenis ir plėšikus. Nuo seno buvo įprasta, kad policija į aguonas neįeina, mieliau laikosi atstumo ir laukia, kol į miestą nusileis kitas žudikas ar plėšikas papildyti parako, o tai nutinka gana retai, nes aguonose maisto ir gėrimų yra daugiau nei pakankamai. .

vietiniai

Jie nebijo tokios kaimynystės ir netgi padeda visiems nusikaltėliams, todėl bėglio sučiupimas už šias žemes laikomas reikšmingu vietos policijos vadovo pasiekimu.

Netoli maquis gyvena turtingas korsikietis Matteo Falcone, vidutinio amžiaus, gana griežto charakterio vyras. Tarp kaimynų Matteo yra žinomas kaip puikus šaulys, taip pat sąžiningas ir padorus džentelmenas. Nepaisant penkiasdešimties metų, Matteo plaukai vis dar juodi, o akys vis dar aštrios, todėl ne visi išdrįsta su juo konkuruoti taiklumu.

Matteo yra gana patenkintas savo gyvenimu, dviem gražiomis dukromis

Jau vedęs, o dešimties metų sūnus Fortunato demonstruoja didelius sugebėjimus tiek šaudydamas, tiek tvarkydamas buitį. Jaunoji Matteo žmona jį nesąmoningai myli ir yra pasiruošusi visame kame vykdyti vyro įsakymą, žodžiu, Matteo gyvenimas klostosi taip, kaip jis tik svajojo.

Vieną vasaros rytą Matteo su žmona išvyksta pas maquis aplankyti ten besiganančių galvijų bandų, palikdami savo mažametį sūnų namuose. Paliktas savo reikalams, Fortunato išsitiesia šieno kupė ir svajoja apie artėjantį savaitgalį. Staiga berniuką iš saldaus snaudulio išveda šūviai, sklindantys iš maquis pusės. Po kiek laiko prieš Fortunatą pasirodo garsusis plėšikas Gianetto Sanpiero, kurį kareiviai sučiupo bandydami nusipirkti parako.

Gianetto gerai pažįsta berniuko tėvą, todėl prašo jo prieglobsčio, į kurį neryžtingai atsisako, išgirdęs, kad plėšikas pirmiausia grasina įžūliam berniukui, o paskui papirko auksine moneta. Susigundęs tokiu mokėjimu už pastogę, Fortunato siūlo plėšikui likti šieno kupetoje, kad būtų didesnis įtikinėjimas, atnešti ir ant viršaus pastatyti katę su kačiukais.

Kai tik jis tai padaro, pasirodo kareiviai, kurių vadas seržantas Teodoras Gamba įsako atlikti kratą namuose, tuo pačiu bandydamas iš berniuko išsiaiškinti, kur jis paslėpė banditą. Tačiau Fortunato nėra taip lengva išsiaiškinti, jis yra įžūlus kariams ir atvirai tyčiojasi iš jų ir jų vado, kuris, beje, yra tolimas jo giminaitis. Šeimos ryšiai Korsikoje turi didelę reikšmę, nes Fortunato nuolat graužia sąžinės graužatį dėl padarytos apgaulės, tai matydamas Teodoras Gamba pasiūlo berniukui atlygį už nusikaltėlio pasidavimą – gražų rankų darbo auksinį laikrodį.

Fortunato tiesiog negalėjo atsisakyti tokio pasiūlymo, kelis kartus pajudindamas ranką su laikrodžiu, vis dėlto paėmė ir nenoriai parodė seržantui į šieno ryšulį.

Kareiviai tuoj pat apsupo šieną ir ištempė besipriešinantį nusikaltėlį saugiai surišę ir numetę ant žemės. Supratęs, kaip žemai pasielgė, Fortunato padovanoja Gianetto auksinę monetą, kurią gavo prieš pat, tačiau šis atsisako jos liesti, o visa išvaizda rodo akivaizdžią panieką berniuko poelgiui.

Kol kareiviai statė neštuvus pagautam plėšikui nešti, kelyje į namus pasirodė pats Matteo su žmona. Pamatęs kareivius, Matteo tapo budrus ir paruošė ginklą, tačiau seržante atpažinęs savo giminaitį, nuleido jį ir įsitraukė į pokalbį, kurio metu jam buvo pasakojama apie Gianetto paėmimą ir jo sūnui paskirtą vaidmenį. Seržantas džiaugėsi Fortunato poelgiu, be galo girdamas jaunuolį, jis nepastebi, koks nuliūdęs tampa jo tėvo veidas.

Priėjęs arčiau namų, Matteo savo akimis įsitikina tuo, kas atsitiko, o tai jį dar labiau nuliūdina. Be to, surištas Gianetto spjauna ant Matteo namų slenksčio ir vadina jį išdaviku, atsisakęs gerti Fortunato patiektą pieną. Vietoj to, nusikaltėlis geria paprastą vandenį, kurį jam patiekė kareivis.

Baigę darbą prie neštuvų, kareiviai išveža Gianetto, palikdami Matteo vieną su sūnumi. Pastarasis, supratęs, kad padarė kažką baisaus, ima verkti, tačiau ašaros negali suminkštinti širdies tėvo, kuris suvokia, kad jo šeimoje pirmą kartą gimė išdavikas.

Matteo pasikviečia sūnų prie aguonų, nuneša į gilią daubą ir nužudo, o po to grįžta į namus kastuvo, kad galėtų iškasti padorų kapą. Žmonos paklaustas, kur paliko sūnų, Matteo atsako, kad užsakys jam atminimo ceremoniją, po kurios reikės paskambinti vyriausios dukters vyrui ir pasiūlyti jam apsigyventi dvare, nes dabar jis tampa visiškas viso Matteo įgyto turto paveldėtojas.

Rašymo metai:

1829

Skaitymo laikas:

Darbo aprašymas:

Prancūzų rašytojas Prosperas Mérimée yra pripažintas novelių meistras. Savo pirmąjį romaną „Matteo Falcone“ jis parašė 1829 m. Šis kūrinys pasakoja apie išdavystę ir bailumą, apie atkaklumą ir tvirtus principus. Merimee labai tiksliai apibūdina neįprastas situacijas, būdingas pagrindiniams veikėjams.

Jei važiuosite iš Porto-Vecchio į Korsikos gilumą, galite nuvykti į didžiulius maquis tankus - piemenų ir visų, kurie prieštarauja teisingumui, tėvynę. Korsikos ūkininkai sudegina dalį miško ir nuima derlių iš šios žemės. Žemėje paliktos medžių šaknys vėl pradeda dažnus ūglius. Šis tankus, kelių metrų aukščio susivėlusis augimas vadinamas makiu. Jei nužudei žmogų, bėk pas maquis ir ten gyvensi saugiai su savo ginklais. Ganytojai tave pamaitins, o tu nebijosi nei teisingumo, nei keršto, nebent nuvažiuosi į miestą pasipildyti parako.

Matteo Falcone gyveno už pusės mylios nuo maquis. Jis buvo turtingas žmogus ir gyveno iš pajamų iš daugybės bandų. Tuo metu jam buvo ne daugiau kaip penkiasdešimt metų. Jis buvo žemo ūgio, stiprus ir raukšlėtas vyras garbanotais juodais plaukais, akvaline nosimi, plonomis lūpomis ir didelėmis gyvomis akimis. Jo taiklumas buvo neįprastas net šiam gerų šaulių regionui. Toks neįprastai aukštas menas išgarsino Matteo. Jis buvo laikomas tiek geru draugu, tiek pavojingu priešu; tačiau jis gyveno taikiai su visais rajone. Buvo kalbama, kad jis kartą nušovė savo varžovą, tačiau ši istorija buvo nutylėta, ir Matteo vedė Giuseppe. Ji jį pagimdė trys dukros ir sūnų, kurį pavadino Fortunato. Dukros buvo laimingai ištekėjusios. Sūnui buvo dešimt metų ir jis jau rodė didelį pažadą.

Vieną anksti rytą Matteo su žmona nuėjo pas maquis pažiūrėti į savo kaimenes. Fortunato liko vienas namuose. Jis kaitinosi saulėje, svajojo apie kitą sekmadienį, kai staiga jo mintis nutraukė šūvis iš lygumos pusės. Berniukas pašoko. Kelyje, vedančiame į Matteo namus, pasirodė barzdotas vyras su skudurais ir kepuraite, tokiais, kokius dėvi alpinistai. Jis buvo sužeistas į šlaunį ir sunkiai galėjo pajudinti kojas, remdamasis ginklu. Tai buvo Gianetto Sanpiero, banditas, kuris, nuvykęs į miestą parako, buvo užpultas Korsikos kareivių. Jis įnirtingai šovė ir galiausiai sugebėjo pabėgti.

Gianetto atpažino Matteo Falcone sūnų Fortunate ir paprašė jį paslėpti. Fortunato dvejojo, o Gianetto pagrasino berniukui ginklu. Tačiau ginklas negalėjo išgąsdinti Matteo Falcone sūnaus. Gianetto jam priekaištavo, primindamas, kieno jis sūnus. Suabejojęs vaikinas pareikalavo sumokėti už pagalbą. Gianetto padavė jam sidabrinę monetą. Fortunato paėmė monetą ir paslėpė Gianetto šieno kupetoje prie namo. Tada gudrus berniukas atnešė katiną su kačiukais ir paguldė juos ant šieno taip, kad atrodė, kad ilgai nemaišė. Po to jis, lyg nieko nebūtų buvę, išsitiesė saulėje.

Po kelių minučių šeši seržanto vadovaujami kareiviai jau stovėjo priešais Matteo namą. Seržantas Teodoras Gamba, banditų grėsmė, buvo tolimas Falkonės giminaitis, o Korsikoje labiau nei bet kur kitur svarstoma apie giminystę. Seržantas priėjo prie Fortunato ir ėmė klausinėti, ar kas nors nepraėjo pro šalį. Bet berniukas taip drąsiai ir pašaipiai atsakė Gambai, kad, užviręs, liepė apieškoti namus ir ėmė grasinti Fortunato bausme. Berniukas sėdėjo ir ramiai glostė katę, niekaip savęs neišdavė net tada, kai vienas iš kareivių priėjo ir nerūpestingai smeigė durtuvą į šieną. Seržantas, įsitikinęs, kad grasinimai nepadarė jokio įspūdžio, nusprendė išbandyti kyšininkavimo galią. Jis išsitraukė iš kišenės sidabrinį laikrodį ir pažadėjo atiduoti Fortunatto, jei išduos nusikaltėlį.

Fortunatto akys nušvito, bet jis vis tiek nepasiekė laikrodžio. Seržantas privedė laikrodį vis arčiau Fortunato. Fortunato sieloje prasidėjo kova, o laikrodis siūbavo priešais jį, paliesdamas jo nosies galiuką. Galiausiai Fortunato nedvejodamas patraukė ranką prie laikrodžio, ir šis įkrito jam į delną, nors seržantas vis tiek nepaleido grandinės. Fortunato pakėlė kairę ranką ir nykščiu parodė į šieno kupetą. Seržantas paleido grandinės galą, ir Fortunato suprato, kad laikrodis dabar jo. Ir kareiviai tuoj ėmė barstyti šieną. Gianetto buvo rastas, sučiuptas ir surištas rankomis ir koja. Kai Gianetto jau gulėjo ant žemės, Fortunato metė jam atgal savo sidabrinę monetą – suprato, kad nebeturi į ją teisės.

Kariams konstruojant neštuvus, kuriais nusikaltėlį būtų galima nešti į miestą, kelyje netikėtai pasirodė Matteo Falcone'as su žmona. Pamatęs kareivius, Matteo tapo budrus, nors jau dešimt metų nebuvo nukreipęs ginklo tūtos į žmogų. Jis nusitaikė į ginklą ir ėmė lėtai artėti prie namo. Seržantas taip pat buvo kažkaip neramus, kai pamatė Matteo su ginklu. Bet Gamba drąsiai išėjo susitikti su Falcone ir jį pašaukė. Atpažinęs savo giminaitį, Matteo sustojo ir lėtai atitraukė ginklo tūtą. Seržantas pranešė, kad jie ką tik uždengė Giannetto Sanpiero ir gyrė Fortunatto už pagalbą. Matteo sušnibždėjo prakeikimą.

Pamatęs Falcone'ą su žmona, Gianetto spjovė ant jų namo slenksčio ir pavadino Matteo išdaviku. Matteo pakėlė ranką prie kaktos kaip sudaužytas žmogus. Fortunato atnešė dubenį pieno ir, nuleidęs akis, padavė jį Džanetui, tačiau suimtasis piktai atmetė auką ir paprašė kareivio vandens. Kareivis davė kolbą, o banditas išgėrė priešo rankos pasiūlytą vandenį. Seržantas davė signalą, ir būrys pajudėjo lygumos link.

Praėjo kelios minutės, ir Matteo tylėjo. Berniukas nervingai pažvelgė į mamą, o paskui į tėvą. Galiausiai Matteo kalbėjo su sūnumi ramiu balsu, bet baisu tiems, kurie pažinojo šį vyrą. Fortunato norėjo veržtis prie tėvo ir kristi ant kelių, bet Matteo siaubingai rėkė, o jis verkdamas sustojo už kelių žingsnių. Džuzepa pamatė laikrodžio grandinę ir griežtai paklausė, kas ją atidavė Fortunatui. - Dėdė seržantas, - atsakė berniukas. Matteo suprato, kad Fortunatto tapo išdaviku, pirmuoju iš Falcone šeimos.

Fortunato garsiai verkė, Falcone nenuleido nuo jo lūšies akių. Galiausiai jis nusimetė ginklą ant peties ir nuėjo keliu prie maquis, liepdamas Fortunato sekti paskui jį. Džuzepa puolė prie Matteo, žvilgtelėjusi į jį, tarsi mėgindama perskaityti, kas jo sieloje, bet veltui. Ji pabučiavo sūnų ir verkdama grįžo į namus. Tuo tarpu Falcone nusileido į nedidelę daubą. Jis įsakė sūnui melstis, ir Fortunato parpuolė ant kelių. Suklupdamas ir verkdamas berniukas skaitė kiekvieną maldą, kurią žinojo. Jis maldavo pasigailėjimo, bet Matteo metė ginklą ir nusitaikęs pasakė: „Dieve atleisk tau! Jis iššovė. Berniukas krito negyvas.

Net nepažvelgęs į lavoną, Matteo nuėjo į namus pasiimti kastuvo sūnui palaidoti. Jis pamatė Giuseppą, sunerimtą dėl šūvio. "Ką tu padarei?" - sušuko ji. „Padarė teisingumą. Mirė krikščionis. Aš užsakysiu jam atminimo ceremoniją. Turiu pasakyti savo žentui Teodorui Biančiui, kad jis atvyktų pas mus gyventi, – ramiai atsakė Matteo.

Perskaitėte Matteo Falcone apysakos santrauką. Mūsų svetainės skiltyje - trumpas turinys, galite susipažinti su kitų žinomų kūrinių pristatymu.

Prosper Merimee

MATTEO FALCONE

Jei eisite į šiaurės vakarus nuo Porto Vecchio, giliai į salą, tada reljefas pradės gana staigiai kilti ir po trijų valandų pasivaikščiojimo vingiuotais takais, užgriozduotais didelių uolų skeveldrų ir vietomis daubų, ateisite. iškeliauja į didelius krūmynus aguonų. aguonų– Korsikos piemenų ir visų tų, kurie prieštarauja teisingumui, gimtinė. Reikia pasakyti, kad Korsikos ūkininkas, nenorėdamas vargo mėšluoti savo lauko, išdegina dalį miško: ne jam rūpi, jei ugnis išplis toliau nei reikia; kad ir kaip būtų, jis yra tikras, kad sudegusių medžių pelenais patręštoje žemėje gaus gerą derlių. Nuėmus varpas (šiaudai paliekami, nes juos sunku pašalinti), medžių šaknys, likusios nepažeistos žemėje, kitą pavasarį pradeda dažnai dygti; per kelerius metus jie pasiekia septynių ar aštuonių pėdų aukštį. Būtent šis tankus augimas vadinamas aguonų. Jį sudaro įvairūs medžiai ir krūmai, atsitiktinai sumaišyti. Tik su kirviu rankoje žmogus gali kirsti kelią per juos; bet yra aguonų tokie stori ir nepralaidūs, kad pro juos negali prasiskverbti net muflonai.

Jei nužudei žmogų, bėk aguonų Porto-Vecchio, ir jūs ten gyvensite saugiai, su gerais ginklais, paraku ir kulkomis; nepamirškite su savimi pasiimti rudo lietpalčio su gobtuvu – jis atstos ir jūsų antklodę, ir patalynę. Piemenys duos tau pieno, sūrio ir kaštonų, ir tau nėra ko bijoti nei teisingumo, nei žuvusiųjų artimųjų, nebent reikės važiuoti į miestą papildyti parako.

Kai aš lankiausi Korsikoje 18... Matteo Falcone namas buvo už pusės mylios aguonų. Matteo Falcone buvo gana turtingas žmogus šioje srityje; jis gyveno sąžiningai, tai yra nieko neveikdamas, iš pajamų iš gausių savo bandų, kurias klajokliai piemenys ganė kalnuose, važinėdami iš vienos vietos į kitą. Kai pamačiau jį praėjus dvejiems metams po įvykio, apie kurį tuoj papasakosiu, jam galėjo būti ne daugiau kaip penkiasdešimt metų. Įsivaizduokite mažo ūgio, bet stiprų vyrą su garbanotais juodais plaukais, smailia nosimi, plonomis lūpomis, didelėmis gyvomis akimis ir žalios odos spalvos veidu. Taiklumas, kuriuo jis šaudė iš ginklo, buvo neįprastas net šiam regionui, kur tiek daug gerų šaulių. Pavyzdžiui, Matteo niekada nešaudė muflono šūviu, bet šimto dvidešimties žingsnių atstumu nužudė jį vietoje šūviu į galvą arba į pečių ašmenis – savo pasirinkimu. Naktį jis ginklus valdydavo taip pat laisvai, kaip ir dieną. Man buvo pasakyta apie jo miklumo pavyzdį, kuris gali pasirodyti neįtikimas tam, kas nebuvo Korsikoje. Už aštuoniasdešimties žingsnių už lėkštės dydžio permatomo popieriaus lapo buvo padėta uždegta žvakė. Jis nusitaikė, tada žvakė užgeso, o po minutės visiškoje tamsoje iššovė ir permušė popierių tris kartus iš keturių.

Toks neįprastai aukštas menas atnešė Matteo Falcone'ui didelę šlovę. Jis buvo laikomas tiek geru draugu, tiek pavojingu priešu; tačiau, paslaugus draugams ir dosnus vargšams, jis gyveno taikiai su visais Porto-Vecchio rajone. Tačiau apie jį buvo kalbama, kad Korte, iš kur jis paėmė savo žmoną, jis žiauriai susidorojo su varžovu, kuris buvo laikomas pavojingu žmogumi ir kare, ir meilėje; Bent jau Matteo buvo pripažintas šūviu iš ginklo, kuris aplenkė varžovą tuo metu, kai šis skusdavosi prieš veidrodį, kabantį prie lango. Kai ši istorija buvo nutylėta, Matteo susituokė. Jo žmona Giuseppa pagimdė jam pirmąsias tris dukteris (tai jį įsiutino) ir galiausiai sūnų, kurį pavadino Fortunato, šeimos viltimi ir šeimos įpėdiniu. Dukros buvo sėkmingai ištekėjusios: tokiu atveju tėvas galėjo pasikliauti savo žentų durklais ir karabinais. Sūnui tebuvo dešimt metų, bet jis jau rodė didelį pažadą.

Vieną ankstyvą rudens rytą Matteo su žmona nuėjo į aguonų pažiūrėkite į jų kaimenes, kurios ganėsi proskynoje. Mažasis Fortūnatas norėjo eiti su jais, bet ganykla buvo per toli, kažkas turėjo likti saugoti namų, o tėvas jo su savimi nepasiėmė. Iš to, kas bus toliau, bus matyti, kaip jis turėjo dėl to gailėtis.

Nuo jų išvykimo praėjo kelios valandos; mažasis Fortunato ramiai gulėjo pačioje saulėje ir, žiūrėdamas į mėlynus kalnus, galvojo, kad kitą sekmadienį eis vakarieniauti į miestą su dėde caporale, kai staiga jo mintis nutraukė šautuvo šūvis. Jis pašoko ir pasuko link lygumos, iš kur sklido garsas. Vėl netaisyklingais intervalais pasigirdo šūviai, vis arčiau ir arčiau; Pagaliau kelyje, vedančiame iš lygumos į Matteo namus, pasirodė žmogus, apdengtas skudurais, apaugęs barzda, smailia skrybėle, tokią, kokią nešioja alpinistai. Jis sunkiai galėjo pajudinti kojas, remdamasis ginklu. Jam ką tik buvo šauta į šlaunį.

Tai buvo banditas, kuris, naktį nuėjęs į miestą parako, pateko į Korsikos voltigų pasalą. Jis įnirtingai šaudė ir galiausiai sugebėjo pabėgti iš gaudynių, pasislėpęs už uolų atbrailų. Tačiau kareivius jis nedaug lenkė: žaizda neleido jam pribėgti aguonų.

Jis priėjo prie Fortunato ir paklausė:

Ar jūs Matteo Falcone sūnus?

Aš esu Giannetto Sanpiero. Geltonos apykaklės mane vejasi. Paslėpk mane, aš nebegaliu eiti.

„Ką pasakys mano tėvas, jei paslėpsiu tave be jo leidimo?

Jis pasakys, kad tau gerai sekėsi.

– Kaip žinoti!

„Greitai paslėpk mane, jie ateina čia!

„Palauk, kol grįš tavo tėvas.

- Laukti? Prakeiktas! Taip, jie bus čia po penkių minučių. Nagi, greitai mane paslėpk, kitaip aš tave užmušiu!

Fortunato jam visiškai ramiai atsakė:

„Jūsų ginklas neužtaisytas, o jūsų karčere nebėra šovinių.

- Aš turiu durklą.

"Kur tu gali neatsilikti nuo manęs!"

Vienu šuoliu jis išėjo iš pavojaus.

- Ne, tu nesi Matteo Falcone sūnus! Ar leisi mane sugauti už tavo namų?

Tai turėjo turėti įtakos berniukui.

– Ką tu man duosi, jei tave paslėpsiu? – paklausė priėjęs.

Banditas rausėsi ant diržo kabantame odiniame krepšyje ir išsitraukė penkių frankų monetą, kurią tikriausiai paslėpė, kad nupirktų parako. Fortunato nusišypsojo, pamatęs sidabrinę monetą; jis pagriebė ją ir tarė Giannetto:

– Nieko nebijok.

Jis iš karto padarė didelę skylę šieno kupetoje, kuri stovėjo prie namo. Giannetto susisuko joje, o berniukas apdengė šienu, kad oras prasiskverbtų ir jam būtų kuo kvėpuoti. Niekam nebūtų atėję į galvą, kad šluoste kažkas paslėptas. Be to, su laukinio gudrumu jis sugalvojo dar vieną triuką. Atnešė katiną su kačiukais ir paguldė ant šieno, kad atrodytų, tarsi ilgai nemaišyta. Paskui ant tako prie namo pastebėjęs kraujo pėdsakus, atsargiai apliejo juos žemėmis ir vėl, lyg nieko nebūtų nutikę, išsitiesė saulėje.

Po kelių minučių prie Matteo namo jau stovėjo šeši šauliai rudomis uniformomis geltonomis apykaklėmis, vadovaujami seržanto. Šis seržantas buvo tolimas Falcone giminaitis. (Žinoma, kad Korsikoje jie labiau nei bet kur kitur laikomi giminystės ryšiais.) Jo vardas buvo Teodoro Gamba. Jis buvo labai aktyvus žmogus, banditų audra, kurių pagavo nemažai.

- Sveikas, sūnėne! - pasakė jis, eidamas į Fortunato. - Kaip tu užaugai! Ar kas nors ką tik čia praėjo?

- Na, dėde, aš ne toks didelis kaip tu! Berniukas atsakė paprastai.

- Užauk! Na, sakyk: niekas čia nepraėjo?

Ar kas nors buvo čia?

„Taip, vyras smailia aksomine skrybėle ir raudona ir geltona spalvomis išsiuvinėtu švarku.

„Žmogus su smailia aksomine skrybėle ir raudona ir geltona spalvomis išsiuvinėtu švarku?

Prosper Merimee

"Matteo Falcone"

Jei važiuosite iš Porto-Vecchio giliai į Korsiką, galite nuvykti į didžiulius maquis tankus – piemenų ir visų, kurie turi bėdų dėl teisingumo, tėvynę. Korsikos ūkininkai sudegina dalį miško ir nuima derlių iš šios žemės. Žemėje paliktos medžių šaknys vėl pradeda dažnus ūglius. Šis tankus, kelių metrų aukščio susivėlusis augimas vadinamas makiu. Jei nužudei žmogų, bėk pas maquis ir ten gyvensi saugiai su savo ginklais. Ganytojai tave pamaitins, o tu nebijosi nei teisingumo, nei keršto, nebent nuvažiuosi į miestą pasipildyti parako.

Matteo Falcone gyveno už pusės mylios nuo maquis. Jis buvo turtingas žmogus ir gyveno iš pajamų iš daugybės bandų. Tuo metu jam buvo ne daugiau kaip penkiasdešimt metų. Jis buvo žemo ūgio, stiprus ir raukšlėtas vyras garbanotais juodais plaukais, akvaline nosimi, plonomis lūpomis ir didelėmis gyvomis akimis. Jo taiklumas buvo neįprastas net šiam gerų šaulių regionui. Toks neįprastai aukštas menas išgarsino Matteo. Jis buvo laikomas tiek geru draugu, tiek pavojingu priešu; tačiau jis gyveno taikiai su visais rajone. Buvo kalbama, kad jis kartą nušovė savo varžovą, tačiau ši istorija buvo nutylėta, ir Matteo vedė Giuseppe. Ji pagimdė jam tris dukteris ir sūnų, kurį jis pavadino Fortunato. Dukros buvo laimingai ištekėjusios. Sūnui buvo dešimt metų ir jis jau rodė didelį pažadą.

Vieną anksti rytą Matteo su žmona nuėjo pas maquis pažiūrėti į savo kaimenes. Fortunato liko vienas namuose. Jis kaitinosi saulėje, svajojo apie kitą sekmadienį, kai staiga jo mintis nutraukė šūvis iš lygumos pusės. Berniukas pašoko. Kelyje, vedančiame į Matteo namus, pasirodė barzdotas vyras su skudurais ir kepuraite, tokiais, kokius dėvi alpinistai. Jis buvo sužeistas į šlaunį ir sunkiai galėjo pajudinti kojas, remdamasis ginklu. Tai buvo Gianetto Sanpiero, banditas, kuris, nuvykęs į miestą parako, buvo užpultas Korsikos kareivių. Jis įnirtingai šovė ir galiausiai sugebėjo pabėgti.

Gianetto atpažino Matteo Falcone sūnų Fortunate ir paprašė jį paslėpti. Fortunato dvejojo, o Gianetto pagrasino berniukui ginklu. Tačiau ginklas negalėjo išgąsdinti Matteo Falcone sūnaus. Gianetto jam priekaištavo, primindamas, kieno jis sūnus. Suabejojęs vaikinas pareikalavo sumokėti už pagalbą. Gianetto padavė jam sidabrinę monetą. Fortunato paėmė monetą ir paslėpė Gianetto šieno kupetoje prie namo. Tada gudrus berniukas atnešė katiną su kačiukais ir paguldė juos ant šieno taip, kad atrodė, kad ilgai nemaišė. Po to jis, lyg nieko nebūtų buvę, išsitiesė saulėje.

Po kelių minučių šeši seržanto vadovaujami kareiviai jau stovėjo priešais Matteo namą. Seržantas Teodoras Gamba, banditų grėsmė, buvo tolimas Falkonės giminaitis, o Korsikoje labiau nei bet kur kitur svarstoma apie giminystę. Seržantas priėjo prie Fortunato ir ėmė klausinėti, ar kas nors nepraėjo pro šalį. Bet berniukas taip drąsiai ir pašaipiai atsakė Gambai, kad, užviręs, liepė apieškoti namus ir ėmė grasinti Fortunato bausme. Berniukas sėdėjo ir ramiai glostė katę, niekaip savęs neišdavė net tada, kai vienas iš kareivių priėjo ir nerūpestingai smeigė durtuvą į šieną. Seržantas, įsitikinęs, kad grasinimai nepadarė jokio įspūdžio, nusprendė išbandyti kyšininkavimo galią. Jis išsitraukė iš kišenės sidabrinį laikrodį ir pažadėjo atiduoti Fortunatto, jei išduos nusikaltėlį.

Fortunatto akys nušvito, bet jis vis tiek nepasiekė laikrodžio. Seržantas privedė laikrodį vis arčiau Fortunato. Fortunato sieloje prasidėjo kova, o laikrodis siūbavo priešais jį, paliesdamas jo nosies galiuką. Galiausiai Fortunato nedvejodamas patraukė ranką prie laikrodžio, ir šis įkrito jam į delną, nors seržantas vis tiek nepaleido grandinės. Fortunato pakėlė kairę ranką ir nykščiu parodė į šieno kupetą. Seržantas paleido grandinės galą, ir Fortunato suprato, kad laikrodis dabar jo. Ir kareiviai tuoj ėmė barstyti šieną. Gianetto buvo rastas, sučiuptas ir surištas rankomis ir koja. Kai Gianetto jau gulėjo ant žemės, Fortunato metė jam atgal savo sidabrinę monetą – suprato, kad nebeturi į ją teisės.

Kariams konstruojant neštuvus, kuriais nusikaltėlį būtų galima nešti į miestą, kelyje netikėtai pasirodė Matteo Falcone'as su žmona. Pamatęs kareivius, Matteo tapo budrus, nors jau dešimt metų nebuvo nukreipęs ginklo tūtos į žmogų. Jis nusitaikė į ginklą ir ėmė lėtai artėti prie namo. Seržantas taip pat buvo kažkaip neramus, kai pamatė Matteo su ginklu. Bet Gamba drąsiai išėjo susitikti su Falcone ir jį pašaukė. Atpažinęs savo giminaitį, Matteo sustojo ir lėtai atitraukė ginklo tūtą. Seržantas pranešė, kad jie ką tik uždengė Giannetto Sanpiero ir gyrė Fortunatto už pagalbą. Matteo sušnibždėjo prakeikimą.

Pamatęs Falcone'ą su žmona, Gianetto spjovė ant jų namo slenksčio ir pavadino Matteo išdaviku. Matteo pakėlė ranką prie kaktos kaip sudaužytas žmogus. Fortunato atnešė dubenį pieno ir, nuleidęs akis, padavė jį Džanetui, tačiau suimtasis piktai atmetė auką ir paprašė kareivio vandens. Kareivis davė kolbą, o banditas išgėrė priešo rankos pasiūlytą vandenį. Seržantas davė signalą, ir būrys pajudėjo lygumos link.

Praėjo kelios minutės, ir Matteo tylėjo. Berniukas nervingai pažvelgė į mamą, o paskui į tėvą. Galiausiai Matteo kalbėjo su sūnumi ramiu balsu, bet baisu tiems, kurie pažinojo šį vyrą. Fortunato norėjo veržtis prie tėvo ir kristi ant kelių, bet Matteo siaubingai rėkė, o jis verkdamas sustojo už kelių žingsnių. Džuzepa pamatė laikrodžio grandinę ir griežtai paklausė, kas ją atidavė Fortunatui. - Dėdė seržantas, - atsakė berniukas. Matteo suprato, kad Fortunatto tapo išdaviku, pirmuoju iš Falcone šeimos.

Fortunato garsiai verkė, Falcone nenuleido nuo jo lūšies akių. Galiausiai jis nusimetė ginklą ant peties ir nuėjo keliu prie maquis, liepdamas Fortunato sekti paskui jį. Džuzepa puolė prie Matteo, žvilgtelėjusi į jį, tarsi mėgindama perskaityti, kas jo sieloje, bet veltui. Ji pabučiavo sūnų ir verkdama grįžo į namus. Tuo tarpu Falcone nusileido į nedidelę daubą. Jis įsakė sūnui melstis, ir Fortunato parpuolė ant kelių. Suklupdamas ir verkdamas berniukas skaitė kiekvieną maldą, kurią žinojo. Jis maldavo pasigailėjimo, bet Matteo metė ginklą ir nusitaikęs pasakė: „Dieve atleisk tau! Jis iššovė. Berniukas krito negyvas.

Net nepažvelgęs į lavoną, Matteo nuėjo į namus pasiimti kastuvo sūnui palaidoti. Jis pamatė Giuseppą, sunerimtą dėl šūvio. "Ką tu padarei?" - sušuko ji. „Padarė teisingumą. Mirė krikščionis. Aš užsakysiu jam atminimo ceremoniją. Turiu pasakyti savo žentui Theodore'ui Bianchi, kad jis persikeltų gyventi pas mus “, - ramiai atsakė Matteo. perpasakota Natalija Bubnova

Pasienyje su maquis Korsikos pakraštyje gyveno piemuo Mateo Falcone su savo šeima. Aguonos garsėjo tuo, kad jose galėjo pasislėpti bet kuris nusikaltėlis. Teisingumo atstovai ten nesikišo, laukdami pakeliui į miestą nusikaltėlių, kai šie eidavo papildyti parako atsargų, o piemenys jų neišdavė – tokia buvo nekintama taisyklė. Kartą Mateo ir jo žmona nuėjo pas maquis į savo bandas, palikdami savo 10-metį sūnų Fortunatto namuose. Fortunatto deginosi ant priekinės pievelės, kai ant slenksčio pasirodė sužeistas bėglys Gianetto Sanpiero. Gianetto pažinojo Falcone šeimą ir paprašė sūnaus Mate jį paslėpti. Fortunatto atsisakė, jis net nebijojo ginklo, kuriuo Gianetto jam grasino, bet už sidabrinę monetą berniukas paslėpė ją šieno kupetoje ir ant viršaus sutvarkė katę su kačiukais.

Kai į Falcone namus atėjo šeši kareiviai ir paklausė berniuko apie nusikaltėlį, šis abejingu veidu patikino, kad ten nieko nėra. Nei įtikinėjimai, nei grasinimai nepadėjo seržantui Gambai priversti Fortunatto pasikalbėti. Taip pat padėjo ta pati technika, kurią naudojo Gianetto. Sidabrinis laikrodis papirko berniuką ir jis parodė į šieno kupetą. Kai Gianetto buvo paimtas ir surištas, Fortunatto grąžino jam monetą.

Grįžę Fortunatto tėvai buvo informuoti apie sulaikytą nusikaltėlį, o seržantas Gambipo padėkojo Mateo už sūnaus pagalbą šiuo klausimu. Kai Gianetto Sanpiero buvo išvežtas, jis sustojo prie Falcone, spjovė į savo verandą ir pavadino jį išdaviku. Mateo ilgai kalbėjosi su sūnumi, bandydamas išsiaiškinti, kaip visa tai atsitiko, o sužinojęs, kad Fortunatto tai padarė dėl sidabrinio laikrodžio, pareiškė, kad paniekino Falcone'ą ir tapo pirmuoju išdaviku šeimoje.

Fortunatto prašė atleidimo, verkė, klūpo, bet tėvas tik pakėlė ginklą, nuėjo pas maquis ir liepė sūnui sekti paskui jį. Motina Fortunatto nuskubėjo pas savo vyrą ir sūnų, bet nesulaukė atsakymo, tik pabučiavo berniuką ir grįžo į namus.

Matteo, pasiekęs nedidelę daubą, įsakė sūnui melstis. Berniukas perskaitė visas maldas, kurias žinojo, pertraukė tik tada, kai paprašė tėvo atleidimo. Mateo nušovė sūnų, nežiūrėdamas į kūną, grįžo namo. Jis pasakė žmonai, kad jo sūnus mirė kaip krikščionis, ir jis užsakys jam atminimo ceremoniją. Jis paėmė kastuvą ir nuėjo palaidoti berniuko kūno.

Kompozicijos

Matteo Falcone atvaizdas P. Merime apsakyme „Matteo Falcone“ P. Merimee apysakos „Matteo Falcone“ apžvalga

Jei eisite į šiaurės vakarus nuo Porto-Vecchio 1, į salos vidų, tada reljefas pradės gana staigiai kilti, o po trijų valandų pasivaikščiojimo vingiuotais takais, užgriozduotais didelių uolų skeveldrų ir vietomis susikertančiais. prie daubų išeisite į didelius makių tankius. Maquis yra Korsikos piemenų ir visų tų, kurie prieštarauja teisingumui, gimtinė. Reikia pasakyti, kad Korsikos ūkininkas, nenorėdamas vargo mėšluoti savo lauko, išdegina dalį miško: ne jam rūpi, jei ugnis išplis toliau nei reikia; kad ir kaip būtų, jis yra tikras, kad sudegusių medžių pelenais patręštoje žemėje gaus gerą derlių. Nuėmus varpas (šiaudai paliekami, nes juos sunku pašalinti), medžių šaknys, likusios nepažeistos žemėje, kitą pavasarį pradeda dažnai dygti; per kelerius metus jie pasiekia septynių ar aštuonių pėdų aukštį. Būtent šis tankus augimas vadinamas aguonomis. Jį sudaro įvairūs medžiai ir krūmai, atsitiktinai sumaišyti. Tik su kirviu rankoje žmogus gali kirsti kelią per juos; o aguonos yra tokios storos ir nepermatomos, kad net muflonai 2 negali pro jas prasiskverbti.

Jei nužudei žmogų, bėk pas Porto-Vecchio maquis ir ten gyvensi saugiai, su gerais ginklais, paraku ir kulkomis; nepamirškite pasiimti rudos spalvos apsiausto su gobtuvu – jis atstos ir jūsų antklodę, ir patalynę. Piemenys duos tau pieno, sūrio ir kaštonų, ir tau nėra ko bijoti nei teisingumo, nei žuvusiųjų artimųjų, nebent reikės važiuoti į miestą papildyti parako.

Kai aš lankiausi Korsikoje 18 ... , Matteo Falcone namas buvo už pusės mylios nuo šios maquis. Matteo Falcone buvo gana turtingas žmogus šioje srityje; jis gyveno sąžiningai, tai yra nieko neveikdamas, iš pajamų iš gausių savo bandų, kurias klajokliai piemenys ganė kalnuose, važinėdami iš vienos vietos į kitą. Kai pamačiau jį praėjus dvejiems metams po įvykio, apie kurį tuoj papasakosiu, jam galėjo būti ne daugiau kaip penkiasdešimt metų. Įsivaizduokite mažo ūgio, bet stiprų vyrą su garbanotais juodais plaukais, smailia nosimi, plonomis lūpomis, didelėmis gyvomis akimis ir žalios odos spalvos veidu. Taiklumas, kuriuo jis šaudė iš ginklo, buvo neįprastas net šiam regionui, kur tiek daug gerų šaulių. Pavyzdžiui, Matteo niekada nešaudė muflono šūviu, bet šimto dvidešimties žingsnių atstumu nužudė jį vietoje šūviu į galvą arba į pečių ašmenis – savo pasirinkimu. Naktį jis ginklus valdydavo taip pat laisvai, kaip ir dieną. Man buvo pasakyta apie jo miklumo pavyzdį, kuris gali pasirodyti neįtikimas tam, kas nebuvo Korsikoje. Už aštuoniasdešimties žingsnių už lėkštės dydžio permatomo popieriaus lapo buvo padėta uždegta žvakė. Jis nusitaikė, tada žvakė užgeso, o po minutės visiškoje tamsoje iššovė ir permušė popierių tris kartus iš keturių.

Toks neįprastai aukštas menas atnešė Matteo Falcone'ui didelę šlovę. Jis buvo laikomas tiek geru draugu, tiek pavojingu priešu; tačiau, paslaugus draugams ir dosnus vargšams, jis gyveno taikiai su visais Porto-Vecchio rajone. Tačiau apie jį buvo kalbama, kad Korte, iš kur jis paėmė savo žmoną, jis žiauriai susidorojo su varžovu, kuris buvo laikomas pavojingu žmogumi ir kare, ir meilėje; Bent jau Matteo buvo pripažintas šūviu iš ginklo, kuris aplenkė varžovą tuo metu, kai šis skusdavosi prieš veidrodį, kabantį prie lango. Kai ši istorija buvo nutylėta, Matteo susituokė. Jo žmona Giuseppa pagimdė jam pirmąsias tris dukteris (tai jį įsiutino) ir galiausiai sūnų, kurį pavadino Fortunato, šeimos viltimi ir šeimos įpėdiniu. Dukros buvo sėkmingai ištekėjusios: tokiu atveju tėvas galėjo pasikliauti žento durklais ir karabinais. Sūnui tebuvo dešimt metų, bet jis jau rodė didelį pažadą.

Vieną ankstyvą rudens rytą Matteo su žmona nuėjo pas makius pažiūrėti į savo bandas, kurios ganėsi proskynoje. Mažasis Fortūnatas norėjo eiti su jais, bet ganykla buvo per toli, kažkas turėjo likti saugoti namų, o tėvas jo su savimi nepasiėmė. Iš to, kas bus toliau, bus matyti, kaip jis turėjo dėl to gailėtis.

Nuo jų išvykimo praėjo kelios valandos; mažasis Fortunato ramiai gulėjo pačioje saulėje ir, žiūrėdamas į mėlynus kalnus, galvojo, kad kitą sekmadienį eis vakarieniauti į miestą su dėde caporale, kai staiga jo mintis nutraukė šautuvo šūvis. Jis pašoko ir pasuko link lygumos, iš kur sklido garsas. Vėl netaisyklingais intervalais pasigirdo šūviai, vis arčiau ir arčiau; Pagaliau kelyje, vedančiame iš lygumos į Matteo namus, pasirodė žmogus, apdengtas skudurais, apaugęs barzda, smailia skrybėle, tokią, kokią nešioja alpinistai. Jis sunkiai galėjo pajudinti kojas, remdamasis ginklu. Jam ką tik buvo šauta į šlaunį.

Tai buvo banditas, kuris, naktį nuėjęs į miestą parako, pateko į Korsikos voltigų pasalą. Jis įnirtingai šaudė ir galiausiai sugebėjo pabėgti iš gaudynių, pasislėpęs už uolų atbrailų. Tačiau jis nebuvo daug pranašesnis už kareivius: žaizda neleido jam pasiekti maquis.

Jis priėjo prie Fortunato ir paklausė:

Ar tu Matteo Falcone sūnus?

Aš esu Giannetto Sanpiero. Geltonos apykaklės mane vejasi. Paslėpk mane, aš nebegaliu eiti.

Ką pasakys mano tėvas, jei paslėpsiu tave be jo leidimo?

Jis pasakys, kad tau gerai sekėsi.

Kaip žinoti!

Greitai paslėpk mane, jie ateina čia!

Palaukite, kol jūsų tėvas grįš.

Laukti? Prakeiktas! Taip, jie bus čia po penkių minučių. Nagi, greitai mane paslėpk, kitaip aš tave užmušiu!

Fortunato jam visiškai ramiai atsakė:

Jūsų ginklas neužtaisytas, o karčere nebėra šovinių.

Turiu durklą.

Kur tu gali mane sekti!

Vienu šuoliu jis išėjo iš pavojaus.

Ne, jūs nesate Matteo Falcone sūnus! Ar leisi mane sugauti už tavo namų?

Tai turėjo turėti įtakos berniukui.

Ką tu man duosi, jei tave paslėpsiu? – paklausė jis priėjęs.

Banditas rausėsi ant diržo kabantame odiniame krepšyje ir išsitraukė penkių frankų monetą, kurią tikriausiai paslėpė, kad nupirktų parako. Fortunato nusišypsojo, pamatęs sidabrinę monetą; jis pagriebė ją ir tarė Giannetto:

Nebijok nieko.

Jis iš karto padarė didelę skylę šieno kupetoje, kuri stovėjo prie namo. Giannetto susisuko joje, o berniukas apdengė šienu, kad oras prasiskverbtų ir jam būtų kuo kvėpuoti. Niekam nebūtų atėję į galvą, kad šluoste kažkas paslėptas. Be to, su laukinio gudrumu jis sugalvojo dar vieną triuką. Atnešė katiną su kačiukais ir paguldė ant šieno, kad atrodytų, tarsi ilgai nemaišyta. Paskui ant tako prie namo pastebėjęs kraujo pėdsakus, atsargiai apliejo juos žemėmis ir vėl, lyg nieko nebūtų nutikę, išsitiesė saulėje.

Po kelių minučių prie Matteo namo jau stovėjo šeši šauliai rudomis uniformomis geltonomis apykaklėmis, vadovaujami seržanto. Šis seržantas buvo tolimas Falcone giminaitis. (Žinoma, kad Korsikoje jie labiau nei bet kur kitur laikomi giminystės ryšiais.) Jo vardas buvo Teodoro Gamba. Jis buvo labai aktyvus žmogus, banditų audra, kurių pagavo nemažai.

Sveiki, sūnėne! - pasakė jis, eidamas į Fortunato. - Kaip tu užaugai! Ar kas nors ką tik čia praėjo?

Na, dėde, aš dar nesu toks didelis kaip tu! - atsakė vaikinas paprasta širdimi.

Užauk! Na, sakyk: niekas čia nepraėjo?

Ar kas nors buvo čia?

Taip, vyras smailia aksomine skrybėle ir raudona ir geltona spalvomis išsiuvinėtu švarku.

Vyras smailia aksomine kepuraite ir raudona ir geltona spalvomis išsiuvinėtu švarku?

Taip. Greitai atsakykite ir nekartokite mano klausimų.

Šį rytą pro mus prajojo kunigas ant savo žirgo Pjero. Jis paklausė, kaip sekasi jo tėvui, o aš jam atsakiau...

Ak, nesąžiningi! Tu gudrus! Greitai atsakykite, kur dingo Giannetto, mes jo ieškome. Jis ėjo šiuo keliu, esu tuo tikras.

Kiek aš žinau?

Kiek tu žinai? Ir aš žinau, kad tu jį matei.

Ar miegate matote praeivius?

Tu nemiegojai, niekšeli! Šūviai jus pažadino.

Ar manai, dėde, kad tavo ginklai taip garsiai šaudo? Tėvo karabinas šaudo daug garsiau.

Po velnių, velniop! Esu tikras, kad matėte Giannetto. Gal net paslėpė. Vaikinai! Įeikite į namus, ieškokite ten mūsų bėglio. Jis kluptelėjo ant vienos letenos, ir šis niekšas turi per daug sveiko proto, kad bandytų šlubuodamas nueiti iki maquis. Taip, ir kraujo pėdsakai čia baigiasi.

Ką pasakys tėvas? – pašaipiai paklausė Fortunato. - Ką jis pasakys, kai sužinos, kad be jo jie įėjo į mūsų namus?

Apgavikas! - tarė Gamba, griebdamas už ausies. – Man tereikia norėti, o tu dainuosi kitaip! Galbūt tai turėtų duoti tuziną ar du smūgius plokščiu kardu, kad pagaliau prabiltumėte.

Ir Fortunato juokėsi toliau.

Mano tėvas yra Matteo Falcone! reikšmingai pasakė jis.

Ar žinai, niekšeli, kad galiu tave nuvežti į Corte 4 arba Bastia 5, įmesti į kalėjimą ant šiaudų, surakinti ir nukirsti galvą, jei nepasakysi, kur yra Giannetto Sanpiero?

Berniukas pratrūko juoktis iš tokio juokingo grasinimo. Jis pakartojo:

Mano tėvas yra Matteo Falcone.

Seržantas! – švelniai tarė vienas iš voltininkų. - Nereikia ginčytis su Matteo.

Gamba aiškiai turėjo problemų. Su kareiviais, kurie jau buvo apžiūrėję visą namą, jis kalbėjo potekste. Tai neužėmė daug laiko, nes korsikiečių būstą sudaro vienas kvadratinis kambarys. Stalas, suolai, skrynia, namų apyvokos reikmenys ir medžioklės reikmenys – tai visi jo baldai. Tuo tarpu mažasis Fortūnatas glostė katę ir, regis, šaipėsi iš įtampos ir dėdės.

Vienas iš kareivių priėjo prie šieno kupetos. Pamatęs katiną, nerūpestingai smeigęs durtuvą į šieną, gūžtelėjo pečiais, tarsi suprasdamas, kad tokia atsargumo priemonė absurdiška. Niekas nejudėjo, vaikino veide nesimatė nė menkiausios emocijos.

Seržantas ir jo būrys prarado kantrybę; jie jau žiūrėjo į lygumą, tarsi ketintų grįžti ten, iš kur atėjo, bet tada jų viršininkas, įsitikinęs, kad grasinimai nepadarys Falcone sūnui jokio įspūdžio, nusprendė paskutinį kartą pabandyti ir išbandyti jėgą. meilės ir papirkimo.

Sūnėnas! jis pasakė. - Atrodai gražus berniukas. Toli nueisi. Bet, po velnių, tu žaidi su manimi blogą žaidimą ir jei ne dėl baimės sunervinti mano brolį Matteo, būčiau pasiėmęs tave su savimi.

Kas daugiau!

Bet kai grįš Matteo, aš jam viską papasakosiu, o už tavo melą jis tave gerai pamuš.

Pažiūrėkime!

Pamatysi... Bet klausyk: būk protingas, aš tau kai ką duosiu.

Ir aš, dėdė, duosiu tau patarimą: jei delsi, Giannetto eis pas maquis, o tada reikės dar kelių tokių jaunuolių, kaip tu, kad jį pasivys.

Seržantas išsitraukė iš kišenės sidabrinį laikrodį, kuris kainavo geras dešimt kronų, ir, pastebėjęs, kad mažojo Fortunato akys nušvito jį pamačius, pasakė jam, laikydamas laikrodį, pakabintą ant plieno galo. grandinėlė:

Nesąžiningas! Tikriausiai norėtum tokį laikrodį nešioti ant krūtinės, išdidžiai vaikščiotum Porto-Vecchio gatvėmis kaip povas, o praeiviai klaustų: „Kiek dabar valandos? – atsakytum: „Pažiūrėk į mano laikrodį“.

Kai užaugsiu, dėdė kapralas duos man laikrodį.

Taip, bet tavo dėdės sūnus jau turi laikrodį... nors ne tokį gražų kaip šis... ir jis už tave jaunesnis.

Berniukas atsiduso.

Na, ar nori šio laikrodžio, sūnėne?

Fortunato, kreivai žvilgtelėjęs į laikrodį, buvo tarsi katė, kuriai būtų pasiūlyta visa vištiena. Jausdamas, kad jį erzina, nedrįsta kišti į jį nagų, karts nuo karto nusuka akis, kad neatsispirtų pagundai, kas minutę apsilaižo lūpas ir visa savo išvaizda tarsi sako šeimininkui: „Kaip žiauru. tavo pokštas!"

Tačiau atrodė, kad seržantas Gamba tikrai nusprendė padovanoti jam laikrodį. Fortunato neištiesė už jų rankos, o karčiai šypsodamasis tarė:

Kodėl tu juokiesi iš manęs?

O Dieve, aš nesijuokiu. Tiesiog pasakyk man, kur yra Giannetto, ir laikrodis bus tavo.

Fortūnatas nepatikliai nusišypsojo, juodas akis įsmeigęs į seržanto, jis bandė jose perskaityti, kiek gali patikėti jo žodžiais.

Tegul nuima mano epauletus, - sušuko seržantas, - jei negausite už tai laikrodžio! Kareiviai bus liudininkai, kad aš negrįšiu savo žodžių.

Kalbėdamas jis pritraukė laikrodį vis arčiau Fortunato, beveik paliesdamas juo blyškų berniuko skruostą. Fortunato veide aiškiai atsispindėjo jo sieloje įsiplieskusi kova tarp aistringo noro gauti laikrodį ir svetingumo pareigos. Jo nuoga krūtinė smarkiai svyravo – atrodė, kad jis tuoj uždus. Ir laikrodis siūbavo priešais jį, sukdamasis, retkarčiais paliesdamas nosies galiuką. Pagaliau Fortunato nedrąsiai pasiekė laikrodį, dešinės rankos pirštai jį palietė, laikrodis gulėjo ant delno, nors seržantas vis tiek nepaleido grandinės... Mėlynas ciferblatas... Ryškiai nupoliruotas dangtelis... Jis dega ugnimi saulėje... Pagunda buvo per didelė.

Fortunato pakėlė kairę ranką ir nykščiu per petį parodė į šieno kupetą, į kurią buvo atsirėmęs. Seržantas iškart suprato. Jis paleido grandinės galą, ir Fortunato pasijuto kaip vienintelis laikrodžio savininkas. Jis pašoko greičiau nei stirniukas ir pabėgo dešimt žingsnių nuo smūgio, kurį voltigininkai tuoj pat ėmė barstyti.

Šienas sujudėjo ir iš šieno išropojo kruvinas žmogus su durklu rankoje; bandė atsistoti ant kojų, tačiau to padaryti sutrukdė sukrešėjusi žaizda. Jis nukrito. Seržantas puolė prie jo ir išsitraukė durklą. Nepaisant pasipriešinimo, jam iškart buvo surištos rankos ir kojos.

Gulėdamas ant žemės, susuktas kaip krūmynų ryšulėlis, Giannetto pasuko galvą į Fortunato, kuris priėjo prie jo.

- ... sūnus! – pasakė jis labiau paniekinamai nei piktai.

Berniukas metė jam sidabrinę monetą, kurią jis jam davė – žinojo, kad nebeturi į ją teisės – bet atrodė, kad kaltininkas į tai nepastebėjo. Visiškai ramiai jis pasakė seržantui:

Miela Gamba! Aš negaliu eiti; tu turi mane nuvežti į miestą.

Tu tiesiog bėgai greičiau už ožką, paprieštaravo žiaurusis užkariautojas. „Bet būkite ramūs: iš džiaugsmo, kad pagaliau patekote į mano rankas, nešiočiau jus ant savo nugaros kilometrą, nejausdamas nuovargio. Tačiau, bičiuli, mes tau pagaminsime neštuvus iš šakų ir tavo apsiausto, o arklių rasime Crespoli fermoje.

Gerai, - pasakė kalinys, - tik pridėkite šiek tiek šiaudų į neštuvus, kad man būtų patogiau.

Kol buvo užsiėmę, kai kurie ruošė neštuvus iš kaštonų šakų, kai kurie tvarstė Giannetto žaizdą, tako, vedančio į maquis, posūkyje staiga pasirodė Matteo Falcone'as ir jo žmona. Moteris vaikščiojo sunkiai, pasilenkusi nuo didžiulio kaštonų maišo svorio, o vyras vaikščiojo lengvai su vienu ginklu rankose, o kitu už nugaros, nes jokia našta, o ginklas nevertas vyro.

Pamatęs kareivius, Matteo pirmiausia pamanė, kad jie atėjo jo suimti. Iš kur tokia idėja? Ar Matteo turėjo problemų su valdžia? Ne, jo vardas buvo gerai žinomas. Jis buvo, kaip sakoma, gerų ketinimų turintis filistas, bet kartu ir korsikietis, ir alpinistas, o kuris iš Korsikos alpinistų, kruopščiai pasiknisęs jo atmintyje, savo praeityje neras kokios nors nuodėmės: kadras iš šautuvas, smūgis durklu ar panaši smulkmena? Matteo sąžinė buvo tyresnė nei bet kurio kito, nes praėjo dešimt metų, kai jis ginklo tūtą atsuko prieš vyrą, tačiau jis vis dar buvo budrus ir pasiruošęs prireikus atkakliai gintis.

Žmona! – pasakė jis Džuzepei. - Padėkite maišą ir būk pasiruošęs.

Ji tuoj pat pakluso. Jis padavė jai ginklą, kuris kabojo už nugaros ir galėjo jam trukdyti. Jis nusitaikė į antrąjį ginklą ir ėmė lėtai artėti prie namo, laikydamasis arti kelią besiribojančių medžių, pasiruošęs po menkiausio priešiško veiksmo prisidengti už storiausio kamieno, iš kurio galėtų šaudyti iš už priedangos. Džuzepa nusekė paskui jį, laikydamas antrąjį ginklą ir apkabą. Geros žmonos pareiga – muštynių metu vyrui užtaisyti ginklą.

Seržantas taip pat pasijuto kiek nejaukiai, kai pamatė Matteo lėtai artėjantį su paruoštu šautuvu ir pirštu ant gaiduko.

„Bet kas, – pagalvojo jis, – jeigu Matteo yra Giannetto giminaitis ar draugas ir nori jį apsaugoti? Tada dviese tikrai gausime kulkų iš jo ginklų kaip laiškų iš pašto. Na, o jei jis nusitaiko į mane, nepaisant mūsų santykių? .. "

Galiausiai jis priėmė drąsų sprendimą – susitikti su Matteo ir, kaip senam pažįstamam, jam papasakoti apie viską, kas nutiko. Tačiau mažas atstumas, skiriantis jį nuo Matteo, jam atrodė siaubingai ilgas.

Labas, drauguži! jis rėkė. - Kaip sekasi, drauge? Tai aš, Gamba, tavo giminaitis!

Matteo sustojo netaręs nė žodžio; Kol seržantas kalbėjo, jis lėtai pakėlė ginklo snukį taip, kad tuo metu, kai priartėjo seržantas, jis būtų nukreiptas į dangų.

Laba diena broli! – tarė seržantas ištiesdamas ranką. – Seniai nesimatėme.

Laba diena broli!

Aš atėjau pasisveikinti su tavimi ir seserimi Peppa. Šiandien padarėme sąžiningą finišą, bet turime per kilnų grobį ir negalime skųstis nuovargiu. Ką tik aptarėme Giannetto Sanpiero.

Telaimina Dievas! Džuzepa rėkė. „Praėjusią savaitę jis pavogė iš mūsų pieninę ožką.

Šie žodžiai nudžiugino Gambą.

Vargšas bičiulis! – atsakė Matteo. - Jis buvo alkanas!

Tas niekšas gynėsi kaip liūtas“, – kiek susierzinęs tęsė seržantas. „Jis nužudė vieną iš mano šaulių ir sutraiškė kapralo Chardono ranką; Na taip, tai nėra didelė problema: juk Chardonas yra prancūzas... O paskui taip gerai pasislėpė, kad pats velnias nebūtų jo radęs. Jei ne mano sūnėnas Fortunato, niekada nebūčiau jo radęs.

Fortunato? - sušuko Matteo.

Fortunato? pakartojo Džuzepa.

Taip! Giannetto pasislėpė toje šieno kupetoje, bet jo sūnėnas atrado jo triuką. Papasakosiu apie tai jo dėdei kapralui, ir jis atsiųs jam gerą dovaną kaip atlygį. Ir prokurorui skirtame pranešime paminėsiu ir jį, ir jus.

Prakeiktas! Matteo kalbėjo tyliai.

Jie priėjo prie grupės. Giannetto gulėjo ant neštuvų, jie ketino jį nešti. Pamatęs Matteo šalia Gambos, jis kažkaip keistai nusišypsojo, o paskui, atsisukęs į namą, spjovė ant slenksčio ir pasakė:

Išdaviko namai!

Tik mirčiai pasmerktas žmogus galėjo išdrįsti Falcone'ą vadinti išdaviku. Smūgis iš durklo iš karto atpirktų įžeidimą, ir tokio smūgio nereikėtų kartoti.

Tačiau Matteo pakėlė tik ranką prie kaktos, kaip sudaužytas žmogus.

Fortunato, pamatęs savo tėvą, įėjo į namus. Netrukus jis vėl pasirodė su dubeniu pieno rankose ir, nuleidęs akis, padavė jį Giannetto.

Paskui, atsisukęs į vieną iš vyrių, jis pasakė:

Draugas! Duok man atsigerti.

Kareivis padavė jam kolbą, o banditas išgėrė žmogaus, su kuriuo ką tik apsikeitė šūviais, rankos pasiūlytą vandenį. Tada paprašė nesukti rankų už nugaros, o surišti kryžiumi ant krūtinės.

Man patinka patogiai gulėti“, – sakė jis.

Jo prašymas buvo patenkintas; tada seržantas davė ženklą pradėti, atsisveikino su Matteo ir, nesulaukęs atsakymo, greitai pajudėjo lygumos link.

Praėjo apie dešimt minučių, ir Matteo tylėjo. Berniukas nerimastingai žvilgtelėjo iš pradžių į mamą, paskui į tėvą, kuris, pasirėmęs į ginklą, santūraus pykčio išraiška pažvelgė į sūnų.

Gera pradžia! Matteo pagaliau pasakė ramiu balsu, bet baisu tiems, kurie pažinojo šį žmogų.

Tėve! - sušuko berniukas; jo akys prisipildė ašarų, jis žengė žingsnį į priekį, tarsi tuoj griūtų prieš jį ant kelių.

Bet Matteo sušuko:

O berniukas verkdamas sustojo nejudėdamas už kelių žingsnių nuo tėvo.

Džuzepa atvyko. Ji pastebėjo laikrodžio grandinę, kurios galas kyšo iš po Fortunato marškinių.

Kas tau padovanojo šį laikrodį? – griežtai paklausė ji.

Dėdė srž.

Falcone išplėšė laikrodį ir, jėga sviedė jį į akmenį, sudaužė į skeveldras.

Žmona! - jis pasakė. - Ar tai mano vaikas?

Džiuzepos skruostai buvo raudoni.

Saugokis, Matteo! Pagalvok, su kuo kalbi!

Taigi šis vaikas pirmasis mūsų šeimoje tapo išdaviku.

Fortunato verkšlenimas ir verkšlenimas dar labiau sustiprėjo, o Falkonas vis dar įsmeigė į jį lūšies akis. Galiausiai jis trenkė užpakaliu į žemę ir, užsimetęs ginklą per petį, nuėjo keliu prie maquis, liepdamas Fortunato sekti paskui jį. Berniukas pakluso.

Džuzepa puolė prie Matteo ir sugriebė jam už rankos.

Juk tai tavo sūnus! – sušuko ji drebančiu balsu, juodomis akimis žvelgdama vyrui į akis ir tarsi mėgindama perskaityti, kas dedasi jo sieloje.

Palik mane, - pasakė Matteo. - Aš jo tėvas!

Giuseppa pabučiavo sūnų ir verkdama grįžo į namus. Ji puolė ant kelių prieš Dievo Motinos paveikslą ir ėmė karštai melstis. Tuo tarpu Falcone, nuėjęs du šimtus žingsnių taku, nusileido į nedidelę daubą. Išbandęs žemę užpakaliu, jis įsitikino, kad žemė puri ir ją bus lengva iškasti. Vieta jam atrodė tinkama jo planui įgyvendinti.

Pasisekė! Stok prie to didelio akmens.

Vykdydamas įsakymą Fortunato parpuolė ant kelių.

Tėve! Tėve! Nežudyk manęs!

Melskis! grėsmingai pakartojo Matteo.

Mikčiodamas ir verkdamas berniukas skaitė „Tėve mūsų“ ir „Tikiu“. Tėvas kiekvienos maldos pabaigoje tvirtai pasakė „Amen“.

Ar žinai daugiau maldų?

Tėve! Taip pat pažįstu Dievo Motiną ir litaniją, kurios mane išmokė teta.

Tai labai ilga... Na, bet kokiu atveju, skaitykite toliau.

Berniukas baigė litaniją be garso.

Ar baigei?

Tėve, pasigailėk! Aš atsiprašau! Aš niekada daugiau! Aš paprašysiu dėdės kapralo atleisti Giannetto!

Jis dar kažką burbtelėjo; Matteo pakėlė ginklą ir nusitaikęs pasakė:

Dievas tau atleisk!

Fortunato desperatiškai stengėsi atsikelti ir kristi po tėvo kojomis, bet jam nepavyko. Matteo iššovė ir berniukas krito negyvas.

Net nežiūrėdamas į lavoną, Matteo nuėjo taku į namą ieškoti kastuvo sūnui palaidoti. Dar nepažengęs kelių žingsnių, jis pamatė Džuzepę: ji bėgo, sunerimusi dėl šūvio.

Ką tu padarei? - sušuko ji.

Jis padarė teisingumą.

Į daubą. Aš jį dabar palaidosiu. Mirė krikščionis. Užsakysiu jam atminimo ceremoniją. Turiu pasakyti savo žentui Teodorui Biančiui, kad jis atvyktų gyventi pas mus.

1 Porto-Vecchio yra miestas ir uostas pietrytinėje Korsikos pakrantėje.

2 Muflonai yra laukinių avių veislė, didesnė už namines ir su stambesne vilna.

3 Kai 18 metais... aš lankiausi Korsikoje... – tiesą sakant, Merimee, dirbdamas prie apysakos, niekada nebuvo Korsikoje; šioje saloje jis apsilankė tik 1839 m. rugsėjį (apie tai jis papasakojo 1840 m. „Pastabos apie kelionę Korsikoje“).

4 Corte yra miestas Korsikos centre.

5 Bastia yra miestas ir uostas šiaurės rytinėje Korsikos pakrantėje.