Afanasijus Nikitinas, pirklys iš Tverės. Jis pagrįstai laikomas ne tik pirmuoju Rusijos pirkliu, apsilankiusiu Indijoje (ketvirtį amžiaus iki portugalų Vasko da Gamos), bet ir apskritai pirmuoju Rusijos keliautoju. Afanasijaus Nikitino vardas atveria nuostabių ir įdomių Rusijos jūros ir sausumos tyrinėtojų ir atradėjų sąrašą, kurių vardai auksinėmis raidėmis įrašyti į pasaulio geografinių atradimų istoriją.

Afanasijaus Nikitino vardas tapo žinomas jo amžininkams ir palikuonims dėl to, kad visą savo viešnagę Rytuose ir Indijoje jis rašė dienoraštį, tiksliau – kelionių užrašus. Šiuose užrašuose jis daug detalių aprašė aplankytus miestus ir šalis, tautų ir valdovų buitį, papročius ir tradicijas... Pats autorius savo rankraštį pavadino „Pasivaikščiojimas per tris jūras“. Trys jūros yra Derbentas (Kaspijos), Arabijos (Indijos vandenynas) ir Juodoji.

Gimtosios Tverės A. Nikitinas grįždamas pasiekė nedaug. Jo bendražygiai perdavė „Pasivaikščiojimo per tris jūras“ rankraštį raštininko Vasilijaus Mamyrevo rankas. Iš jo jis buvo įtrauktas į 1488 m. kronikas. Akivaizdu, kad amžininkai įvertino rankraščio svarbą, jei nusprendė jo tekstą įtraukti į istorines kronikas.

N. M. Karamzinas, „Rusijos valstybės istorijos“ autorius, XIX amžiaus pradžioje atsitiktinai pateko į vieną iš „Pasivaikščiojimo...“ kronikų. Jo dėka Tverės pirklio A. Nikitino kelionė tapo žinoma plačiajai visuomenei.

A. Nikitino kelionių užrašų tekstai liudija apie platų autoriaus žvilgsnį ir gerą dalykinės rusų kalbos mokėjimą. Skaitydamas juos nevalingai pagauni save galvojant, kad beveik visi autoriaus užrašai yra visiškai suprantami, nors parašyta daugiau nei prieš penkis šimtus metų!

Trumpa informacija apie Afanasijaus Nikitino kelionę

Nikitinas Afanasijus Nikitichas

Tverės pirklys. Gimimo metai nežinomi. Gimimo vieta taip pat. Mirė 1475 prie Smolensko. Tiksli kelionės pradžios data taip pat nežinoma. Daugelio autoritetingų istorikų teigimu, tai greičiausiai 1468 m.

Kelionės tikslas:

eilinė komercinė ekspedicija palei Volgą upių laivų karavano iš Tverės į Astrachanę dalis, užmezgant ekonominius ryšius su Azijos pirkliais, prekiaujančiais Didžiuoju Šilko keliu, einančioje per garsųjį Šamachį.

Šią prielaidą netiesiogiai patvirtina faktas, kad Rusijos pirkliai lydimi leidosi žemyn Volga Asan-bey, valdovo ambasadorius Shamakhi,Širvanas Šachas Forusas-Esaras. Šemachos ambasadorius Asan-bekas su didžiuoju kunigaikščiu Ivanu III lankėsi Tverėje ir Maskvoje ir išvyko namo paskui Rusijos ambasadorių Vasilijų Papiną.

A. Nikitinas su bendražygiais aprūpino 2 laivus, pakrovė juos įvairiomis prekėmis, skirtomis prekybai. Afanasijaus Nikitino prekės, kaip matyti iš jo užrašų, buvo šlamštas, tai yra kailiai. Akivaizdu, kad karavanu plaukė ir kitų pirklių laivai. Reikia pasakyti, kad Afanasy Nikitinas buvo patyręs pirklys, drąsus ir ryžtingas. Prieš tai jis ne kartą lankėsi tolimose šalyse – Bizantijoje, Moldovoje, Lietuvoje, Kryme – ir saugiai grįžo namo su užjūrio prekėmis, tai netiesiogiai patvirtina ir jo dienoraštis.

Shemakha

vienas iš svarbiausių taškų visame Didžiajame Šilko kelyje. Įsikūręs dabartinio Azerbaidžano teritorijoje. Įsikūręs karavanų kelių sankirtoje, Shamakhi buvo vienas didžiausių prekybos ir amatų centrų Artimuosiuose Rytuose, užėmęs svarbią vietą šilko prekyboje. Dar XVI amžiuje buvo minimi prekybiniai santykiai tarp Shamakhi ir Venecijos pirklių. Šamachyje prekiavo Azerbaidžano, Irano, arabų, Centrinės Azijos, Rusijos, Indijos ir Vakarų Europos pirkliai. Šemachą mini A. S. Puškinas „Pasakoje apie auksinį gaidį“ („Duok man mergelę, Šemachos karalienę“).

A. Nikitino karavanas apsaugotas išėjimo pažymėjimas iš didžiojo kunigaikščio Michailo Borisovičiaus persikelti per Tverės kunigaikštystės teritoriją ir Didžiojo kunigaikščio kelionės laiškas į užsienį, su kuriuo plaukė į Nižnij Novgorodą. Čia jie planavo susitikti su Maskvos ambasadoriumi Papinu, kuris taip pat buvo pakeliui į Šemachą, tačiau neturėjo laiko jo sugauti.

Aš miriau nuo šventojo Gelbėtojo auksiniu kupolu ir būk jo gailestingumas, nuo savo valdovo iš didžiojo kunigaikščio Michailo Borisovičiaus Tverskio...

Įdomu tai, kad iš pradžių Afanasy Nikitinas neplanavo aplankyti Persijos ir Indijos!

Istorinė situacija A. Nikitino kelionės metu

Aukso orda, kuri valdė Volgą, dar buvo gana stipri 1468 m. Prisiminkime, kad rusai Ordos jungą galutinai nusimetė tik 1480 m., po garsiojo „stovėjimo ant Ugros“. Tuo tarpu Rusijos kunigaikštystės buvo vasalų priklausomybės. Ir jei jie reguliariai mokėjo duoklę ir „nepasipuikavo“, jiems buvo leista tam tikros laisvės, įskaitant prekybą. Tačiau apiplėšimo pavojus egzistavo visada, todėl pirkliai rinkosi į karavanus.

Kodėl Rusijos pirklys į Tverės didįjį kunigaikštį Michailą Borisovičių kreipiasi kaip į suvereną? Faktas yra tas, kad tuo metu Tverė vis dar buvo nepriklausoma kunigaikštystė, nepriklausanti Maskvos valstybei ir nuolat kovojusi su ja dėl pirmenybės Rusijos žemėse. Prisiminkime, kad Tverės kunigaikštystės teritorija galiausiai tapo Maskvos karalystės dalimi, valdant Ivanui III (1485 m.).

Kelionė A. Nikitiną galima suskirstyti į 4 dalis:

1) keliauti iš Tverės į pietinę Kaspijos jūros pakrantę;

2) pirmoji kelionė į Persiją;

3) keliauti po Indiją ir

4) kelionė atgal per Persiją į Rusiją.

Visas jo kelias aiškiai matomas žemėlapyje.

Taigi, pirmasis etapas – kelionė palei Volgą. Jis nukeliavo saugiai iki pat Astrachanės. Netoli Astrachanės ekspediciją užpuolė vietinių totorių banditai, laivai buvo nuskandinti ir apiplėšti.

Ir per Kazanę pravažiavome savo noru, nieko nematę, ir per Ordą, ir Uslaną, ir Sarajų, ir per berekezanus. Ir nuvažiavome į Buzaną. Tada prie mūsų priėjo trys nešvarūs totoriai ir papasakojo melagingą naujieną: „Kaisym Saltan saugo svečius Buzanėje, o kartu su juo yra trys tūkstančiai totorių“. Ir ambasadorius Shirvanshin Asanbeg davė jiems vieną popieriaus lapą ir drobės gabalą, kad nuvestų juos pro Khaztarahaną. Ir jie, nešvarūs totoriai, paėmė po vieną ir siuntė naujienas į Khaztarahaną (Astrachanę) karaliui. Ir aš palikau savo laivą ir įlipau į laivą pasiuntiniui ir su savo bendražygiais.

Važiavome pro Khaztarahaną, švietė mėnulis, mus pamatė karalius, o totoriai šaukė: „Kachma, nebėgk! Bet mes nieko negirdėjome, bet pabėgome kaip iš burės. Dėl mūsų nuodėmės karalius išsiuntė visą savo būrį paskui mus. Jie sugavo mus ant Boguno ir išmokė šaudyti. Ir mes nušovėme žmogų, o jie nušovė du totorius. Ir mūsų mažesnis laivas pradėjo judėti, jie mus paėmė ir apiplėšė. , o manasis buvo mažas šlamštas, viskas mažesniame inde.

Banditai iš pirklių pagrobė visas prekes, matyt, pirktas už kreditą. Grįžti į Rusiją be prekių ir pinigų gresia skolų spąstai. Afanasy bendražygiai ir jis pats, jo žodžiais tariant, verkdami, o kai kurie išsiskirstė: kas turėjo ką nors Rusijoje, ėjo į Rusiją; ir kas turėjo, bet nuėjo ten, kur jo akys nuvedė“.

P a nenorintis keliautojas

Taigi Afanasy Nikitinas tapo nenorinčiu keliautoju. Kelias namo uždarytas. Nėra kuo prekiauti. Belieka tik viena – leistis į žvalgybą svečiose šalyse tikintis likimo ir savo verslumo. Išgirdęs apie pasakiškus Indijos turtus, jis nukreipia savo žingsnius ten. Per Persiją. Apsimetęs klajojančiu dervišu, Nikitinas ilgam sustoja kiekviename mieste ir dalijasi įspūdžiais bei pastebėjimais popieriuje, savo dienoraštyje aprašydamas gyventojų gyvenimą ir papročius bei vietovių, kur jį nuvedė likimas, valdovus.

Jazas nukeliavo į Derbentį, o iš Derbenčio į Baką, kur ugnis dega nenumaldomai; o iš Bakio ėjote per jūrą į Čebokarą. Taip, čia jūs gyvenote Čebokare 6 mėnesius, o Saroje – mėnesį, Mazdrano žemėje. O iš ten į Amilį, o čia gyvenau mėnesį. Ir iš ten į Dimovantą, o iš Dimovanto į Rey.

Ir nuo Drėjaus iki Kašenio, ir čia gyvenau mėnesį, ir nuo Kašenio iki Naino, ir nuo Naino iki Ezdei, ir čia gyvenau mėnesį. Ir nuo Dies iki Syrchan, ir nuo Syrchan iki Tarom... Ir nuo Toromo iki Laro, ir nuo Laro iki Benderio, ir čia yra Gurmyz prieglauda. Ir čia yra Indijos jūra, o parsų kalba ir Hondustan Doria; ir iš ten eiti jūra į Gurmyz 4 mylias.

Pirmoji Afanasijaus Nikitino kelionė per persų žemes, nuo pietinių Kaspijos jūros krantų (Čebukaro) iki Persijos įlankos krantų (Bender-Abasi ir Hormuz), truko daugiau nei metus, nuo 1467 m. žiemos iki 2017 m. 1469 m.

Rusijos keliautojai ir pionieriai

Vėlgi didžiųjų geografinių atradimų eros keliautojai

Šiame straipsnyje pateikiami įdomūs faktai iš Tverės pirklio ir keliautojo gyvenimo.

Afanasy Nikitin įdomūs faktai

1. Afanasijus Nikitinas buvo pirmasis rusų keliautojas, aplankęs Persiją ir Indiją. Iš šių šalių grįžęs keliautojas aplankė Turkiją, Somalį ir Maskatą.

2. Nikitinas rytų šalis atrado likus 25 metams iki Vasco da Gama ir daugelio kitų keliautojų kelionių.

3. Žymieji Afanasjevo kelionių užrašai „Pasivaikščiojimas per tris jūras“ – tai gudrus žinynas, kuriame detaliai aprašomas Rytų šalių gyvenimas, taip pat politinė struktūra. Rusijoje šie rankraščiai buvo pirmieji, kuriuose buvo aprašyti jūriniai, siekiant nupasakoti prekybą. Įdomu tai, kad autorius savo užrašus laikė nuodėme.

4. Trejus metus trukusios kelionės Afanasijui Nikitinui nebuvo veltui – jis išmoko užsienio kalbų. Jo užrašuose yra persų, arabų ir net tiurkų kalbos žodžių.

5. Mokslininkams asmeninis Nikitino gyvenimas vis dar lieka paslaptimi. Ar jis turėjo žmoną ir vaikų, nežino.

6. Nikitinas visai nėra keliautojo pavardė. Tada pavardžių nebuvo. Tai yra jo patronimas, tai yra Afanasy, Nikitos sūnus.

7. Jis aprašė Kalkutą, Ceiloną ir Indokiniją, kurios anksčiau nebuvo žinomos.

8. Afanasia Nikitin kilusi iš neturtingos šeimos. Ir pagrindinė priežastis, kodėl jis išvyko į keliones, buvo pagerinti šeimos finansinę padėtį per prekybą su užsienio pirkliais.

Afanasijus Nikitinas (gimimas nežinomas, galima mirtis 1475 m.) – šturmanas, pirklys, pirklys. Pirmasis europietis, apsilankęs Indijoje. Jis atrado Indiją 25 metus anksčiau nei kiti portugalų navigatoriai. Keliavo 1468-1474 m. apie Persiją, Indiją ir Turkijos valstybę. Savo kelionių užrašuose „Pasivaikščiojimas per tris jūras“ jis išsamiai aprašo Rytų šalių gyvenimą ir politinę struktūrą.

Paslaptinga pirklio asmenybė

Rusijos istorijoje yra daug paslaptingų asmenybių. Ir bene paslaptingiausia iš jų yra Tverės pirklio Afanasijaus Nikitino asmenybė. O ar jis buvo pirklys? O kas, jei ne prekybininkas? Tai, kad jis buvo keliautojas ir rašytojas, aišku: jis padarė savo „Pasivaikščiojimą per tris jūras“ ir taip pat aprašė, kad iki šiol, praėjus daugiau nei 500 metų, įdomu skaityti. Tačiau kuo prekiavo šis prekybininkas, nežinoma. Kodėl jis keliavo vienu laivu, o gabeno prekes kitu? O kodėl jis pasiėmė su savimi knygas – visą skrynią? Dar yra klausimų...

Keliautojo užrašai

Afanasijaus Nikitino užrašus 1475 m. įsigijo Maskvos didžiojo kunigaikščio raštininkas Vasilijus Mamyrevas iš tam tikrų į Maskvą atvykusių pirklių. „Radau prekybininko Ofono Tveritino, kuris 4 metus išbuvo Yndei mieste, raštą ir nuėjau, sakoma, su Vasilijumi Papinu“ – taip kruopštus valdininkas užrašė įsigytus keliautojo „užrašų knygeles“, patikslindamas, kad aukščiau. -Paminėtas ambasadorius tada nuvyko į Širvaną Šachą (tai yra pas Azerbaidžano valdovą) su būriu girfalconų (garsių Rusijos šiaurės plėšriųjų paukščių), kurie buvo skirti kaip dovana rytų valdovui, o vėliau dalyvavo Kazanės kampanija, kur jį nužudė totorių strėlė. Jau tokia pratarmė byloja apie glaudų aukščiausio Kremliaus pareigūno susidomėjimą šiuo dokumentu (diakonas – ministro statusą atitinkančios pareigos).

Afanasijaus Nikitino kelionė

O dokumentas iš tikrųjų gana įdomus. Štai kas iš to išplaukia. Kai 1466 m. Maskvos didysis kunigaikštis Ivanas III išsiuntė savo ambasadorių Vasilijų Papiną į Širvano šalies šacho dvarą, Tverės pirklys Afanasijus Nikitinas, vykęs į prekybos kelionę į Rytus, nusprendė prisijungti prie šios ambasados. . Jis kruopščiai ruošėsi: gavo kelionės laiškus iš Maskvos didžiojo kunigaikščio ir Tverės kunigaikščio, saugaus elgesio laiškus iš vyskupo Genadijaus ir gubernatoriaus Boriso Zacharjevičiaus, apsirūpino rekomendaciniais laiškais Nižnij Novgorodo gubernatoriui ir muitinei.

Nižnij Novgorode Afanasijus sužinojo, kad ambasadorius Papinas jau praėjo pro miestą į Volgos žemupį. Tada keliautojas nusprendė palaukti Širvano ambasadoriaus Hasan-beko, kuris į savo valdovo dvarą grįžo su 90 žiburių – Ivano III dovana. Nikitinas sudėjo savo prekes ir daiktus į mažą laivą, o jis ir jo keliaujanti biblioteka apsigyveno dideliame laive kartu su kitais pirkliais. Kartu su Hasano Bėjaus palyda, krečetnikais ir Afanasijumi Nikitinu į Širvano karalystę keliavo daugiau nei 20 rusų – maskvėnų ir Tverės gyventojų. Kuo Afanasy norėjo prekiauti, jis niekur nenurodo.

Afanasijaus Nikitino kelionė į Indiją

Volgos žemupyje Širvano ambasadoriaus karavanas užvažiavo ant seklumos. Ten jį užpuolė veržlūs Astrachanės chano Kasimo žmonės. Keliautojai buvo apiplėšti, vienas iš rusų nužudytas ir iš jų paimtas nedidelis laivas, kuriame buvo visos Atanazo gėrybės ir turtas. Volgos žiotyse totoriai užėmė kitą laivą. Kai jūreiviai judėjo vakarine Kaspijos jūros pakrante link Derbento, užklupo audra – ir prie Dagestano Tarki tvirtovės buvo sudužo kitas laivas. Krovinį apiplėšė vietiniai gyventojai Kaytaki, o maskviečiai ir tveriečiai buvo paimti kartu su jais iki galo...

Vienintelis išlikęs laivas tęsė kelionę. Kai jie pagaliau atvyko į Derbentą, Nikitinas, suradęs Vasilijų Papiną, paprašė jo ir Širvano ambasadoriaus padėti išlaisvinti rusus, kuriuos išvarė kaytakai. Jie jo išklausė ir nusiuntė vaikštynę į suvereno Širvano būstinę, o jis nusiuntė ambasadorių pas Kaytakų vadą. Netrukus Nikitinas sutiko savo išlaisvintus tautiečius Derbente.

Shirvanshah Farrukh-Yassar gavo brangių rusiškų sakalų, tačiau pasigailėjo kelių auksinių monetų, kad padėtų nuogiems ir alkantiems žmonėms grįžti į Rusiją. Nikitino bendražygiai buvo nuliūdę, „ir jie išsiskirstė į visas puses“. Tie, kurie neturėjo skolų už iš Rusijos paimtas prekes, klajojo namo, kiti išvyko dirbti į Baku, o dalis liko Šemachoje. Kur dingo Afanasijus Nikitinas, apiplėštas, be prekių, pinigų ir knygų? „Ir išvažiavau į Derbentą, iš Derbento į Baku, iš Baku išvažiavau į užsienį...“ Kodėl važiavau, kodėl, kokiomis priemonėmis? Tai nepaminėta...

1468 – atsidūrė Persijoje. Kur ir kaip praleido visus metus – vėlgi, nė žodžio. Keliautojas turi labai mažai įspūdžių apie Persiją, kurioje jis gyveno dar metus: „Iš Rey nuvykau į Kašaną ir buvo mėnuo. O iš Kašano į Najiną, po to į Jazdą ir gyveno čia mėnesį...“ Išvykęs iš Jazdo, Tverės pirklys pasiekė Laros miestą, kuriame gyveno jūrininkai pirkliai, kurių valdovai priklausė nuo galingos Baltosios Avies Turkmėnijos valstybės suvereno. . „Nuo Sirjano iki Tarumo, kur galvijus šeria datulėmis...“

„Ir čia yra Gurmyz prieglobstis, o štai Indijos jūra“, – 1469 m. pavasarį savo užrašų knygelėje rašė keliautojas. Čia, Hormuze, Persijos įlankos pakrantėje, apiplėštas Afanasy staiga pasirodė esąs grynaveislio eržilo, kurį ketino pelningai parduoti Indijoje, savininkas. Netrukus Nikitinas ir jo žirgas jau buvo burlaiviu be viršutinio denio ir gabeno gyvus krovinius per jūrą. Po šešių savaičių laivas išmetė inkarą Chaul uoste Malabaro pakrantėje, Vakarų Indijoje. Transportavimo kaina 100 rub.

Indija Nikitino dienoraščiuose užima reikšmingą vietą. „Ir čia yra Indijos šalis, ir žmonės vaikšto visi nuogi, ir jų galvos neuždengtos, ir krūtys nuogos, ir plaukai surišti į vieną kasą, ir visi vaikšto su pilvais, ir kasmet gimsta vaikai. , ir jie turi daug vaikų. O vyrai ir moterys visi nuogi ir visi juodi. Kad ir kur eičiau, už manęs daug žmonių, bet jie stebisi baltuoju...“ – nustebęs rašė klajūnas.

Nikitino kelionių žemėlapis

Afanasijus Nikitinas apie mėnesį jojo ant žirgo į Junnaro (Junir) miestą, matyt, pakeliui dažnai sustodamas. Savo dienoraštyje jis nurodė atstumus tarp miestų ir didelių kaimų. Junirą, kuris tikriausiai buvo musulmonų valstybės dalis, valdė gubernatorius Asadas Khanas, kuris, kaip rašė Athanasius, turėdamas daug dramblių ir žirgų, vis dėlto „jojo ant žmonių“.

Prekybininkas tęsė savo kelionę. Atvykę į Bidaro miestą, musulmoniškos Dekano valstijos sostinę, kur prekiavo vergais, arkliais ir auksiniais audiniais. „Rusijos žemei nėra prekių“, – nusivylęs rašė šturmanas. Pasirodo, Indija nėra tokia turtinga, kaip europiečiai manė. Nagrinėdamas Bidarą, jis apibūdino Dekano sultono karo dramblius, jo kavaleriją ir pėstininkus, trimitininkus ir šokėjus, žirgus auksiniais pakinktais ir prijaukintas beždžiones. Jį sukrėtė prabangus indų „bojarų“ gyvenimas ir kaimo darbininkų skurdas. Susitikęs su indėnais keliautojas neslėpė esąs rusas.

Kokia kalba Nikitinas galėjo bendrauti su vietos gyventojais? Jis puikiai kalbėjo persų ir totorių kalbomis. Matyt, vietinės tarmės jam lengvai atėjo. Patys indėnai savanoriškai nuvežė Nikitiną į Sriparvatos šventyklas, kur jį nustebino didžiuliai dievo Šivos ir šventojo jaučio Nandi atvaizdai. Pokalbiai su besimeldžiančiaisiais prie Šriparvatos stabų suteikė Atanazui galimybę detaliai aprašyti dievo Šivos garbintojų gyvenimą ir ritualus.

Tuo metu Nikitino dienoraštyje pasirodė vadovas, nurodantis atstumus iki Kalikuto, Ceilono, Pegu karalystės (Birmos) ir Kinijos. Nikitinas užfiksavo, kokios prekės buvo eksportuojamos per Indijos Kambėjaus, Dabulo ir Kalikuto uostus. Buvo išvardyti brangakmeniai, audiniai, druska, prieskoniai, Ceilono krištolas ir rubinai bei Birmos jachtos.

Paminklas Afanasijui Nikitinui (Tverėje ir Feodosijoje)

Kelionė namo

...1472 m., pavasaris – pirklys tvirtai apsisprendė bet kokia kaina grįžti į Rusiją. 5 mėnesius praleido Kulūro mieste, kur buvo įsikūrusios garsios deimantų kasyklos ir dirbo šimtai papuošalų meistrų. Jis taip pat aplankė Golkondą, kuri tuo metu jau garsėjo visame pasaulyje savo lobiais, buvusią Dekano sostinę Gulbargą ir nuvyko į pajūrį Dabule. Nedekoruoto burlaivio kapitonas, išplaukdamas į Hormuzą, iš keliautojo paėmė du auksinius. Po mėnesio į krantą išlipo Afanasijus Nikitinas. Tai buvo Etiopija. Čia klajūnas išbuvo apie savaitę, dar tris savaites praleido Hormūzo saloje, o paskui išvyko į Širazą, Ispaganą, Sultaniją ir Tebrizą.

Tebrize Afanasy aplankė Baltojo tvarto Turkmėnijos valstybės, kuri tuomet valdė beveik visą Iraną, Mesopotamiją, Armėniją ir dalį Azerbaidžano, suvereno Uzun-Hasano būstinę. Kas galėtų sieti galingą rytų valdovą su Tverės keliautoju, apie ką Uzunas-Hasanas su juo kalbėjosi, dienoraščiai nutyli. Jis praleido 10 dienų lankydamas Turkmėnijos karalių. Į Rusiją jis nuvyko nauju būdu, per Juodąją jūrą.

Afanasy Nikitino iš turkų laukė nauji išbandymai. Jie sukratė visus jo daiktus ir nuvežė į tvirtovę, pas Trebizondo gubernatorių ir komendantą. Rausydami šturmano daiktus, turkai ieškojo kažkokių laiškų, galbūt Tverės pirklį supainiojo su Maskvos ambasadoriumi Uzun-Hasano teisme. Nežinia, beje, kur, kada ir kaip galėjo dingti minėti laiškai, kuriuos jis gavo Maskvoje ir Tverėje prieš išsiunčiant į Širvaną.

Kur jis mirė?

Klajūnas išvyko per trečiąją jūrą į Cafe miestą (dabar Feodosija), Genujos pirklių koloniją, kur išsilaipino 1472 m. lapkritį. Tačiau Afanasijaus Nikitino kelionių pabaiga nėra labai aiški. „Sako, kad jam nepasiekus Smolensko jis mirė“, – sakoma raštininko Mamyrevo įsigytos knygos „Pasivaikščiojimas per tris jūras“ pratarmė.

Taip pat neaišku, ką smalsusis prekeivis veikė 4 metus išbuvęs Indijoje. Ir kodėl galiausiai kai kurios dienoraščio eilutės ir puslapiai parašyti ne rusiškai, nors rusiškomis raidėmis? Net buvo pateikta versija, kad tai buvo kažkokie šifruoti tekstai. Tačiau vertimai iš persų ir totorių kalbų parodė, kad Atanazo apmąstymai apie Dievą, apie pasninką ir maldas buvo parašyti šiomis kalbomis...

Viena aišku: kad ir kas būtų Afanasijus Nikitinas – pirklys, žvalgybos pareigūnas, pamokslininkas, ambasadorius ar tiesiog labai smalsus klajūnas – jis buvo talentingas rašytojas ir, be jokios abejonės, žavus žmogus. Priešingu atveju, kaip jis galėtų kirsti tris jūras?