Sakyminiai būdvardžiai prancūzų kalbos pratybose. Būdvardžiai possesifs. Savybiniai būdvardžiai. Sakyminių būdvardžių vartojimo taisyklės

Žiūrėk! Gimtadienio proga tėvai padovanojo pačiūžas, o močiutė – sportbačius!

Kiekvienam savo. Įsivaizduokite, kad esate vakarėlyje ir kažkas jūsų klausia:

Čia tavo ar mano stiklinė?

Tai tavo. Manasis jau tuščias.

Būna situacijų, kai šių žodžių nepavyks išvengti, antraip kils nesusipratimų...

• nurodyti priklausantį vienam arba keli daiktai vienam ar keliems savininkams;
• turi šias formas:

Pirm, tonos, sūnus taip pat vartojami prieš moteriškus vardus, prasidedančius balsiu arba tyliuoju h. Palyginti:

un réveil / mon réveil – mano žadintuvas

une table / ma table - mano stalas

une école / mon école – mano mokykla

• pakeičiant straipsnį sutinku:

° lytimi ir skaičiumi su pavadinimu, nurodančiu nuosavybės objektą

Skirtingai nuo rusiško savininko įvardio, prancūzų kalbos savininko būdvardis nėra orientuotas į savininko lytį (plg. „jo namas“, „jos namas“ - „jo gyvenimas“, „jos gyvenimas“). Prancūzų kalboje nagrinėjamo daiktavardžio lytis yra lemiama:

° asmeniškai ir numeriu, nurodant daikto savininką

Roger a passé sūnus egzaminas. Rogeris praėjo mano egzaminą.

Il a pass ses egzaminai. Jis praėjo jų egzaminus.

Roger ir Daniel ont passé leur Rogeris ir Danielis išlaikė egzaminą josIr egzaminą.

Ils ont passé leurs examens. Jie išlaikė egzaminus.

Palyginkite savininkinių būdvardžių vartojimą prancūzų kalboje ir savininko įvardžių vartojimą rusų kalboje:

Je ferme mon manuel Užverčiu savo vadovėlį.
Tu fermes tonų manuel Užveriate savo vadovėlį.

II/elle ferme sūnus manuel Jis (ji) užverčia savo vadovėlį.

Nous fermonai notre manuel Mes uždarome savo / mūsų vadovėlį.

Vous fermez votre manuel Užveriate savo vadovėlį.

Ils/elles fermentuoti leur manuel Jie uždaro savo vadovėlį.

Lyginant prancūzų kalbos būdvardžius possessifs ir rusų pronominalinius posesyvinius būdvardžius, visų pirma reikėtų atkreipti dėmesį į keletą reikšmingų jų morfologinių ir funkcinių terminų skirtumų, dažniausiai siejamų su prancūzų ir rusų kalbų gramatinės sandaros ypatumais.

1. Būdvardžių possessifs, kaip ir kitų determinantų, vartosena prancūzų kalboje yra daug platesnė nei atitinkamų savininko įvardžių būdvardžių vartojimas rusų kalboje. Todėl individualūs būdvardžių possesif vartosenos rusų kalboje atitiks arba nulį atitikmenų, arba asmeninius įvardžius didžiosios ir mažosios raidės formose, būdingos sintetinei rusų kalbos struktūrai.

2. Vienaskaitoje prancūzų būdvardžiai possesifs pagal lytį visada sutampa su daiktavardžiu, reiškiančiu turėjimo objektą: monlivre — mnamas, tonosgyvre-tamaison, sūnuslivre– taipmaison.

Rusų kalba toks susitarimas būdingas tik pirmojo ir antrojo asmens formoms: mano namai yra mano knyga, tavo namai yra tavo knyga, mūsų namai yra mūsų knyga, tavo namai yra tavo knyga. Savininko vienaskaitos trečiuoju asmeniu lyties formos pasirinkimas priklauso nuo nuosavybės objekto, pavyzdžiui: sūnuslivre- jo knyga. Turėtojo daugiskaitoje ši opozicija rusų kalboje neutralizuojama taip pat, kaip prancūzų kalboje: leurlivre, namas- jų knyga, namai.

Dėl sūnaus dviprasmiškumo prancūzų kalba gali prireikti naudoti papildomų priemonių savininkiškumui išreikšti:

- Elle m'a dit qu'elle aurait été heureuse de le revoir avant son mariage. „Ji man pasakė, kad mielai vėl pamatys jį prieš vestuves“.

— Avant son mariage à elle ou avant son mariage à lui? – Prieš jos ar jo vestuves?

3. Rusų kalboje yra universali refleksinė turėtojo forma, jos veikimas, lyginant su būdvardžiais possesifs, keičia visą rusų savininko įvardžio būdvardžių paradigmą.

4. Visais atvejais, kai būdvardžiai posesifai vartojami turėtojo reikšme su vienarūšiais sakinio nariais, rusiškų posesyvinių įvardžių kartojimas yra neprivalomas ir paprastai rusų kalboje turimasis įvardis vartojamas tik prieš pirmąjį vienarūšį. nariai:

Et son negalavimas son besoin de part augmentaient. Jos nerimas ir noras išvykti stiprėjo.

Prancūzų kalboje yra dviejų tipų savininkiniai įvardžiai: savininkiniai įvardžiai ir . Turintis įvardis daiktavardį dažniausiai pakeičia savininkišku būdvardžiu.

Turintys būdvardžiai vartojami tik kartu su daiktavardžiais, o savininkai – atskirai.

Panagrinėkime kiekvieną tipą atskirai

Turimieji įvardžiai – les pronoms possessifs

Štai pagrindiniai skiriamieji bruožai, pagal kuriuos atpažįstate savininkinius įvardžius prancūzų kalboje: savininkiniai įvardžiai prancūzų kalba

Savasiniai įvardžiai yra nepriklausomi. Sakinyje jie pakeičia daiktavardį, kuris jau buvo paminėtas kalboje. Prieš savininkinį įvardį turi būti nurodytas apibrėžiamasis artikelis, sutinkantis su įvardžiu pagal lytį ir skaičių (atminkite tęstinius artikelius! - parler aux siens - pasikalbėk su savo).

Turintys įvardžiai pagal lytį ir skaičių sutampa su daiktavardžiu, kurį jie pakeičia, o pagal asmenį ir skaičių su daikto savininku. Atkreipkite dėmesį ir palyginkite pasiūlymus:

• Mes amis sont en France, et tes amis sont en Russie. – Mes amis sont en France, et les tiens sont en Russie. - ManoDraugaiinPrancūzija, Atavo– VRusija.
• Mon frère est à l'heure, et ton frère est en retard. – Mon frère est à l’heure, et le tien est en retard. - Manobrolisatėjometu, Ayra tavovėlu.
• Sa maison est grande et ma maison est petite. – Sa maison est grande et la mienne est petite. - Jonamasdidelis, Amanomažas.

Dabar, draugai, atkreipkite dėmesį į visą prancūzų kalbos savininkinių įvardžių lentelę:

Posesyviniai būdvardžiai – les adjectifs possessifs

Dabar pakalbėkime apie prancūzų savybinius būdvardžius. Jie nurodo, kad vienas ar keli daiktai priklauso vienam ar keliems savininkams.

Sakinyje jie pakeičia straipsnį, todėl sutinka su daiktavardžiu pagal lytį ir skaičių: mastalas - mano stalas,monkreidelė – mano pieštukas.
Savybiniai būdvardžiai

Savybiniai būdvardžiai mon, tona, sūnus vartojami prieš moteriškus vardus, prasidedančius balsiu arba tyliuoju h:

• un élève / mon élève - manosignalizacija
• une assiette / ton assiette - manostalo
• une école / sūnus école - manomokykla

Dabar sudarykime prancūzų būdvardžių lentelę:

Skirtingai nuo rusų savininko įvardžių, prancūzų kalboje vartojami būdvardžiai nėra orientuoti į savininko lytį (jo namai yra jos namai; jo gyvenimas yra jos gyvenimas). Prancūzų kalboje apibrėžiamasis požymis yra nagrinėjamo daiktavardžio lytis.

Tai yra tavo vyras?(savybinis būdvardis)
taip tai mano. (savininko įvardis)

Turintys - tai reiškia, kad juos tarsi traukia koks nors žodis (trauka), tai yra, jie nurodo, kad kam priklauso.

Pirmiausia neegzistuojažodžiai „tavo, tavo, tavo“. Prancūzams tai pernelyg abstraktu, jie mėgsta pabrėžti aiškų objekto (mano, tavo, mūsų...) ryšį.

Prancūzų kalba yra keletas galimų atsakymų į klausimą „Kieno? kieno? Kieno?":

A qui est ce livre? - Kieno ši knyga?
Il est à moi. - Ji yra mano. (naudojant kirčiuotą įvardį su prielinksniu)
C "est mon livre. - Tai mano knyga. (naudojant savininkišką būdvardį)
C "est le mien. - Tai yra mano. (naudojamas turimas įvardis)

Kaip matote, skirtingai nei rusų kalba, kur, pateikę du atsakymus į panašų klausimą, abu kartus vartojame tą patį žodį „mano“, prancūzų kalba yra du skirtingažodžiai: mon ir le mien.

Koks skirtumas?

Būdvardžiai turi būti pridedami prie daiktavardžio, tai yra, jie neegzistuoja be jo. Ir bus tokios pat rūšies ir numeriai kaip ir (kaip rusų kalba):

Mon fils. - Mano sūnus.
Ta pildyti. - Jūsų dukra.

Ir įvardžiai visada stovi patys, po jų nebus daiktavardžio. Jie bus tos pačios rūšies ir tokio pat skaičiaus kaip ir žodis jie pakeistas:

C"est le mien. - Tai mano (sūnus).
C"est la tienne. - Tai jūsų (dukra).

Je n"ai pas de stylos, tu pourras me prêter le tien? – Neturiu tušinuko, gal galėtum paskolinti? tavo?
Mon train est parti à l "heure, le sien est en retard. – Mano traukinys išvyko laiku jo(traukinys) vėluoja.
Vous avez une belle voiture, la notre est toujours en panne. – Turi gražų automobilį mūsų vis dar sulaužytas.
Cette maison est aussi chouette que la vôtre. – Šis namas yra toks nuostabus, koks yra tavo.

Dėmesio!

Il a son manuel. C "est le sien. Jis turi savo vadovėlį. Tai jo (vadovėlis).
Elle sūnus Manuelis. C "est le sien. Ji turi savo vadovėlį. Tai ji (vadovėlis).

Nesvarbu „ji“ ar „jo“! Svarbu, kokios lyties ir skaičiaus yra žodis „vadovėlis“ prancūzų kalba. Todėl abiem atvejais son manuel / le sien.

Ir mes, žinoma, išversime į rusų kalbą taip, kaip turėtų skambėti rusiškai :). Vienu atveju" jo vadovėlis“, o kitu atveju „ ją vadovėlis“.

Elle a sa fill. C "est la sienne. - Ji turi ( ją) dukra. Tai ji (dukra).
Il a sa file. C "est la sienne. - Jis turi ( jo) dukra. Tai jo (dukra).

Žodžio „vaikai“ atveju susitariama dėl daugiskaitos:

Il a ses e nfants. Ce sont les siens. – Jis turi ( jo) vaikai. Tai jo (vaikai).
Elle a ses enfants. Ce sont les siens. – Ji turi ( ją) vaikai. Tai ji (vaikai).
Ils ont leur enfant. C"est leur. – Jie turi ( jų) vaikas. Tai jų (vaikas).
Ils ont leurs enfants. Ce sont les leurs. – Jie turi ( jų) vaikai. Tai jų (vaikų).

Kadangi savininko įvardžių formose yra artikelis (le mien, la tienne, les leurs...), svarbu Prisiminti, kad:

Jeigu po prielinksnioà yra įvardis su artikeliu le arba les (kaip daiktavardis su artikuliu le arba les), tada jie susilieja vienas su kitu ir suteikia naujų formų:

a + le = au
à + les = aux

Est-ce que tu écris à tes tėvai? Moi, j"écris aux miens. (à + les miens) – Ar rašai savo tėvams? aš rašau mano.
Est-ce que tu donnes des conseils à ton mari? Moi, je donne des conseils au mien. (à + le mien) – Ar patariate savo vyrui? Aš duodu patarimą mano.

Jeigu po prielinksnio de yra įvardis su artikeliu le arba les (kaip daiktavardis su artikeliu le arba les), tada jie susilieja vienas su kitu ir suteikia naujas formas:

de + le = du
de+ les = des

Je n"aime pas la couleur de mon pull, j"aime la couleur du vôtre. (de + le vôtre) – Man nepatinka megztinio spalva, man patinka spalva tavo jo.
C"est la réponse de mes amis. Et c"est la réponse des vôtres. (de + les vôtres) – Tai mano draugai atsako. Ir tai yra atsakymas tavo.

Tikriausiai jau supratote, kad prancūzai yra puikūs estetai, o savo kalba jie taip pat nuolat siekia garso grožio.

Taigi, išskirtinai dėl garso grožio prieš daiktavardžių pradžią prie balsio arba neištariamas h, vartojami savininko būdvardžiai Patinas lytis (net jei pats žodis yra moteriškas):

une école – mokykla (moteriška)
mon école – mano mokykla

Jei jums reikia šios gramatikos temos paaiškinimų balsu, taip pat papildomo pratimų rinkinio, jį rasite mūsų garso kurse

Exercices sur les adjectifs possessifs

1. Raskite tekste savininkiškus būdvardžius. Nurodykite asmenį, skaičių ir savininkų, kuriems jie nurodo, skaičių.
C'est un samedi après-midi. Les enfants jouent dans la maison lorsqu'ils entendent un bruit de verre cassé.
Alors Brigitte tai su sūnumi frère:

C'est le moment de faire signer nos carnets de notes: Papa vient de casser ses lunettes.

2. Nustatykite savininko būdvardžių lytį.
1. Où est ton sac? 2. C'est mon auto. 3. Je ne vois pas ma cravate. 4. Son appareil ne fonctionne pas. 5. Ton amie est bien gentille. 6. Ta nuotrauka est bien réussie. 7. Je n'ai pas aimé son histoire.8. Son arbre commence à verdir.

3. Įveskite tinkamus būdvardžius.

1. Tu n’as pas oublié.... argent? 2. Je ne vois pas.... ciseaux et.... aiguille. 3. M. le commissaire, .... agents sont bien compétents.
4. Jean, quel désordre dans.... armoire! 5. - Léonie, veux-tu pakviestoja... amie chez nous? - .... nouvelle amie, mama? 6. Trouveris Serge? Mais j'ai perdu.... adresse,.... nouvelle adresse. 7. - Viktorai, est-ce que tu as range.... reikalai? - .... reikalai, mama? 8. - C'est... idée, Jacques? - Oui, c’est... .... idée. 9. - Raconte-moi.... istorija! .... nouvelle histoire? 10. Claire cherche.... albumas.
4. Pakeiskite daiktavardžius kursyvu trečiojo asmens vienaskaitos ir daugiskaitos būdvardžiais.
Pavyzdys:
Voilà les cahiers de Georges.
Voilà ses cahiers.
1. Ce sont les journaux de mon oncle.
2. C'est le žodynas de Lili.
3. Voilà les papiers de mes collègues.
4. Ce sont les roses de ma mère.
5. Voilà les vêtements de mes enfants.
6. C'est le portrait de ma grand-mère.
7. Ce sont les projets de mon copain.
8. C'est la famille d'Agatė.
9. Voila la maison de mon pusbrolis.
10. Ce sont les tėvai de ses amis.
5. Įveskite tinkamus būdvardžius.

1. L'orateur a terminé....diskursai. 2. Je pense à .... maison, à .... tėvai. 3. Vous manquez à .... promesse. 4. J'ai échappé à .... poursuivants. 5. Alice le remercie de .... dėmesio. 6. Nous voulons bien refaire.... travail. 7. Ils pensent à .... travail. 8. Tu ne l’as pas vu de....propres yeux? 9. Vous parlez de.... pažinčių? 10. Ils se désintéressent de.... affaires. 11. Nous allons konsultantas.... juristai.
12. Je lirai....parašai. 13. Elle a réveillé.... enfants. 14. Tu as trouvé.... livres de grammaire?
6. Teigiamai atsakykite į klausimus.
Pavyzdys:
- Est-ce que cette revue est à toi?
- Oui, c'est ma revue.
1. Est-ce que ces valises sont à vous?
2. Est-ce que ce parapluie est à toi?
3. Est-ce que ces clés sont à nous?
4. Est-ce que cet album est à moi?
5. Est-ce que ces jouets sont à ces enfants?
6. Est-ce que cette cravate est à ton frère?
7. Est-ce que cet argent est à moi?
8. Est-ce que ces voitures sont à tes collègues?
9. Est-ce que ce diplôme est à Nicole?
10. Est-ce que ces dossiers sont à ton père?
7. Užduokite klausimus į šiuos atsakymus. Pavyzdys:
-C'est ton velo?
- Oui, ce vélo est à moi.

1. _____________________

Non, cette carte d’identité n’est pas à moi.

2. _____________________

Oui, ces tembrai sont à toi.
3. _____________________
- Non, ce dessin n’est pas à moi.
4. _____________________
- Oui, ce sont mes fleurs.
5. _____________________
- Non, cette collection n’est pas à moi.
6. _____________________
- Oui, ces disques sont à moi.
7. _____________________
- Non, ces bijoux ne sont pas à elle.
8._____________________
- Oui, cette montre est à lui.

9. _____________________
- Non, ces tableaux ne sont pas à elle.

10. _____________________
- Oui, cet appareil est à nous.
8. Jei reikia, įterpkite artikelį arba savąjį būdvardį.
.... jeune homme fait .... auto-stop sous .... pluie. ....auto s'arrête. .... dirigentas baisse .... vitre et demande:
- Où allez-vous?
- À .... Paryžius.
- Moi aussi. Bonos maršrutas!
Et.... automobiliste remonte.... vitre et repart...
9. Jei reikia, įterpkite artikelį arba savąjį būdvardį.
.... France se caractérise par .... diversité de .... activités économiques. Vouée à .... agriculture par .... richesse de .... sols,
elle se situe en ce domaine à .... premier rang de .... nations de .... Europe occidentale. Elle est notamment réputée pour .... qualité de .... vins, de .... fruits, de .... produits de .... industry est également très développée.

10. Jei reikia, įterpkite artikelį, prielinksnį ar būdvardį.

Madame Dupont a marie .... fille et .... fils. Elle confie à ......... amie:
- .... fille est vraiment bien tombée. .... mari est plein de .... attention pour elle. Tous.... matins, il lui porte.... petit déjeuner à.... lit.
.... après-midi, .... fille va faire.... achats dans .... grands magasins, puis elle fait .... bridge ....amis. Dans le fond, pour elle, c’est.... vie rêvée.
- C’est merveilleux!... Et.... fils?
- Oi! lui, il n’a pas eu .... šansas. .... femme ne fait rien de tout! Elle exige d"être servie à .... lit, elle fait .... magasins, elle joue à .... bridge ... Enfin, pour tout dire, elle ne vaut pas .... grand-chose. ..

11. Jei reikia, įterpkite artikelį, savininką arba parodomąjį būdvardį.

Dans .... avion français à destination de .... Londonas, .... hôtesse de l’air annonce:
- Nous arrivos en....Angleterre; serrez ....ceintures, s’il vous plaît!
.... Anglais se penche alon vers voisin et dit:
- Ak! ....
Français! Il faut toujours qu’ils fassent ....allusions désagréables à .... cuisine !
12. Jei reikia, įterpkite artikelį, prielinksnį de arba savąjį būdvardį.
Monsieur Dupont pêche à.... ligne. Survient.... garde et lui demande.... permis de pêche. Monsieur Dupont n'a pas... leidimas. Alors,
.... apsauga:
- Vous n’avez pas....permis? Je vous dresse donc... procès verbal!
- Mais je ne pêche pas! atviras ponas Diupontas. Je fais prendre ....bain à ....petit ver !
- Komentuoti ça? Montrez-moi! Eh bien, de toute .... façon, je vous dresse ....procès-verbal: .... ver n’a pas ....maillot de bain...
13. Išversti.
1. Tai mūsų oranžerija. 2. Mano fotoaparatas neveikia.3. Ar pamiršai savo krepšį? 4. – Kur mūsų bilietai? - Ant savo stalo.5. - Ar tai tavo šuo? - Nr.6. Jų vaikai eina į mokyklą. 7. Turite patikrinti savo skaičiavimus. 8. Artėja jūsų egzaminai.9. Jų namai netoli nuo mokyklos.10. – Jie jau pateikė savo rašto darbus – O jūs?
Atsakymai:
2 pratimas
Vyras 1,4,8
Moteris 2, 3, 5, 6, 7
3 pratimas
1. tona 2. mes, mon 3. vos 4. tona 5. tona, ma 6. sūnus, sa 7. tes, mes 8. tonos, mon 9. tonos, ma 10. sūnus

4 pratimas
1. Ce sont ses journaux.
2. C'est son žodynas.
3. Voilà leurs papiers.
4. Ce sont ses rožių.
5. Voilà leurs vêtements.
6. C'est sūnaus portretas.
7. Ce sont ses projets.
8. C'est sa famille.
9. Voilà sa maison.
5 pratimas
1. sūnus 2. ma, mes 3. votre 4. mes 5. son 6. notre 7. leur 8. tes 9. vos 10. leurs 11. nos 12. mes 13. ses 14. tes
6 pratimas
1. Oui, ce sont nos/mes valises.
2. Oui, c'est mon parapluie.
3. Oui, ce sont vos clés.
4. Oui, c'est ton albumas.
5. Oui, ce sont leurs jouets.
6. Oui, c'est sa cravate.
7. Oui, c'est ton/votre argent.
8. Oui, ce sont leurs voitures.
9. Oui, c'est sūnaus diplomas.
10. Oui, ce sont ses dosjė.
7 pratimas
1. C’est votre (ta) carte d’identité?
2. Ce sont mes tembrai?
3. C'est ton dessin?
4. Ces fleurs sont à toi?
5. C'est ta kolekcija?
6. Ce sont tes disques?
7. Ce sont ses bijoux?
8. C'est sa montre?
9. Ce sont ses tableaux?
10. C’est votre appareil?
8 pratimas
Un, de l", la. Une. Le, sa / la. L’, sa/la.
9 pratimas
La, la, ses. L’, la, ses, au, des, d’-. La, ses, ses, des, sūnus. Sūnus.
10 pratimas
Sa, sūnau. Unė / sūnus, mama. Sūnus, d'. Mokinys, au. L', ma, des, les, un, des/ses. La. Votre. De. Sa. Au, les, au.
11 pratimas
Un, -, l", -, vos. Un, sūnau, ces. Des, notre.
12 pratimas
La. Un, sūnau. De. Le, de. Un. Un, mon. -, un, votre, de, -
13 pratimas
1. C'est notre konservatorija.
2. Mon appareil photo ne fonctionne pas.
3. Vous n’avez pas oublié votre sac?
4. - Où sont nos ruošiniai?
- Sur tonų biuras.
5. – C’est votre chien?
-Ne.
6. Leurs enfants vont à l’école.
7. Il faut verifier vos calculs.
8. Tes examens approchent.
9. Leur maison n’est pas loin de l’école.
10. - Us ont déjà rendu leurs kopijos.
- Et vous?