Kaip bendrauti Ispanijoje nemokant ispanų kalbos. Naudingos ispanų kalbos frazės: turistinė frazių knygelė Esminės frazės ispanų kalba turistams

Ispanų kalba yra viena populiariausių kalbų pasaulyje, ja kalbama Ispanijoje ir Lotynų Amerikos šalyse, nors jos kalba klasikinės ispanų kalbos dialektais ir variacijomis. Klasikinė ispanų kalba yra pagrindas ir puikiai suprantama Peru, Čilėje, Portugalijoje, Meksikoje, Kuboje ir kitose šalyse. Pietų Amerika. Apskritai tai sudaro daugiau nei pusę milijardo žmonių pasaulyje. Taigi išmokti 100 frazių ispanų kalba bus naudinga.

Lorkos ir Servanteso kalba

Ispanų kalba skamba gražiai, yra melodinga ir lengvai išmokstama. Rašyba ir tarimas yra beveik identiški; išmokti tai pačiam turistiniu lygiu yra gana paprasta. Kasdienėje kalboje ispanai vartoja maždaug 700–1000 žodžių, iš kurių maždaug 150–200 yra veiksmažodžiai. O turizmo tikslais, norint nepasiklysti Ispanijos miestuose ar suprasti oro uosto darbuotojus, užtenka apie 100 frazių, susidedančių iš 300-350 žodžių.

Jie sutartinai skirstomi į kelias grupes: padėkos žodžius ir frazes už mandagų bendravimą restorane, oro uoste ir kelyje. Taip pat reikės skaičių, įvardžių ir populiariausių veiksmažodžių, nuorodų ir vietovių pavadinimų, savaitės dienų ir laiko. Taip pat reikia išmokti žodžius, reikalingus sunkiose ir pavojingose ​​situacijose, prašyti pagalbos ar padėti praeiviams.

Garsai ir tarimai ispanų kalba

Norėdami kalbėti ispaniškai, pradėkite mokytis nuo pagrindinių dalykų – fonetikos ir abėcėlės. Kalba turi savo ypatumus ir sudėtingumą. Ispanų abėcėlė beveik identiška angliškajai, išskyrus 1 detalę - pridėta raidė „Ñ“, ji skaitoma „n“. Priešingu atveju jie yra vienodi. Pažvelkime į ispanų raidžių fonetines savybes:

• žodžio pradžioje raidė „H“ neištariama, žodyje „Hola! (labas), jis tariamas „Ola“ pašalinus pirmą balsį;
• Klasikinėje ispanų kalboje raidė "C" dažnai tariama su švilpuku, šiek tiek panašiu į Anglų derinys"th"
• raidė „E“ skaitoma „E“, šiuo metu užsieniečiai girdimi stipriai;
• raidė "L" ispanų kalba yra minkšta;
• Iš esmės žodžiai skaitomi taip, kaip parašyti, yra išimčių, bet jų nedaug;
• kirčiavimas dedamas pagal taisykles, skirtingai nei rusų kalba - žodžio gale yra priebalsio raidė (išskyrus N ir S), tada kirtis yra paskutiniame skiemenyje, balsyje arba raidėse N ir S, tada ant priešpaskutinis;
• raidė „C“ skaitoma „K“ kartu su balsėmis a, o, u; ir "C" - su raidėmis e, i;
• raidė "G" skaitoma "Г" kartu su a, o, u; o su raidėmis e, i – tariamas „X“;

• specialūs deriniai „GUE“, „GUI“ skaitomi kaip „Ge“ ir „Gi“, o „QUE“ ir „QUI“ – kaip „Ke“ ir „Ki“;
• raidė „V“ tariama kaip vidurys tarp „v“ ir „b“;
• raidės „S“ ir „Z“ skaitomos kaip rusiškos „S“, o Ispanijoje – panašiai kaip „ts“.

Šias ypatybes lengva įsiminti, kitu atveju kalbos yra panašios ir rusams nesunku išmokti ispanų kalbą ir kalbėti taip, kad tai būtų suprantama vietiniams Ispanijos gyventojams.

Sunkumas kyla per pirmuosius 2–3 mokymosi mėnesius, kai sunku ištarti; šiuo metu geriau mokytis su mokytoju. Galite savarankiškai įteigti neteisingą kai kurių žodžių ir raidžių derinių garsą; tada sunku išmokti iš naujo.

Kaip išmokti užsienio kalbą?

Nepriklausomai nuo šalies ir kalbos, jos studijoje turi būti tam tikri punktai ir etapai, tada įsiminimas ir supratimas bus pasiektas reikiamu mastu. Negalite išmokti sakinių neišmokę, kaip tariami atskiri žodžiai, ir negalite pradėti kalbėti neįgiję pagrindinių frazių kūrimo žinių. Geriausia viską daryti palaipsniui, įskaitant visus etapus:

• tarimo nustatymas, pagrindinių žodžių ir garsų studijavimas - čia galite sukurti žodyną, kuriame įrašomos naujos frazės ir posakiai su transkripcija ir vertimu;

• fonetikos ir rašybos pratimų sprendimas ir atlikimas;
• rašyti žodžius ir posakius, siekiant įtvirtinti žinias su atmintimi;
• klausytis muzikos ir žiūrėti filmus ispanų kalba su subtitrais;
• skaityti ispanų autorių knygas ir jas versti – pradėkite nuo paprastų vaikiškų istorijų, kurios jums pažįstamos nuo vaikystės, tada pereikite prie sudėtingesnių;
• bendravimas su gimtakalbiais pokalbiuose, socialiniuose tinkluose, kalbų centruose, kelionėse į ispaniškai kalbančią šalį.

Bet kurio etapo praleidimas neigiamai paveiks kalbos mokymosi greitį ir išsamumą, geriau, jei viskas yra kompleksiškai. Bendraudami ispanų kalba galėsite surinkti visas įgytas žinias ir pabandyti atgaminti frazes, kad jus suprastų. Tai galimybė išgirsti ir pabandyti suprasti tikrą ispanišką kalbą, nes ji labai skiriasi nuo knygos.

Sveikinimo žodžiai ir padėkos frazės

Visų pirma, pasisveikinimo ir atsisveikinimo žodžius užsirašykite į savo žodyną, jie yra bet kurios kalbos ir bendravimo bet kurioje šalyje pagrindas. Ne išimtis ir Ispanija, čia visi mandagiai pasisveikina parduotuvėse, kavinėse, susitikę su pažįstamais ir draugais. Kaip ir rusų kalba, ispanų kalba turi keletą frazių variantų, nurodančių įvairaus laipsnio „giminystę“ su pašnekovu.

Susitikę su draugu ir gerai žinomu bendraamžiu, galite pasakyti „Hola! (Ola!) – Sveiki! Tačiau nepažįstamam žmogui ar suaugusiam pašnekovui jie sako „Buenos días“! (Buenos Dias!), ¡Buenas tardes! (Buenos tardes!) arba ¡Buenas noches! (Buenos noches!), kuris atitinkamai verčiamas kaip „Labas rytas/diena/naktis!

Paprastai po pasisveikinimo pridedu mandagų klausimą „Kaip sekasi? arba jo variantai, kuriems jie nekalba apie savo problemas, tiesiog sako „Gerai! O kaip jūs?" Tai skamba taip:

Ką turi galvoje? ke tal kaip sekasi?
Ką tu manai? komo estás Kaip sekasi?

Šios dvi frazės gali būti naudojamos bendraujant su pažįstamu ar draugu, tačiau nepažįstamam žmogui ar žmonių grupei turėtumėte pasakyti:

Ką tu manai? komo está Kaip sekasi? (jei yra tik vienas asmuo), arba
Kokia prasmė? komo estanas Kaip sekasi? (jei kreipiatės į žmonių grupę).

Atsakymų variantai vėlgi priklauso nuo pašnekovo:

Bien, ¿y tú? [pupelė, ir tu] Gerai, o kaip tu? - štai ką galite pasakyti draugui, bet kitose parinktyse jums reikia šios formuluotės:

Bien, gracia ¿y Usted? [buvau, gracias ir ustet] Gerai, ačiū! Ir tu?

Be standartinių sveikinimų, galite naudoti arba išgirsti šias frazes: ¿Qué tal la vida/ el trabajo/ la familia/ los estudios? (que tal la vida/el trabajo/la familia/los estudios), o tai reiškia – Kaip sekasi jūsų gyvenimui/darbui/šeima/mokslams?

Atsakydami į šias frazes, galite atsakyti standartiniu „Bien!“ arba galite paįvairinti savo bendravimą:

• ¡Puiku! (Exlente) Puiku!
• ¡Muy bien! (muy bien) Labai gerai!
• Más o menos. (mas o menos) Daugiau ar mažiau.
• Reguliarus. (įprastas) Normalus.
• Mal. (vyras) Blogai.
• Muy mal. (muy mal) Labai blogai.
• Mirtinas. (mirtina) Siaubinga.

Tačiau po šių frazių mandagūs ispanai pradės klausinėti ir reikalauti detalių; jei nesate tam pasiruošę, apsiribokite standartine formuluote.

Atsisveikinti ar palinkėti geros dienos galite garsiąja fraze

• „Chao! (whao) Iki! arba „Adiós! (adós) Iki! Iki pasimatymo!" jei pašnekovai yra vyresni už jus arba nepažįstami, tuomet geriau rinktis vieną iš šių:

• ¡Hasta luego! Asta Luego Iki pasimatymo!
• ¡Hasta pronto! asta pronto Iki pasimatymo!
• ¡Hasta mañana! asta mañana Iki pasimatymo rytoj!
• Nos vemos. nosies vemos Iki pasimatymo vėliau! Iki.

Jei staiga susiduriate su visišku pašnekovo nesusipratimu, galite jam apie tai pasakyti šiais žodžiais:

• No entiendo Bet entiendo aš nesuprantu.
• Mas despacio, por favor. Mas-despacio, por-favor Ar galėtumėte kalbėti lėčiau?
• Nesuprantu. Bet comprendo aš nesuprantu.

Šių žodžių pakanka, kad bendraudamas su Ispanijos miestų gyventojais atrodytų kaip mandagus žmogus. Jei jums sunku suprasti, galite pereiti prie anglų kalbos, jei jums lengviau pasirinkti frazes šia kalba, be to, galite sutikti rusakalbių žmonių, jų yra visose Europos ir Lotynų Amerikos šalyse.

Tinkami žodžiai, jei nežinai kelio

Ispanai yra gana atsakingi ir mielai duos nurodymus turistui, tačiau jūs turite žinoti, kaip paklausti ir ką jie gali jums pasakyti. Kad neįsimintumėte sudėtingų frazių ir frazių, pakanka 3 variantų ir būsite suprasti:

Kur yra…

Man reikia…

Pvz., reikia paklausti nuorodų į banką ar viešbutį, klausimą galite užduoti taip:

• ¿Dónde está la calle/un banco/un hotel? (Donde esta la saye/un banko/un hotel?) – Kur yra gatvė/bankas/viešbutis?
• Yo necesito la estación de ferrocarril. (yo nesesito la estacion de ferrocarril) – Man reikia stoties.

Kitos parinktys, kurias galima naudoti ieškant kelio:

¿Cómo llego a...? - Kaip man nusigauti į…?
¿Qué tan lejos es…? - Kiek toli...?

Atsakydami jie gali pasiūlyti žemėlapį arba parodyti kryptį, arba gali išsamiai paaiškinti, kaip ten nuvykti ir kur pasukti; tam naudojami šie posakiai:

• Dešinė pusė, į dešinę (a la derecha) a la derecha;
• Kairė pusė, į kairę (a la izquierda) a la izquierda;
• Tiesiai į priekį (derecho) derecho;
• Ant kampo (en la esquina) en la esquina;
• Tolimasis (Lejos) Lejos;
• Netoli / šalia (Serca) Cerca;
• Viename/dviejuose/trijuose/keturiuose blokuose (a una cuadra/a dos,/tres/cuatro cuadras) a una cuadra/a dos/tres/cuatro cuadras.

Net jei gerai nesuprantate ispaniško atsakymo, galite paprašyti pakartoti jį dar kartą arba pasakyti, kad nesuprantate. Paprastai jie mielai nubraižys žemėlapį, nuves jus į vietą arba paaiškins išsamiau ir aiškiau.

Ispanijoje jie gerai elgiasi su turistais ir džiaugiasi, kai pavyksta taisyklingai ištarti žodžius. Jie padės gatvėje ir parduotuvėje, o policijos pareigūnai taip pat palydės į reikiamą vietą.

Frazės avarinėms situacijoms

Nenumatytų situacijų gali nutikti bet kam, nuo to niekas nėra apsaugotas. Jums ar jūsų draugams, taip pat žmogui iš gatvės gali prireikti pagalbos. Nepraeitumėte pro žmones, patekusius į bėdą vien dėl to, kad nežinote, kaip ispaniškai paskambinti gydytojui, ar ne? Keliaujant su vaikais dažnai reikia greitai reaguoti į situaciją, o ieškant tinkamos frazės frazių knygelėje ar internetiniame vertėjuje problemą išspręsti bus labai sunku. Kokių pagrindinių frazių gali prireikti ieškant pagalbos:

• ¡Ayúdame! (Ayudame!) Padėk man!
• Pagalba! (Socorro!) Socorro!
• Stop! (Stop!) (Pare!) Pare!
• Reikia gydytojo/odontologo/policijos pareigūno. - Man reikia gydytojo/odontologo/policininko.
• ¿Hay una farmacía cerca? – Ar šalia yra vaistinė?
• Ar naudojate telefoną? - Ar galiu naudotis tavo telefonu?
• ¡Llame a la policía/ambulancia/los bomberos! (Yame a-lapolicia/a-unambulansya/a-los-bomberos!) - Skambinkite policijai / greitajai pagalbai / ugniagesiams!
• Ugnis! (fuego) Fuego!
• Aš pasiklydau. (meh perdido) Man jis perdido.

Šių frazių pakaks, kad nelaimės atveju paprašytų praeivių pagalbos. Jei žinote juos mintinai, tai gali išgelbėti kažkieno gyvybę ar sveikatą ir padaryti jūsų kelionę daug ramesnę ir saugesnę.

Kaip išvada!

Ispanų kalba yra graži, skambi ir muzikali, ją mokytis malonu ir lengva. Frazės turistams – tai tik pradžia, ledkalnio viršūnė, o tikras šios muzikos supratimas ateis po metų ar dvejų ją įvaldžius. Kai gali suprasti savo pašnekovą, o ne gestais atspėti, ką jie tau pasakė, kai gali žiūrėti ispaniškus filmus be subtitrų ir vertimo, tuomet gali drąsiai vykti į svečią šalį ir mėgautis jos kultūra bei vidiniu pasauliu.

Kur galite išmokti ispanų kalbos:

1. Kalbų mokyklos, kursai ir individualios pamokos su mokytoju yra populiariausias ir produktyviausias būdas.
2. Internetinės programos ir išmaniųjų telefonų programos savarankiškas mokymasis– ilgas ir reikalaujantis savidisciplinos.
3. Vaizdo ir garso pamokas, pratimus ir užduotis internete ir knygose reikės pakoreguoti iš specialisto arba padėti pradiniame lygyje.
4. Apsilankymas šalyje ar bendravimas su gimtakalbiais yra greitas, tačiau tai suteiks jums tik šnekamąją kalbą; jie neišmokys jūsų skaityti ir rašyti.

Jei studijuoja ispanų yra jūsų svajonė, tada papildykite studijas skaitydami šalies istoriją, nacionalinių autorių knygas, ieškodami informacijos apie jos kultūrą ir ypatybes. Tada vaizdas bus išsamesnis. Jei darbui atlikti reikia kalbos, pagilinkite savo studijas techninėmis žiniomis ir specializuotais žodžiais. Tam jums prireiks specialios literatūros, žurnalų, laikraščių, tinklalapių ir tinklaraščių norimomis temomis, o pradėti juos studijuoti reikėtų tik baigus pagrindinę dalį.

Užsiėmimai gali trukti nuo šešių mėnesių iki begalybės, priklausomai nuo užsiėmimų intensyvumo ir tankumo, įsigilinimo į mokymąsi laipsnio, įgytų žinių kartojimo ir naujų žodžių bei frazių pridėjimo.

rusų - ispanų frazių knygelė su tarimu. Ketina kelionė į Ispaniją arba į miestus ir šalis, kur jie kalba ispaniškai, pasiimk šį su savimi ispanų frazių knygelė.

Ispanai stengiasi mėgautis kiekviena savo gyvenimo akimirka. Ispanų kalba yra tokia pat emocinga ir aistringa, kaip ir jų dainos bei šokiai.

Rašydami ispanai klaustukus ir šauktukus deda ne tik sakinio pabaigoje, bet ir pradžioje, taip pagerindami kalbos raišką. Planavimas kelionė į Ispaniją, būtinai išstudijuokite bent kelias to frazes Rusų-ispanų kalbų sąsiuvinys su tarimu, nes vienas mėgstamiausių ispanų pramogų yra „osio“ – galimybė pasikalbėti.

ispanų	Vertimas	Tarimas
Sveikinimai
¡ Hola!	Sveiki!	Ola!
¡ Buenos días!	Labas rytas!	Buenos dias!
¡ Buenas tardes!	Laba diena	Banos tardes!
¡ Buenos naktys!	Labos nakties!	Buenas noches!
Ką tu manai?	Kaip laikaisi?	Como estas?
Bien, gracias.¿Y naudojote?	Gerai, ačiū. Ir tu?	Bien, gracias. Ir naudotas?
Nr estoy bien.	Blogai.	Bet estoy bien.
Má s o menos.	Taip ir taip.	Mas o menos.
¡ Bienvenido!	Sveiki!	Bienvenido!
Pažintis
¿Cómo te lamas?	Koks tavo vardas?	Ar tu yamas?
Aš lamo...	Mano vardas yra…	as yamo...
Mucho gusto en conocerte	Malonu susipažinti	Daug gusto en konoserte
¿De donde eres?	Iš kur tu esi?	De donde eres?
Yo soy de Ispanija.	Aš iš Ispanijos.	Yo soi daeIspanija.
¿Cuántos años tienes?	Kiek tau metų?	Quantos anos tienes?
O tengo … años.	Aš metais vyresnis.	Yo tengo... anjos.
¿A qué te dedicas?	Ką tu darai?	A ke te Dedikas?
Sojos estudiante.	Aš esu studentė.	Sojos estudiante.
¿En qué trabajas?	Koks tavo darbas?	En que trabajas?
El direktorius.	Aš esu režisierius.	El direktorius.
El imperatorius.	Aš esu verslininkas.	El imperatorius.
El arquitecto.	Aš esu architektas.	El arcitecto.
¿ Naudojote habla Inglés?	Ar tu kalbi angliškai?	Naudoti abla ingles?
Si	Taip	Si
Nr	Nr	Bet
Nėra entiendo	nesuprantu	Bet entendo
¿Me puedes repetir eso?	Pakartokite prašau	Man puedes reperis eso?
Bendravimas ir klausimai
¿Dónde?	Kur? Kur?	Dongde?
¿Cuándo?	Kada?	Cuando?
¿Por qué?	Kodėl?	Por ke?
¿Qué?	Ką?	Ke?
¿Cuál?	Kuris?	Kual?
¿Quien?	PSO?	Qian?
¿Cómo?	Kaip?	Como?
¿Nos trae la cuenta, por favor?	Ar galėtumėte mums atnešti sąskaitą, prašau?	Nos trae la cuenta, por favor?
¿Cuánto cuesta?	Kiek tai kainuoja?	Cuanto cuesta?
Dėkingumo išreiškimas
Gracias	Ačiū	Gracias
Por palankumą	Prašau	Už palankumą
De nada	Mano malonumas	De nada
Disculpe	Atsiprašau	Disculpe
Atsiskyrimas
Adios	Viso gero	Adyos
¡ Hasta mañana!	Pasimatysime rytoj!	Hasta mañana!
¡Nos vemos pronto!	Greitai pasimatysime!	Nos vemos pronto!
¡Que tengas un buen día!	Geros dienos!	Ke tengas un buen dia!
Norėčiau…
¡Enhorabuena!	Sveikiname!	Enorabuena!
¡Felicidai!	Geriausi linkėjimai!	Felicidades!
¡Feliz cumpleaños!	Su gimtadieniu!	Felizas kumrlăños!
¡Feliz aniversario!	Laimingos vestuvės!	Feliz aniversario!
¡Que aproveche!	Gero apetito!	Ke aproveche!
¡Que tengas suerte!	Sėkmės!	Ke tengas suerte!
¡Buen viaje!	Geros kelionės!	Buen vyahe!

Kur ir kaip taisyklingai kalbėti ispaniškai?

Ispaniškai kalba apie 500 milijonų žmonių planetoje. Pasaulyje yra apie 60 šalių, kuriose daug ispanakalbių gyventojų, net Amerika yra šalis kur jie kalba ispaniškai.

ispanų yra viena iš lengviausiai išmokstamų kalbų. Beveik visi jame esantys žodžiai skaitomi taip, kaip jie parašyti, išskyrus kai kurias išimtis:

h – neįskaitoma

ll – in skaitoma kaip „th“, tačiau yra ir kitų nacionalinių variantų „l“, „j“

y – skaitykite kaip „th“, o jei naudojamas kaip jungtukas, tada „ir“

j – skaito kaip rusiškai „x“

z – kaip „c“ (Lotynų Amerika) arba angliškai „th“ (Ispanija)

ñ – švelniai skaitykite „n“

r – „rr“, jei jis yra sakinio pradžioje arba kai žodyje yra du rr

с – prieš a, o, u – kaip „k“; prieš e, i – kaip „c“ (Lotynų Amerika) arba angliškai „th“ (Ispanija)

g – prieš i ir e – kaip rusų „x“, prieš kitus balsius „g“.

Tautos kultūros išskirtinumas išreiškiamas šalies gyventojų tarme ir kalba. Studijuoja Rusų-ispanų frazių knygelė, atkreipkite dėmesį į mūsų užsienio frazių knygas keliaujant į kitas užsienio šalis:

Taigi dabar tu žinai kaip taisyklingai kalbėti ispaniškai. Rekomenduojame tai atsispausdinti su tarimu ir naudokitės keliaudami.

Ekscentriška Ispanija yra kiekvieno turisto, ieškančio karštų, jaudinančių pojūčių, svajonė. Atostogos Ispanijoje – tai viešnagė prabangiuose viešbučiuose, poilsis geriausiuose pasaulio paplūdimiuose, pietūs visame pasaulyje žinomuose restoranuose, ekskursijos po viduramžių pilis ir kitus lankytinus objektus ir, žinoma, bendravimas su nepaprastais ispanais.

Paskutinis dalykas greičiausiai yra įsimintiniausias ir įdomiausias dalykas, kuris gali nutikti per visą laiką, praleistą šioje gražioje šalyje, tačiau yra vienas dalykas, tačiau norint bendrauti su vietos gyventojais, reikia mokėti bent minimaliai ispanų kalbą. , arba turėkite po ranka mūsų rusų kalbą – ispanų kalbų sąsiuvinį. Mūsų frazių knygelė yra puiki pagalba bendraujant su vietos gyventojais. Jis skirstomas į svarbias ir įprastas temas.

Dažnos frazės

Frazė rusų kalba	Vertimas	Tarimas
Gerai	bueno	bueno
blogai	malo	nedaug
pakankamai / pakankamai	bastante	bastante
šalta	frio	frio
karšta	caliente	caliente
mažas	pequeno	pequeño
didelis	grande	Grande
Ką?	Que?	ke?
Ten	Alli	ayi
Čia	Aqui	aki
Kiek laiko?	Que hora es?	Ke ora es?
nesuprantu	Nėra entiendo	Bet entiendo
aš labai apgailestauju	Lo siento.	locento
Ar gali kalbėti lėčiau?	Mas despacio, por favor.	mas-despacio, por-favor
nesuprantu.	Nesuprantu.	bet-comprendo
Ar tu kalbi angliškai/rusiškai?	Habla ingles/ruso?	abla ingles/rruso?
Kaip patekti / patekti į..?	Por donde se va a..?	Pordonde se-va a..?
Kaip laikaisi?	Que tal?	Ke tal?
Labai gerai	Muy bien	Mui bien
Ačiū	Gracias	Gracias
Prašau	Už palankumą	Už palankumą
Taip	Si	si
Nr	Nr	Bet
Atsiprašau	Perdone	atsiprašau
Kaip tau sekasi?	Que tal?	ketalis?
Ačiū puikiai.	Muy bien, gracias.	Mui bien, gracias.
Ir tu?	Ar naudojote?	Juste?
Labai malonu susipažinti.	Encantado/Encantada*.	encantado/encantada*
Pasimatysime vėliau!	Hasta pronto!	asta pronto!
Gerai! (Sutinku!)	Esta bien!	esta bien
Kur yra/yra..?	Donde esta / Donde estan..?	dondesta / dondestan..?
Kiek metrų/kilometrų nuo čia iki...?	Cuantos metros/kilometros hay de aqui a..?	quantos metros/kilometros ah de-aki a..?
Karšta	Caliente	Caliente
Šalta	Frio	Frio
Liftas	Ascensor	Asensorius
Tualetas	Servicio	Servisio
Uždaryta	Cerrado	Cerrado
Atviras	Abierto	Avierto
Nerūkyti	Prohibido fumar	Proivido fumar
Išeiti	Salida	Salida
Kodėl?	Kaip apie?	pliaukštelėjimas?
Įėjimas	Entrada	Entrada
uždarytas/uždarytas	cerrado	cerrado
gerai	bien	bien
atidaryti / atidaryti	abierto	abierto

Apeliacijos

Pasivaikščiokite po miestą

Frazė rusų kalba	Vertimas	Tarimas
Geležinkelio stotis / traukinių stotis	La estacion de trenes	La Estacion de Tranes
Autobusų stotis	La estacion de autobuses	La Estacion de Autobuses
Turizmo biuras	La oficina de turismo	turizmo biuras
Rotušė / Rotušė	El ayuntamiento	el ayuntamiento
biblioteka	La biblioteca	la biblioteka
Parkas	El parkas	El parkas
Sodas	El Jardin	El Hardinas
Miesto siena	La muralla	La Muraja
Bokštas	La torre	la torre
Gatvė	La calle	La Caye
Kvadratas	La plaza	la plaza
vienuolynas	El Monasterio / El convento	El Monasterio / El Combento
Namas	La casa	La Casa
pilis	El palacio	El Palacio
Užraktas	El Castillo	El Castillo
Muziejus	El museo	El Museo
Bazilika	La bazilika	bazilika
Meno galerija	El museo del arte	el museo delarte
Katedra	La katedra	Katedra
bažnyčia	La iglesia	La Iglessa
Tabako parduotuvė	Los tabacos	Los Tabacos
Turizmo agentūra	La Agencia de viajes	la-ahensya de-vyahes
Batų parduotuvė	La zapateria	la sapateria
Prekybos centras	El supermercado	el supermercado
Hipermarketas	El hipermercado	El Ipermercado
Kioskas	El kiosko de prensa	el Chiosco de Prince
Paštas	Los correos	Los Corraosas
Turgus	El Mercado	El Mercado
Salonas	La peluqueria	La Peluceria
Rinktas numeris neegzistuoja	El numero marcado neegzistuoja	El numero marcado neegzistuoja
Mus pertraukė	Nos cortaron	Nosies kortaronas
Linija užimta	La linea esta ocupada	Ea atsipirkimo linija
Surinkite numerį	Marcar el numero	Markar el nimero
Kiek kainuoja bilietai?	Cuanto valen las entradas?	Quanto valen las entradas?
Kur galiu nusipirkti bilietus?	Donde se puede comprar entradas?	Donde se puede comprar entradas?
Kada atidaromas muziejus?	Cuando se abre el museo?	Cuando se abre el museo?
Kur yra?	Donde esta?	Donde esta?
Kur yra pašto dėžutė?	Donde esta el buzon?	Donde esta el Buson?
Kiek aš tau skolingas?	Cuanto le debo?	Cointeau le débo?
laiškai Rusijai	mandar una kortelė Rusijoje	mandar una korta ir Rusija
Man reikia antspaudų	Necesito sellos para	Nesesito seios para
Kur yra paštas?	Donde estan Correos?	Donde estan correos?
pašto atvirukas	Paštas	Paštas
Salonas	Peluqueria	Peluceria
apačioje	abajo	abajo
viršuje / viršuje	arriba	arriba
toli	lejos	lejos
šalia / arti	cerca	sirka
tiesiogiai	daryti recto	todo-rrekto
paliko	a la izquierda	a la Izquierda
teisingai	a la derecha	a-la-derecha
paliko	izquierdo / izquierda	Izquierdo / Izquierda
teisingai	derecho / derecha	derecho / derecha

Kavinėje, restorane

Frazė rusų kalba	Vertimas	Tarimas
raudonas vynas	vino tinto	vyno atspalvis
rožinis vynas	vino rosado	rosado vynas
baltas vynas	vino blanco	vyno blanco
acto	vinagre	Vinagre
skrebučiai (kepta duona)	tostadas	tostadas
veršiena	ternera	Turnera
tortas/pyragas	tarta	pyragas
sriuba	sopa	sopa
sausas / sausas / oe	seco / seca	seko / seka
padažas	salsa	salsa
dešrelės	salchichas	salchichas
druskos	sal	sal
sūris	queso	queso
tortas (-ai)	pastelė / pastelės	pastelė / pastelės
duona	keptuvę	keptuvę
apelsinas (-ai)	naranja/naranjas	naranja / naranjas
daržovių troškinys	menestra	menestra
vėžiagyviai ir krevetės	mariskosmas	ariskos
obuolys (-iai)	manzana/ manzanas	manzana / manzanas
sviesto	mantekila	Mantakija
limonadas	limonada	limonadas
citrina	citrina	citrina
pieno	leche	gydyti
omaras	langosta	Langosta
cheresas	Jerez	čia
kiaušinis	Huevo	Huevo
rūkyto kumpio	Jamon Serrano	Jamon Serrano
ledai	helado	elado
didelių krevečių	gambas	gambas
džiovinti vaisiai	vaisiai secos	frutos sekos
vaisiai / vaisiai	fruta/frutas	fruita
duona	Pan	keptuvę
Norėčiau kvito.	La cuenta, por favor	La Cuenta, Port Favoras
Sūris	Queso	queso
Jūros gėrybės	Mariscos	mariscos
Žuvis	Pescado	paskado
Šauniai padirbėta	Labai hecho	mui-echo
Vidutinio skrudinimo	Poco hecho	Poko Echo
Mėsa	Carne	carne
Gėrimai	Bebidas	babydas
Vynas	Vino	vynas
Vanduo	Agua	agua
Arbata	Te	te
Kava	kavinė	kavinė
Dienos patiekalas	El plato del dia	el plato del día
Užkandžiai	Los entremeses	los entremeses
Pirmas kursas	El grunto plynaukštė	el grunto plynaukštė
Vakarienė	La cena	La Sena
Vakarienė	La comida / El almuerzo	la comida / el almuerzo
Pusryčiai	El desayuno	El Desayno
Taurė	Una taza	una-tasa
Plokštelė	Un plato	un-plato
Šaukštas	Una cuchara	una-kuchara
Šakė	Un tenedor	un-tenedor
Peilis	Un cuchillo	un-kuchiyo
Butelis	Una botella	una-boteya
Stiklas / Stiklas	Una copa	una-copa
Taurė	Un vaso	um-baso
Peleninė	Un cenicero	un-senisero
Vynų sąrašas	La carta de vinos	la carta de vinos
Nustatykite pietus	Meniu del dia	Mainu del Dia
Meniu	La carta/El meniu	la carta / el meniu
Padavėjas/ka	Camarero / Camarera	camarero / camarera
aš esu vegetaras	Sojų vegetariška	sojos vejetariano.
Noriu rezervuoti staliuką.	Quiero rezervar una mesa	kyero rreservar una-mesa.
Alus	Cerveza	Servesa
apelsinų sultys	Zumo de naranja	Sumo de naranja
Druska	Sal	Sal
Cukrus	Azucar	Asúcar

Transporte

Frazė rusų kalba	Vertimas	Tarimas
Ar galėtum manęs palaukti?	Puede esperarme, por favor.	puede esperarme por favor
teisingai	a la derecha	a la derecha
Sustok čia prašau.	Pare aqui, por favor.	pare aki por favor
paliko	a la izquierda	a la Izquierda
Nuvežk mane į viešbutį...	Lleveme al viešbutis…	Lievem al otel
Nuvesk mane į traukinių stotį.	Lleveme a la estacion de ferrocarril.	levéme a la estacion de ferrocarril
Nuvežk mane į oro uostą.	Lleveme al aeropuerto.	Levema al aeropuerto
Nuveskite mane šiuo adresu.	Lleveme a estas senas.	l'evem ir estas senyas
Koks tarifas iki...?	Cuanto es la tarifa a...?	quanto es la tariffa a
Ar galiu palikti automobilį oro uoste?	Puedo dejar el coche en el aeropuerto?	Puedo dejar el coche en el aeropuerto?
Kur galiu gauti taksi?	Donde puedo coger un taxi?	donde puedo kocher un taxi
Kiek tai kainuoja?	Cuanto cuesta para una	Cuanto cuesta
savaitė?	semana?	una semana?
Kada turėčiau jį grąžinti?	Cuanto tengo que devolverlo?	Quanto tengo ke devolverlo?
Ar draudimas įskaičiuotas į kainą?	El precio incluye el seguro?	El precio inclue el seguro?
Noriu išsinuomoti automobilį	Quiero alquilar un coche	Quiero alkilar un koche

Viešbutyje

Frazė rusų kalba	Vertimas	Tarimas
2 (3, 4, 5) žvaigždutė	de dos (tres, cuatro, cinco) estrellas)	de dos (tres, cuatro, cinco) estrayas
Viešbutis	El viešbutis	el viešbutis
Aš rezervavau kambarį	Tengo una habitacion reservada	tengo una-habitasion rreservada
Raktas	La llave	la-yawe
Registratorė	El botones	El Botones
kambarys su vaizdu į aikštę / rūmus	habitacion que da a la plaza / al palacio	Habitacion que da a la plaza / al palacio
kambarys su langais į kiemą	habitacion que da al patio	Habitacion que da al-patyo
kambarys su vonia	habitacion con bano	Habitacion con Bagno
Vienvietis kambarys	buveinės individas	gyvenamasis asmuo
Dvigubas kambarys	habitacion con dos camas	Habitacion con dos camas
su dvigule lova	con cama de matrimonio	konkama de matrimonyo
dviejų miegamųjų apartamentai	habitacion duble	Habitacion Doble
Ar turite laisvą kambarį?	Tienen una habitacion libre?	Tenen unabitacion nemokamai?

Neatidėliotinos situacijos

Datos ir laikai

Skaičiai

Frazė rusų kalba	Vertimas	Tarimas
0	cero	sero
1	uno	uno
2	dos	dos
3	tres	tres
4	cuatro	quattro
5	cinco	Cinco
6	seis	seis
7	siete	siete
8	ocho	Oho
9	nueve	nueve
10	diez	aštrus
11	kartą	onse
12	docentas	dozę
13	trece	trese
14	catorce	katorse
15	svarainių	kinse
16	dieciseis	dažikliai
17	diecisiete	desisiete
18	dieciocho	diesiocho
19	diecueve	Diesinuewe
20	vente	noriu
21	ventiuno	Veintiuno
22	venų	Vaintidos
30	treinta	trainta
40	cuarenta	karenta
50	cinquenta	cinquanta
60	senta	senta
70	setenta	setenta
80	ochenta	labai
90	noventa	noventa
100	cien (prieš daiktavardžius ir būdvardžius) / ciento	sien/siento
101	ciento uno	siento uno
200	doscientos	dossientos
300	trescientos	Tressientos
400	cuatrocientos	quatroscientos
500	quinientos	quinientos
600	seiscientos	Seissientos
700	setecientos	setesientos
800	ochocientos	ococientos
900	novecientos	novicientos
1 000	mln	mylios
10 000	diez mil	aštrių mylių
100 000	cien mil	cien mylių
1 000 000	ir milijonas	vienas milijonas

Parduotuvėje

Frazė rusų kalba	Vertimas	Tarimas
Ar galiu tai išbandyti?	Puedo probarmelo?	puedo probarmelo
Išpardavimas	Rebajas	rebahas
Per brangu.	Muy caro.	mui karo
Prašome parašyti tai.	Už palankumą, escribalo.	por favor escriballo
Kokia kaina?	Cuanto es?	Quanto es
Kiek tai kainuoja?	Cuanto cuesta esto?	Quanto questa esto
Parodyk man tai.	Ensenemelo.	ensenemelio
Aš norėčiau…	Kvisiera..	Kisiera
Duok man, prašau.	Demelo, už malonę.	Demelo por favor
Ar galėtumėte man tai parodyti?	Puede usted ensenarme esto?	puede usted ensenyarme esto
Ar galėtum duoti man?	Puede darme esto?	puede darme esto
Ką dar rekomenduojate?	Man puede rekomenduojame algo mas?	Ar gali rekomenduoti algo mas?
Kaip manote, ar tai man tiks?	Que le parese, me queda bien?	Ke le parese, man queda bien?
Ar galite įsigyti neapmokestinamų prekių?	Usted puede formalizar la compra libre de impuestos?	Usted puede formalisar la compra libre de impuestos?
Ar galiu mokėti kreditine kortele?	Puedo pagar con tarjeta?	Puedo pagar con tarheta?
Imu šitą	Me quedo con esto	Me kado con esto
(mažesnis dydis?	grande (pequena)?	Grande (pequeña)?
Ar turite didesnį?	Tiene una talla mas	Tiene una taya mas
Ar galiu pasimatuoti?	Puedo probar?	Puedo probar?
O jei paimčiau du?	Si voy a tomar dos?	Ar tu berniukas tomaras?
Brangus	Caro	Caro
Kiek tai kainuoja?	Cuanto slėnis?	Cointeau rulonas?

Turizmas

Sveikinimai – visi žodžiai, reikalingi norint pasveikinti ar pradėti pokalbį su Ispanijos gyventoju.

Standartinės frazės - visų rūšių frazių ir jų tarimo sąrašas, kuris prisidės prie pokalbio plėtojimo ir jo palaikymo. Čia surinkta daug bendraujant dažnai vartojamų frazių.

Orientacija mieste – kad nepasiklystumėte viename iš Ispanijos miestelių, turėkite šią temą su savimi, joje yra frazių vertimai, padėsiantys rasti kelią į jums reikalingą vietą.

Transportas – keliaujant viešuoju transportu, reikia žinoti daugybės frazių ir žodžių vertimą, tai šioje temoje surinkti žodžiai.

Viešbutis – kad nekiltų sunkumų įsiregistruodami į kambarį ar bendraudami su kambarių tarnyba, naudokite šią temą.

Neatidėliotinos situacijos– jei atsitiko kokia nors nelaimė ar pasijutote blogai, naudodamiesi šia skiltimi kreipkitės pagalbos į praeivius.

Datos ir laikai - jei nesate pasimetę, kokia šiandien data, ir jums skubiai reikia išsiaiškinti šią problemą, paprašykite praeivio pagalbos, ši tema jums padės. Taip pat galite patikrinti, kiek valandų.

Apsipirkimas – žodžiai ir jų vertimai, kurių prireiks parduotuvėse ir turguose.

Restoranas – užsisakydami patiekalą restorane įsitikinkite, kad jame yra lygiai tų pačių ingredientų, kurių tikitės naudodami šį skyrių. Taip pat galite jį naudoti norėdami paskambinti padavėjui, patikslinti užsakymą ir paprašyti kvito.

Skaičiai ir skaitmenys – visi skaičiai nuo 0 iki 1 000 000, išversti į ispanų kalbą, teisingas jų tarimas ir rašyba.
Turizmas yra pagrindinis turistams skirtas frazių ir žodžių pasirinkimas. Žodžiai, be kurių neapsieina nė vienas poilsiautojas.

Sudarėme turistams skirtą ispanų kalbos frazių sąsiuvinį, kad naudodami paprastus žodžių junginius galėtumėte sukurti paprastą klausimą ir suprasti paprastą atsakymą. Naudodamiesi mūsų frazių knygele negalėsite dalyvauti filosofinėje diskusijoje ar aptarti įvykio.

Į savo rusų-ispanų kalbų sąsiuvinį, skirtą turistams, surinkome tuos žodžius ir posakius, kuriuos vartojome patys. Tik tai, ko reikia bendravimui.

Iki pasimatymo, mažyti!

Iš karto pasakysiu, kad mes su Galya nekalbame tik ispaniškai kalbėjo angliškai. Tačiau prieš kelionę, kaip visada, išmokome paprastam bendravimui padedančių frazių.

Žinoma, kai kuriuos dalykus žinojome. Tarp šių gerai žinomų frazių buvo ir garsieji žodžiai: „Hasta la vista, vaikeli.“ Naiviai tikėjome, kad tai bendras atsisveikinimas. Daugelis ispaniškų posakių knygelių, kurias radome internete, pranešė, kad „Hasta la vista“ reiškia „sudie“.

Natūralu, kad pasitaikius pirmai progai panaudojome savo ispanų kalbos žinias. Įsivaizduokite mūsų nuostabą, kai namo savininkas Santanderyje, kur mes užsakyta gražus kambarys antrame aukšte, jis išbalo ir susirūpino. Išėjome pasivaikščioti po miestą ir atsisveikinome su juo mums žinomu būdu – „Hasta la vista“. Vietoj „kūdikis“ natūraliai įterpėme jo vardą.

Nusprendę, kad mūsų tarimas nėra pakankamai aiškus, dar kartą atsisveikinome vieningai. Šį kartą aiškiau ir garsiau, kad ispanas mus tikrai suprastų.

Jis buvo apstulbęs ir pradėjo klausinėti, kas mums jo namuose taip nepatinka. Turėjau pasinaudoti aukščiau aprašyta programa.

Netrukus sužinojome, kad su savininku atsisveikiname amžiams. Jis nusprendė, kad daugiau nebegrįšime...

Išvada: ispanai beveik niekada nevartoja šios frazės. Tiek apie „sudie“! Tiesiog pasakykite: „Adios“! Ir, žinoma, šypsokis)

Kitas naudingas žodis, kurį dažnai išgirsdavome iš ispanų, kai jie klausdavo, kaip patekti į nuobodžią vietą, yra „rotonda“.

Rotonda – tai vieta kelyje, kur daromas žiedinis posūkis. Pas mus dažnesnės sankryžos, o Ispanijoje – žiedinės sankryžos (taip atsikrato nereikalingų šviesoforų). Natūralu, kad patogiau nurodyti kryptį, kuria mes su Galya judame iš kažkurio taško. 80% tai buvo rotonda (ratas).

Reikia pasakyti, kad net ir turint miesto žemėlapį rankoje, Ispanijoje orientuotis nėra lengva, nes... jie labai retai rašo gatvių pavadinimus ant namų. Patogiausia šiuo atžvilgiu yra Vokietija. Vokietijoje gatvių pavadinimai yra ant kiekvieno posto ir nurodo kryptį.

Patikrinti . Turite bent šiek tiek žinoti skaičių pavadinimus. Geriau turėti po ranka bloknotą ir rašiklį. Kai ką nors perkate, ramiai paprašykite, kad kainą surašytų į sąsiuvinį.

Padeda frazė: „kalbėk lėčiau, aš nelabai suprantu ispanų kalbos“.

Kitas asmeninis pastebėjimas. Rusijoje dažnai į nepažįstamus žmones kreipiamės žodžiais: „Atsiprašau, ... arba Atleisk, prašau, kaip pergyventi...“ Ispanų kalboje prieš kreipiantis rekomenduojama vartoti žodį por favor (por favor). . Pavyzdžiui, gatvėje. „Por favor (prašau, mūsų prasme „atleiskite, prašau“), o tada kyla klausimas, kaip patekti į Torres gatvę (pavyzdžiui).

Pastebėjome, kad beveik visi ispanai sušunka „¡Hola!“, kad patrauktų dėmesį (pasveikink). (Ola). Tačiau elgetos ir elgetos, kreipdamiesi į juos, taria „porfavor“. Galbūt mes su Galya susidūrėme su tokiais mandagiais elgetais, gal mums tiesiog pasisekė ir tai buvo nelaimingas atsitikimas, bet mes nusprendėme žodį „por favor“ ištarti konkrečiose situacijose - parduotuvėje ar asmeniškai bendraudami, jau bendraujant. , o gatvėje kreiptis į žmones su sveikinimu „¡Hola! Bet tai tik mūsų pastebėjimas.

Draugai, dabar mes esame „Telegram“: mūsų kanalas apie Europą, mūsų kanalas apie Aziją. Sveiki)

Kaip išmokti ispanų kalbą per savaitę

Neseniai radome juokingą vaizdo įrašą, kuriame parodyta, kaip per savaitę galite išmokti ispanų kalbos. Rezultatai nuostabūs!

Rusų-ispanų frazių knygelė turistams

Reikalingi žodžiai

Ispaniški sveikinimai

Sveiki!	hola	ola
Labas rytas	buenos días	Buenos dias
Laba diena	buen día	Buen Dia
Labas vakaras	Buenas tardes	Buenas Tardesas
Labos nakties	buenos naktys	Buenas Noches
Iki, susitiksim)	adios	adyos
Pasimatysime vėliau	hasta luego	asta luego
Kaip tau sekasi?	como esta usted?	Como esta usted?
Puikus (puikus). Ir tu?	Muy bien. Ar naudojote?	Mui bien. Ir naudotas?

Sunku suprasti

nesuprantu	Nesuprantu	Bet comprendo
aš pasiklydau	Man jis perdido	Aš ir perdido
aš suprantu	Comprendo	Comprendo
Tu supranti?	Suprasti naudotą?	Komprende usted?
Ar galėčiau paklausti?	¿Le puedo preguntar?	Le puedo praguntar?
Ar gali kalbėti lėčiau?	¿Podria usted hablar más despacio?	Podria usted ablar mas despacio? Mas-despacio, porfavor (trumpoji versija).
Prašau pakartoti	Repitan por favor	Rapitan por favor
Ar galite tai parašyti?	¿Me lo puede escribir?	Mae le puede escrivire?

Mieste

Geležinkelio stotis/traukinių stotis	La estacion de trenes	La Estacion des Tranes
Autobusų stotis	La estacion de autobuses	La Estacion de Autobuses
Turizmo biuras arba turizmo informacija	La oficina de turismo	La officena de turismo arba turizmo informacija
Rotušė / Rotušė	El ayuntamiento	El ayuntamiento
biblioteka	La biblioteca	Biblioteka
Parkas	El parkas	El parkas
Sodas	El Jardin	El Hardinas
Miesto siena	La muralla	La Muraja
Bokštas	La torre	La Torre
Gatvė	La calle	La Caye
Kvadratas	La plaza	La Plaza
vienuolynas	El Monasterio / el Convento	El Monasterio / El Combento
Namas	La casa	La Casa
pilis	El palacio	El Palacio
Užraktas	El Castillo	El Castillo
Muziejus	El museo	El Museo
Bazilika	La bazilika	La bazilika
Meno galerija	El museo del arte	El museo delarte
Katedra	La katedra	Katedra
bažnyčia	La iglesia	La Iglessa
Tabako parduotuvė	Los tabacos	Los Tabacos
Turizmo agentūra	La Agencia de viajes	La-akhensya de-vyahes
Batų parduotuvė	La zapateria	La Zapateria
Prekybos centras	El supermercado	El supermercado
Hipermarketas	El hipermercado	El Ipermercado
Turgus	El Mercado	El Mercado
Salonas	La peluqueria	La Peluceria
Kiek kainuoja bilietai?	Cuanto valen las entradas?	Quanto valen las entradas?
Kur galiu nusipirkti bilietus?	Donde se puede comprar entradas?	Donde se puede comprar entradas?
Kada atidaromas muziejus?	Cuando se abre el museo?	Cuando se abre el museo?
Kur yra?	Donde esta?	Donde esta?

Taksi

Kur galiu gauti taksi?	Donde puedo tomar ir taxi?	Donde puedo tomar ir taxi
Kokia norma iki...?	Cuanto es la tarifa a...?	Tarifų kiekis...
Nuveskite mane šiuo adresu	Lleveme a estas senas	Ljeveme a estas senyas
Nuvežk mane į oro uostą	Lleveme al aeropuerto	Lleveme al aeropuerto
Nuvesk mane į traukinių stotį	Lleveme a la estacion de ferrocarril	Lleveme a la estacion de ferrocarril
Nuvesk mane į viešbutį	Lleveme al viešbutis...	Lievem al otel
Netoli / arti	Cerca	Serka
Toli	Lejos	Lejos
Tiesiogiai	Todo recto	Todo-rrekto
Kairė	a la izquierda	A la Izquierda
Teisingai	a la derecha	A la derecha
Sustok čia prašau	Pare aqui, por favor	Pare aki por favor
Ar galėtum manęs palaukti?	Puede esperarme, por favor	Puede esperarme porfavor

Viešbutis

2 (3, 4, 5) žvaigždutė	De dos (tres, cuatro, cinco) estrellas)	De dos (très, cuatro, cinco) estrayas
Viešbutis	El viešbutis	El viešbutis
Aš rezervavau kambarį	Tengo una habitacion reservada	Tengo una-habitacion rreservada
Raktas	La llave	La-yawe
Registratorė	El botones	El Botones
Kambarys su vaizdu į aikštę / rūmus	Habitacion que da a la plaza / al palacio	Habitacion que da a la plaza/al palacio
Kambarys su vaizdu į kiemą	Habitacion que da al patio	Habitacion que da al-patyo
Kambarys su vonia	Habitacion con bano	Habitacion con bagno
Vienvietis kambarys	Gyvenamasis individas	Gyvenamasis individas
Dvigubas kambarys	Habitacion con dos camas	Habitacion con dos camas
Su dvigule lova	Con cama de matrimonio	Konkama de matrimonyo
Dviejų miegamųjų apartamentai	Habitacion dvivietis	Habitacion dvivietis
Ar turite laisvą kambarį?	Tienen una habitacion libre?	Tenen unabitacion nemokamai?

Pirkiniai/užklausos

Ar galėtum duoti man?	Puede darme esto?	Puede darme esto
Ar galėtumėte man tai parodyti?	Puede usted ensenarme esto?	Puede usted ensenyarme esto
Gal galėtumėte man padėti?	Puede usted ayudarme?	Puede usted ayudarme
Aš norėčiau...	Quisiera...	Kisiera
Duok man, prašau	Demelo, už malonę	Demelo por favor
Parodyk man tai	Ensenemelo	Ensenemelo
Kiek tai kainuoja?	Cuanto cuesta esto?	Quanto questa esto
Kokia kaina?	Cuanto es?	Quanto es
Per brangu	Muy caro	Mui karo
Išpardavimas	Rebajas	Rebajas
Ar galiu tai išbandyti?	Puedo probarmelo?	Puedo probarmelo

Restoranas/kavinė/bakalėjos parduotuvė

Užsakymas/meniu

Dienos patiekalas	El plato del dia	El Plateau del Dia
Nustatykite pietus	Meniu del dia	Meinas del Dia
Meniu	La carta / el meniu	La carta / el meniu
Padavėjas/ka	Camarero/camarera	Camarero / camarera
aš esu vegetaras	Sojų vegetariška	Sojų vejetariano.
Noriu rezervuoti staliuką.	Quiero rezervar una mesa	Quiero rreservar una-mesa.
Ar turite stalą dviems (trims, keturiems) žmonėms?	Tienen una mesa para dos (tres, cuatro) personos?	Tenen unamesa para-dos (très, cuatro) personos?
Norėčiau kvito.	La cuenta, por favor	La Cuenta, Port Favoras
Vynų sąrašas	La carta de vinos	La carta de vinos
Gėrimai	Bebidas	Babydas
Užkandžiai	Los entremeses	Los Entremeses
Tapas / užkandžiai (nacionaliniai)	Tapas	Tapas
Pusryčiai	El desayuno	El Desayno
Vakarienė	La comida/el almuerzo	La comida / el almuerzo
Pirmas kursas	El grunto plynaukštė	El grunto plynaukštė
Sriuba	Sopa	Sopa
Vakarienė	La cena	La Sena
Desertas	El postre	El Postre

Gėrimai

Kava	kavinė	kavinė
Arbata	Te	Tae
Vanduo	Agua	Agua
Vynas	Vino	Vynas
raudonas vynas	Vino tinto	Vyno atspalvis
Rožinis vynas	Vino rosado	Vyno rosado
baltas vynas	Vino blanco	Blanco vynas
Šerio	Jerez	Kiškiai
Alus	Cerveza	Servesa
apelsinų sultys	Zumo de naranja	Sumo de naranja
Pienas	Leche	Leche
Cukrus	Azucar	Asúcar

Indai

Mėsa	Carne	Carne
Veršiena	Ternera	Turneris
Kiauliena	Cerdo	Cardo
Vidutinio skrudinimo	Poco hecho	Poco Echo
Šauniai padirbėta	Labai hecho	Mui-echo
Daržovių troškinys	Menestra	Menestra
Paella	Paella	Paella
Tortas/pyragas	Tarta	Tarta
Tortas (-ai)	Pastelė / pastelės	Pastelė / pastelės
Ledai	Helado	Elado

Produktai

duona	Pan	Pan
Skrudinta duona (kepta duona)	Tostadas	Tostadas
Kiaušinis	Huevo	Huevo
Sviestas	Mantekila	Mantekija
Sūris	Queso	Kaeso
Dešrelės	Salchichas	Salchichas
Rūkytas kumpis	Jamonas Serrano	Jamonas Serrano
Apple (-ės)	Manzana/ manzanas	Manzana/manzanas
Oranžinė (-ės)	Naranja/naranjas	Naranja/naranjas
Citrina	Citrina	Citrina
Vaisiai / vaisiai	Fruta/frutas	Fruta
Džiovinti vaisiai	Frutos secos	Frutos sekos
Mėsa	Carne	Carne
Veršiena	Ternera	Turneris
Padažas	Salsa	Salsa
Actas	Vinagre	Vinagre
Druska	Sal	Sal
Cukrus	Azucar	Asúcar

Jūros gėrybės

Indai

Naudingi žodžiai

Gerai	Bueno	Bueno
Blogai	Malo	Nedaug
Užteks/pakankamai	Basantė	Basante, galite pridėti žodį – finita
Šalta	Frio	Frio
Karšta	Caliente	Caliente
Mažas	Pequeno	Paqueño
Didelis	Grande	Grandet
Ką?	Que?	Ke?
Ten	Alli	Ayi
Liftas	Ascensor	Asensorius
Tualetas	Servicio	Servisio
Uždaryta / Uždaryta	Cerrado	Cerrado
Atidaryti / atidaryti	Abierto	Avierto
Nerūkyti	Prohibido fumar	Proivido fumar
Įėjimas	Entrada	Entrada
Išeiti	Salida	Salida
Kodėl?	Kaip apie?	Porque?

Patikrinti

Tik tuo atveju verta turėti po ranka bloknotą ir užsirašyti skaičius, ypač kalbant apie mokėjimą. Parašykite sumą, parodykite, patikslinkite.

Galite patikslinti skaičius sakydami:

nulis	cero	sero
vienas	uno	uno
du	dos	dos
trys	tres	tres
keturi	cuatro	quattro
penkios	cinco	Cinco
šeši	seis	seis
septyni	siete	siete
aštuoni	ocho	Oho
devynios	nueve	nueve
dešimt	diez	dešimt

Taigi, savo viešbučio kambarį galite skambinti ne 405 (keturi šimtai penki), o skaičiais: quatro, sero, cinco. Jie jus supras.

Datos ir laikai

Kada?	Cuando?	Cuando?
Rytoj	Manana	Mañana
Šiandien	Sveikas	Oi
vakar	Ayer	Iyer
Vėlai	Tardet	Arde
Anksti	Temprano	Temprano
Rytas	La manana	La Mañana
Vakaras	La tarde	La tarde

Neatidėliotinos situacijos

Skambinkite ugniagesiams!	Llame a los bomberos!	Yame a los bomberos!
Skambink policijai!	Lame a la policija!	Yame a-lapolisia!
Iškvieskite greitąją pagalbą!	Lame a una ambulancia!	Yame a-unambulansya!
Paskambinkite gydytojui!	Llame a un medico!	Yame a-umediko
Pagalba!	Socorro!	Socorro!
Sustok! (Stop!)	Pare!	Pare!
Vaistinė	Farmacia	Pharmacia
Daktaras	Medico	Medico

Dialogo pavyzdys ispanų kalba

Žinoma, pokalbio metu nepatogu įeiti į frazių sąsiuvinį ir skaityti. Kai kuriuos žodžius verta išmokti. Klausimus galite paruošti bloknote. Kraštutiniu atveju galite parodyti pirštu į atspausdintą frazių sąsiuvinį.

Štai dialogo pavyzdys, sudarytas iš šios frazių knygelės:

– Ola (sveikinasi)

- Man jis perdido (aš pasiklydau). Puede usted ayudarme? (ar galėtumėte man padėti?) Donde esta? (kur yra) La calle (gatvė) …. Torresas?

Naudodamiesi šia frazių knygele, jūs uždavėte klausimą. Dabar ateina svarbiausia dalis: suprasti atsakymą.

1. Parodykite miesto žemėlapį
2. Jei neturite žemėlapio, pasiimkite bloknotą ir rašiklį
3. Nesidrovėkite paklausti:

— Podria usted hablar más despacio? (Ar galėtumėte kalbėti lėčiau). Nesuprantu! (nesuprantu). Repitan por favor (prašome pakartoti). ¿Me lo puede escribir? (Ar galite parašyti? Mūsų atveju nupieškite).

1. Paklauskite dar kartą ir paaiškinkite:

- Lejos (toli?) Todo recto (tiesiai?) A la izquierda (į kairę?) A la derecha (į dešinę?)

2. Stebėkite savo rankas ir veido išraiškas
3. Pabaigoje nepamirškite pasakyti:

— Muchas gracias (labai ačiū). Adios (sudie!)

Prieš kelionę į Ispaniją mes su Galya stebėjome pamokas

« Poliglotas. Ispanų kalba nuo nulio per 16 valandų „(Kultūros kanalas)

Pagarbiai

Planuodami naują kelionę daugelis iš mūsų iš anksto apgalvoja maršrutą ir bando atsakyti į klausimus: „Kur eiti?“, „Ką pamatyti?“, „Kuriame restorane pietauti?“ Mokėdami ispanų kalbos pagrindus galėsite patirti daug daugiau nei tik gerą maistą ir gražius reginius.

Mūsų ispanų ekspertas - Natalija Volkova Surinkau reikiamų frazių pasirinkimą. Jų dėka galėsite giliai pajusti šios linksmos šalies atmosferą ir prisiliesti prie jos Kasdienybė. Be to, tai jau seniai žinoma dauguma Ispanai nekalba angliškai.

Net žinodami tokias pagrindines frazes kaip „¡Hola!“ ir „¿Cómo estás?“ padėsite jaustis patogiau keliaujant.

Išmokite sveikintis ir atsisveikinti ispaniškai

Paprasčiausias universalus sveikinimas ¡Sveika! - Sveiki!

Taip pat yra frazių, nurodančių paros laiką, pavyzdžiui: ¡Buenos días! - Labas rytas! Laba diena (galima girdėti nuo 6.00 iki 12.00 val.), ¡Buenas tardes! - Laba diena! (nuo 12.00 iki 20.00) ir ¡Buenas noches! - Labas vakaras! (nuo 20.00 val.) ispanai tą pačią frazę vartoja linkėdami „Labanakt! Atsakymas į šiuos sveikinimus gali būti šių frazių kartojimas arba tik dalis jų: ¡Buenas tardes! - Buenas!

Kasdienės frazės ispanų kalba

¿Cómo está(s)?	Kaip laikaisi?
¿Qué tal la vida?	Kas atsitiko? Galima naudoti su tokiais žodžiais kaip: la familia, los estudios, el trabajo.
Muy bien	Labai gerai
Mal	Blogai
Asi asi	taip ir taip
Сomo siempre	Kaip visada
Estupendamente	puikus
o tu?	Ir tu?
naudojote?	Ir tu?
¿Qué tal te va el viaje?	Kaip praėjo kelionė?
¿Qué hay (de nuevo)?	Kas naujo?
¿Qué pasa?	Kas vyksta?
Está bien, no pasa nada	Nieko, viskas gerai.
Lo siento mucho, de verdad	Tikrai atsiprašau, tikrai.

Kaip pasakyti ačiū

Mieste

¿Hay algún mercadillo al aire libre por aquí?	Ar netoliese yra koks nors lauko sendaikčių turgus?
antikvariniai daiktai	antikvariniai daiktai
de sellos y monedas	pašto ženklai ir monetos
de ropa	drabužiai
¿Dónde está.....?	Kur yra....?
Está a la vuelta de la esquina	už kampo
Está a 5 minutes de aquí	penkios minutės nuo čia
Está a 10 minučių pyragas / corriendo / en bici / en coche	10 minučių pėsčiomis / bėgimas / dviračiu / automobiliu
Seguir todo recto	eiti tiesiai
Seguir hasta el final de la calle	eiti iki gatvės galo
Girar a la izquierda/a la derecha	pasukite į kairę/dešinę
Cruzar la calle	kirsti, pereiti gatvę
Rodear el parque	apeiti parką
¿A qué hora se abre el museo?	Kada atidaromas muziejus?
¿A qué hora quedamos?	Kada susitarsime susitikti?
¿Dónde se puede comprar las entradas?	Kur galiu nusipirkti įėjimo bilietus?
¿Las entradas se puede comprar en la entrada del museum o por internet?	Ar bilietus galima įsigyti prie muziejaus įėjimo ar internetu?
¿Cuánto valen las entradas?	Kiek kainuoja bilietai?
¿Aquí se puede fotografiar?	Ar galiu fotografuoti?
Los lugares de interés	atrakcionai
El viešbutis	viešbutis
El Banco	bankas
El cajero automatico	bankomatas
La oficina de cambio	keitykla
Kavinėje	kavinė
El supermercado	prekybos centras
El Mercado	turgus
El Quiosco	kioskas
El museo	muziejus
El alquiler de coches	automobilių nuoma

Taksi

Viešbutis

Quería una habitación.	Norėčiau išsinuomoti kambarį.
Reservar una habitación	rezervuoti kambarį
Una habitación doble / individual / de lujo	dvivietis / vienvietis / prabangus kambarys
Tener una reserve de habitación	turėti kambario rezervaciją
Patvirtinkite rezervą	patvirtinkite savo rezervaciją
La habitación que da a la piscina / con vistas al mar	kambarys su vaizdu į baseiną / jūrą
Completar la ficha con los datos personales	užpildyti formą su asmenine informacija
¿A qué hora tengo que dejar la habitación?	Kada išleidžiate kambarį?
¿Está incluido el desayuno?	Pusryčiai įskaičiuoti?
¿Podría pedir una pica a mi habitación?	Ar galiu užsisakyti picą į savo kambarį?
¿Puedo usar el ascensor?	Ar galiu naudotis liftu?

Apsipirkimas

Ir de compras	eiti apsipirkti
Ir a las rebajas	eiti į pardavimus
¿Tiene la talla S/M/L?	ar yra S/M/L dydis?
¿Dónde puedo probarme este vestido?	Kur galėčiau pasimatuoti šią suknelę?
¿Podría usted mostrarme estos pantalones negros?	Ar galėtumėte man parodyti šias juodas kelnes?
Quería probarme estas espadrillas.	Norėčiau išbandyti šias espadriles.
¿Tienes el numero 38?	Ar yra 38 dydis? (apie batus)
¿Hay la talla S/M/L?	ar yra S/M/L dydis?
¿Hay estas sandalias en otro color?	Ar yra šių sandalų ir kitų spalvų?
¿Me podria decir el precio, por favor?	Ar galite man pasakyti kainą, prašau?
Pagar con tarjeta/ en efectivo	atsiskaityti kortele/grynaisiais
Tengo la tarjeta del club	Turiu nuolaidų kortelę
El probador	persirengimo kambarys
La caja	kasos aparatas
¿Podría Ayudarme?	Ar gali man padėti?

Restoranas ir kavinė

"Paklausk man rekomendacijos?"	ka patarsit?
¿Me recomienda algún plato tradicional?	Ar galite rekomenduoti kokį nors tradicinį patiekalą?
Quería probar algo típico de esta ciudad / region.	Norėčiau išbandyti ką nors tipiško šiam miestui/regionui.
¿Tiene un menú vegetariano?	Ar turite vegetarišką meniu?
¿Cuál es el plato del día?	Koks dienos patiekalas?
¿Qué lleva?	Iš ko jis padarytas?
Tiene ajo?	Ar ten yra česnako?
Quisiera algo de/sin....	Norėčiau kažko su/be....
¿Con qué viene?	Su kuo jis pridedamas? (su kokiu garnyru)
Ką reiškia guarnición lleva?	Koks garnyras?
Para mí el salmón con la ensalada mixta	Norėčiau lašišos ir mišrių salotų.
El gazpacho	gaspacho
La tortilla de patatas	tortilija
El pescado al vapor con espárragos	garuose kepta žuvis su šparagais
Las gambas / pollo a la plancha	žuvis / krevetės / ant grotelių kepta vištiena
Una ración de mejillones/caballa/patatas fritas	viena porcija midijų / jūros ešerių / gruzdintų bulvyčių
Aš gustaria	Aš norėčiau...
De primero	ant pirmojo
De sekundindo	už antrą
De postre	desertui
la magdalena	tortas
la ensaimada	saldi bandelė apibarstyta milteliais
los churros	Chuross
el helado	ledai
Para beber	nuo gėrimų
una taza de café solo / con leche	puodelis juodos kavos / su pienu
un vaso de zumo de naranja/manzana	stiklinė apelsinų/obuolių sulčių
una botella de agua mineral con gas/sin gas	butelis gazuoto / negazuoto mineralinio vandens
Disculpa.../ Perdona....	Atsiprašau atsiprašau)
Už malonę, traiga...	Ar galėtumėte man atnešti...
otra copa de vino	dar viena taurė vyno
tinto, seco, blanco	raudona, sausa, balta
Dejar una propina	palikti arbatpinigių
La cuenta, por favor	Norėčiau kvito.

Maisto prekių parduotuvė

Quería un kilo de.../ un kilo y medio/ medio kilo de...	Man reikia 1 kilogramo.../pusantro kilogramo/pusės kilogramo...
Póngame / deme tres plátanos	Įdėkite/duok man 3 bananus.
Una docena de huevos	keliolika kiaušinių
Doscientos gramos de queso / jamón	200 gramų sūrio / jamono
Un paquete de harina / leche	pakelis miltų/pieno.
Un manojo de esparragos	šparagų krūva
Una lata de atún	tuno skardinė
...de piña en conserva	konservuotų ananasų
Una botella de vino	butelis vyno
Un cucurucho de helado	vienas ledų kūgis
Una barra de pan	duonos kepalas
Deme una bolsa grande / pequeña	ar galiu turėti didelę/mažą pakuotę
¿Algo más?	Dar kas nors?
Nada más, gracias.	Nieko daugiau, ačiū.
Eso es todo.	Tai viskas.

Datos ir laikai

Savaitės dienos

Neatidėliotinos situacijos

¡Necesito ayuda!	Man reikia pagalbos!
¡Socorro! ¡Auxilio!	Pagalbos!
¡Cuidado!	Atsargiai!
Mi móvil se quedó sin saldo	Man pritrūko pinigų mobiliajame.
¿Puedo usar su móvil?	Ar galiu naudotis tavo telefonu?
Jis perdido mi pasaporte.	Pamečiau pasą.
¡Lame a la policía/ambulancia!	Kvieskite policiją/greitąją!
Reikia gydytojo.	Man reikia daktaro.
Mane jis cortado/quemado.	Nusipjoviau/susideginau.
Aš han robado mi móvil.	Mano mobilusis telefonas buvo pavogtas.
Aš esu atacado.	Buvau užpultas.
Quiero denunciar un robo.	Noriu pranešti apie apiplėšimą.

Pagrindinės ispanų kalbos frazės atvers jums įvairių bendravimo galimybių.

Su besišypsančiais ispanais nesunkiai galėsite užsisakyti kavos, pasiteirauti, kaip patekti į Sagrada Familia bažnyčią, kur įsigyti bilietus, o gal ir persimesti keliomis frazėmis!

Ar jums patinka straipsnis? Palaikykite mūsų projektą ir pasidalinkite su draugais!