Paprasti rimai anglų kalba vaikams. Geriausi eilėraščiai anglų kalba vaikams - su teisingu tarimu. Užsienio eilėraščių mokymosi efektyvumas

Anglų kalba vaikams, nepriklausomai nuo amžiaus, jau seniai tapo reikšminga ikimokyklinio ugdymo dalimi ir būtinu dalyku moksleiviams. Dabar apie tai galvoja beveik visi tėvai... Dainos, mįslės, eilėraščiai, trumpi filmukai, garsinės pasakos supa šiuolaikinį vaiką nuo mažens. Eilėraščiai ir dainos anglų kalba vaikams spartaus šiuolaikinių technologijų vystymosi eroje gali atrodyti pasenę ir nereikalingi. Bet tai tik iš pirmo žvilgsnio. Eilėraščiai ir dainelės lavina vaiko atmintį, vaizduotę, klausą, plečia žodyną, dainelių elementus. angliškai vaikams jie taip pat padeda suprasti tam tikras gramatines struktūras, supažindina juos su anglų ir jų šeimų kultūra, įpročiais ir tradicijomis, o tai visada prideda skonio, originalumo ir originalumo anglų kalbos mokymosi procesui.

Užduotis tėvams: išmokite su vaikais šių eilėraščių ir dainelių anglų kalba ir kartu kurkite jiems iliustracijas.

1. Džonis, Džonis!

- Džoni, Džoni!
- Taip, tėti.
– Ar valgote cukrų?
- Ne, tėti.
- Meluoja?
- Ne, tėti.
- Išsižioti!
- Cha! Cha! Cha!

Vertimas į rusų kalbą „Johny, Johny!
- Joni, Joni!
- Taip, tėti!
- Ar valgai cukrų?
- Ne, tėti.
- Ar tu meluoji?
- Ne, tėti.
- Išsižioti!
- Cha-ha-ha!

2. Trys Gotamo išminčiai

Trys Gotamo išminčiai,

Jie išėjo į jūrą dubenyje,

O jei dubuo būtų buvęs stipresnis

Mano daina buvo ilgesnė.

Vertimas į rusų kalbą „Trys išminčiai“.

Trys išminčiai viename baseine

Per jūrą pajudėjome perkūnijoje.

Būk stipresnis už seną baseiną,

Mano istorija būtų ilgesnė.

Vertė S. Marshak

Žodžiai" Trys Gotamo išminčiai“ su vertimu

išmintingas išmintingas
vyrai vyrai
Gothamas [ʹgəutəm] Gotamas (išgalvoto miesto pavadinimas)

Gotamo vyras, Gotamo išmintingas žmogus – paprastas, kvailys

išvyko į jūrą – leidosi į kelionę jūra

dubuo

stiprus

Daina

ilgas ilgas

3. Pūlinga katė, pūlinga katė, kur buvai?

Pūlinga katė, pūlinga katė, kur tu buvai?

Buvau Londone pažiūrėti į karalienę.

Pūlinga katė, pūlinga katė, ką tu ten veikei?

Išgąsdinau pelę po kėde.

Vertimas į rusų kalbą „Apsilankymas pas karalienę“.

-Kur tu buvai šiandien, pūlingas?

– Anglijos karalienė.

– Ką matėte teisme?

- Mačiau pelę ant kilimo!

Vertė S. Marshak

Žodžiai" Pūlinga katė, pūlinga katė, kur tu buvai?“ su vertimu

pūlingas [‘pusɪ] pūlingas, kačiukas

Kur buvai? - Kur buvai?

Buvau Londone. – Lankiausi Londone.

karalienė karalienė karalienė (moteris monarchė)

gąsdinti [’fraɪt(ə)n] išgąsdinti

pelytė po kėde - maža pelytė po kėde

4. Solomonas Grundy

Solomonas Grundy,
Gimė pirmadienį
Antradienį pakrikštytas,
susituokė trečiadienį,
Ketvirtadienį susirgo,
Penktadienį pablogėjo
Mirė šeštadienį
Palaidotas sekmadienį.
Tai pabaiga
Saliamono Grundy

James Orchard Halliwell 1842 m.

„Solomon Grundy“ vertimas į rusų kalbą.
Pirmadienis sunki diena,

Monya gimė

O antradienį, deja, jis

Jis buvo pakrikštytas bažnyčioje.

Trečiadienį Monya pasiėmė jo nuotaką

Ir nuvedė jį prie karūnos.

Jų laimė truko neilgai,

Nes iki ketvirtadienio

Mūsų Monya susirgo stipria karščiavimu,

Man buvo kliedesys.

Penktadienį lengviau nepasidarė...

Pažabojusi jo užsidegimą, Monya ištarė du žodžius

Ir visiškai... atvėso.

Monya mirė

O šeštadienį aš jau gulėjau karste,

Palikęs visus savo artimuosius nelaimingus.

Sekmadienio rytą Monyu

Jie nuvežė jį į paskutinę kelionę, -

Gyvenimas praskriejo savaite,

Ir nė dienos negalima grąžinti.

Vertė L. Žemčuras

Žodžiai" Solomonas Žalgiris“ su vertimu

gimęs gimęs

krikštyti [‘krɪs(ə)n] krikštyti, atlikti krikšto apeigas

tuoktis [‘mærɪ] tuoktis (to sb.) ; ištekėti už (kažko)

susirgti – susirgti

blogėti – blogėti, blogėti

mirti mirti

palaidoti [‘berɪ] palaidoti

tai pabaiga – tai pabaiga

Pirmadienis [’mʌndeɪˌ ‘mʌndɪ] Pirmadienis Pirmadienis

Antradienis [‘t(j)uːzdɪ ], [‘ʧuː]Antradienis, Antradienis. antradienis

Trečiadienis [‘wenzdeɪ] Trečiadienis

Ketvirtadienis [‘θɜːzdeɪ] Ketvirtadienis

penktadienis [‘fraɪdeɪ], [-dɪ] F, penk. penktadienis

Šeštadienis [’sætədeɪ]Šeštadienis

sekmadienis [‘sʌndeɪ], [-dɪ] sekmadienis

5. Humpty-Dumpty

„Humpty-Dumpty“ yra paslėptas sudužusio kiaušinio aprašymas. Jau kelis šimtus metų jis buvo labai mėgstamas vaikų.

Humpty-Dumpty atsisėdo ant sienos,
Humpty-Dumpty puikiai krito;
Visi karaliaus žirgai ir visi karaliaus vyrai
Nepavyko vėl sudėti Humpty.

„Humpty Dumpty“ vertimas į rusų kalbą.

Humpty Dumpty sėdėjo ant sienos.
Humpty Dumpty užmigo.
Visa karališkoji kavalerija
Visi karaliaus vyrai
Negali
kupinas,
Negali
Pokalbiai,
Humpty Dumpty,
Dumpty-Humpty,
Surinkite Humpty Dumpty.

Vertė S. Marshak

Žodžiai "Humpty-Dumpty" su vertimu

sėdėjo – sėdėjo

ant sienos - ant sienos

nukristi – kristi

Visi karaliaus žirgai – visi karališkieji žirgai

sudėti – surinkti

6. Dvi kojos sėdėjo ant trijų kojų

„Two Legs Sat Upon Three Legs“ yra populiari mįslė, kilusi bent jau 1600 m.

Dvi kojos sėdėjo ant trijų kojų
Su viena koja glėbyje;
Ateina keturios kojos
Ir bėga viena koja;
Šokinėja dviem kojomis aukštyn,
Sugriebia tris kojas,
Meta po keturiomis kojomis,
Ir priverčia jį grąžinti vieną koją.

„Dvi kojos“ reiškia vyrą, „trys kojos“ – taburetę, „keturios kojos“ – šunį, o „viena koja“ – į mėsos sąnarį.

7. Kreivas žmogus

Ten buvo kreivas žmogus, kuris nuėjo kreivą mylią,
Jis rado kreivus šešis pensus prie kreivos stiebo;
Jis nusipirko kreivą katę, kuri pagavo kreivą pelę,
Ir jie visi kartu gyveno mažame kreivame namelyje.

Vertimas į rusų kalbą „Buvo kreivas žmogus“

Kartą ant tilto gyveno kreivas žmogus.
Kartą jis nuėjo kreivą mylią.
Ir staiga pakeliui tarp grindinio akmenų
Radau suteptą penkiasdešimties kapeikų kupiūrą, kuri buvo kreiva.
Jis nusipirko kreivą katę už penkiasdešimt dolerių,
Ir katė rado jam kreivą pelę.
Ir taip jie trys po truputį gyveno,
Kol nesugriuvo jų kreivas namas.

Vertė S. Marshak

Ten gyveno žmogus
susuktos kojos,
Ir vaikščiojo visą šimtmetį
Kreivu keliu.
Ir už kreivos upės
Kreivame name
Gyveno vasarą ir žiemą
Kreivos pelės.
Ir jie stovėjo prie vartų
Susuktos Kalėdų eglutės,
Ėjome ten be rūpesčių
Kreivi vilkai.
Ir jie turėjo vieną
kreiva katė,
Ir ji miaukė
Sėdi prie lango.

K. Čukovskio vertimas

Korney Chukovskio eilėraštis „Gyveno kartą žmogus kreivomis kojomis“ yra laisvas eilėraščio „There was a crooked man...“ vertimas į anglų kalbą, kuriame pasakojama apie škotų generolą serą Aleksandrą Leslį, kurio dėka. Škotija įgijo politinę ir religinę laisvę. Po Kreiva stile (stile 1) a) laipteliai tvorai (tvorai, sienai) kirsti; stile b) A formos perėja 2) turniketas) reiškė sieną tarp Škotijos ir Anglijos. Ir gyventi kartu viename name Ir jie visi kartu gyveno mažame kreivame namelyje yra senų priešų – Anglijos ir Škotijos – susitaikymas.

"There was a Crooked Man" kilęs iš Anglijos Stiuarto karaliaus Charleso I istorijos. Teigiama, kad "kreivas žmogus" reiškia škotų generolą serą Alexanderį Leslie, kuris pasirašė sutartį, užtikrinančią Škotijos laisvę. "Kreivas stilius" reiškia sieną tarp Anglijos ir Škotijos. Anglų ir škotų susitarimas pavaizduotas eilutėje „Jie visi gyveno kartu kreivame namelyje“. Rimas reiškia nelengvą taiką tarp dviejų šalių.

8. Jūreivis išplaukė į jūrą

Jūreivis išvyko į jūrą jūra jūra
Norėdami pamatyti tai, ką jis gali matyti, pamatykite

Norėdami pamatyti tai, ką jis gali matyti, pamatykite,
Bet viskas, ką jis galėjo matyti, mato

Kitas jūreivis išvyko į jūrą jūrą
Norėdami pamatyti tai, ką ji gali matyti, pamatykite,
Bet viskas, ką ji galėjo matyti, mato
Buvo giliai mėlynos jūros jūros dugnas.

Jūreiviai išvyko į jūrą jūrą
Norėdami pamatyti tai, ką jie galėjo pamatyti, pamatykite,
Bet viskas, ką jie galėjo matyti, mato
Buvo giliai mėlynos jūros jūros dugnas

Žodžiai" Jūreivis išplaukė į jūrą“ su vertimu.
jūreivis [’seɪlə] jūreivis, jūreivis
jūros jūra
matai matai
giliai giliai
mėlyna mėlyna

9.Daktaras Fosteris

Daktaras Fosteris išvyko į Glosterį
Lyjant lietui;
Įlipo į balą,
Iki pat vidurio,
Ir daugiau ten nėjo.

DAKTARAS FOSTERIS

Daktaras Fosteris
Išvyko į Glosterį.
Visą dieną lijo.
Įkrito į balą,
Dar blogiau sušlapo
Ir jis daugiau niekada ten nenuėjo.

Vertė S. Marshak

10. Robin the Bobbin

Robinas Ritė, didelis pilvas Benas,
Jis valgė daugiau mėsos nei aštuoniasdešimt vyrai;
Jis karvė, jis veršelis,
Jis suvalgė pusantro mėsininko,
Jis valgė bažnyčią, valgė bokštą,
Jis suvalgė kunigą ir visus žmones!
Karvė ir veršelis,
Pusantro jaučio,
Bažnyčia ir bokštas,
Ir visi geri žmonės,
Ir vis dėlto jis skundėsi, kad jo skrandis nebuvo pilnas.

ROBINAS-BOBINAS

Robbinas-Bobbinas
Kažkaip
Atsinaujino
Tuščiu skrandžiu:
Suvalgė veršį
Anksti rytą
Dvi avys
Ir avinas
Suvalgė karvę
Visiškai
Ir skaitiklis
Su mėsininku
Šimtas lervų tešloje
Ir arklys ir vežimas kartu,
Penkios bažnyčios ir varpinės -
Ir aš vis dar nepatenkinta!

Vertė S. Marshak

11. Senutė su batu

Buvo sena moteris, kuri gyveno batuose,
Ji turėjo tiek daug vaikų, kad nežinojo, ką daryti;
Ji davė jiems sultinio be duonos;
Ji visus stipriai plakė ir paguldė į lovą.

PASAKA APIE SENĄ MOTERĮ

Kartą gyveno sena moteris su skylute batuose.
Ir ji turėjo vaikinų kaip mažyliai upėje!
Ji juos visus nuplakė, virė želė
Ir, pamaitinusi juos želė, liepė eiti miegoti.

Vertė S. Marshak

12. Elžbieta, Elspeth, Betsy ir Bess

Elizabeth, Elspeth, Betsy ir Bess,
Visi kartu ėjo ieškoti paukščio lizdo;
Jie rado paukščio lizdą su penkiais kiaušiniais,
Jie visi paėmė po vieną, o paliko keturis.

Elizabeth, Lizzie, Betsy ir Bass
Pavasarį su krepšeliu
Nuėjome į mišką.
Lizde ant beržo,
Kur nebuvo paukščių
Jie rado penkis rausvus kiaušinius.
Visi keturi
Pateko į sėklides
Ir dar keturi
Liko vietoje.

SPRENDIMAS

Bent jau kitoks
Čia įvardijami vardai
(Elizabeth, Lizzie, Betsy ir Bass),
Bet taip jis vadinosi
Mergina viena.
Ji nuėjo
Su krepšiu į mišką.

Vertė S. Marshak

13. Twinkle Twinkle Little Star

Blizgėk, mirksėk, maža žvaigždutė,
Aš spėlioju, kas tu esi.
Kaip deimantas danguje.

Kai dega saulė,
Kai jam niekas nešviečia,
Tada tu parodysi savo mažą šviesą,
Mirksi, mirksi, visą naktį.

Tada keliautojas tamsoje,
Ačiū už mažytę kibirkštėlę,
Jis nematė, kuriuo keliu eiti,
Jei taip nemirksi.

Tamsiai mėlyname danguje tu laikai,
Ir dažnai pro mano užuolaidas žvilgteli,
Nes tu niekada neužmerki akių,
Kol saulė danguje.

Kaip tavo šviesi ir mažytė kibirkštėlė,
Apšviečia keliautoją tamsoje.
Nors aš nežinau, kas tu esi,

Mirktelėk, mirksi, maža žvaigždutė.
Aš spėlioju, kas tu esi.
Virš pasaulio taip aukštai,
Kaip deimantas danguje.

Mirktelėk, mirksi, maža žvaigždutė.
Aš spėlioju, kas tu esi.
Aš spėlioju, kas tu esi.

Vertimas į rusų kalbą: „Blyksėk, mirksėk, maža žvaigždutė“.

Tu mirksi, nakties žvaigžde!
Kur tu, kas tu - nežinau.
Tu aukštai virš manęs
Kaip deimantas nakties tamsoje.

Kai tik saulė nusileidžia,
Tamsa kris ant žemės,
Jūs pasirodysite švytintis.
Taigi mirksi, nakties žvaigžde!

Tas, kuris nakvoja kelyje.
Žinau, kad negaliu atitraukti akių nuo tavęs:
Jis pasiklystų ir dingtų
Jei tik tavo šviesa nešviestų.

Tamsiame danguje tu nemiegi,
Tu žiūri pro langą į mane,
Negalite užmerkti išplėtusių akių,
Matyt, lauki saulės.

Šie aiškūs spinduliai
Jie šviečia keliautojui naktį.
Kas tu esi, kur tu - nežinau
Bet mirksi, nakties žvaigžde!

Dainos „Twinkle Twinkle Little Star“ žodžiai su vertimu

mirksėti [‘twiŋkl] kibirkščiuoti, kibirkščiuoti, mirksėti, mirksėti
mažas ['litl] mažas
žvaigždės žvaigždė
kaip
Aš aš
stebėtis [‘wʌndə] domėtis
ką ką
tu tu
aukštyn [ʌp] iš viršaus
aukščiau [ə’bʌv] aukščiau, aukščiau
pasaulio pasaulis
taip taip
aukštas aukštas
kaip kaip
deimantas [‘daiəmənd] deimantas
dangus dangus

14. Mama ar galiu eiti išsimaudyti?

Mama ar galiu eiti išsimaudyti?

Taip, mano brangioji dukra,

Pakabink savo drabužius ant medžio,

Bet neikite prie vandens.

Įspėjimas

- Mama... ar galiu eiti maudytis?

- Taip, dukrele, bėk...

Pakabink drabužius ant krūmo,

Bet neikite į tvenkinį, ne, ne...

Vertė L. Žemčuras

15. Jei esate džentelmenas

Jei esate džentelmenas,

Kaip aš manau, kad tu esi,

Nei juoksiuosi, nei šypsosi

Kai kutenant tavo keliui.

Jei esate tikras džentelmenas,

kuo neabejojame,

Tada tu nesijuoksi,

Jei jie tave kutena.

Vertė V. Luninas

Eilėraščiai ir dainos anglų kalba vaikams yra puikus būdas suaugusiems mokytis ir tobulinti anglų kalbą. Pasirinkite trumpą dainą ir klausykite jos 5-6 kartus iš eilės, geriausia 8). O po minutės ramiai niūniuosite, pastiprindami naujas frazes, ir diena taps linksmesnė ir malonesnė.

Kaip žinote, užsienio kalbas lengviausia išmokti vaikystėje. Mūsų surinkti eilėraščiai anglų kalba vaikams bus geras pagalbininkas šiame procese.

Ir nesijaudinkite, jei patys nesate susipažinę su svetimais žodžiais. Šiuos eilėraščius galite skaityti su savo kūdikiu be jokių problemų.

Kiekvienas eilėraštis anglų kalba parašytas su vertimu. Tačiau vertimas nėra tikslus, kaip sakoma žodis žodin, o apytikslis. Tai daroma siekiant užtikrinti, kad rimas būtų išlaikytas.

Skliausteliuose rusiškomis raidėmis parašyta, kaip taisyklingai ištarti tam tikrus žodžius. Dėl šios priežasties bet kuris suaugęs žmogus, net jei jis pats nemoka užsienio kalbos, be jokių problemų galės ištarti visus žodžius daugiau ar mažiau teisingai.

Beje, mano šešiametis sūnėnas džiaugiasi mokydamasis anglų kalbos kompiuteriu. Taip pat galite pabandyti dirbti su vaikais, tai labai gera investicija į vaiko ateitį. Dabar be to sunku gyventi gyvenime) Norėdami užsiregistruoti į pamokas, apie kurias kalbu, spustelėkite šią nuorodą.

Toliau šiame puslapyje rasite eilėraščius. Taip pat rekomenduojame pažvelgti į šią temą:

Šiais laikais vaikai užsienio kalbų mokomi nuo pat mažens. Ir daugelis kalbininkų mano, kad toks mokymas yra veiksmingas, jei laikomasi teisingo požiūrio į klases. Pamokos vaikams turi vykti žaidimo formatu, kurį palengvina ryški mokomoji medžiaga, linksmos dainelės, linksmos viktorinos. Vienas iš ankstyvųjų „studijų“ metodų yra poezija anglų kalba vaikams, padedanti greitai įsiminti žodžius ir frazes.

Užsienio eilėraščių mokymosi efektyvumas

Prieš pradėdami bet kokią veiklą, turite suprasti jos naudą. Jei kalbėsime apie eilėraščių su angliškais žodžiais poveikį vaikams, galime išskirti keletą svarbių funkcijų. Tarp jų:

• Susidomėjimo kalba formavimas;
• Atminties vystymas;
• Lengvas ir įdomus žodyno mokymasis;
• Taisyklingo žodžių tarimo pratimas.

Be to, skaitant poeziją, įvyksta pirminė pažintis su frazių gramatine struktūra. Akivaizdu, kad eilėraštis neatstos gramatikos taisyklių mokymosi, tačiau aiškaus pavyzdžio dėka vaikas galės savarankiškai pradėti konstruoti panašias frazes ir posakius.

Ir, žinoma, eilėraščiai anglų kalba supažindina vaikus su poezija, ugdo kalbos ritmo pojūtį ir moko savarankiškai kurti eilėraščius. Trumpai tariant, šio metodo naudingumas mokant užsienio kalbos yra neabejotinas.

Susipažinkime su anglų poetų kūryba ir kartu su vaikais pradėkime mokytis rimų anglų kalba.

Anglų eilėraščiai 4-5 metų vaikams

Šioje skiltyje pateikiami trumpi rimai įvairiomis temomis: eilėraščiai apie pavasarį ir spalvas; pasisveikinimas, šeimos aprašymas, humoreskos ir kt. Šiuos juokingus ketureilius lengva išmokti, todėl bet kuris vaikas juos greitai prisimins.

Vienas du trys,

karvė (Karvė)

Mū, mū, mū...

Turiu šiek tiek pieno

Tau ir tau.

kiaulė (Paršelis)

Gražu, manau!

Metų laikai ir spalvos

Ruduo geltonas,

Žiema balta,

Pavasaris žalias,

Vasara šviesi!

Kalėdos (Kalėdos)

Vienas du trys,

Tai Kalėdų eglutė!

Trys, du, vienas,

Kalėdos yra linksmos!

Šeima (Šeima)

Tai brolis,

Tai aš, aš, aš,

Ir visa mano šeima.

Labos nakties (Gerai naktys)

Labanakt mama,

Labanakt tėve,

Pabučiuok savo mažąjį sūnų.

Labanakt sese,

Labanakt visiems.

Eilėraščiai anglų kalba ikimokyklinio amžiaus vaikams

Anglų poetai ir rašytojai poetine forma pateikia pagrindinius ikimokyklinio amžiaus vaikų mokymo žodynus. Paprastai tai yra skaičiai, spalvos, gyvūnų pavadinimai, eilėraščiai apie metų laikus ir gamtą anglų kalba.

Skaičiai (Skaičiai)

Palieskite grindis!

Metų laikai ir oras (Laikas metų Ir oras)

Vasarą karšta.

Žiemą to nėra.

Pavasarį būna gėlių.

Rudenį būna lietus.

Lietus

Lietus ant žalios žolės,

Lietus ant medžio,

Lietus ant stogų,

Mano katė (mano katė)

Jis šiltas ir riebus.

Mėgsta žaisti.

Mano šuo (mano šuo)

Mano šuo nemoka kalbėti

Bet jis gali loti!

Ir eik į parką!

Kas yra...? (Ką Tai…?)

Dangus yra mėlynas!

Žolė žalia!

Apvali saulė geltona!

Moliūgas yra oranžinis!

Ruda yra žemė ir žemė!

Drugelis raudonas!

Gėlė rožinė!

Baklažanai yra purpuriniai!

Iškritęs sniegas yra baltas!

Juodas yra dangus naktį!

O apie tuos eilėraščius, kuriais mokiniai gali patobulinti anglų kalbos žinias, galite perskaityti kitame šios serijos straipsnyje.

Kaip vieną iš efektyvių užsienio kalbos mokymo metodų metodininkai išskiria poetinio teksto vartojimą. Darbas su eilėraščiais ir eilėraščiais leidžia išspręsti daugybę praktinių problemų: lavinti tarimą, išmokti ir įtvirtinti žodyną, lavinti raiškiojo skaitymo įgūdžius, lavinti gramatinius įgūdžius, taip pat pagrindinius kalbėjimo/klausymo įgūdžius. Eilėraščiai anglų kalba žymiai pagyvina pamokos eigą, didina mokinių aktyvumą, prisideda prie jų kalbinių ir kūrybinių gebėjimų ugdymo, mažina nuovargį ir įtampą.

Mažiesiems

Eilėraščiai anglų kalba vaikams yra puikus būdas nuo ankstyvos vaikystės įskiepyti meilę kalbai. Mokydamasis angliškų eilėraščių ir eilėraščių vaikas nesąmoningai įsimins svetimžodžius ir gramatines struktūras. Pasakokite eilėraščius, susitarimus ir eilėraščius aprengdami vaiką, žaidimų metu, maudydamiesi, pasivaikščiodami, einant į darželį ir pan.

Sveika Marija!

Kaip laikaisi?

Gerai, ačiū.

O kaip tu?

Vienas du trys keturi Penki,

Kartą pagavau gyvą žuvį,

Šeši, septyni, aštuoni, devyni, dešimt,

Tada vėl paleidau.

Skrisk, paukšteli, skrisk!

Skrisk į mėlyną dangų!

Vienas du trys,

Jūs esate laisvas!

Lietus ant žalios žolės,

Lietus ant medžio,

Lietus ant namo viršaus,

Bet ne ant manęs.

Mano katė juoda,

Mano katė stora

Man patinka mano katė

Tai mano glostymas.

Lietus, lietus

Lietus, lietus,

Važiuok į Ispaniją

Geras oras

Ateikite dar kartą.

Meškiukas baltas.

Paukštis mėlynas.

Šuo juodas.

Šuniukas taip pat.

Karvė sako: „Mū, mū,

Turiu tau pieno“.

Du dideli obuoliai

Po medžiu.

Vienas skirtas tau

Ir vienas skirtas man.

Maža žvaigždė

Aš spėlioju, kas tu esi

Virš pasaulio taip aukštai

Kaip deimantas danguje

Mirktelėk, mirksi, maža žvaigždutė

Aš spėlioju, kas tu esi.

Viso gero

Viso gero,

Viso gero,

Viso gero

Mano lėlė.

Viso gero,

Viso gero,

Viso gero

Jūs visi.

Labos nakties

Labanakt mama,

Labanakt tėve,

Pabučiuok savo mažąjį sūnų.

Labanakt sese,

Labanakt broli,

Labanakt visiems.

Taip pat vaikams, kurie tik pradeda susipažinti su užsienio kalba, studentams, besimokantiems pagal individualią mokymo programą, ar tiesiog smagiam anglų kalbos mokymuisi, galite pasiūlyti eilėraščius pagal pažįstamą kalbą. Tokiose eilutėse yra tik keli žodžiai ar posakiai anglų kalba. Tokia medžiaga reikalinga norint motyvuoti paprastus vaikus ir ugdyti specialiuosius, tai yra specialiųjų poreikių vaikus.

Suvyniota iš toli

keturių ratų automobilis,

Jame sėdi Siamo katė,

Antklodės klojimas po uodega.

Lėlė Katrin susirgo -

Ištirpęs aspirinas.

Gydytojas taip liepė kiekvieną dieną

Jie davė jai arbatos su medumi.

Namas tylus ir tamsus,

Mėnulis žiūri pro mano langą.

Mama, išjunk mėnulį,

Aš nemiegosiu šviesoje.

Dešimt kiškių įlipo į tramvajų

Nemokamų vietų užtenka visiems.

Kontrolierius įlipo į vežimą:

„Kas neturi bilieto, išlipk!

Ačiū

Pusryčius valgiau su pasimėgavimu:

Jogurtas, bandelė ir sausainiai.

Šaukštu nuimkite nuo pieno susidariusias putas

Ir jis pasakė: „Ačiū! Ačiū!"

Viso gero

Būkite mandagūs ir nepamirškite

Atsisveikindami pasakykite: "Viso gero!"

Prašau

Nepatingėkite elgtis mandagiai.

Kasdien bent kartą iki šimto,

Jei klausiate, žodis „prašau“

Prašau kalbėkite.

Krokodilas

Ten gyveno krokodilas.

Jis buvo malonus ir labai mielas.

Ryte gulėjau vienas

Ant žalios žolės – žalia.

Ryte jis buvo linksmas:

Žalia yra žolė, žalia yra jis pats.

Suknelė

Angliškai suknele - suknelė

Rožinė – rožinė.

Jame aš nusprendžiau, manau,

Geriausia iš visų princesių.

Žiūrėti

Jie neturi nei rankų, nei kojų.

Prie sieninio laikrodžio, laikrodžio.

Bet kai prasideda laikrodis,

Jie vaikšto, vaikšto, vaikšto...

Katė dėl nieko nekalta.

Jis visada buvo baltas.

Bet jis įlipo į vamzdį ant stogo,

Juoda, juoda, išėjo iš ten.

Kieme vyksta futbolo varžybos.

Mes vejamės kamuolį, kamuoliuką.

Aš padariau perdavimą kampe

Ir sudužo stiklas, stiklas.

Katė ir žuvis

Fry, katė, gyvena tvenkinyje,

žuvis, žuvis, - sausumoje.

Dar to nesakysiu

Neklausyk manęs.

Ežiukas

Kamuolys dygliuotas, ne paprastas

Matau storą žolę.

Mano kojos suraitytos

Mažas ežiukas, ežiukas

Žiogas

Sutiko aukštoje žolėje

Aš esu žiogas, žiogas.

Grojo smuiku

Mažoji sraigė.

Ant

Pakviesk skruzdėlę vakarienei

To norėjo skruzdėlynas.

Nenėjo į tuos pietus

Protinga skruzdėlė, skruzdėlė.

Eilėraščiai klasėje

Mokantis užsienio kalbos net mažas eilėraštis gali labai pasitarnauti: poetiniai tekstai prisideda prie greitesnio žodyno ir gramatikos įsisavinimo. Eilėraščiai pamokoje tarnauja kaip fonetinis apšilimas, jie tariami ir įsimenami kūno kultūros metu. Jie leidžia pagerinti tarimą, pramogauti, yra lengvai įsimenami, išmoksta mintinai ir skatina vaikų susidomėjimą mokytis kalbos.

Ir laikykitės taisyklės:

Visada ateik laiku į mokyklą

Sekite laiką

Ir padarykite tai taisyklę:

Visada būk laiku į mokyklą.

Leidžiamės į kelionę!

Susikraukime krepšį!

Pasiimk treniruoklius,

Pasiimk batus.

Paimk sijoną ir paimk marškinius.

Pasiimk savo suknelę! Einam!

Oi, kokia netvarka!

Eime pasivaikščioti!

Susikraukime krepšį!

Pasiimk sportbačius

Pasiimk batus.

Paimk sijoną ir paimk marškinius.

Pasiimk savo suknelę! Mes jau išvykstame!

Oi, kokia netvarka!

Vienas du trys keturi Penki,

Kartą pagavau gyvą žuvį,

Šeši, septyni, aštuoni, devyni, dešimt,

Tada vėl paleidau.

Kodėl tu jį paleidai?

Nes man taip įkando į pirštą.

Kurį pirštą įkando?

Mažasis pirštas dešinėje.

Ji parduoda jūros kriaukles ant jūros kranto.

Jos parduodamos kriauklės tikrai yra jūros kriauklės.

Taigi, jei ji parduoda kriaukles ant jūros kranto,

Esu tikras, kad ji parduoda pajūrio kriaukles.

Pirmadienis dėl sveikatos

Antradienis už turtus

Trečiadienis – geriausia diena visiems

Ketvirtadienis kryžiams

Penktadienis už nuostolius

Šeštadienis visai nepasisekė

Pamatykite smeigtuką ir pasiimkite

Visą tą dieną tau seksis

Pamatykite smeigtuką ir leiskite jam gulėti

Visą tą dieną tau nesiseks

Atidaryti langą.

Palieskite lentelę.

Palieskite grindis.

Atidarykite savo knygas.

Atidaryti langą.

Palieskite lentelę.

Palieskite grindis.

Atidarykite savo knygas.

Galva ir pečiai,

Galva ir pečiai,

Akys, ausys, burna ir nosis.

Rimai+piešiniai

Kad mokytojas galėtų iš klausos kontroliuoti mokinių anglų kalbos supratimą, jų leksinės ir gramatinės medžiagos mokėjimo laipsnis, rimai papildomi piešiniais. Pavyzdžiui, mokytojas arba vienas iš mokinių skaito eilėraštį, o likusieji piešia jo turinį. Štai tokių eilėraščių pavyzdžiai:

Nupieškite saulę, automobilį, namą,

Nupieškite jūrą, valtį, pelę,

Nupieškite medį, mergaitę, berniuką.

Jų rankose yra žaislas.

Apskritimas, taškai, burna, nosis,

Dvi didelės ausys, kaklas, rožė.

Rankos, dvi kojos, kūnas, pėdos,

Koks jo vardas?

Jo vardas Pitas.

Nupieškite stalą, kėdes, lempas,

Ant stalo nupieškite keletą antspaudų.

Nupiešk ant sienos du paveikslus,

Vaza su gėlėmis ir kamuoliuku.

Nupieškite taburetę ir televizorių,

Kilimas, fotelis ir lova.

Rašiklis baltas,

Pieštukas mėlynas,

Penalas yra žalias ir naujas.

Krepšys juodas,

Valdovas geltonas,

Kreida balta,

Mūsų geriausias mokyklos draugas.

Lenta ruda,

O galąstuvas pilkas,

lemputė oranžinė,

Tokia šviesi kaip diena.

Flomasteriai yra violetinės ir raudonos spalvos,

Jie priklauso berniukui, vardu Tedas.

Kas yra ant stalo, Kate?

Šiek tiek druskos, stiklinė, šakutė, lėkštė.

Ir ką tu ten matai, Džekai?

Šaukštai, puodelis ir skrebučio lentynėlė.

Matau peilius, kavos puodą,

Servetėlės, lėkštutės ir arbatinukas.

Darbas su poezija klasėje

Tačiau poezija klasėje gali būti naudojama ne tik kaip smagus kalbos mokymosi metodas. Remdamiesi trumpu eilėraščiu, galite atlikti rimtą darbą, paliesdami ne tik fonetiką, bet ir tokius kalbos aspektus kaip žodynas ir gramatika.

Dažnai darbas su poezija apsiriboja tik įprasčiausiomis technikomis: susipažinimas su nauju žodynu, mokytojo/mokinių eilėraščio skaitymas, įsiminimas.

Tuo tarpu vyksta pratimai, kurie galėtų pagyvinti darbą su poetiniu tekstu ir leisti mokiniams tobulinti ir pagilinti gramatikos bei žodyno žinias, taip pat suaktyvinti mąstymo ir kūrybinius gebėjimus anglų kalbos pamokoje.

Pateikiame jums keletą tokių pavyzdžių su vertimu į rusų kalbą ir jiems skirtų užduočių variantais.

1. Pakeiskite Present Simple formas į Past Simple formas;
2. Pakeiskite pabrauktus žodžius į sinonimus iš sąrašo.

Skamba garsiai ir gėjus.

Į kalvas ir miškus jie neša

Miela melodija šiandien.

Skamba pavasario varpai,

Skamba toli ir platus.

Puiku dienų, kurias jie atneša

Žmonėms ir kaimas. (triukšmingas, linksmas, malonus, toli, visur, gražus, kaimas)

Skamba pavasario varpai

Jie skambina garsiai ir linksmai.

Į kalvas ir miškus jie atneša

Šiandien miela melodija.

Skamba pavasario varpai

Jie skambina visur.

Jie atneša gerų dienų

Žmonėms ir kaimui.

Pateiktos eilės skirtos darbui su 5–6 klasių mokiniais. Vyresniems mokiniams gali būti naudojama rimtesnė poezija, atliekant pratimus, apimančius eilėraščio analizę ir aptarimą.

2015-11-21

Sveiki mano mylimi skaitytojai.

Ar žinote, ką mano dukra pirmas išmoko anglų kalba? Tai buvo eilėraštis prieš miegą. Kiekvieną vakarą prieš eidama miegoti ji atsisveikina su visais savo žaislais, o tada, atsigulusi į lovą, skaito eilėraštį, kuriame sako „labanakt“ savo tėvams ir žaislams, su kuriais miega. Neįtikėtina, tai jai teikia didžiulį malonumą!

Taigi šiandien nusprendžiau jums padėti, parodydamas įdomiausią ir naudingiausią būdą, kurį žinau. Turiu jums įdomių eilėraščių vaikams anglų kalba.

Pasiruošę išmokti juos mokyti veiksmingiausiai?

• Ieškokite eilėraščių su vertimu . Tai tie, kurie mokosi kalbos keletą metų iš eilės ir jiems nereikia vertimo. Jie jau įpratę mąstyti svetimu žodynu. Tačiau pradiniame etape jūsų vaikai turi suprasti, ko jie mokosi. Todėl ieškokite eilėraščių su vertimu, kad mokymosi procesas būtų daug lengvesnis.
• Išmokite ir mokykite taisyklingo tarimo. Net jei jūsų mažylis neturi akivaizdžių tarimo problemų, vis tiek turite įsiklausyti, kaip taisyklingai tarti žodžius. Labai atidžiai stebėkite, kaip jis kalba. Nereikia, kad jam į galvą būtų įkalta kažkokia negera, ko paskui teks ilgai ir atkakliai atsikratyti. Bet jis labai stengėsi ir mokė būtent taip!
• Susidomėjimas yra svarbiausias. Kartoju tai kaip maldą kasdien: vaikas turi domėtis! Išmokite visko žaismingu būdu. Pavyzdžiui, jei mokotės eilėraščių apie gyvūnus, susiraskite minėtų gyvūnų paveikslėlius ir skaitydami paprašykite mažylio juos parodyti. Arba vaizduoja gyvūną. Bet kas – tol, kol tai sukelia jo susidomėjimą ir blizga akyse!

• Niekada neverskite. Šis punktas yra ankstesnio tąsa, bet vis tiek... niekada neverskite ir nekankinkite savo vaikų. Jei vaikui kažkas nepatinka, ieškokite kito metodo. Jis yra kaprizingas dėl priežasties. Galiu pasakyti iš savo patirties dirbant su vaikais: jei rasite tinkamą požiūrį ir mokymo metodą (ir jiems) – anglų kalba patiks visiems.

Dabar eikime arčiau temos – mūsų rimai! Beje, vertimą pateikiu pažodinį, o ne literatūrinį, kad būtų aiškesnis išverstų žodžių atitikimas rusų ir anglų kalbomis. Kiekvienos žemiau esančios eilutės įgarsinimas.

Taigi, tokio puikaus metodo pagalba vaikams labai lengva įsiminti skaičius. Pasižiūrėk pats:

Vienas du,
Aš tave myliu.
Trys keturi,
Palieskite grindis.
penki šeši,
Maišykite ir sumaišykite.
Septyni aštuoni,
Tai šaunu.
Devyni dešimt,
Žaiskime dar kartą!

Kad būtų daug įdomiau išmokti šią eilutę, kiekvienam žodžiui sugalvokite judesį: leiskite vaikui parodyti skaičius ant pirštų, ant frazės "Aš tave myliu"- rodo širdį ir pan.

Eilėraščiai apie šeimą padės greitai įsisavinti giminaičių žodyną:

Labanakt mama,
Labanakt tėti,
Pabučiuok savo mažąjį sūnų.
Labanakt sese,
Labanakt broli,
Labanakt visiems!

Taip išmokyti metų laikų pavadinimus labai paprasta. O jei derinsite žodyną apie rudenį ir žodžius spalvų tema, vienu akmeniu galite nužudyti 2 paukščius!

Ruduo geltonas,
Žiema balta,
Pavasaris žalias,
Vasara šviesi!

Krinta rudens lapai
Aš krentu, griūvau,
Krinta rudens lapai
Geltona, raudona, oranžinė ir ruda!

Nėra saulės, daug lietaus,
Nėra šiltų dienų, vėl sniegas!
Jokių vabzdžių, jokių bičių,
Ant medžių nėra lapų.
privalai atsiminti
Tai lapkritis!

Laikykite savo treniruotes, kad jos atitiktų. Pavyzdžiui, prieš pat šventę sužinokite ką nors apie Naujuosius metus. Pasakykite jiems, kad norėdami Naujųjų metų išvakarėse gauti dovaną iš Senelio Šalčio, turėsite padeklamuoti eilėraštį. Patikėkite, net nepastebėsite, kaip greitai jūsų „vaikas“ bėgs išmokti eilės.

Švenčių tema parengiau jums eilėraščius apie Kalėdas ir Naujuosius metus:

Vienas du trys,
Tai Kalėdų eglutė!
Trys du vienas,
Kalėdos yra linksmos!

Kalėdos,
Laikas linksmybėms
Eikime į lauką ir pažaiskime dabar!

Jei jūsų vaikas mėgsta klausytis (ir pasakoti!) ne tik eilėraščius, bet ir daug daugiau, tuomet šis garso anglų kalbos kursas kaip tik tau! Remdamasis teigiamais daugelio rūpestingų mamų atsiliepimais, galiu drąsiai rekomenduoti jums (ji rimuoja :)). Su juo jūsų vaikai lengvai įsimins naujus žodžius ir tuo pačiu darys tai su malonumu.

Na, pailsėkime nuo teminių eilėraščių ir išbandykime ką nors kitokio.

Matau žalią, matau geltoną!
Matau šį juokingą berniuką.
Matau baltą, matau juodą.
Aš matau šį ir tą ir tą!
Aš matau rožinę. Matau rudą.
Atsikeliu ir atsisėdu.
Matau raudoną, matau mėlyną.
Aš matau tave, tave ir tave.

Norėdami išmokti kūno dalių, žaiskite žaidimą naudodami šią eilutę. Tegul vaikas įvardija žodį ir pats parodo, ką šis žodis reiškia.

Palieskite akis
Paliesk savo nosį
Palieskite burną
Paliesk savo kojų pirštų galus
Palieskite ausis
Palieskite plaukus
Palieskite dantis
Sėdi ant kėdės...

Na, ar jau nekantraujate pradėti dirbti su savo vaikais?
Labai tikiuosi, kad ši pamoka padės pagreitinti mokymosi procesą. Taip pat bus malonu, jei komentaruose pasidalinsite rezultatais ir patirtimi.

O kad nieko įdomaus nepraleistumėte, sukūriau anglų gėrybių prenumeratą. Tokiu būdu galite gauti naujausias naujienas iš pasaulio, mokantis šios gražios kalbos.

Susisiekus su