Anglų kalbos spontaniškos kalbos fonetinės ypatybės. Laidotuvių anglų kalba kaip ritualinio diskurso tipas, pagrįstas sakytiniais angliškais tekstais Rekomenduojamas disertacijų sąrašas

Rusijos Federacijos Aukštosios atestacijos komisijos specialybė10.02.04
Puslapių skaičius 141

1 SKYRIUS. TERITORINĖS ANGLŲ KALBOS PROZODIJAS TYRIMO TEORINIAI PAGRINDAI JAV.

1.1. Socialiniai-istoriniai Amerikos prozodijos teritorinės variacijos veiksniai.

1.1.1. Iš Amerikos dialektų formavimosi ir raidos istorijos.

1.1.2. Socialinių istorinių tarmių tyrimas Amerikos dialektologijos rėmuose.

1.2. Šiuolaikinės kalbos situacijos JAV bruožai.

1.2.1. Regioniniai Amerikos tarimo tipai atsižvelgiant į naujausius fonologinius tyrimus.

1.2.2. Šiaurės ir pietų stereotipai amerikiečių tarimu.

1.3. Prozodija kaip sociolingvistinių tyrimų objektas.

1.3.1. Teritorinių anglų kalbos tarimo tipų prozodijos kintamumo tyrimas.

1.3.2. Prozodiniai priklausymo teritorijai ir visuomenei parametrai.

1.4. Išvados.

2 SKYRIUS. EKSPERIMENTINIO ANGLŲ KALBOS PROZODIJAS TERITORINĖS SKAITIMO EKSPERIMENTINIO TYRIMO MEDŽIAGA IR METODAI JAV.

2.1. Eksperimentinė tyrimo medžiaga.

2.2. Audito analizės metodika.

2.3. Elektroakustinės analizės metodai.

2.4. Statistinių duomenų apdorojimo būdas.

3 SKYRIUS. MEDŽIAGOS ŠALBOS PROZODIJAS TERITORINIS KINTUMAS ŠIAURĖS-PIETŲ AŠIS

ANGLŲ KALBA JAV.

3.1. Audito analizės rezultatai.

3.2. Elektroakustinės analizės rezultatai.

3.2.1. Dažninės charakteristikos.

3.2.2. Dinaminės charakteristikos.

3.2.3. Laikinosios charakteristikos.

3.3. Išvados.

Rekomenduojamas disertacijų sąrašas

Teritorinis anglų kalbos intonacijos kintamumas Britų salose: Eksperimentinis-fonetas. tyrimai remiantis medžiaga iš devynių teritorijų. Britų tipai Anglų kalbos tarimas kalba 1995 m., filologijos mokslų kandidatė Skopintseva, Tatjana Sergeevna
Diktorių kalbos melodijos ir tempo specifika: eksperimentinis fonetinis tyrimas, pagrįstas Amerikos televizijos žinių laidų medžiaga 2006 m., filologijos mokslų kandidatė Uglova, Natalija Gennadievna
Prozodinės proceso dalyvių kalbos elgesio formos: eksperimentinis fonetinis tyrimas, pagrįstas JAV Aukščiausiojo Teismo posėdžių garso įrašais 2002 m., filologijos mokslų kandidatė Jakutina, Marina Viktorovna
Amerikos monologinės kalbos prozodinis kintamumas įvairiose amžiaus grupėse 2008 m., Filologijos mokslų kandidatė Romanova, Jekaterina Jurievna
Vietinės kalbos prozodiniai parametrai: Remiantis Krasnojarsko medžiaga 2003 m., filologijos mokslų kandidatė Grishina, Olga Anatolyevna

Disertacijos įvadas (santraukos dalis) tema „Teritorinis anglų kalbos prozodijos kintamumas JAV: Eksperimentinis fonetinis kalbos tęstinumo tyrimas išilgai šiaurės-pietų ašies“

Kalba yra sudėtingas socialinis reiškinys; ji egzistuoja žmonių visuomenėje, realioje kasdienėje žmonių, priklausančių įvairiems socialiniams, profesiniams ir teritoriniams visuomenės sluoksniams, praktikoje, todėl šioje bendruomenėje pasižymi tam tikru kintamumu.

Kalbos fonetinės sistemos kitimą lemia kalbos organų sandara ir pneumatinis-mechaninis kalbos garsų pagrindas, garsinių vienetų sisteminiai ryšiai ir jų vieta žodžių ir sakinių struktūrose, kalbėjimo stilių skirtumai ir kt. , galiausiai, tarminių ir socialinių skirtumų buvimas kalbos fonetinėje sistemoje (Torsu -ev, 1977).

Būdingas fonetinio kintamumo bruožas yra tas, kad normai priimtinų variantų pasiskirstymą labiau nei kituose lygmenyse nulemia kalbančiojo teritorinės ir socialinės (amžius, profesija, išsilavinimas ir kt.) ypatumai. Kiekvienas žmogus turi savo unikalių tarimo ypatybių, kurios suteikia įvairios informacijos apie šio žmogaus praeitį ir dabartį: apie tai, kur jis gimė ir augo, kokios lyties ir amžiaus buvo, kur persikėlė per savo gyvenimą, kokį išsilavinimą įgijo. ir ką jis padarė.ir net kaip šiuo metu jaučiasi. Apie kažkokio akcento buvimą žmogus suvokia arba susitikęs su atvykėliais, arba pats pakeitęs gyvenamąją vietą. Priklausomai nuo gebėjimo prisitaikyti prie naujų gyvenimo sąlygų, anksčiau ar vėliau žmonės pradeda perimti tam tikroje kalbinėje bendruomenėje priimtą tarimo normą. Būtent bendravimo tankumas ir santykinis socialinių grupių prestižas, amerikiečių kalbininko L. Bloomfieldo nuomone, lemia kalboje vykstančius pokyčius (VkutjeM, 1933). Kitaip tariant, žmonės kalba kaip tie, su kuriais jie bendrauja, arba kaip tie, su kuriais norėtų susitapatinti. Šiuolaikiniai sociolingvistiniai tyrimai rodo, kad fonetinei kalbos pusei didžiausią įtaką tokia tvarka daro tokios socialinės savybės kaip 1) teritorinis, 2) amžius, 3) socialinis statusas, 4) išsilavinimas ir kt., teigia A. Schweitzer ( Schweitzer, 1988). Prie to reikia pridurti, kad šiuo metu visuomenėje vykstantys teritorinių tarmių ir demografinių grupių socializacijos procesai duoda pagrindą kalbėti ne apie regioninius ar socialinius tarimo tipus „gryna“ forma, o apie socialinius-teritorinius tarimo tipus. kurios, anot T.I.Ševčenkos, kiekvieno žmogaus tarimo ypatybės atsiranda kaip kompleksinės teritorinio, stratifikacijos ir situacinio kintamumo veiksnių sąveikos rezultatas (Shevchenko, 1990).

Teritorinės ir socialinės sąveikos problema angliškos kalbos tarimo ypatybėse JAV jau kelis dešimtmečius buvo Amerikos ir užsienio kalbininkų tyrinėjimų centre. Jei iš pradžių specialistų dėmesys buvo sutelktas į vietinių, daugiausia kaimo tarmių, nagrinėjamų istorinėje ir geografinėje plotmėje, tyrimą (Kurath, 1928; Krapp, 1925; Thomas, 1958), tai pastaruoju metu vis daugiau tyrimų skiriama šiai temai. Amerikos dialektų, daugiausia urbanistinių, socialinė diferenciacija, kurioje ryškiausiai išreiškiami fonologinių pokyčių procesai (Labov, 1972, 1997; McDavid, 1988; Wolfram, 1999; Poletaev, 1997).

Istoriškai Amerikos anglų kalbai, skirtingai nei britų, būdingas gana vienodas kelių tarimo normų egzistavimas - Šiaurės, Midlando, Pietų ir Vakarų. Tuo pačiu metu, kaip rodo daug faktinės medžiagos, šių regionų fonetinių ypatybių panašumai vyrauja prieš skirtumus, todėl galima kalbėti apie regioninius amerikietiškojo tarimo tipus kaip apie sistemas, kuriose vyrauja panašumai ir daliniai skirtumai.

Daugumos tyrinėtojų nuomone, didžiausią kontrastą tarp tarimo tipų sudaro šiaurės ir pietų dialektai, o vidurio, šiaurės ir pietų tarmės ypatumai pasižymi šiaurinių ir pietinių bruožų deriniu, kuris gali būti naudojamas kaip prielaidų apie laipsniškumą kalbos kontinuume išilgai šiaurės ašies pagrindas.pietus. Tačiau būtų neteisinga tokias išvadas daryti remiantis tik segmento lygio duomenimis, nes visapusiškas kalbos tyrimas reiškia, kad reikia atsižvelgti į prozodines melodijos, dinamikos, tempo ir tembro ypatybes, kurios gali būti teritorinės priklausomybės rodikliai. kalbėtojo, kaip atskleidžia britų dialektų teritorinio kintamumo tyrimo rezultatai (Shevchenko, 1984, 1986; Skulanova, 1987; Ganykina, 1991; Skopintseva, 1995).

Amerikos dialektologija ir sociolingvistika surinko daug medžiagos apie regioninius tarimo tipus jų segmentinės sudėties požiūriu, o anglų kalbos prozodijos kintamumas Jungtinėse Valstijose lieka praktiškai neištirtas. Yra tik keli darbai, kuriuose minimi regioniniai prozodinio kalbos dizaino bruožai, tačiau jie yra aprašomojo pobūdžio (Pike, 1956; Bolinger, 1986). Namų tyrinėtojai padrikai bandė apibūdinti vadinamosios „bendros Amerikos anglų kalbos“ prozodines ypatybes (Grafova, 1971; Kryukova, 1981; Predtechenskaya, 1984; Shakhbagova, 1992), tačiau iki šiol regioninių standartų prozodija liko už regioninių standartų ribų. fonetikų tiriamieji interesai.

Tai, kas išdėstyta, nulėmė šio tyrimo dalyko pasirinkimą – Amerikos anglų kalbos kalbos prozodines charakteristikas, nulemtas kalbėtojų teritorinės priklausomybės. Prozodija laikoma sistema, kuri apima šiuos komponentus: kalbos melodiją, frazės kirčiavimą, tempą, ritmą ir tembrą.

Šio tyrimo objektas – keturių pagrindinių regioninių Amerikos anglų kalbos tarimo tipų prozodija: North, North ir South Midlands, South.

Šio tyrimo aktualumą nulemia praktinis šio klausimo ištyrimo trūkumas kalbotyroje, taip pat anglų kalbos prozodijos teritorinio kintamumo Jungtinėse Valstijose tyrimo svarba, atsižvelgiant į socialinius-demografinius veiksnius. kalbinė aplinka, paliekanti įspaudą kalbinių įgyvendinimų prigimtyje.

Pagrindinis tyrimo tikslas – ištirti kalbos kontinuumo prozodijos kintamumą, nulemtą kalbėtojo regioninių ypatybių, taip pat nustatyti diagnostinių prozodinių ypatybių rinkinį kiekvienam regionui ir, svarbiausia, Šiaurės ir Pietų. .

Pagrindinis tyrimo tikslas ir dalykas nulėmė poreikį išspręsti šias problemas:

Pagrindinių Amerikos dialektų formavimosi ir raidos tendencijų bei jų teritorinių ir socialinių ribų tyrimas;

Keturių regioninių tarimo tipų pagrindinių prozodinių ypatybių nustatymas remiantis melodinių, dinaminių ir laiko ypatybių kalbėjimu analize;

Svarstoma galimybė palaipsniui (sklandžiai) konstruoti Amerikos regioninius tarimo tipus išilgai šiaurės-pietų ašies, kai Šiaurės ir Pietų Midlandso regionų prozodinės ypatybės turi tarpinius rodiklius tarp kontrastingų Šiaurės ir Pietų charakteristikų;

Socialinių aplinkos veiksnių (istorinių, geografinių, stratifikacijos) įtakos prozodiniam kalbos įgyvendinimui tyrimas;

Koreliacijos nustatymas tarp segmentinio ir suprasegmentinio lygmens regioninės kalbos analizės duomenų JAV.

Teorinis tyrimo pagrindas – teiginys, kad individo kalba yra sudėtingos teritorinių ir stratifikacijos veiksnių kintamumo sąveikos rezultatas, taip pat tezė apie socialinių dialektų teritorinį pobūdį.

Pagrindinė šio eksperimentinio fonetinio tyrimo hipotezė yra ta, kad prozodinės melodijos, dinamikos ir tempo ypatybės kartu su būdingu balsių tarimu gali būti priemonė identifikuoti JAV šiaurės ir pietų kalbos gyventojus.

Ginimui pateikiamos šios nuostatos:

Prozodija yra kalbėtojo teritorinės priklausomybės rodiklis, taip pat daugybė socialinių reiškinių: demografinės amžiaus ir lyties charakteristikos, socialinė padėtis, išsilavinimo lygis, profesinės veiklos pobūdis ir kt.;

Kalbos melodinės, dinaminės ir laiko charakteristikos yra fonetiniai priklausymo teritorijai ir visuomenei parametrai, galintys padėti diagnozuoti teritorinių ir socialinių kalbinių bendruomenių narių kalbą;

Darbo mokslinė naujovė slypi tame, kad pirmą kartą buvo bandoma svarstyti tęstinio kalbos kontinuumo idėją, kurioje yra šiaurės, šiaurės ir pietų vidurio bei pietų regioniniai tarimo tipai. išsidėsčiusios šiaurės-pietų ašies atžvilgiu pagal būdingus šių regionų kalbos prozodinius požymius. Nagrinėjama JAV regioninės kalbos analizės segmentinio ir viršsegmentinio lygmens duomenų koreliacija. Darbe naudojami naujausių Amerikos dialektologijos tyrimų, atliktų remiantis sisteminiais balsių garsų pokyčiais įvairių JAV regionų gyventojų kalboje, rezultatais rengiant Šiaurės Amerikos fonologinį atlasą.

Teorinė šio disertacinio tyrimo reikšmė glūdi regioninių tarimo tipų formavimosi ir raidos JAV klausimais, atsižvelgiant į istorines, geografines ir socialines-ekonomines sąlygas, turėjusias įtakos balsių ir balsių fonologinių pokyčių procesams. priebalsiai ir prozodinė kalbos organizacija.

Praktinė darbo reikšmė ta, kad jo rezultatai gali būti panaudoti dėstant tokias disciplinas kaip sociolingvistika, dialektologija, teorinė ir praktinė anglų kalbos fonetika, taip pat nacionalinių anglų kalbos atmainų dėstymo aukštosiose mokyklose praktikoje.

Tyrimo tikslas ir dalykas lėmė medžiagos ir tyrimo metodų pasirinkimą.

Pagrindinė tyrimo medžiaga buvo identiško teksto skaitymo ir spontaniškos monologinės kalbos pavyzdžiai 80 realizacijų kalbėtojų iš keturių JAV tarmių sričių, visų pagrindinių amžiaus grupių vyrų ir moterų, aukštesnės, vidurinės ir žemesnės viduriniosios klasės atstovų. Bendra eksperimentinės garso medžiagos įrašų trukmė buvo 240 minučių.

Darbe taikytas išsamus tyrimo metodas, apimantis auditą, elektroakustinę (kompiuterinę), koreliacinę ir matematinę-statistinę analizę.

Tikslai ir uždaviniai nulėmė disertacijos struktūrą, kurią sudaro įvadas, trys skyriai, išvados, literatūros sąrašas ir priedas.

Panašios disertacijos specialybėje „Germanų kalbos“, 02/10/04 kodas VAK

Prozodinis kalbos kultūros komponentas britų anglų kalba: eksperimentinis fonetinis tyrimas, pagrįstas beveik spontaniška monologine kalba 1998 m., filologijos mokslų kandidatė Savina, Irina Michailovna
Psichodinaminio komunikanto tipo prozodinės koreliacijos: eksperimentinis fonetinis tyrimas, pagrįstas Amerikos anglų ir rusų kalbų medžiaga 2005 m., filologijos mokslų kandidatė Efimova, Olga Vasilievna
Prozodinės pragmatinės įtakos priemonės verslininkų kalboje: remiantis Amerikos anglų kalbos medžiaga 2009 m., filologijos mokslų kandidatė Sibileva, Liudmila Nikolaevna
Fonetinių priemonių vaidmuo formuojant žodinės kalbos kultūrą: Eksperimentiniai fonetiniai tyrimai remiantis šiuolaikinės prancūzų kalbos medžiaga 2005 m., filologijos mokslų kandidatė Kogalova, Elena Aleksandrovna
Britų ir amerikiečių tarimo tipai vaidybinėje kalboje: remiantis amerikiečių vaidybinio filmo medžiaga 2005 m., filologijos mokslų kandidatė Ganus, Svetlana Aleksandrovna

Disertacijos išvada tema „Germanų kalbos“, Babuškina, Elena Alekseevna

Tyrimo rezultatai parodė, kad tam tikri regioninės kalbos prozodiniai rodikliai linkę palaipsniui didėti/mažėti kryptimi iš šiaurės į pietus ir atvirkščiai. Ši tendencija ypač būdinga spontaniškos kalbos prozodinėms savybėms, kuriose laipsniškumo idėją, išskyrus retas išimtis, patvirtina vyrų ir moterų regioninių grupių dažnio ir laiko charakteristikų analizės rezultatai. Visų pirma, tai susiję su vidutiniu ir maksimaliu FOT diapazonu, kurio kitimas yra vienas iš pagrindinių regioninės kalbos nustatymo parametrų. Šio parametro kitimo pobūdis spontaniškoje kalboje rodo laipsnišką balso diapazono plėtimąsi pietų kryptimi, patvirtinančią hipotezę apie sklandų prozodinių charakteristikų perėjimą kalbos kontinuume.

Kitas aiškus laipsniško konstravimo išilgai šiaurės-pietų ašies įrodymas yra kalbos laiko charakteristikų analizės rezultatas, kurio metu visų pirma buvo tiriami vidurio skiemens trukmės rodikliai, taip pat fonacijos laiko ir fonacijos laiko santykis. pauzės laikas. Jei vidutinė skiemens trukmė nėra pakankamai stabilus laipsniškumo rodiklis, tada fonacijos ir pauzės santykio koeficientas spontaniškoje kalboje yra neginčijamas iškeltos hipotezės teisingumo įrodymas, rodantis laipsnišką dominavimo mažėjimą. skambantys segmentai per pauzes kryptimi iš šiaurės į pietus.

3. Eksperimentinis tyrimas atskleidė visos frazės bendros trukmės padidėjimą pietinėse regioninėse grupėse, išlaikant mažą vidutinę skiemens trukmę pastarosiose. Nustatyta, kad lėtos kalbos įspūdis daugiausia susidaro dėl didesnio pauzių kiekio pietiečių kalboje, o ne dėl tikrosios skambančių atkarpų trukmės, kaip minėta anksčiau. Šiaurės ir Šiaurės Midlando tipų kalbėtojų tarimo ypatybėms būdinga reikšminga sintagmos trukmės persvara per pauzės trukmę, o Pietų Midlanduose ir Pietuose pastebimas mažesnis fonacijos ir pauzės santykis dėl daug ilgų pauzių sintagmose ir tarp jų. Šis dėsningumas atitinka anksčiau specializuotoje literatūroje aprašytas atitinkamai šiaurinio ir pietinio tarimo tipų tarimo ypatybes ir, mūsų nuomone, gali būti JAV regioninės kalbos prozodinio dizaino ženklas.

4. Nustatyta, kad dažnių diapazonas, intensyvumas ir tempas gali būti kalbėtojo socialinės grupės identifikavimo priemonės, tai yra socialinių reiškinių rodikliai, tiesiogiai koreliuojantys su socialinės padėties, amžiaus, lyties ir išsilavinimo lygis. Mūsų eksperimentas patvirtino balso diapazono, kaip sociokultūrinės charakteristikos, vaidmenį, nes didėjant kalbėtojų socialiniam statusui ir amžiui, buvo pastebėtas FVO diapazono padidėjimas.

5. Tirdami prozodijos socioteritorinį kintamumą, rėmėmės tuo, kad kiekvieno žmogaus kalba kiekvienu konkrečiu filmuojamu momentu yra glaudžios įvairių socialinių veiksnių sąveikos rezultatas. Tai įrodo būtinybę kruopščiai atrinkti informantus, atsižvelgiant į socialinius veiksnius, paliekančius įspaudą kalbiniam įgyvendinimui.

6. Atliktos elektroakustinės analizės duomenys leidžia apibūdinti Šiaurės, Šiaurės Vidurio, Pietų Vidurio ir Pietų regioninių tipų tarimo ypatybes, remiantis kalbos melodinių, dinaminių ir laiko savybių tyrimu.

Šiaurinis tarimo tipas turi šias prozodines ypatybes

1) skaitant:

Vidutinis kalbos greitis.

2) spontaniškoje monologinėje kalboje:

Sumažintas melodijų diapazonas;

Melodinis kontūras, vienodai pabrėžiant pradžią ir pabaigą;

Vidutinio intensyvumo lygis; susiaurėjęs intensyvumo diapazonas;

Stiprus pradinio intensyvumo kontūras;

Greitas kalbos tempas.

Šiaurės Midlando tarimo tipas turi šias prozodines ypatybes

1) skaitant:

Vidutinis melodinis diapazonas;

Melodinis kontūras, vienodai pabrėžiant pradžią ir pabaigą;

Stiprus pradinio intensyvumo kontūras;

Vidutinis kalbos greitis.

2) monologinėje kalboje:

Vidutinis melodinis diapazonas;

Melodinis kontūras, vienodai pabrėžiant pradžią ir pabaigą;

Vidutinio intensyvumo lygis; vidutinio intensyvumo diapazonas;

Stiprus pradinio intensyvumo kontūras;

Greitas kalbos tempas.

South Midland tarimo tipas turi šias prozodines ypatybes:

1) skaitant:

Vidutinis melodinis diapazonas;

Vidutinio intensyvumo lygis; vidutinio intensyvumo diapazonas;

Stiprus pradinio intensyvumo kontūras;

Vidutinis kalbos greitis.

2) monologinėje kalboje:

Vidutinis melodinis diapazonas;

Stiprus pradinis melodinis kontūras;

Vidutinio intensyvumo lygis; išplėstas intensyvumo diapazonas;

Lėtas kalbos greitis.

Pietinis tarimo tipas turi šias prozodines ypatybes

1) skaitant:

Vidutinis melodinis diapazonas;

Aukštas intensyvumo lygis; vidutinio intensyvumo diapazonas;

Stiprus pradinio intensyvumo kontūras;

Lėtas kalbos greitis.

2) monologinėje kalboje:

Platus melodijų diapazonas;

Stipraus galo melodinis kontūras;

Vidutinio intensyvumo lygis, išplėstas intensyvumo diapazonas;

Stipraus galo intensyvumo kontūras;

Lėtas kalbos greitis.

Keturių JAV kalbinių sričių prozodinių charakteristikų analizė nerado vienareikšmių įrodymų apie didžiosios daugumos dažninių, dinaminių ir laiko savybių „tranzityvumą“ iš vieno regioninio sluoksnio į kitą. Tačiau nuolatinė dažnių diapazono rodiklių, taip pat kalbos greičio, laipsniškumo tendencija kalbos tęstinumo kryptimi iš šiaurės į pietus: laipsnišką balso diapazono plėtimąsi lydi bendras sulėtėjimas. kalboje.

Ši tendencija ypač ryškiai matoma spontaniškoje monologinėje kalboje, kuriai būdingas mažesnis formalumo laipsnis, palyginti su teksto skaitymu, ir atitinkamai didesnės galimybės pasireikšti tikrai regioniniams bruožams.

Taigi mūsų tyrimas patvirtino kontrastingą šiaurės ir pietų prozodinių savybių priešpriešą, o platesne prasme – prozodinio kalbos dizaino stereotipų išsaugojimą šiaurės ir pietų tarmių srityse.

IŠVADA

1. Pagal iškeltus tyrimo tikslus darbe pateikiami pagrindinių Amerikos dialektų formavimosi ir raidos tendencijų bei jų teritorinių ir socialinių ribų tyrimo rezultatai. Tai nustatė amerikietiško standartinio tarimo statusą daugelio regioninių standartų fone.

Tuo pačiu metu, tiriant kalbų situaciją JAV, ypatingas dėmesys buvo skiriamas nevienodo statuso šiaurės ir pietų regioninių standartų funkcionavimo socialiniams ir psicholingvistiniams aspektams. Remiantis eksperimentiniais amerikiečių sociolingvistų duomenimis, buvo atskleistas neigiamas šiaurės gyventojų požiūris į Pietų Amerikos tarimą ir pietų gyventojų „kalbinis neapibrėžtumas“. Tuo pačiu amerikiečių kalbininkų pastangomis siekiama įrodyti visų tarmių ir tarimo variantų lygybę, ugdyti gyventojus tolerancijos ir tarpusavio supratimo dvasia daugiakultūrėje aplinkoje.

Fonetiniu požiūriu Pietų Amerikos anglų kalbos tarimo išskirtinumas aprašomas balsių ir priebalsių artikuliacijos požiūriu, o Amerikos dialektologų darbuose pateikiamas kaip socialiai pažymėtų variantų sąrašas. Visas Pietų Amerikos tarimo ypatybių kompleksas atsispindi ir afroamerikiečių šnekamosios anglų kalbos aprašyme, turinčiame bendras istorines ir geografines šaknis.

Neatsiejama esamo pietiečio stereotipo dalis yra lėtas kalbos tempas, kuris projektuojamas į kalbėtojo asmenybę ir lemia neigiamą jo protinių ir ugdymosi galimybių įvertinimą.

Darbe minimi humaniški amerikiečių fonetikų ir dialektologų bandymai atkurti teisingumą įrodant pietietiškos kalbos atitikimą amerikietiškam standartui pagal vidutinę skiemens trukmę, taip pat kalbant apie asmenis, kurie dėl savo biografijos neatitinka jokių stereotipų. ir asmeninis pasirinkimas.

2. Eksperimentinis fonetinis tyrimas, kurio rezultatai atsispindi šioje disertacijoje, pirmą kartą apima visą prozodinių parametrų kompleksą, galintį pasitarnauti kaip diagnostiniai teritorinio ir socialinio plano požymiai, palyginti su amerikietiška anglų kalbos versija. 60 JAV gyventojų, gyvenančių keturiuose regionuose, išsidėsčiusiuose išilgai šiaurės-pietų ašies, tai yra pačioje šiaurėje, Šiaurės Midlandse, Pietų Midlandse ir JAV pietuose, pateikta 80 įgyvendinimų skaitymo ir spontaniškas monologas, buvo atlikta elektroakustinė analizė.

Svarbiausios sociolingvistinio pobūdžio tendencijos buvo sklandaus, laipsniško perėjimo iš šiaurės į pietus, atsižvelgiant į istorines ir geografines visuomenės sąlygas, įrodymas. Amerikos kalbos bendruomenė turi nenutrūkstamą kalbos tęstinumą visoje savo teritorijoje, o tai atsispindi laipsniškai mažėjant arba didėjant tam tikroms JAV gyventojų prozodinio kalbos dizaino ypatybėms. Šios tendencijos yra susijusios su vidurio skiemens trukmės padidėjimu, pauzės trukmės pailgėjimu, garsumo padidėjimu ir diapazono išplėtimu į pietus.

Antra svarbi išvada susijusi su tuo, kad socialiniai vertikalės veiksniai, tai yra stratifikacijos planas, gali ryžtingai užgožti, sumažinti raiškos laipsnį ar visiškai neutralizuoti bet kokią istorinio-geografinio plano tendenciją. Atsitiktinė informantų atranka nesuteikia visiško pagrindo spręsti apie visų gyventojų grupių reprezentatyvumą tokioje didžiulėje teritorijoje kaip keturi regionai, esantys palei JAV Atlanto vandenyno pakrantę, tačiau mūsų duomenys apie konkrečių informantų socialinę padėtį rodo, kad veiksniai vyrauja pagal įtakos prozodijai laipsnį, palyginti su teritoriniu

Ir galiausiai darbas patvirtino pagrindinį prozodinį būdą parodyti aukštesnį kalbėtojų sociokultūrinį lygį: išplėsti FOC diapazoną. Tačiau laiko aspektu Amerikos jaunimo kalbos negalima apibūdinti kaip pagreitintą, kitaip nei, pavyzdžiui, britų ar rusų kalbos.

Amerikietiškos prozodijos originalumas pasireiškia ir lyties aspektu: skirtingai nei britai, amerikiečiai vyrai savo balso diapazono pločiu nusileidžia moterims. Vyrų ir moterų prozodijų skirtumai pietuose yra didesni nei šiaurėje.

Fonostilistinis kontrastas tarp skaitymo ir kalbėjimo atskleidė daugiau teritorinio pobūdžio skirtumų spontaniškame monologe.

Mūsų tyrimas parodė margesnę, mažiau tvarkingą ir mažiau nusistovėjusią būdingų teritorinio ir sociokultūrinio plano reiškinių pasireiškimo formą Amerikos kalbos prozodijoje.

3. Kalbos kontinuumo įvertinimas šiaurinės ir pietinės tarimo charakteristikų kontrasto požiūriu leidžia susieti segmentinį ir suprasegmentinį regioninės kalbos analizės lygmenis. Kaip rodo mūsų eksperimentinio tyrimo rezultatai, dalyvaujant šiauriniame ir pietiniame balsių poslinkyje išskiriami šiauriniai ir pietiniai tarimo tipai segmentiniu lygmeniu, prozodiniu lygmeniu, panašūs parametrai apima aukščio dažnio, diapazono ir lygio pokyčius. intensyvumas, pauzės garsumas, atsižvelgiant į fonacijos laiką, taip pat skiemens vidurio trukmė.

Apskritai reikia pažymėti, kad tradicinis JAV suskirstymas į kalbines sritis, pagrįstas garsų skirtumais ir patvirtintas naujausių fonologinių tyrimų rezultatais, taip pat išlaikomas būdingų bruožų pasireiškimo laipsniu. prozodinio dizaino

125 pasisakymai šiose srityse.

Išsamesnis amerikietiškos prozodijos tyrimas, sąlygotas individo priklausymo tam tikrai teritorijai ir visuomenei, atrodo daug žadantis, nes kalbant tik apie vieną plotmę, nesvarbu, ar tai būtų geografinė, ar socialinė, iškreipiamas kintamumo vaizdas, kuris susidaro kaip įvairių socialinės aplinkos veiksnių sąveikos ir abipusės įtakos rezultatas.

Disertacinio tyrimo literatūros sąrašas Filologijos mokslų kandidatė Babuškina, Elena Alekseevna, 2000 m

1. ANTIPOVA A.M. Ritminis ir melodingas anglų kalbos organizavimas. Vadovėlis - M.: Maskvos valstybinis pedagoginis institutas, pavadintas M. Thorezo vardu, 1978. - 113 p.

2. ANTIPOVA A.M. Anglų kalbos intonavimo sistema - M.: Aukštoji mokykla, 1979. 131 p.

3. ARTEMOVAS V.A. Struktūrinio-funkcinio kalbos intonacijos tyrimo metodas: Vadovėlis - M.: MGPIIYA, 1974. - 160 p.

4. BONDARKO JI.B. Fonetinis kalbos apibūdinimas ir fonologinis kalbos apibūdinimas - L.: Leningrado valstybinis universitetas, 1981, - 243 p.

5. BLOKHINA L.P. Prozodinės kalbos charakteristikos ir jų analizės metodai, - M.: MGPIIYA im. M.Toreza, 1980, - 74 p.

6. BLOKHINA L.P., Potapova R.K. Kalbos prozodinių savybių analizės metodika: Metodinės rekomendacijos, - M.: MGPIIYA, 1982, - 84 p.

7. BRODOVICH O.I. Anglų kalbos tarmės kintamumas: tipologiniai ir bendrieji teoriniai aspektai: Autoriaus santrauka. dis. . Daktaras Filolas. Mokslai.- Sankt Peterburgas, 1991.42 p.

8. BUBENNIKOVA O.A. Aktualios anglų kalbos istorinės dialektologijos problemos: Autoriaus santrauka. dis. Daktaras Filolas. nauk.- M., 1996.- 76 p.

9. BURSTIN D. Amerikiečiai: kolonijinė patirtis, - M., 1993 m.

10. VERBITSKAYA L.A. Sistema ir norma: (fonetinis aspektas) // Maskvos valstybinio pedagoginio instituto mokslo darbų rinkinys, Maskva, 1982.- Laida. 201.- p.87-96.

11. VIŠNEVSKAJA G.M. Spontaniškos užsienio kalbos kalbos suvokimas trukdžių sąlygomis // Rink. mokslinis M. Thorezo Maskvos valstybinio pedagoginio instituto darbai - M., 1989, - leidimas. 332,-p. 104-113.

12. GALOCHKINA I.E., SHEVCHENKO T.I. Angliška melodija: teorija ir tikrovė//Sb. M. Thorezo Maskvos valstybinio pedagoginio instituto moksliniai darbai - M., 1989, - leidimas. 332.- p.52-61.

13. GOLOVIN B.N. Kalba ir statistika.- M.: Švietimas, 1971.-191p.

14. GRAFOVA L.L. Ritminis frazių išdėstymas britų ir amerikiečių anglų kalbomis // Šešt. M. Thorezo Maskvos valstybinio pedagoginio instituto moksliniai darbai, Maskva, 1982, leidimas. 196,- p.32-37.

15. EROFEEVA T.I. Miesto gyventojo kalbos gamybos stratifikacinis tyrimas // Pasaulio kalbų sociolingvistinės problemos - M.: Maskvos valstybinis universitetas, 1996.-p.173-175.

16. ŽAVORONKOVA I.A. Galinių tonų sistema Amerikos anglų kalba: Darbo santrauka. . Ph.D. Philol. nauk.- M., 1990.20 p.

17. ŽIRMUNSKIS V.M. Apie kai kurias kalbinės geografijos problemas // Zhirmunsky V.M. Bendroji ir germanų kalbotyra.- L., 1976. - 76 p.

18. ZINDER L.R. Bendroji fonetika, - M.: Aukštoji mokykla, 1980.-312 p.

19. ZLATOUSTOVAS A.V. Intonacija ir prozodija teksto organizavime^Skambantis tekstas, - M., 1983. - 11-21 p.

20. KLYCHKOV G.S. Angliško teksto prozodijos tipologija ir genezė // Teksto lingvistikos ir tekstinės medžiagos panaudojimo ugdymo procese problemos: Tarpuniversitetinis mokslo darbų rinkinys - M.: MOPI pavadintas N.K.Krupskajos vardu,1981,p.40-48.

21. KRYSIN L.P. Kalbos variantų vartojimo socialinių skirtumų link // Kalbotyros klausimai, 1973.- N3.- p. 49-61.

22. LABOV U. Kalbos tyrimas jos socialiniame kontekste//Nauja kalbotyroje, - M.: Pažanga, 1975.- Numeris. 7.- p.96-181.

23. LABOV U. Apie kalbos kaitos mechanizmą // Nauja kalbotyroje.- M.: Pažanga, 1975, - Numeris. 7,- p. 199-228.

24. LEONTIEV A.A. Kalbos posakių kitimo veiksniai // Kalbos veiklos teorijos pagrindai - M.: Nauka, 1974, - p. 29-35.

25. KALBINIS AMERIKOS ATRADIMAS (1492-1992). Mokslininkų-analitikų kolekcija. apžvalgos.- M.: INION, 1993.- 148 p.

26. MAKOVSKY M.M. Anglų socialiniai dialektai (ontologija, struktūra, etimologija) - M.: Aukštoji mokykla, 1982. - 135 p.

27. MOSHNINA T.V. Teritorinės variacijos sociolingvistiniai ypatumai fonetiniame kalbos lygmenyje - M.: V.I.Lenino vardo Maskvos valstybinis pedagoginis institutas, 1989, - 30 p.

28. NIKOLAEVA T.M. Trys skambančios kalbos intonaciniai sluoksniai//Kalbos garsinė struktūra.- M.: Nauka, 1979.- p.219-225.

29. PIKE K. Amerikietiška intonacija: paradigmatika ir sintagmatika//Lingvistikos klausimai.- 1992.- N1.- p.67-85.

30. PINAEVA Ž.B. Apie kai kuriuos anglų literatūros ir mokslo tekstų skaitymo intonavimo ypatumus. Autoriaus santrauka. dis.cand. Philol. Mokslai, - M.: Maskvos valstybinis pedagoginis institutas, pavadintas M. Thorezo vardu, 1975. - 38 p.

31. POLETAJEVAS D.I. Socialinė intonacijos diferenciacija ribotoje kalbėjimo bendruomenėje (eksperimentinis fonetinis tyrimas remiantis Ankoridžo (JAV) gyventojų kalba): Darbo santrauka. .cand. Philol. Mokslai.- M., 1997, - 21 p.

32. PREDTECHENSKAYA N.V. Ar amerikietiška intonacija visada „monotoniška“? // M. Thorezo Maskvos valstybinio pedagoginio instituto mokslinių darbų rinkinys. - M., 1984, - Numeris. 230.- p.191-197.

33. SVETOZAROVA N.D. Prozodinis posakių organizavimas ir kalbos intonacinė sistema.- Dis. Filologijos mokslų daktaras, Maskva, 1983, 226 p.

34. SEMENYUK N.H. Socialinis kalbos aspektas istoriniame svarstyme//Kalbos teorija. Anglų. Keltologija. M.: Nauka, 1976.- p.97-101.

35. SKULANOVA G.M. Regioninis intonacijos kintamumas (eksperimentinis fonetinis tyrimas pagal anglų kalbos medžiagą Škotijoje): Darbo santrauka. dis. . Ph.D. Philol. nauk.- M., 1987.- 22 p.

36. STEPANOVAS G.V. Apie kalbos variacijos problemą - M.: Nauka, 1979.327 p.

37. TARASOV E.F. Kalbos komunikacijos teorijos sociolingvistinės problemos / Jusnovo kalbos veiklos teorija - M.: Nauka, 1974. - p. 255-275.

38. TIKHONOVA R.M. Kai kurie monologinio teksto ir spontaniško monologo-apsakymo skaitymo prozodinio organizavimo bruožai: (remiantis anglų kalbos medžiaga). Autoriaus santrauka. dis. .cand. Philol. Sci. M.: Maskvos valstybinis pedagoginis institutas, pavadintas V. I. Lenino vardu, 1980, - 16 p.

39. TORSUEV G.P. Fonologinės sistemos pastovumas ir kintamumas (remiantis anglų kalbos medžiaga). M.: Nauka, 1977.- 123 p.

40. TORSUEVA I.G. Intonacijos teorija. M.: Maskvos valstybinis pedagoginis institutas, pavadintas M. Thorezo vardu, 1974.206 p.

41. TRUBETKOY N.S. Fonologijos pagrindai. M, I960, - p.25

42. SPONTANĖS KALBOS FONETIKA - L.: Leningrado valstybinio universiteto leidykla, 1988, - 248 p.

43. HIMESAS D. Kalbos etnografija // Kalbos mokslo naujiena - M.: Pažanga, 1975. - 7 leidimas, - 42-95 p.

44. SHAHBAGOVA D.A. Anglų kalbos fonetinė sistema diachronijoje ir sinchronijoje (remiantis britų, amerikiečių, australų, kanadiečių anglų kalbos atmainomis) - M.: Follis, 1992. - 283 p.

45. SHAHBAGOVA D.A. Anglų kalbos tarimo variantų fonetiniai ypatumai - M.: Aukštoji mokykla, 1982, - 128 p.

46. SCHWEITZER A.D. Literatūrinė anglų kalba JAV ir Anglijoje, - M.: Higher School, 1971. - 199 p.

47. ŠVEICERIS A.D. Socialinė anglų kalbos diferenciacija JAV, - M.: Nauka, 1983. - 216 p.

48. SCHWEITZER A.D. Šiuolaikinė sociolingvistika, - M.: Nauka, 1977. - 174 p.

49. ŠEVČENKO T.I. Socialinio ir individo sąveika kalbos melodijoje // M. Thorez Maskvos valstybinio pedagoginio instituto mokslo darbų rinkinys - M, 1985. - Numeris. 248,- 96.105 p.

50. ŠEVČENKO T.I. Regioniniai variantai, jų socialinė funkcija ir intonacinė raiška // Maskvos valstybinio pedagoginio instituto mokslo darbų rinkinys. M.Toreza.- M., 1984.-Nuolata. 230, - p.212-230.

51. ŠEVČENKO T.I. Socialinė anglų kalbos tarimo diferenciacija - M.: Aukštoji mokykla, 1990. - 142 p.

52. ŠEVČENKO T.I. Socialinis ir teritorinis anglų kalbos intonacijos kintamumas // Germanų kalbų kintamumas: Visasąjunginės konferencijos pranešimų ir pranešimų santraukos - Kalininas: KSU, 1988, - 1 dalis - p. 23-24.

53. ŠEVČENKO T.I. Prozodijos kaip semiotinės sistemos funkcijos // Funkcinė kalbos semiotika - M., RUDN universitetas, 1997. - p. 252-253.

54. CHARBA JI.B. Rinktiniai kalbotyros ir fonetikos darbai.- L.: Leningrado valstybinis universitetas, 1958.-T.1.-182 p.

55. YARTSEVA V.N. Regioninių ir socialinių kalbos variantų koreliacija stiliaus ir normų požiūriu // Literatūrinių kalbų socialinė ir funkcinė diferenciacija - M.: Nauka, 1977, - p. 12-26.

56. YARTSEVA V.N. Apie socialinių tarmių teritorinius pagrindus // Kalbos norma ir socialinė diferenciacija - M.: Nauka, 1969. - 26-46 p.

57. ALLEN H. The Linguistic Atlas of the Upper Midwest – Mineapolis: University of Minnesota Press, 1973, – 425p.

58. ĮVAIRI KALBA. Amerikos dialektų perspektyvos.- Niujorkas: Holt, Rinehart & Winston, 1971.- 706p.

59. JUNGTINĖS AMERIKOS VALSTIJOS ISTORIJOS ATLAS.- New Jersey: Hammond, 1989.71p.

60. BAILEY C.-J. Variacija ir kalbų teorija.- Arlington: Taikomosios kalbotyros centras, 1973.- 162psl.

61. BARIC H.C. Įvairių tipų kalbinės medžiagos laiko charakteristikų tarplingvistinis tyrimas//Kalba ir kalba, 20, 1977. p. 116-26.

62. BING J.M. Anglų kalbos prozodijos aspektai.- New York: Garland, 1985.- 241p.

63. BOLINGER D.Intonacija ir jos dalys: Melodija šnekamąja anglų kalba.- Stanford: Stanford University Press, 1986.- 421 p.

64. BOLINGER D.Intonacija ir jos panaudojimas: Melody in Grammar Discourse.-Stanford: Stanford University Press, 1989.- 470p.

65. BRANDES P. ir BREWER J. Tarmių susidūrimas Amerikoje: problemos ir atsakymai - Metuchen: The Scarecrow Press, 1977, - 586p.

66. BRONSTEIN A.J.ir JACOBY B. Jūsų kalba ir balsas. N.Y.: Atsitiktinis "Namas, 1967, -297p.

67. BRYSON B. Pagaminta Amerikoje: neformali anglų kalbos istorija JAV. - Niujorkas: Morrow, 1994, - 417 p.

68. BURKETT L. Kas kada nors nutiko amerikietiškajai svajonei – Chicago: Moody Press, 1993, -297p.

69. Drožėjas C.M. Amerikos regioniniai dialektai. Žodžio geografija. – Ann Arbor: The Univ. Michigan Press, 1987, – 258 p.

70. CASSIDY F.G.Tarmių studijos, regioninė ir socialinė//Dabartinės kalbotyros tendencijos.- Haga: Mouton, 1973,- p.75-100.

71. CASSIDY F.G. Geografinė anglų kalbos variacija JAV. Ann Arbor: Mičigano universitetas. Spauda, 1982, - 209p.

72. KAMEROS J.K. TV Makes People Sound the Same//In L.Bauer and P.Trudgill (red.) Language Myths.- New York: Penguin Books, 1998.- p. 123-32.

73. ENGLISN PALYGINIMAS PASAULYJE: Tarptautinis anglų kalbos korpusas - Oksfordas: Clarenden Press, 1996. - 286 p.

74. JUNGTINĖS AMERIKOS VALSTIJOS ŠIUOLAIKINIS ATLASAS - Niujorkas: Macmillan, 1990, - 112p.

75. COUPLAND N. Naudojama tarmė: Sociolingvistinė Kardifo anglų kalba.-Cardiff: Univ. Velso spauda, 1988.- 175 p.

76. COWLEY S. Ritminio modeliavimo pokalbio funkcijos//Kalba ir komunikacija, t. 14.4, 1994, - p.357-76.

77. CRYSTAL D. Prosodic Systems and Intonation in English.- Cambridge: Camridge Univ. Spauda, 1969, 38lp.

78. DILLARD J.L. All-American English.- New York: Vintage Books, 1975.369p.

79. DILLARD J.L. Amerikos anglų kalbos socialinės istorijos link. Mouton, 1985, - 301p.

80. DORRILL G. Juoda ir balta kalba Pietų JAV.-Frankfiirt: Language, 1986,- 246p.

81. ENGEL W. Kai kurie fonostilistiniai juodosios anglų kalbos bruožai//Phonetica, 1972.-Nr.25.- p.53-64.

82. ESLING J.H. Visi turi akcentą, išskyrus mane // Knygoje L. Bauer ir P. Trudgill (red.) Language Myths. - New York: Penguin Books, 1998. - 169-76.

83. FEAGIN C. Variation and Change in Alabama English: A Sociolinguistic Study of the White Community - Vašingtonas: Džordžtauno universitetas. Spauda, 1979.- 395p.

84. FERGUSON C.A., HEATH S.B. Kalba JAV.- Kembridžas: Cambridge Univ.Press, 1981.- 409 p.

85. DĖMESIO JAV - Filadelfija: Benjamins, 1996, - 368p.

86. FONAGY L., MADGICS K. Tarimo greitis skirtingo ilgio frazėmis//Kalba ir kalba, I960,- Nr. 4.-p. 179-92.

87. GILES H. Speech Tempo // W. Brightas (red.), Oxford International Encyclopedia of Linguistics - Oksfordas: Oxford University Press, 1992, - 655 p.

88. GOLDMAN-EISLER P. Kalbėjimo dažnį lemiantys veiksniai ir jų tarpusavio santykiai // Psichosomatinių tyrimų žurnalas, 1956, - Nr. 2, - p. 137-43.

89. GUMPERZ J. Kalba socialinėse grupėse – Stanfordas: Stanfordo universitetas. Spauda, 1971.- 350p.

90. HAMILTON J. The Peoples English: A Six Great Social Classes in the United States. - Kendall-Hunt, 1975.-276p.

91. VADOVAS apie Vidurio ir Pietų Atlanto valstybių kalbinį atlasą. - Čikaga: Univ. Chicago Press, 1993.- 454p.

92. HARTMAN J.Guide to Pronuneiation.//Amerikos regioninės anglų kalbos žodynas.- Cambridge: The Belknap Press of Harvard University Press, 1985.- p.XLI-LXL

93. KLAUSIMAS APIE ANGLŲ KALBĄ, kaip bendrinę kalbą. – Vašingtonas: Gov. Spausdinti. Off., 1995, - 73p.

94. HENDRICKSON R. American Talk: The Words and Ways of American dialekts.- New York: Viking, 1986, - 23op.

95. HUGHES A., Trudgill P. Anglų kalbos akcentai ir dialektai: Įvadas į socialines ir regionines britų anglų kalbos atmainas – Londonas: Arnold, 1979. – 90 p.

96. JOHNSON K. Akustinė ir klausos fonetika. - Oksfordas: Blackwell, 1997.169p.

97. KOWAL S., Wiese R. ir O"Connell D. The Use of Time in Storytelling//Language and Speech, vol.26.4, 1983.-pp.377-92.

98. KRAPP G.P. Anglų kalba Amerikoje.- New York: The Century Co., 1925, -337 p.

99. KURATH H. Šiuolaikinės anglų kalbos fonologija ir prozodija.- Heidelbergas; Žiema, 1964, - 158p.

100. KURATH H. Handbook of the Linguistic Geography of New England.-Providence: Brown Univ. Spauda, 1961.- 182psl.

101. BOV W. Hypercorrection by the Lower Middle Class as a Factor in Linguistic Change//In D.Preston and R.Shuy (red.) Varities of American English.-Washington D.C., 1988.- 176p.

102. BOV W. Sociolingvistiniai modeliai.- Filadelfija: Univ. Pennsylvania Press, 1972. 344 p.

103. BOV W. Lyties ir socialinės klasės sankirta kalbinės kaitos eigoje//Kalbos kitimas ir kaita, 2 (1990). Kembridžo universitetas. Spauda, 1991.- p.205-254.

104. BOV W. Tarmių įvairovės organizavimas šiaurėje

105. Amerika//http://www.ling.upenn.edu./phonoatlas/ICSL P4.htmp.

106. BOV W. Socialinė anglų kalbos stratifikacija Niujorke.-Vašingtonas: Taikomosios kalbotyros centras, 1966.-655p.

107. DD R. Intonacinė fonologija.- Kembridžas: Kembridžo universitetas. Spauda, 1996.334p.

108. DEFOGED P. Fonetikos kursas.- Niujorkas, 1975.- 287p. LADEFOGED P. Akustinės fonetikos elementai. Čikaga: Univ. Chicago Press, 1962, - 216 p.

109. IRD C. Kalba Amerikoje. – Niujorkas: World publ.co., 1970. – 543 p. KALBA JAV.- Cambridge Univ.Press, 1991,- 592p. KALBOS VARIANTAS ŠIAURĖS AMERIKOS ANGLŲ KALBoje. Tyrimai ir mokymas.- Niujorkas, 1993.- 254p.

110. VER J. Fonetikos principai.- Kembridžas: Kembridžo univ. Spauda, 1995, -342p.

111. HISTE I. Suprasegmentals.- Kembridžas, 1970,- 194p.

112. PPI-GREEN R. Anglų kalba su akcentu. Kalba, ideologija ir diskriminacija JAV.- Londonas ir Niujorkas: Routledge, 1997.-286p.

113. MAURER D.W. Požemio kalba.- Louisville: Univ. Press of Kentucky, 1981, -417 p. - MCDAVID R.I. Amerikos anglų kalbos atmainos. - Stenfordas: Stanfordo univ. spauda, 1980, - 383p.

114. MCDAVID R.I. Some Social Differences in Pronunciation//In D.Preston and R.Shuy (red.) Varities of American English.- Washington D.C., 1988.- 176p.

115. McMAHON A. Understanding Language Change.- Kembridžas: Kembridžo universitetas. Spauda, 1995, -361psl.

116. MENCKEN H.L. The American English: An Enquiry into the Development.-NewHempshire: Roland, 1992,- 148p.

117. MILROY L. Kalba ir socialiniai tinklai. Oksfordas, 1980 m.

119. PIKE K.L.Amerikos anglų kalbos intonacija.- Ann Arbor, 1956.- 203psl. PRESTON D. Liaudies dialektologija .American Dialect Research.- Amsterdam: Benjamins, 1993,- 333p.

120. PRESTON D. They Speak Really Bad English Down South and in New York City// In L.Bauer and P.Trudgill (red.) Language Myths.- New York: Penguin Books, 1998.- pp. 139-50.

121. PRESTON D., Shuy R. Amerikos anglų kalbos atmainos. - Washington D.C., 1988, - 176p.

122. NENDRĖ C.E. Amerikos anglų kalbos tarmės.- Amherstas: Mišios. univ. spauda, 1977.135psl.

123. ROACH P. Kai kuriomis kalbomis kalbama greičiau nei kitomis//In L.Bauer ir P.Trudgill (red.) Language Myths.- New York: Penguin Books, 1998.-pp. 150-59.

124. SHERER K.R. Asmenybės žymekliai kalboje//In K.R.Sherer ir H.Giles (red.) Social Markers in Speech.- Kembridžas: Kembridžo univ. Spauda, 1979.-pp. 147-210.

125. ŠEVČENKO T.I. Fo-variacijos sociokultūrinė vertė britų ir amerikiečių anglų kalba. XlV-ojo tarptautinio fonetikos mokslų kongreso medžiaga. San Franciskas: Kalifornijos universiteto regendai, 1999.-2 t.- p. 1609-12.

126. SHUY R. Amerikos dialektų atradimas – Mičigano valstijos universitetas, 1967. 66 p.

127. IETIES A.K. Ar juodos ir baltos liaudies kalbos skiriasi // Amerikos kalba, 1987, - Nr. 62 (1). - P. 48-80.

128. TAUROSA S., ALLISON D. Kalbėjimo dažnis britų anglų kalba//Applied1.nguistics, 1990.- Nr.11.- p. 90-115.

129. THOMAS C. Įvadas į Amerikos anglų kalbos fonetiką - Niujorkas: Ronald, 1958, - 273 p.

130. TRUBY H.M. Kalbos atspaudų spektrografija patvirtina idiolektą tarmių studijose ir kalbėtojų atpažinime//Kalbos kitimas Šiaurės Amerikos anglų kalbos tyrimuose ir mokyme, 1993,4,-p.37-54.

131. TRUDGILL P. Tarmės kontaktuose – Oksfordas: Blackwell, 1986, – 174p.

132. TRUDGILL P. Apie tarmę: socialinė ir geografinė perspektyva – N.Y.: Niujorko universitetas. Spauda, 1984, - 240p.

133. TRUDGILL P. Socialinė anglų kalbos diferenciacija Noridže.- Kembridžas: Kembridžo universitetas. Spauda, 1974.- 211 p.

134. VAANE E. Subjektyvus kalbos greičio įvertinimas//Phonetica, t.39, 1982.-pp. 136-49.

135. VAN RIPER W. General American: An Ambiguity // H. B. Allen ir M. D. Linn (red.) Dialektas ir kalbos variacijos. - New York: Academic Press, 1986, - p. 123-35.

136. WELLS J.C. Anglų kalbos akcentai.- Kembridžas, 1982,- 673p.

137. WOLFRAM W. Black Children are verbally Deprived // L. Bauer and P. Trudgill (red.) Language Myths. - New York: Penguin Books, 1998. - pp. 103-13.

138. WOLFRAM W. Black-White Speech Relationships – Vašingtonas: Taikomosios kalbotyros centras, 1971, -161p.

139. WOLFRAM W. Tarmės ir Amerikos anglų kalba - Englewood Cliffs: Prentice Hall, 1991, - 324 p.

140. WOLFRAM W. Varities of American English//In C.A.Ferguson and S.B.Heath (red.) Language in the USA.- Cambridge: Cambridge Univ.Press, 1981.409 p.

141. WOLFRAM W. ir Schilling-Estes N. Amerikos anglų kalba. Tarmės ir variacijos.- Oxford: Blackwell, 1999.- 398p.137

Atkreipkite dėmesį, kad aukščiau pateikti moksliniai tekstai yra paskelbti tik informaciniais tikslais ir buvo gauti naudojant originalų disertacijos teksto atpažinimą (OCR). Todėl juose gali būti klaidų, susijusių su netobulais atpažinimo algoritmais. Mūsų pristatomuose disertacijų ir santraukų PDF failuose tokių klaidų nėra.

15. Anglų šnekamosios kalbos ypatumai.

Susipažinome su anglų kalbos fonetikos pagrindais – garsais ir kirčių raštais. Žinoma, norint pačiam išmokti taisyklingai tarti angliškus žodžius, prireiks praktinių pratimų, apie kuriuos bus kalbama kitoje kurso dalyje. Tačiau gebėjimas tarti žodžius yra tik žodinės kalbos įgūdžių įvaldymo pagrindas, nes niekas nekalba atskirų žodžių (jau nekalbant apie garsus). Bet kokia gyva kalba (ir anglų kalba, žinoma, nėra išimtis) turi daug ypatybių, prie kurių reikia palaipsniui priprasti mokantis kalbos. Dabar mes jums pasakysime, į ką pirmiausia turėtumėte atkreipti dėmesį, tačiau pirmaisiais anglų kalbos mokymosi etapais primygtinai rekomenduojame klausytis garso medžiagos tik vadinamąja specialiąja anglų kalba. Tai speciali edukacinė „kalba“, kuriai, pirma, būdingas labai sutrumpintas žodynas (apie pusantro tūkstančio žodžių), o svarbiausia – lėta ir pabrėžtinai aiški kalba. Specialioji anglų kalba turi daugybę „Amerikos balso“ radijo stoties garso įrašų (kuriuos galima legaliai atsisiųsti), taip pat įvairių kursų internete (taip pat dažnai ir nemokamų). Tik pajutus, kad gerai supranti tokią supaprastintą anglų kalbą ir esi pripratęs prie angliško tarimo, prasminga pereiti prie medžiagos „įprasta“ anglų kalba (pavyzdžiui, pradėti žiūrėti filmus ar TV laidas anglų kalba).
Bet vis dėlto iš karto pažiūrėkime, į ką reikės atkreipti dėmesį įvaldydami šnekamąją anglų kalbą – juolab, kad kai kurių iš to prireiks beveik iš karto.

ANGLŲ TARMĖS RINKTIS

Jau išsamiai rašėme, kad anglų kalba išsiskiria daugybe skirtingų tarmių. Tai, žinoma, labai svarbu praktiniu požiūriu. Iš klausos jau sunku atskirti svetimą kalbą, todėl geriausia rinktis vieną tarmę (britų ar amerikiečių) ir stengtis klausytis garso medžiagos daugiausia ja. Mes patariame pradėti mokymasis iš britų anglų kalbos - pirma, tai yra „klasikinė“ anglų kalba, iš kurios kilo kiti dialektai. be to, yra daug gerų britų kursų pradedantiesiems. Ir tada galėsite nuspręsti, kuri tarmė jums labiausiai patinka. Tik pakartosime, kad čia rekomenduotume amerikietišką tarmę – ji paprastesnė (kaip amerikietiška kultūra paprastesnė nei britų), o kursų kiek pažengusiems studentams Amerikos anglų kalba yra daugiau.

AMERIKOS IR D. Britanijos ANGLŲ KALBŲ TARMĖS SKIRTUMAI

Anglų kalba, kaip sakoma, yra anglų kalba Afrikoje, o amerikiečių ir britų dialektai, žinoma, yra ta pati kalba. Pavyzdžiui, dainuojant tiems, kuriems anglų kalba yra gimtoji, dažnai sunku nustatyti, ar dainuoja amerikietis, ar britas. Nepaisant to, yra gana reikšmingų skirtumų.

Pirma, yra labai nedideli gramatiniai skirtumai. Pavyzdžiui, amerikiečiai dažnai sako Aš turiu vietoj aš turiu, kaip įprasta Didžiojoje Britanijoje, ir dažniau vartoja paprastąjį būtąjį laiką – pavyzdžiui, sako jie Ką tik pietavau vietoj Aš ką tik pietauju. Yra keletas rašybos skirtumų, taip pat nedideli - pavyzdžiui, JAV jie rašo centras vietoj britų centro, palankumą vietoj palankumą, patikrinti vietoj patikrinti ir taip toliau. Tai reiškia, kad visais atvejais yra tendencija supaprastinti. Taip pat yra reikšmingesnių žodyno skirtumų (pavyzdžiui, JAV sugedus brito automobiliui, niekas negali suprasti, kas tiksliai sugedo, nes labai daug dalių pavadinimų skiriasi) ir dar didesnis skirtumas idiomos.

Tačiau reikšmingiausias, žinoma, yra fonetinis skirtumas tarp dviejų tarmių. Pagrindiniai skirtumai yra šie:

● Amerikos anglų kalbai būdingas žodžių tarimas šiek tiek „per nosį“. Nebūtina to mėgdžioti, tačiau ši savybė Amerikos tarmei prideda tam tikro specifiškumo.

● Amerikos anglų kalboje nėra trumpojo balsio [O] ir dažniausiai jis pakeičiamas garsu [R] - sustabdyti , Dieve , Rokas ir taip toliau. Kai kuriais retais atvejais garsas [L] yra tariamas, pavyzdžiui, šuo .
Tačiau nepamirškite, kad pirmasis dvigarsio garsas amerikiečių anglų kalboje skamba artimai garsui [O], priešingai nei britiškas šio dvigubo balsio tarimas.

● Skaitymo taisyklė tokiems žodžiams kaip klasė, praeitis, po to ir taip toliau. Amerikos anglų kalboje tai paprastai nepastebima ir šie žodžiai gali būti skaitomi atitinkamai kaip , , ["xftqr] ir tt.

● Tokiais žodžiais kaip naujas, rasa ir taip toliau. vietoj to Amerikos anglų kalboje jis dažnai tariamas tiesiog [H] - ir t.t.

● Amerikos anglų kalboje jūs turite tarti žodžius kur, kodėl ir taip toliau. kaip atitinkamai ir kt. Tai laikoma teisingu amerikietišku tarimu ir taip sako diktoriai, tačiau dauguma amerikiečių šios taisyklės nesilaiko, todėl tikrai nereikia to sakyti.

● Pabaiga -y Amerikos anglų kalboje jis skaitomas kaip [J], o ne [-I].

● Ir bene reikšmingiausias Amerikos tarmės skirtumas yra r raidės skaitymas visais atvejais – automobilis , čia , mergina ir taip toliau.

PAGRINDAS SAKINE

Svarbu ne tik teisingai išdėstyti kirčiavimą žodžiuose, bet ir skirtingi sakinio žodžiai turi turėti skirtingą kirtį. Žinoma, kirčio išdėstymo sakiniuose subtilybių yra daug (kaip ir bet kurioje kalboje), o kol kas pabrėšime tik keletą punktų.

● Pabrėžė semantinisžodžiai, o įvardžiai, prielinksniai, jungtukai ir artikeliai, kaip taisyklė, nekirčiuojami (nebent norite kirčiuoti žodį ar pakartoti tai, ko pašnekovas negirdėjo).

● Būdvardžio ir daiktavardžio derinyje kirtis dažniausiai tenka daiktavardžiui – derinant, pvz. senas namas(senas namas) pagrindinis akcentas tenka namas, taigi senas yra būdvardis, o namas yra daiktavardis. Bet jei kitas daiktavardis veikia kaip būdvardis (tai labai dažnai nutinka anglų kalboje), stipresnis dėmesys skiriamas pirmajam daiktavardžiui. Pavyzdžiui, kartu parduotuvės padejėjas(pardavėjas) akcentuojamas jau pirmasis žodis, nes abu žodžiai yra daiktavardžiai.

● Funkciniai veiksmažodžiai, kaip taisyklė, nekirčiuojami. Tačiau neigiamuose sakiniuose, priešingai, stresas pabrėžia neigimą. Pavyzdžiui, palyginkime dvi frazes: Galiu tau padovanoti šią knygą Ir Negaliu tau duoti šios knygos. Pirmame sakinyje gali ryškus be streso, o antroje - negaliu tariamas pabrėžus šį žodį.

● Santrumpose pagrindinis kirtis tenka paskutiniam skiemeniui - JK["jH"keI] , Gerai["ou"keI] , JAV["jHqs"eI] ir kt.

GARSŲ PAKEITIMAS IR IŠnykimas

Greito pokalbio metu kai kurie garsai gali pasikeisti arba išnykti.

● Žodžiais, kurie baigiasi sustabdyti priebalsius, kartais sustojimas įvyksta prieš tai buvusioje balsėje taip, kad pats priebalsis beveik neištariamas. Pavyzdžiui, žodžiais šviesa, naktis, imti, padaryti ir taip toliau. balsių garsas staigiai baigiasi gerklose, kur staiga nutrūksta iškvėpimas. Panašus efektas atsiranda tariant tokius žodžius kaip žemynas arba Clinton– po [n] garsas [t] virsta trumpu, savitu gutraliniu garsu, kurį reikėtų įvaldyti tik turint pakankamai pažangius tarimo įgūdžius. To galite klausytis ir specialiuose fonetikos kursuose, tačiau to sakyti dar nereikia – tiesiog nenustebkite, jei kai kuriuose šnekamojoje kalboje ar dainose neišgirsite galutinių priebalsių. Tai viena iš greito šnekamosios kalbos ypatybių, prie kurios reikės palaipsniui priprasti.

● Jei garsai [t] arba [d] yra tarp dviejų balsių, šnekamojoje kalboje jie kartais pakeičiami garsu, panašiu į [r] (tai nėra tiksliai [r], nes šis garsas tariamas su balsių galu liežuvis prie alveolių, kaip ir garsai [t] ir [d], ty artimesni net rusiškai [r] nei angliškai [r]). Taigi ką tu darai? gali skambėti maždaug taip ["mes r a jq "dHqN?] ir Ar galėčiau atidaryti duris?- Kaip ["ku" r aI "oupqn Dq"dLr?]. Vėlgi, nereikia tiksliai taip sakyti (taip sako daugiausia JAV ir ne visais atvejais toks garsas išgaunamas), bet apie tai žinoti pravartu.

● Prieš balses garsas [d] gali virsti [G], o [t] – [C]. Ar matei jį?["dIGq"sJ jqm] , ar tu negali to padaryti?["kxntCH "dH wqt] (pastaruoju atveju garsas [t] taip pat tariamas – labai trumpas ir staigus). Tas pats gali nutikti ir žodžiuose – pavyzdžiui, žodyje išsilavinimas, kuris „klasikinėje“ anglų kalboje tariamas ["edjH"keISqn], Amerikos anglų kalboje paprastai tariamas ["eGq"keISqn].

● Tarp balsių, kurios tariamas burnos priekyje (tai yra [I], [J], [e] ir [x], taip pat dvigarsiai ir) ir vėlesnių balsių, gali būti trumpas šviesus [j]. tariamas - tik ji , jis kada nors

● Tarp balsių, kurios tariamas užpakalinėje burnos dalyje ([o], [L], [u], [H]) ir vėlesnių kitų balsių, gali būti ištariama trumpa šviesa [w] – išeiti , parodyk ir taip toliau.

● Garsas [h] gali išnykti tariant funkcinius žodžius ir įvardžius – tokius kaip turi, jis, jis, ji ir pan. Taigi, pvz. nesakyk jam gali skambėti kaip ["dount tel qm] ir kur jis...- kaip ["wer qz J]. Tai, žinoma, pasitaiko bet kuria kalba, o kai sakome "tu", o ne "tu", tai niekam nesukelia nesusipratimų. Prie tokių dalykų teks palaipsniui priprasti anglų kalba, nes ji mokosi.

INTONACIJAS

Taisyklinga intonacija, be abejo, taip pat turi didelę reikšmę norint tikrai gerai mokėti kalbą – pavyzdžiui, priklausomai nuo tono pakilimo ar kritimo, ta pati frazė gali skambėti mandagiai ar grubiai. Intonacija taip pat pabrėžia svarbius žodžius – ant jų pakyla kalbos tonas. Yra keletas standartinių intonacijų, kurias norint greičiau įsisavinti, geriausia klausytis specialių fonetikos kursų - jų yra gana daug ir jas nesunku gauti. Jei pasirinksite amerikietišką tarmę, rekomenduojame fonetikos kursą Charlsie Childs „Patobulink savo Amerikos anglų kalbos akcentą“(tai pilnas fonetikos kursas su daugybe pavyzdžių ir galimybe atlikti pratimus – ten rasite daug naudingų dalykų). Tačiau reikia nepamiršti, kad intonacija nėra svarbiausias anglų kalbos elementas. Jei teisingai ištarsite žodžius, būsite puikiai suprastas net ir „rusiškomis“ intonacijomis. Taigi, viena vertus, iš pradžių galite nekreipti dėmesio į šią problemą, tačiau, kita vertus, jei bandysite mėgdžioti gimtakalbius ir palaipsniui įvaldysite intonaciškai taisyklingą anglų kalbą, jūsų anglų kalba tik gerės.

Norint sėkmingai bendrauti televizijos diskurso rėmuose, reikalingas tam tikras kalbinių priemonių rinkinys, kuris prisidėtų prie maksimalaus kalbėtojo kalbos ar „vaizdo“ suvokimo. Viena iš itin reikšmingų priemonių yra vedėjo (pranešėjo) intonacija, kuri naudoja visą arsenalą įvairių prozodinių priemonių, kurios reikšmingai prisideda prie iš pažiūros nepriklausomo žiūrovo požiūrio į pateikiamą informaciją formavimo, o tai ypač svarbu. tinka televizijos naujienoms ir pokalbių laidoms.

prozodija

intonacija

televizorius

televizijos laidų vedėjų pasisakymas

1. Demina M.A. Medijų įtaka ir jos komponentai: kognityvinė-pragmatinė analizė // Fonetika, fonologija ir tarpkultūrinė komunikacija. - M.: IPK MSLU "Rema", 2012. - P. 65 - 77.

2. Leontyeva S.F. Šiuolaikinės anglų kalbos teorinė fonetika: vadovėlis pedagoginių universitetų ir universitetų studentams / S.F. Leontjevas. - M.: Leidyklos vadovas, 2002. - 336 p.

3. Potapova R.K. Fonetinės kalbos įtakos optimizavimo priemonės // Kalbotyros klausimai. – 2012. – Nr.2. – P. 9-15.

4. Gimson A.C. Įvadas į anglų kalbos tarimą / A.C. Gimsonas. – Londonas: Arnoldas. Šeštasis leidimas, peržiūrėtas Cruttenden, – 2001. – 362 p.

5. Roach P. Anglų kalbos fonetika ir fonologija / P. Roach. – Kembridžas, 2000. – 283 p.

6. Wells, J. C. Longman tarimo žodynas. – 3 leidimas. – Londonas: Longman, 2008. – 922 p.

7. Wells J. Anglų kalbos intonacija. Kembridžas: Cambridge University Press, 2006 m.

Televizijos laidų vedėjo kalba skirta nevienalytės sudėties ir išsilavinimo lygio auditorijai, kuri televizijos kalbą suvokia kaip kalbos etaloną. Vedėjas yra atsakingas ne tik už savo pranešimo turinį, bet ir už jo skambesį įkūnijimą. Pranešėjo kalba turi atitikti literatūrinės anglų kalbos ortopedines normas ir pasižymėti sumaniu išraiškingų prozodijos priemonių naudojimu.

Televizijos kalba yra viena iš specifinių žodinės kalbos tipų ir skirstoma į opozicinius tipus:

1. monologinė ir dialoginė kalba;

2.pasiruošęs ir spontaniškas;

3.išsamus ir atsipalaidavęs

Kiekvienas televizijos laidų vedėjų kalbos tipas turi tam tikrą specifiką: monologas atitinkamai apima vieno žmogaus kalbą ir turi tam tikrus teiginių formatavimo reikalavimus. Dialoginė kalba skirta įtraukti pašnekovą į komunikacinį veiksmą. Paruošta kalba pasižymi tuo, kad kalbėtojas žino informaciją, kurią pateiks. Spontaniškas turi neparuoštą formą, paprastai jame nėra kalbinių priemonių, skirtų paveikti, formuoti vaizdą. Atsargiai kalbant, dėmesys sutelkiamas į garsinę pateikiamos žinutės pusę, o atsitiktinė kalba, atvirkščiai, mažiau dėmesio skiria garsiniams aspektams.

Panagrinėkime prozodinių kalbos parametrų pasireiškimo specifiką naudodamiesi tam tikrais pavyzdžiais.

Pirmajame įraše BBC naujienų srauto podcast'o vedėja ir BBC radijo etatinė reporterė N. Rotherham nagrinėja vieną svarbiausių temų šiuolaikinės Britanijos istorijoje. Birželio 23 dieną JK surengs referendumą dėl išstojimo iš Europos Sąjungos. Šis podcast'as yra monologo, parengtos kalbos pavyzdys. Visų pirma N. Rotherhamas dažnai apeliuoja statistiniais duomenimis ir skaičiais.

„Birželio 23 d. milijonai mūsų balsuos, ar likti Europos Sąjungos dalimi, ar pasitraukti.

1 pav. N. Rotherhamo pagrindinio tono dažnio pokyčių vizualizacija

Šiame segmente N. Rotherham ypatingą dėmesį skiria skaičiams, atkreipdamas žiūrovo dėmesį į tai, kaip narystė Europos Sąjungoje ir migracijos krizė paveikė gyventojus. Savo kalbą jis pradeda nurodydamas pagrindinį pasirinkimą, kurį turi padaryti Didžiosios Britanijos gyventojai. Čia žodžiai birželis, milijonai, lieka atostogauti, išreiškiami prozodiškai.

„Kad tai padarytume, turime atsikratyti judėjimo laisvės... išeiti iš bendrosios rinkos... O tai reiškia išstoti iš ES.

2 pav. N. Rotherhamo pagrindinio tono dažnio pokyčių vizualizacija

Jis griebiasi pauzės technikos. N. Rotherhamas naudoja pauzes, kad atkreiptų auditorijos dėmesį į kitą reikšmingą pranešimo dalį. Be to, parengtos kalbos rėmuose jis naudojasi jos pragmatiniu aspektu. Šios pauzės turi savo reikšmę, jų vietą lemia kalbėtojo pasirinkimas. Taip pat verta atkreipti dėmesį į Nicko polinkį žeminti toną prieš pauzes ir sakinių pabaigoje, beveik visada sakinius pradedant maždaug 300 Hz. Tai suteikia pasakojimui subjektyvų vertinimą, kalbėtoją įtraukia į komunikacijos veiksmą, vedėją rūpinasi problema ir patraukia žiūrovo dėmesį.

N. Rotherhamo kalba užtruko 2 minutes 27 sekundes eterio, per kurią jis ištarė 399 žodžius. Dėl to kalbos greitis yra 163 žodžiai per minutę, o tai yra pagreitinto, stabilaus kalbos greičio pavyzdys.

Paprastai televizijos diskurso rėmuose dialoginė kalba pateikiama tokiuose televizijos programų formatuose kaip interviu, kuriuose pašnekovas užduoda klausimus savo pašnekovams. Įraše J. Paxman kalbasi kaip BBC naujienų nakties podcast'o dalis su J. Quincey, Coca-Cola Europe prezidentu. Skundai dėl didelio cukraus kiekio gėrimuose daugėja, todėl siūlomi pasiūlymai apmokestinti gazuotus gėrimus, pavyzdžiui, cigaretes. Tai daroma siekiant pažaboti gyventojų nutukimo augimą. Pats J. Paxmanas pokalbį veda labai agresyviai ir animuotai, žiūrovui leidžia suprasti, kad turi neigiamą požiūrį į tokiais kiekiais nesveikus gėrimus parduodančias įmones, jo elgesys studijoje taip pat turi savo valios projektavimo į žiūrovą funkciją. , žiūrovas stoja į vieną pusę, lyderis pradeda užjausti, taip suvokdamas esamą problemą.

„Jamesas Quincey yra „Coca Cola Europe“ prezidentas. Kokią naudą „Coca Cola“ jums daro fiziškai?

Po to, kai laidos vedėjas savo svečią pristato žiūrovui, jis užduoda jam klausimą. Grafikas aiškiai parodo, kaip jis suprojektuotas prozodiškai.

5 pav. J. Paxmano pagrindinio tono dažnio pokyčių vizualizacija

Klausimas skamba sarkastiškai, J. Paxmanas sakinį pradeda nuo labai aukštos 400 Hz žymos, nusileisdamas žodžiui fiziškai žemiau 100 Hz. Ši palaipsniui mažėjanti melodinė gradacija padeda J. Paxman išreikšti smalsumą ir nuoširdų susidomėjimą šia problema. Į tai įmonės direktorius jam sako, kad vartotojas yra patenkintas cukraus kiekiu gėrime ir atpažįsta didelį jo procentą.

„Ar jame yra šiek tiek cukraus, jūs sakote. Kodėl konkrečiai nepasakei, kiek cukraus yra, pavyzdžiui, šioje skardinėje?

6 pav. J. Paxmano pagrindinio tono dažnio pokyčių vizualizacija

Čia pagrindinės intonacijos smailės – laidos svečio žodžių kartojimas ir kontraklausimas, interviu formate tokie dažni klausimai gali reikšti konfliktą tarp šalių, tai tarnauja kaip puolimo elementas. Pašnekovai tampa oponentais, kai savo ruožtu respondentas ginasi. Klausimas praranda neutralumą. J.Paxmanas yra itin pasipiktinęs ir naudoja kylantį-krentantį toną, kurio aukščiausias taškas siekia 300 Hz. J.Paxmanas ne tik naudoja savo toną ir balsą, bet ir gausiai gestikuliuoja ir net laiko rankose skardinę sodos.

„Iš šono tu sakai. parašyta trylika, ant jo yra procentas. Ar ne? Įsivaizduoji, kad žmonės žino... jei jie nueina į kiną ir gauna mažą ar didelį. Nueini į kiną ir gauni tokį ąsotį kolos. Ar manote, kad žmonės turi supranti, kiek jame cukraus?

7 pav. J. Paxmano pagrindinio tono dažnio pokyčių vizualizacija

J. Paxmanas piešia galimą trivialią situaciją, iliustruodamas žiūrovui, kaip lengvai bet kas gali nepaisyti informacijos apie gėrimo sudėtį ir vėl užduoda klausimą, priversdamas svečią atsakyti, bandydamas sukelti kaltės jausmą, tikėdamasis pasiteisinimo. Toks melodingas klausimo raštas daro didelę įtaką ir žiūrovui, ir pašnekovui.

„Pažiūrėk, pažiūrėk, pažiūrėk į tai... Dvidešimt trys pakeliai cukraus vienoje talpykloje. To puodelio atitikmuo. Tai stulbinantis cukraus kiekis.

8 pav. J. Paxmano pagrindinio tono dažnio pokyčių vizualizacija

Čia J. Paxmanas ypač išryškina žodį stulbinantis, vėl griebdamasis kylančio-žemėjančio tono, išreikšdamas savo pasipiktinimą. Jis pradeda šauktuką aukštu 280 Hz lygiu, staigiai pakyla iki 320 Hz, o po to per 0,4 sekundės sumažina toną iki akustinio nulio.

„Akivaizdu, kad tai vadinama kokso nuliu, bet kokso klasika... Pažiūrėkite čia. Keturiasdešimt keturi pakeliai cukraus šiame. Keturiasdešimt keturi! Nesvarbu, ar tokio dydžio daiktuose yra dvidešimt trys, ar tokio dydžio kažkaip keturiasdešimt keturi. Kiekvienas. iš jų reikia suvartoti per vieną paprastą pasisėdėjimą kino teatre. Tai stulbina, ar ne?

J. Paxmanas vėl išima plastikinį stiklą, bet didesnio tūrio, vėl emociškai paveikdamas žiūrovą ir pašnekovą. Šį kartą jis padengia stalą cukraus pakeliais ir kelis kartus kartoja neįmanomą skaičių.

9 pav. J. Paxmano pamatinio tono dažnio pokyčių vizualizacija

J. Paxmano tonų indikatoriai šiuo metu yra aukštose pozicijose, o šiuo metu jis kartoja skaičių keturiasdešimt keturi, tonas siekia 400 Hz.

„Taigi jūs sutinkate su savo vaidmeniu nutukimo epidemijoje, ar ne?

10 pav. J. Paxmano pagrindinio tono dažnio pokyčių vizualizacija

J. Paxmanas visai nesidrovi užduoti provokuojančius klausimus ir daro tai ramiu, saikingu balsu, išlaikydamas klausiamųjų sakinių mažėjimo tendenciją. Aukštis neviršija 250 Hz. Pokalbį jis baigia šalta dėkingumo išraiška pašnekovui, sakinyje galima įžvelgti arogancijos pastabų, žodžiai skamba kiek nuošaliai. Bendras tonas vos viršija 85 Hz.

"Labai ačiū."

13 pav. J. Paxmano pagrindinio tono dažnio pokyčių vizualizacija

Seras D. F. Attenborough yra vienas garsiausių pasaulyje televizijos laidų vedėjų ir gamtininkų. Jo laidos – spontaniško kalbėjimo pavyzdys, D. Attenborough profesionalumą visada pažymėjo žiūrovai ir kritikai. Šio segmento metu D. Attenborough orangutanus stebi naudodamas įrankius ir kitus žmogaus gyvenimo objektus.

„Galite manyti, kad šios orangutanų skalbimo kojinės yra tam tikras cirko triukas tam, ką ji buvo specialiai apmokyta“.

14 pav. D. Attenborough pagrindinio tono dažnio pokyčių vizualizacija

D. Attenborough tonas neviršija 260 Hz, grafike vyrauja besileidžiančios linijos (78% mažėjančios, 17% didėjančios-mažėjančios, 5% mažėjančios-didėjančios).

„Ir tie du talentai galiausiai paskatino pasaulį pakeisti“.

D. Attenborough sulėtina savo kalbą ir pastebi neįtikėtiną išsivysčiusių būtybių intelekto įtakos galią. Sakinys skamba įtaigiai, tarsi paliktų žiūrovą ramybėje su savo mintimis. Jis taip pat uždengia rėmą su orangutanu. D. Attenborough pakelia savo toną nuo 140 Hz iki 280 Hz pagal žodį tie ir palaipsniui mažina jį iki 100 Hz.

16 pav. D. Attenborough pagrindinio tono dažnio pokyčių vizualizacija

„Kalimantanas arba Borneo yra ypatingos grupės orangutanų, kurie buvo išgelbėti iš nelaisvės ir grąžinti į lauką, namai. Kadangi jie iš dalies gyveno ir mūsų, ir jų pasaulyje, jie galėjo suteikti mums vieną iš įžvalgų apie tai, kas mus sieja.

17 pav. D. Attenborough pagrindinio tono dažnio pokyčių vizualizacija

Sakinyje daugiausia dominuoja krentantis tonas (48 proc.), tada kylantis-krentamas (27 proc.), po to seka krentantis-kylantis ir kylantis (atitinkamai 16 proc. ir 9 proc.). Didžiausia 320 Hz reikšmė yra ant žodžio jie.

„Tačiau svarbiausias dalykas, kuriuo dalijamės, yra mūsų didelės smegenys. Tai yra tai, kad tai sukuria tiek daug talentų ir gebėjimų, kuriuos turime bendrų.

20 pav. D. Attenborough pagrindinio tono dažnio pokyčių vizualizacija

Visos pasiūlos lygmenyje pastebima mažėjimo tendencija. Šiuo sakiniu D. Attenborough baigia savo pranešimą, sumažindamas toną nuo aukščiausio žodžio taško 240 Hz iki kylančių ir mažėjančių žodžių talentai ir sugebėjimai. Šiuo sakiniu diktorius apibendrina savo laidą, dar kartą atkreipdamas dėmesį į beždžionių ir žmonių giminystę. Mintis, kuri kaip raudona gija perbėgo per visą reportažą. Iš viso eterio laiko D.Attenborough kalbėjo 99 sekundes, per kurias ištarė 247 žodžius, tai yra 150 žodžių per minutę tempas.

Išnagrinėtais pavyzdžiais įrodyta, kad pragmatiška naujienų diskurso nuostata daugiausia lemia melodinių tonų naudojimą diktorių kalboje, kurios lygiu pranešėjai daro įtaką auditorijai. Patyrę diktoriai, reporteriai ir komentatoriai gali naudoti tik intonacijas, kad sukeltų reikiamą gavėjų reakciją ir suformuotų tam tikrą visuomenės nuomonę nagrinėjamu klausimu. Tačiau ar kylantis tonas skamba teigiamai ar neigiamai, visada priklauso nuo konteksto ir situacijos. Kuo dažniau naudojant kylančius tonus galima parodyti nuošalumą ir abejingumą aptariamai temai, tačiau vidutinės ir didelės kylančių tonų variacijos gali skambėti draugiškai. Nusileidžiantis-kylantis tonas gali išreikšti intonacinį santūrumą, veikti implicatyviąja funkcija, suteikiant pasakojimui netikrumo atspalvį.

Remiantis akustine analize, buvo nustatyti būdingi tokių televizijos laidų vedėjų kalbų modeliai, kaip parengta (nuodugni) ir spontaniška, monologinė ir dialoginė. Monologinės kalbos pavyzdys taip pat buvo paimtas kaip paruoštas kalbos pavyzdys. Parengtoje monologinėje kalboje išlaikomas saikingas, pagreitintas tempas, televizijos laidų vedėjas dažnai pasitelkia kylančius tonus, kad paryškintų pagrindinius sakinio žodžius. Pastebima tendencija sakinius pradėti aukštu tonu. Apskritai kalbančiojo melodinis raštas buvo labai įvairus, o tai neabejotinai patraukė žiūrovo dėmesį ir sukėlė reikiamą komunikacinį efektą, o vedėjo kalbai suteikė subjektyvų įvertinimą.

Naudojant dialoginės kalbos pavyzdį, galima atsekti aiškią melodijos modelio priklausomybę nuo konteksto, asmeninį požiūrį į problemą, taip pat televizijos laidų vedėjo įvaizdį. Diktorė pasipiktinimą išreiškia besileidžiančiais ir kylančiais-žemėjančiais tonais. Naudoja pasikartojimus, analogijas ir gausiai gestikuliuoja. Fono vidurkiai krenta tik retais momentais, dėl dažno garsių epitetų vartojimo dažniausiai pagrindiniai sakinių žodžiai yra už 300 Hz žymos. Būdingas yra pauzių naudojimas norint sukurti žiūrovo norimą emocinį atsaką.

Spontaniškos kalbos šablone vyrauja žemėjantys tonai, tai lemia ramus ir išmatuotas tempas bei laukinės gamtos dokumentinių filmų specifika. Televizijos laidų vedėjas pakeltu tonu kalba išskirtinai kreipdamasis į žiūrovą, siekdamas sukurti vadinamąjį buvimo efektą. Įtaigus diktoriaus būdas tinkamai veikia žiūrovą. Įprasta naudoti didėjančius-mažėjančius tonus, kad būtų paryškintos pagrindinės sakinio frazės ir žodžiai. Pauzės išryškina pagrindinius žodžius efektyviam žiūrovo informacijos įsisavinimui, o tai yra dominuojanti edukacinių programų funkcija.

Bibliografinė nuoroda

Tregubenko A.I. INFORMACIJOS PROGRAMOS SKELBĖJŲ KALBĖS PROSODINĖS CHARAKTERISTIKOS (PAGRINDAMOS BRITŲ ANGLŲ KALBOS MEDŽIAGA) // International Student Scientific Bulletin. – 2016. – Nr.2.;
URL: http://eduherald.ru/ru/article/view?id=16612 (prieigos data: 2019-12-10). Atkreipiame jūsų dėmesį į leidyklos „Gamtos mokslų akademija“ leidžiamus žurnalus

Siųsti savo gerą darbą žinių bazėje yra paprasta. Naudokite žemiau esančią formą

Studentai, magistrantai, jaunieji mokslininkai, kurie naudojasi žinių baze savo studijose ir darbe, bus jums labai dėkingi.

Paskelbta http://www.allbest.ru/

Fonopragmatinis požiūris į anglų televizijos naujienų analizę

Demina M.A.

Naujienų diskurso prozodinės pusės tyrimas padeda išryškinti netiesiogiai išreikštas idėjas, ketinimus ir net nuostatas, slypinčias po bendra naujienų objektyvumo ir nešališkumo idėja, tai yra, tikrąja kalbėtojų kalbos komunikacine orientacija.

Šiame straipsnyje pateikiami kai kurių naujienų ataskaitų, kurių tema ir emocinis atspalvis skiriasi, audito analizės rezultatai. Daugiausia dėmesio skiriama melodiniams tonams, vartojamiems sintagmų pabaigoje, taip pat raktiniams žodžiams, kurie naujienų reportažuose gali būti išryškinti keliais būdais: krentantys tonai, paryškinti krintantys tonai ir paryškinti sudėtingi tonai, tačiau pastarųjų vartojimo dažnumas. yra gana žemas.

Visų naujienų dominuojantis melodinis kontūras, nepaisant teminės ir emocinės orientacijos, yra nusileidžiantis (76 proc.). Audito analizės rezultatai atrodo labai logiški, nes vyraujanti nusileidžiančių tonų padėtis kalbėtojo kalboje yra pažymėta daugelyje teorinių ir tiriamųjų darbų.

Santykinai mažas kylančio tono dažnio procentas (9,8%) taip pat gana natūralus, nes jo jungiamąją funkciją vis dažniau atlieka nepilnas kritimas ir besileidžiantis-kylantis tonas. Kylančio tono vartojimo diktorių kalboje dažnio sumažėjimas gali būti siejamas, viena vertus, su augančia Amerikos anglų kalbos įtaka, kita vertus, su šio tono skambesio dviprasmiškumu. Taigi žema jo versija dažnai sukuria nepritapimo, abejingumo ir nesidomėjimo įspūdį. D. Brazilijos kūryboje kylantis tonas charakterizuojamas kaip dominuojantis, tai yra išreiškiantis vieno pašnekovo prioritetinę poziciją prieš kitą. Vidutinio ir aukšto kylančio tono parinktys skamba draugiškai ir įdomiai, tačiau tuo pat metu jie gali įnešti į teiginį neformalumo ir net pažįstamumo. Galbūt todėl britų kalbėtojai itin atsargiai naudoja kylantį toną, pirmenybę teikdami nepilnam nebaigtinių sintagmų kritimui.

Kalbant apie kylantį toną, pastebime, kad jo naudojimas (6,4%) negali būti laikomas tipišku naujienų diskursui, o tai gali būti dėl dviprasmiškų šio melodinio kontūro konotacijų. Čia analizuojamuose naujienų reportažuose krentantis-kylantis tonas daugiausia naudojamas kaip rišlioji funkcija, taip pat kaip diskurso prielaidų rodymas.

Itin žemas kylančio-žemėjančio tono dažnio procentas (0,3%) paaiškinamas tuo, kad šis tonas nėra būdingas naujienų stiliui ir, mūsų pastebėjimais, dažniausiai naudojamas beveik spontaniškoje diriguojančių diktorių kalboje. tiesioginiai naujienų reportažai tiesiai iš įvykio vietos. Šis tonas dažniausiai perteikia nuostabą ar didelį įspūdį iš to, kas buvo matyta ar girdėta. Pavyzdžiui: matome, kad jį sukrėtė žemės drebėjimas.

Tolygaus tono dažnio indikatorius taip pat yra palyginti žemas (7,5%). Atkreipkite dėmesį, kad lygaus tono dažnis gerokai padidėja beveik savaiminėje kalbėtojų kalboje ir atitinkamai sumažėja parengtame diskurse. Taip gali būti dėl to, kad tolygus tonas yra linkęs perteikti abejonių ir netikrumo atspalvius, o tolygų toną gali lydėti dvejonių pauzės. Intonacinių grupių sandūrose dažniausiai atlieka jungiamąją funkciją (įveda citatas, paaiškinimus, komentarus). Galutinėse sintagmose garsiakalbiai dažnai naudoja tolygų toną. Šiuo atveju, mums atrodo, diktoriai stengiasi išvengti frazės skambėjimo „galutinis“, „baigtas“, kad išlaikytų auditoriją ir pateiktų daugiau detalių.

Tačiau fonopragmatinei analizei ypač įdomus melodinių kontūrų dažnis ir pasiskirstymas kalbėtojų kalboje, priklausomai nuo naujienų temos ir emocinės diskurso „nuotaikos“. Intonacijos dizaino priklausomybė nuo šių veiksnių ryškiausiai matoma lengvų pramoginių naujienų pavyzdyje, kuriame natūralaus žemėjančių tonų vyravimo fone akcentuoti tonai turi aukštesnius, lyginant su vidutiniais, rodiklius (14 proc. nusileidžiančių-kylančių). tonas, 1,4 % kylantis-mažėjantis tonas, 54 % pabrėžtas krintantis tonas). Pranešėjai sąmoningai vengia monotonijos savo kalboje, maksimaliai išnaudodami ryškų kritimą ir sudėtingus tonus (žinoma, ribotose televizijos naujienų formato ribose). Tolygus tonas tokiuose naujienų reportažuose naudojamas ne taip aktyviai, nes tai įneša į naujienų skambesį tam tikrą monotoniją.

Pavyzdžiui, naujienos apie vestuves karališkojoje šeimoje turi labai ypatingą prozodinį dizainą. Jei kalbame apie tonus, tada, atsižvelgiant į kitų tonų vidutinius rodiklius, kylantis tonas (dažniausiai žemas ir vidutinis) yra dažnesnis (15%). Tuo pačiu metu, skirtingai nuo kitų naujienų pranešimų, čia kylantis tonas skamba gana tinkamai ir harmoningai, suteikdamas kalbėtojo kalbai iškilmingumo ir didingumo. Tokio tipo naujienų diskurse kylantis tonas (ypač žemasis jo variantas) neabejotinai turi tik teigiamą konotaciją, perteikdamas tokias susijusias reikšmes kaip pagarba ir garbė karališkajai šeimai, tiek iš pranešėjo, tiek iš visos auditorijos.

Iš to, kas pasakyta, išplaukia, kad kylantis tonas ne visada įneša į kalbą neigiamų prasmės atspalvių, tačiau jo „teigiamas“ arba „neigiamas“ garsas visada yra situacinis ir kontekstinis. Taigi dar vienas pavyzdys, kai kylantis tonas naudojamas dažniau (13,5 %), palyginti su vidutiniu (9,8 %), yra nacionalinės naujienos apie Folklando salų problemas 5 . Diktorių nuolatinis kylančių tonų (žemo ir vidutinio pakilimo) naudojimas šiuose naujienų reportažuose sukuria sąmoningo atsiribojimo ir abejingumo padėčiai šiose salose įspūdį. Be to, šiuo atveju naudojant kylančius tonus, jaučiamas ne tik šaltas pranešėjų požiūris į problemą, bet ir siekis parodyti Didžiosios Britanijos dominuojančią padėtį šiuo sudėtingu klausimu. Nagrinėjamuose naujienų pranešimuose kai kuriuos pranešimų raktažodžius formuojantis mažėjimo-kylėjimo tonas taip pat pasižymi išpūstais dažnio rodikliais. Pavyzdžiui: Argentina vis dar tvirtina v suverenitetas virš britų karališkųjų salų.

Aukščiau pateiktuose pavyzdžiuose mažėjantis-kylantis tonas, mūsų nuomone, gali perteikti tam tikrą „intonacijos nuvertinimą“, ty veikti pagal implicatyvią funkciją, įnešdamas į pasakojimą abejonių.. Tragiškose naujienose negalima nepastebėti. Diktorių atsargumas pateikia informaciją: čia pagrindiniai žodžiai, skirtingai nuo kitų naujienų, nėra tinkamai akcentuojami. Taigi pabrėžtinų nusileidžiančių tonų naudojimo dažnumo procentas čia yra palyginti mažas (32%). Be to, žodžiai, paryškinti pabrėžtu mažėjančiu tonu, tik netiesiogiai yra susiję su semantiniu tragedijos lauku. Jie veikiau apibūdina kalbėtojų emocinę būseną tuo momentu. Pavyzdžiui, aš esu... aš... neramus nesant naujienu...

Žodžiai, tiesiogiai susiję su semantiniu tragedijos lauku ir jos pasekmėmis, negauna pabrėžtinų akcentų ir formuojasi arba žemėjančiu nepilno kritimo tonu, arba lygiu tonu.

Taigi analizės rezultatai parodė, kad melodinių tonų naudojimas diktorių kalboje daugiausia nulemtas pragmatiškos naujienų diskurso nuostatos. Jau melodingų tonų lygmenyje diktoriai bando paveikti publiką. Tai gali lemti jų asmeninis emocinis požiūris į tai, kas įvyko, visuomenėje ar šalyje priimtas požiūris, noras išsakyti viešąją nuomonę, noras „sušvelninti“ tragišką naujieną ar pralinksminti publiką.

prozodinis diskursas naujienos komunikacinis

Literatūra

1. Vasiljevas V.A., Katanskaja A.R., Lukina N.D. Anglų kalbos fonetika: Praktinis kursas. M., 2009 m.

2. Medvedeva T.V., Skopintseva T.S., Stepkina I.Yu. Anglų kalbos komunikacinė fonetika: vadovas vyresniųjų klasių mokiniams. M., 2006 m.

3. Pinaeva Zh.B. Apie šiuolaikines anglų kalbos tonų vartojimo tendencijas nebaigtinėse meninio ir mokslinio kalbos stilių sintagmose // Kalbos stilių fonetinių ypatybių tyrimas: darbų rinkinys. M., 1978. P. 91 103.

4. Brazilija D. Intonacijos komunikacinė vertė anglų kalba. Birmingemas, 2004 m.

5. O"Connor J. D., Arnold G. F. Šnekamosios anglų kalbos intonacija. L., 1973 m.

Paskelbta Allbest.ru

Panašūs dokumentai

Kultūros ir kalbos santykio analizė. Struktūriniai naujienų pranešimo elementai. Laikraščių antraščių funkcijos, jų ypatybės britų spaudoje ir rusakalbėje spaudoje. Sporto diskurso tekstų tautinės specifikos kalbinės apraiškos.

baigiamasis darbas, pridėtas 2012-07-29

Žmogaus pažintinės ir komunikacinės veiklos tyrimas. Bendravimo lingvistikos kompetencijų tipų nustatymas. Diskurso esmės, tipologijos (asmeninis, institucinis) ir žanrų (dialogo tekstai, žodinis situacijų įgyvendinimas) svarstymas.

santrauka, pridėta 2010-12-08

„Kompetencijos“, „kompetencijos“, „komunikacinės kompetencijos“ sąvoka. Komunikacinė kompetencija kaip tarpkultūrinio bendravimo sąlyga. Komunikacinės orientacijos principo įgyvendinimas užsienio kalbų pamokose. Dialoginės kalbos mokymas.

kursinis darbas, pridėtas 2009-01-24

Šiuolaikinės anglų kalbos neologizmų samprata ir semantinės grupės. Anglų neologizmų vertimo į rusų kalbą ypatumai ir sunkumai šiuolaikinės spaudos pavyzdžiu. Apie kai kuriuos anglų kalbos leksinius naujus darinius elektronikos srityje.

kursinis darbas, pridėtas 2012-11-06

Teksto samprata kalbotyroje. Humanitarinio mąstymo stenograma. Diskurso samprata šiuolaikinėje kalbotyroje. Teksto lingvistikos kūrimo ypatumai. Diskurso analizė kaip nuoseklios kalbos ar rašto analizės metodas. Tekstinės kritikos tyrimo sritis.

santrauka, pridėta 2009-09-29

Bendravimo vaidmuo mokant anglų kalbos mokykloje. Žaidimas kaip komunikacinės orientacijos stiprinimo būdas. 9 klasės mokinių komunikabilumo išsivystymo lygio ir jį įtakojančių sąlygų tyrimas. Žaidimų pasirinkimas mokytis anglų kalbos.

kursinis darbas, pridėtas 2015-03-25

Tono sampratos teorinė analizė: apibrėžimas, toninės kalbos, tonų ir intonacijos santykis. Šiuolaikinės kinų kalbos tonų sistemos ypatybės, kurias apibrėžė T.P. Zadoenko. Studijuodamas Speshnevo klasifikaciją N.A. Tonų sandhi kinų kalba.

baigiamasis darbas, pridėtas 2010-06-01

Bendravimas interneto bendravimo aplinkoje yra šiuolaikinės kultūros bruožas. Virtualus diskursas kaip tekstas, paniręs į komunikacijos situaciją virtualioje realybėje, jo linguokultūrinės ypatybės. Virtualaus diskurso žanrinė įvairovė.

kursinis darbas, pridėtas 2011-12-08

Diplomatinio diskurso intencinė analizė krizinėje situacijoje. Vykdoma septynių Rusijos užsienio reikalų ministerijos diplomatų tekstų rinkinio analizė. Bendradarbiaujantis, konfrontuojantis kalbėjimo elgesys. Savęs pristatymo taktika. Kreipimasis į diplomatinį diskursą Rusijoje.

testas, pridėtas 2017-08-01

Diskurso ypatybės – tekstas formuojantis prieš interpretatoriaus proto akis. Šiuolaikinės komunikacijos socialinio politinio kalbėjimo specifika. Politikos kalba kaip funkcinės kalbos rūšis. Vokietijos politinio diskurso sampratos.

I SKYRIUS. FUNKCINĖS SUSTIPRINČIŲJŲ PRIEDĖŽIŲ FUNKCIJOS ŠIUOLAIKINĖJE ANGLŲ KALBoje

1.1. „Intensyvumo“ sąvokos koreliacija su „ekspresyvumo“, „emocionalumo“ ir „įvertinamumo“ sąvokomis.

1.2. Bendra intensyvių anglų kalbos kursų charakteristika.

1.2.1. Pagrindinės intensyvėjančių žodžių klasifikacijos anglų kalba.

1.2.2. Intensyvų jungtis su posakio intonaciniu centru.

1.2.3. Dalyvavimas intensyviuose kursuose realiame pasiūlymo dalinime.

1.3. Prieveiksmis kaip vienas iš pagrindinių šiuolaikinės anglų kalbos intensyvios darybos šaltinių; .V.-.:.

1.4. Modalinių žodžių kaip sustiprinimo priemonių vartojimas.

1.5. Išraiškingos verslo anglų kalbos priemonės.

II SKYRIUS. EKSPERIMENTO MEDŽIAGA IR METODAI

2.1. Eksperimento tikslai ir uždaviniai.

2.2. Eksperimentinių tyrimų įstaiga.

2.3. Eksperimento eiga.

2.4 Preliminarūs plačios eksperimentinės medžiagos analizės rezultatai.

2.5 Preliminarūs siauros eksperimentinės medžiagos analizės rezultatai.

IT SKYRIUS. PROSODINĖS STIPRINTŲJŲ PRIEŽODŽIŲ IR MODALINIŲ GERINČIŲ CHARAKTERISTIKOS ANGLŲ KALBOS GIMTOJIŲ KALBĖJE

3.1. Kintamos NI ir modalinių stiprintuvų prozodijos galimybės.

3.2. Veiksniai, turintys didelę įtaką stiprintuvų prozodijai verslo kalboje.

3.2.1. Stiprintuvo prozodijos priklausomybė nuo jos vaidmens posakyje.

3.2.2. Pragmatinio veiksnio įtaka stiprintuvų prozodijai.

IV SKYRIUS. PROSODINĖ SUSTIPRINJANČIŲ PRIEDĖŽIŲ REGISTRACIJA RUSŲ DVIKALBĖS ŽMONĖS ANGLŲ KALBOSE

4.1 Stiprintuvų prozodijos keitimo ypatybės rusakalbių anglų kalboje.

4.2. Rusų anglų kalbos audito vertinimo rezultatai.

Disertacijos įvadas 2001, filologijos santrauka, Ivanova, Julija Evgenievna

Šis darbas skirtas šiuolaikinės anglų kalbos intensyvėjančių prieveiksmių funkcionavimo ir prozodinio dizaino tyrimui (remiantis žodinės verslo anglų kalbos medžiaga) ir yra bandymas suprasti daugybę problemų, susijusių su šiuo funkciniu kalbos vienetu.

Tarp šiuo metu kuriamų bendrosios intensyvumo teorijos problemų svarbią vietą užima intensyvėjančių prieveiksmių tyrimas (toliau vartosime santrumpą NI). Ši disertacija tęsia darbų, skirtų anglų kalbos intensyvinimo problemai, seriją.

Anglų kalbos dalykinė kalba tyrimo objektu pasirinkta neatsitiktinai. Viena iš sėkmingo bendravimo versle sąlygų – adekvatus kalbos, kaip bendravimo priemonės, vartojimas. Kalbėtojas savo pasisakymus generuoja pagal norimą komunikacinį efektą. Kadangi bendravimo tikslas yra pasiekti abipusį supratimą ir galiausiai įmonės sėkmę, kalbėtojas komunikacinę užduotį atlieka naudodamas tas kalbines priemones, kurios efektyviausiai gali padaryti norimą poveikį klausytojui. Kalbos stiprintuvus (stiprintuvus) reikėtų laikyti vienu iš smūginės funkcijos vienetų. Stiprintuvai padeda patraukti klausytojo dėmesį į tą pasakymo dalį, kuri turėtų būti išryškinta pagal kalbėtojo ketinimą ir komunikacinės situacijos poreikius.

Susidomėjimas verslo anglų kalba pastaraisiais metais labai išaugo dėl suaktyvėjusio tarptautinio verslo Rusijoje. Išsamus visų verslo anglų kalbos aspektų tyrimas yra viena iš šiandieninių tendencijų. Negimtąja kalba kalbantiems žmonėms ypač svarbu žinoti kalbėjimo elgesio specifiką atitinkamos kalbos aplinkos situacijoje. Šio klausimo aktualumas akivaizdus atsižvelgiant į šiuolaikinę globalią verslo ryšių tarp šalių plėtrą, kai sėkminga komunikacija tampa verslo bendradarbiavimo sėkmės raktu.

Kaip jau minėta, verslo komunikacijos tikslas pirmiausia yra paveikti bendravimo partnerį. Kalbos poveikis tiesiogiai susijęs su kalbinių priemonių arsenalo panaudojimo efektyvumu. Šiuo atžvilgiu ypač domina įvairių išraiškingų priemonių, naudojamų kalbai gaminti, tyrimas. NP verslo anglų kalboje yra šio tyrimo objektas ir yra specialios kalbos medžiagos fonetinės analizės tikslas.

Pagrindinis šio darbo tikslas – ištirti NI prozodinį dizainą šiuolaikinėje verslo anglų kalboje.

Pagal užsibrėžtą tikslą šiame moksliniame tyrime buvo išspręstos šios konkrečios užduotys“.

Atlikti teorinę specializuotos literatūros analizę klausimais, kurie sudaro konceptualų tyrimo pagrindą;

Eksperimentiškai nustatyti pagrindines NI prozodines charakteristikas verslo anglų kalboje (remiantis Amerikos anglų kalbos medžiaga);

Nustatyti prozodinio NI dizaino atitikimo rusų dvikalbių kalboje laipsnį standartinei versijai;

Išanalizuoti dvikalbių kalbų nukrypimų nuo kalbos normos pobūdį ir pateikti rekomendacijas jiems pašalinti.

Pagrindinės hipotetinės gynybos nuostatos:

Dėl anglų kalbos verslo kalbos stilistinių ypatybių ji turi ribotą NP rinkinį, palyginti su kitais kalbos stiliais, kur jie dažniausiai naudojami.

NI suprasegmentinį dizainą anglų verslo kalboje lemia bendrųjų kalbinių ypatybių ir specifinių verslo stiliui būdingų savybių derinys.

Prozodiniam NI dizainui anglų verslo kalboje būdingas nereikšmingas kintamumo laipsnis.

Daugeliu atvejų verslo anglų kalbos NP yra prozodiškai išryškinami.

NI akcentas daugiausia pasiekiamas naudojant intonacinių priemonių kompleksą, iš kurių pagrindinė yra kirtis.

Rusų dvikalbių dalykinėje kalboje pastebimi nukrypimai nuo tarimo normos, daugiausia nulemti neteisingo teiginio prasmės aiškinimo ir trukdančios gimtosios kalbos įtakos.

Tyrimo metodiką ir metodiką lėmė darbo tikslas ir konkretūs uždaviniai. Darbe naudojami pagrindiniai metodai: teorinės analizės metodas, registruotasis ir neregistruotasis stebėjimas, audito (auditorinė) ir audito analizė, taip pat eksperimentinės medžiagos statistinio apdorojimo elementai.

Faktinės tyrimo medžiagos parinkimas buvo atliktas remiantis tiek rašytiniais, tiek žodiniais (garsiniais) mikrodialogų šaltiniais, kuriuose yra intensyvėjančių prieveiksmių verslo anglų kalboje. Eksperimento medžiaga buvo dialoginiai tekstai iš originalių verslo kursų, parengtų studijuojamos kalbos šalyse (Didžioji Britanija, JAV).

Darbo mokslinį naujumą lemia tai, kad jame pirmą kartą sprendžiamas intensyvumo kategorijos pasireiškimas iš pragmatikos pozicijų verslo komunikacijos srityje. Visų pirma, pirmą kartą svarstomas suintensyvėjančių prieveiksmių suprasegmentinis dizainas verslo komunikacijos procese.

Teorinė kūrinio reikšmė slypi tame, kad jame paliečiami svarbiausi kalbotyros mokslų sankirtos klausimai: stilistika, pragmalingvistika, ekspresyvioji sintaksė, intonologija. Darbe pateikiami nauji duomenys, praplečiantys supratimą apie anglų kalbos verslo vietą funkcinių kalbėjimo stilių sistemoje bei raiškiąsias kalbos priemones, kurios naudojamos šiame stiliuje. Darbas taip pat įneša tam tikrą indėlį į intonacijos teoriją, pateikdamas naujų duomenų apie NI prozodinį dizainą.

Praktinė darbo vertė slypi tame, kad teorinių ir eksperimentinių tyrimų metu gauti rezultatai gali būti panaudoti mokant anglų kalbos specialiais tikslais, būtent anglų verslo kalbos, dirbtinio dvikalbystės situacijoje. Be to, gautus rezultatus galima panaudoti teoriniuose ir praktiniuose anglų kalbos leksikologijos, intonologijos ir fonostilistikos kursuose.

Darbo struktūra. Disertaciją sudaro įvadas, keturi skyriai, išvados, literatūros sąrašas, naudotų žodynų sąrašas, pavyzdžių šaltinių sąrašas ir priedas.

Mokslinio darbo išvada disertacija tema „Intensyvuojančių prieveiksmių prozodinės charakteristikos šiuolaikinėje verslo anglų kalboje“

1. Prozodinis suintensyvėjančių prieveiksmių dizainas dvikalbių kalboje ir kalboje, kurioje anglų kalba yra gimtoji, turi daug bendro.

2. Išskirtinis dvikalbių anglų kalbos frazių tarimo bruožas yra mažesnio sintagmų skaičiaus išskyrimas, palyginti su gimtakalbiais, dėl ko NI yra mažesnis branduolinių tonų vartojimo dažnis.

3. Skirtingai nuo gimtakalbių, rusų dvikalbiai turi prastesnį aktyvų prozodinių išraiškos priemonių arsenalą, dėl to jų kalba yra mažiau kintama. Dėl šios priežasties eksperimentinėje medžiagoje nėra atvejų, kai NI būtų paryškinta naudojant „Accidental Rise“, o priešingai, sudėtingus tonus rusų dvikalbiai naudoti kurdami intensyvius kūrinius ne visada tinka.

4. Dauguma rusiškos kalbos nukrypimų nuo standartinės versijos yra leistinose ribose, nesukelia objektyvios normos pažeidimų, todėl negali būti laikomi klaida.

5. Rusų dvikalbių klaidos, susijusios su intensyvių frazių tarimu stilistiškai pažymėtose frazėse, paprastai yra neteisingo teiginio prasmės interpretavimo, kalbos elgesio ypatumų verslo srityje nežinojimo ir pasikliovimo tik sintaksine pasekmė. ir kirčiavimo frazėje morfologinės taisyklės.

6. Prozodinio NI dizaino nukrypimų pobūdis siejamas su neteisingu kirčių ir tonų pasiskirstymu, taip pat su NI toninio dizaino kokybiniu pobūdžiu (Vishnevskaya 1985).

7. Daugumos NL prozodinio dizaino klaidų angliškos kalbos sraute įveikimo priemonė – didinti rusų studentų bendrąją kalbinę kompetenciją, plėsti jų žinias fonostilistikos srityje, taip pat didinti kalbinio bendravimo patirtį.

IŠVADA

Bet kurio funkcinio stiliaus aprašymas bus neišsamus be jo prozodinių savybių aprašymo. Šiandien jau yra bendras verslo komunikacijos kalbos supersegmentinių savybių aprašymas. Verslo kalbos intonacijos parametrai yra gerai žinomi: mažas prozodinių priemonių kintamumo lygis, daugiausia laiptuotos skalės ir žemo besileidžiančio tono naudojimas, siauras balso diapazonas, saikingas ir išmatuotas tempas bei vidutinis garsumo lygis. Visi šie duomenys buvo dar labiau patvirtinti šiame tyrime.

Dabartiniame dalykinės kalbos prozodijos tyrimo etape vyksta išsamesnės informacijos rinkimo, apdorojimo ir kaupimo procesas. Mūsų darbas yra vienas iš šios serijos studijų. Intensyvūs kūriniai yra patrauklus fonostilistinių tyrimų objektas. Viena vertus, įdomu sužinoti jų buvimo dalykinėje kalboje laipsnį ir kokybę, nes pastarajai paprastai būdingas santūrumas ir nepakankamai išreikštas emocionalumas. Kita vertus, svarbu nustatyti, kokias konkrečias, stilistiškai nulemtas formas verslo anglų kalboje įgyja gerai žinomas intensyviųjų gebėjimas pritraukti stresą.

Pirminė tyrimo medžiagos analizė parodė, kad intensyvėjantys prieveiksmiai BE atstovaujami gana plačiai. Apie 50 leksinių vienetų veikia kaip žymekliai, stiprintuvai ir žemų tonų stiprintuvai BE. Atskiros intensyvinamųjų prieveiksmių grupės turi skirtingą dažnį. Stiprintuvai yra plačiausiai atstovaujami – daugiau nei 50% visų vartojamų žodžių.

Iš bendrosios intensyvinamųjų prieveiksmių grupės išskiriama NP grupė, skirta būdvardžių ir prieveiksmių būdingiems žodžiams sustiprinti, ir vadinamieji modaliniai žodžiai (sakinio prieveiksmiai), kuriuos vadiname „modaliniais stiprintuvais“ (MU). Pastarųjų skaičius taip pat didelis – apie 30 proc. Šių vienetų dažnumas buvo pagrindas juos pasirinkti kaip tiesioginį tyrimo objektą.

Apdorojant medžiagą pastebėta, kad stiprintuvų pasiskirstymas BE turi tam tikrą priklausomybę nuo pragmatinio teksto tipo. Nustatyta, kad daugiausiai intensyvių kursų yra tekstai, turintys ryškų komunikacinį krūvį. Taigi monologai-pristatymai ir darbiniai dialogai, kurių tikslas – įtikinti pašnekovą, primesti jam savo požiūrį, yra didžiausio intensyvumo, o pristatymuose gausu „knyginių“ žodžių, pvz. dramatiškai, vis dažniau. Specifinis pasakojimo monologo bruožas – ir mažas intensyviklių kiekis, ir menkas jų pasirinkimas. Įprasti dialogai išsiskiria vidutiniu mus dominančių žodžių prisotinimu, tačiau juose pateikiamų intensyvių žodžių įvairovė yra didelė (ypač tik tokio tipo tekstuose susidūrėme su emociškai įkrautais žodžiais, pavyzdžiui, siaubingai, nuostabiai) . Pagrindinis tyrimo eksperimentinio korpuso pagrindas buvo dviejų tipų dialoginiai tekstai – darbinis dialogas, turintis daugiausiai intensyvių, ir rutininis dialogas, turintis didžiausią įvairovę.

Siauro eksperimentinio korpuso analizė leido susidaryti supratimą apie suprasegmentinį NI funkcionavimą verslo anglų kalba. Nustatyta, kad apskritai šių vienetų prozodinis dizainas BE atitinka tas pačias tendencijas kaip ir kituose (anksčiau tyrinėtuose) funkciniuose stiliuose: pirma, jie visada yra ryškūs, antra, dažnai sudaro atskirą sintagmą ir yra įrėminti branduoliniu tonu.

Siauro eksperimentinio korpuso statistinis apdorojimas leido nustatyti NP, kurios verslo sferoje dažniausiai pasitaiko dialoginei kalbai. Tai apima prieveiksmius labai, taip pat, tikrai, iš tikrųjų, teisingai, tikrai, tikrai ir daugybę kitų.

Išsami Amerikos anglų kalbos gimtosios kalbos prozodinių savybių analizė leido nustatyti, kad yra du pagrindiniai NI prozodinio projektavimo būdai. Kiekvieno iš jų prioritetas priklauso nuo funkcijos, kurią NI atlieka pasiūlyme. Tiesą sakant, NI pateikiami frazėmis „NI + būdvardis“ ir „NI + prieveiksmis“. Šiose konstrukcijose, kaip taisyklė, jos yra arba kirčiuojamos, arba įrėmintos branduoliniu tonu, priklausomai nuo to, kuriame frazės žodyje yra lokalizuota posakio šerdis (intensyviųjų žodžių ryšys su rėmu pripažįstamas įrodytu faktu). Šiuo atveju frazės „NE + sustiprintas žodis“ dažniausiai lokalizuojamos frazės viduryje, kurią natūraliai nulemia sustiprinto žodžio padėtis - būdvardis ar kitas prieveiksmis.

Dažniausia MU pozicija yra pozicija frazės pradžioje. Tačiau kitose pozicijose jie dažniausiai sudaro atskirą sintagmą ir formalizuojami branduoliniu tonu. Tuo pačiu metu tonų judėjimo kryptį, jo diapazoną, tempą, ritmą ir tarimo garsumą lemia bendrosios verslo anglų kalbos stilistinės ypatybės. Taigi prozodinis intensyvėjančių prieveiksmių žymėjimas verslo anglų kalboje susideda iš specialaus jų išskyrimo būdo, kuris susideda iš universalių savybių, matyt, būdingų NP išskyrimui visose stilistinėse situacijose, ir specifinių šių vienetų savybių dalykinėje kalboje derinio.

Amerikietiškų kalbėtojų kalboje stebimų intensyvių prozodijų kitimas yra palyginti nedidelis ir svyruoja per 6%.

Nekirčiuoto NI atvejai yra reti. Mūsų turimi pavyzdžiai yra labai įdomūs pasakymo pragmatikos požiūriu. Nustatyta, kad nekirčiuoti NP, kaip taisyklė, yra frazeologinių junginių-teiginių, tokių kaip Labai blogai, Labai gerai, ačiū ir panašių. Tokiose frazėse intensyvūs žodžiai praranda savo iliokucinę jėgą dėl klišinio pobūdžio. teiginius, pavertusius juos formaliu mandagumo formos atributu.. Pakeliui galima atsekti reiškinį, leidžiantį užbaigti gerai žinomą postulatą, kad intensyvūs pritraukia stresą, o streso poslinkis nuo intensyvaus sukelia jo susilpnėjimą iki visiško semantinio svorio atėmimo ir pavertimo formaliuoju teiginio elementu.Taigi, jei Atsižvelgiant į tai, kad intensyvūs žodžiai buvo atskirti nuo prieveiksmių kategorijos tik semantiniais pagrindais, tai suintensyvinimo reikšmės praradimas automatiškai pašalina šiuos žodžius. iš intensyvinamųjų prieveiksmių grupės. Dėl to turime pagrindo teigti, kad nekirčiuotųjų intensyviųjų žodžių nėra.

Rusakalbių pateiktų kalbos pavyzdžių palyginimas su standartu leido nustatyti, kad apskritai dvikalbiai teisingai intonuoja frazes, kuriose yra NI. Tačiau tuo pat metu galima atsekti kai kuriuos prozodinio NI dizaino bruožus jų kalboje dėl daugelio kalbinių ir ekstralingvistinių veiksnių.

Pažymėtina, kad kalbant apie negimtąją kalbą trūksta laisvės, o tai ypač lemia neteisingą kalbos srauto segmentavimą, mažesnį jo suskaidymą ir dėl to retesnį NI atskyrimą į atskirą kalbą. sintagma. Be to, teiginio prasmės aiškinimo klaidos lemia neteisingą rhemo branduolio identifikavimą.

Dvi minėtos priežastys lemia, kad rusų dvikalbių kalbos sraute branduolinis tonas NI vartojamas žymiai rečiau.

Tačiau ne visus dvikalbių pateiktų variantų neatitikimo atvejus auditoriai laikė nepriimtinais. Teiginio prasmės iškraipymai dėl specifinės NI intonacijos, auditorių laikomi galinčiais pažeisti komunikacijos aktą, sudarė tik nedidelę procentą visos eksperimentinės medžiagos. Nustatyta, kad pagrindinės klaidų priežastys yra ne visai adekvatus teiginio prasmės aiškinimas ir nepakankamas dalykinės anglų kalbos fonostilistinių ypatybių išmanymas. Vienintelis būdas tokius sunkumus įveikti – toliau tobulinti studentų anglų kalbos žinias ir gilintis į fonostilistiką kaip atskirą discipliną. Tačiau panašu, kad šią problemą galima radikaliai išspręsti tik rusų dvikalbį patalpinus į tikros (o ne klasės) kalbos aplinką. Šia prasme idealus variantas būtų stažuotė vienoje iš Anglijos ar Amerikos įmonių.

Pastaruoju metu kalbotyros moksle, ypač Vakarų, pradeda vyrauti kryptys, turinčios labai apčiuopiamą praktinį rezultatą. Atrodo, kad fonostilistinių temų plėtra šiuo požiūriu yra perspektyvi kryptis, nes ji gali suteikti žmogui realių būdų sėkmingai bendrauti bet kurioje žmonių bendravimo srityje.

Mokslinės literatūros sąrašas Ivanova, Julija Evgenievna, disertacija tema "Germanų kalbos"

1. Abdalina E.A. Intonacinė priemonė, reiškianti rimą paprastu pasakojamuoju sakiniu šiuolaikine anglų kalba: Diss. . Ph.D. Philol. Sci. M., 1973 m.

2. Aleksandrova O.V. Ekspresyviosios sintaksės problemos. M., 1984 m.

3. Anashkina I.A. Skambančio teksto, kaip kultūros artefakto, aksiologija: Diss. . Daktaras Filolas. Sci. M., 1996 m.

4. Antipova A.M. Anglų kalbos intonavimo sistema. M., 1979 m.

5. Antipova A.M. Anglų kalbos intonacijos vadovas. M., 1985 m.

6. Arnoldas I.V. Šiuolaikinės anglų kalbos stilistika. L., 1973 m.

7. Arutyunova N.D. Kalbinių reikšmių rūšys: Įvertinimas, įvykis, faktas M., 1988 m.

8. Arutyunova N.D. Dialogo intonacija // Klausimas. lingvistika. 1986. Nr.1.

9. Akhmanova O.S. Kalbos terminų žodynas. M., 1969 m.

10. Bally S. Prancūzų stilistika. Per. iš fr. M., 1961 m.

11. Belichenko L.G. Prozodijos vaidmuo ir vieta kalbos poveikio priemonių sistemoje: Diss. . Ph.D. Philol. Sci. M., 1989 m.

12. Blokh M.Ya. Teorinė anglų kalbos gramatika. M., 1994 m.

13. Bogdanovas V.V. Kalbos komunikacija: pragmatiniai ir semantiniai aspektai. L., 1990 m.

14. Boldycheva L.I. Prieveiksmio bendrosios kalbinės charakteristikos: lyginamojo tipologinio tyrimo patirtis remiantis rusų ir anglų kalbų medžiaga: Darbo santrauka. diss. . Filologijos mokslų kandidatas M., 1981 m.

15. Bolotovas V.I. Teksto emocingumas kalbinio ir nekalbinio kintamumo aspektais: Emocinės teksto stilistikos pagrindai. Taškentas, 1981 m.

16. Bondarko L.V. Fonetinis kalbos apibūdinimas ir fonologinis kalbos apibūdinimas. L., 1981 m.

17. Bryleva N.P. Faktinis sakinių skirstymas ir sintaksinė struktūra anglų kalba: Autoriaus santrauka. diss. Filologijos mokslų kandidatas Sci. M., 1978 m.

18. Bychkova R.Ya. Komunikacinio sakinių organizavimo stiprikliai // Sintaksinio lygmens organizavimo mokymo lingvistiniai pagrindai: Tarpuniversitetas. Šešt. mokslinis tr./ Atsakingas redaktorius. Balginas. Iževskas, 1983 P.29-35.

19. Vasiljevas L.I. Kalbos funkcionavimo problemos ir kalbos atmainų specifika. Permė, 1985 m.

20. Benediktova V.I. Apie verslo etiką ir etiketą. M., 1994 m.

22. Vinogradovas V.V. Rusų stilistikos problemos. M., 1981 m.

23. Vinogradovas V.V. Esė apie XVII–XIX amžiaus rusų literatūrinės kalbos istoriją. M., 1982 m.

24. Vinokur T.G. Kalbos vienetų stilistinio vartojimo dėsningumai. M., 1980 m.

25. Višnevskaja G.M. Anglų kalbos intonacija (rusiškos išvados sąlygomis). Ivanovas, 1985 m.

26. Višnevskaja G.M. Dvikalbystė ir jos aspektai. Ivanovas, 1997 m.

27. Volkova V.I. Mandagaus klausiamo teiginio intonavimas dalykinėje komunikacijoje (remiantis angliškos dalykinės kalbos medžiaga). Diss. . Ph.D. Philol. Sci. Ivanovas, 1998 m.

28. Volskaja I.S. Skirtingos oficialaus dalykinio kalbos stiliaus ypatybės sintaksiniu lygmeniu. M., 1968 m.

29. Vorobjova M.V. Žodis net šiuolaikinėje rusų kalboje (pastovios reikšmės ir morfologinio statuso klausimas tapatybių ir skirtumų problemos aspektu): Abstraktus. diss. . Ph.D. Philol. Sci. Ivanovas, 1997 m.

30. Gak V. G. Teiginys ir situacija // Struktūrinės lingvistikos problemos. M., 1973 m.

31. Gak V. G. Pragmatika, kalbos vartosena ir gramatika.// Užsienis. kalba Mokykloje. 1982. Nr.5.

32. Galanshina I.K. Prieveiksmių funkcinė būklė kalbos dalių sistemoje: Diss. . Ph.D. Philol. Sci. M, 1989 m.

33. Galich G.G. Šiuolaikinės vokiečių kalbos kokybinių būdvardžių, veiksmažodžių ir daiktavardžių laipsniškos charakteristikos: Autoriaus santrauka. diss. .cand. Philol. Sci. JL, 1981 m.

34. Galkina-Fedoruk E. M. Apie išraiškingumą ir emocingumą kalboje. M., 1958 m.

35. Galochkina I.E. Intonacijos vaidmuo formuojant pragmatinius teiginių tipus: Diss. . Ph.D. Philol. Sci. M., 1985 m.

36. Galperin I.R. Tekstas kaip lingvistinių tyrimų objektas. M., 1981 m.

37. Garbovskis N.K. Lyginamoji profesinės kalbos stilistika. M., 1988 m.

38. Garcia G. A. Prozodijos vaidmuo įgyvendinant kai kurių kalbos dalių komunikacinį informacinį turinį: Cand. . diss. Ph.D. Philol. Sci. M., 1993 m.

39. Gvishiani N.B. Žodis su -1у kaip gramatikos ir frazeologijos dalyku (remiantis anglų kalbos medžiaga): Diss. . Ph.D. Philol. Sci. M., 1976 m.

40. Gvishiani N.B. Daugiafunkciniai žodžiai kalboje ir kalboje. M., 1979 m.

41. Gorbunov A.P. Apie raiškos esmę ir jos įgyvendinimo formas (remiantis publicisto medžiaga, JI. Leonovo darbais) // Problemos. stilistika. M., 1966 m.

42. Gridneva T.V. Frazeologinės intensyvumo kategorijos išraiškos priemonės: Diss. . Ph.D. Philol. Sci. Volgogradas, 1997 m.

43. Decheva S.B. Skiemenių skirstymas anglų kalboje: Diss. Filologijos mokslų daktaras M, 1995 m.

44. Dorošenko V.Ju. Verslo funkcinių ir stilistinių ypatybių komunikacinis sąlygiškumas anglų kalba: Diss. . Daktaras Filolas. Sci. M., 1995 m.

45. Dubovskis Yu.A. Žodinio teksto ir jo komponentų analizė. Minskas, 1978 m.

46. Dubovsky Yu A. Prozodiniai kontrastai kalboje. Simferopolis, 1983 m.

47. Efimovas A.E. Meninio kalbėjimo stilistika. M., 1961 m.

48. Žigadlo V.N., Ivanova I.P., Iofik L.L. Šiuolaikinė anglų kalba. Teorinės gramatikos kursas. M., 1956 m.

49. Zaiceva O.L. Prieveiksmiai sakinio semantinėje-sintaksinėje struktūroje // Sakinių semantinės-sintaksinės struktūros tyrimo metodai anglų kalba. Ufa, 1983 m.

50. Zaiceva O.L. Prieveiksmių funkcinė būklė sakiniuose ir tekste: Autoriaus santrauka. diss. . Ph.D. Philol. Sci. Piatigorskas, 1986 m.

51. Zaretskaya E.V. Žodinės monologinės kalbos funkcinės-stilistinės įvairovės prozodinės charakteristikos. Minskas, 1975 m.

52. Zinder L.R. Bendroji fonetika. M., 1979 m.

53. Zlatoustova L.V. Intonacija ir tarimas organizuojant tekstą. M., 1989 m.

54. Ivanova-Lukyanova G.N. Žodinės kalbos kultūra: intonacija, pauzės, loginis kirtis, tempas, ritmas. M., 1998 m.

55. Zolotova G.A. Esė apie rusų kalbos funkcinę sintaksę. M., 1973 m.

56. Ilyish B.A. Šiuolaikinės anglų kalbos struktūra. L., 1971 m.

57. Kalyuzhskaya V.V. Oficialaus verslo pristatymo angliško funkcinio stiliaus charakteristikos: Diss. . Ph.D. Philol. Sci. Kijevas, 1977 m.

58. Kamenskaya O.L. Tekstas ir bendravimas. M., 1990 m.

59. Kanteris L.A. Sisteminė kalbos intonacijos analizė. M., 1988 m.

60. Kanteris L.A. Kalbos, kaip sistemos analizės objekto, prozodinės charakteristikos: Diss. . Ph.D. Philol. Sci. M., 1990 m.

61. Kasevičius V.B., Šabelnikova E.M., Rybinas V.V. Kalbos ir kalbos aktyvumo įtampa ir tonas. M., 1990 m.

62. Kiseleva L. A. Kalbos kaip įtakos priemonės teorinės problemos: Darbo santrauka. diss. . Filologijos mokslų kandidatas L., 1974 m.

63. Kiseleva JI.A. Kalbos įtakos teorijos klausimai. L., 1978 m.

64. Kovtunova I.I. Šiuolaikinė rusų kalba: žodžių tvarka ir tikrasis sakinių skirstymas. M., 1976 m.

65. Kolshansky G.V. Kontekstinė semantika. M., 1980 m.

66. Kolshansky G.V. Kalbos komunikacinė funkcija ir struktūra. M., 1984 m.

67. Kolykhalova O.A. Šiuolaikinės anglų kalbos įvadinių predikatyvinių vienetų funkcinės savybės: Diss. . Ph.D. Philol. Sci. M., 1983 m.

68. Kolykhalova O.A. Įvadinių konstrukcijų naudojimo oficialiajame šiuolaikinės anglų kalbos verslo stiliuje ypatybės // Kalbos vienetų veikimas įvairiais lygiais. M., 1989 m.

69. Komarova A.I. Kalbos mokymosi specialiaisiais tikslais teorija ir praktika: Diss. . Daktaras Filolas. Sci. M., 1996 m.

70. Komarova A.I. Specialiosios paskirties kalba: sąvokos turinys. // Kalbotyra ir tarpkultūrinė komunikacija. Maskvos valstybinio universiteto biuletenis. 19 serija, 1998. Nr. 1.

71. Krivnova O.F. Apie akcentinę melodijos funkciją (remiantis rusų kalbos medžiaga). Kijevas, 1978 m.

72. Krušelnitskaja K.G. Sakinio semantinio skirstymo klausimu // Vopr. lingvistika. 1956. Nr.5.

73. Kuzmenko N.T. Frazės kirčio struktūros kintamumas priklausomai nuo intralingvistinių veiksnių: Autoriaus teiginys. diss. . Ph.D. Philol. Sci. Minskas, 1990 m.

75. Lebedeva A.A. Intonacinių centrų išsidėstymo skirtumai anglų ir rusų kalbose (eksperimentinis fonetinis tyrimas): Diss. . Ph.D. Philol. Sci. M., 1999 m.

76. Lomakina O.O. Apie vieną anglų kalbos stiprinimo metodą // Lyginamoji kalbinių kategorijų analizė: Sat. Art. / Rep. red. O.A. Osipova. Tomskas, 1985. P.100-106.

77. Magidova I.M. Funkcinių stilių teorija ir praktika: Diss. . Daktaras Filolas. Sci. M., 1989 m.

78. Makarova E.H. Prozodiniai trukdžiai ir frazinio kirčio vieta: Diss. . Ph.D. Philol. Sci. L., 1989 m.

79. Maltsevas V.A. Anglų kalbos jausmus sustiprinantys prieveiksmiai: Autoriaus santrauka. diss. . Ph.D. Philol. Sci. L., 1964 m.

80. Mathesius V. Apie vadinamąjį faktinį padalijimą. // Prahos kalbų ratas. M., 1967 m.

81. Medvedeva L.I. Kalbos ir balso dalys. Kijevas, 1983 m.

82. Medvedeva N.E. Anglų kalbos tarmės prozodija: Diss. . Ph.D. Philol. Sci. M., 1996 m.

83. Medvedeva T.V. Populiariausias tarimo būdas.// Philol. Mokslai. 2000, Nr.1.

84. Melnikovas G.P. Tonas, intonacija ir reikšmė // Intonacija ir fonologija. M., 1980 m.

85. Meshchaninovas I.I. Sakinio nariai ir kalbos dalys. M., 1979 m.

86. Mikulichas A.B. Prozodinės anglų kalbos verslo ir atsitiktinės kalbos ypatybės trukdžių sąlygomis: Autoriaus santrauka. diss. . Ph.D. Philol. Sci. Minskas, 1988 m.

87. Minaeva JI.B. Žodis kalboje ir kalboje. M., 1986 m.

88. Minaeva J.I.B., Medvedeva N.E. Nekintamieji-variantiniai ryšiai suprasegmentiniame kalbos lygmenyje. Maskvos valstybinio universiteto biuletenis. Ser. 19. Kalbotyra ir tarpkultūrinė komunikacija. 1998. Nr.1.

89. Neilande M.Ya. Naujiena akcentuojant pagrindines anglų kalbos kalbos dalis. // Neologizmai žodyne, gramatikoje ir fonetikoje. Ryga, 1985 m.

90. Nikolajeva T.M. Slavų kalbų frazių intonacija. M., 1977 m.

91. Nikolajeva T.M. Kirčiavimo semantika. M., 1982 m.

92. Novitsky S.A. Žodinio oficialaus verslo monologo anglų kalba fonostilistinės struktūros: Diss. . Ph.D. Philol. Sci. Minskas, 1977 m.

93. Nosik S.G. Oficialaus anglų kalbos funkcinio stiliaus formavimasis ir raida: Diss. . Ph.D. Philol. Sci. Kijevas, 1974 m.

94. Nushikyan E.A. Emocinės kalbos intonacijos tipologija. Kijevas-Odesa, 1976 m.

95. Pavlovas V.G. Šiuolaikinių anglų kalbos prieveiksmių semantinė-funkcinė charakteristika (sisteminio žodyno patirtis): Diss. .cand. Philol. Sci. Baku, 1985 m.

96. Peškovskis A.M. Rusiška sintaksė mokslinėje aprėptyje. M., 1956 m.

97. Podgornaya A.Yu. Stilistinis prieveiksmių funkcionavimo anglų literatūros tekste aspektas: Autoriaus santrauka. diss. . Ph.D. Philol. Sci. M., 1986 m.

98. Popovas P.S. Apie loginį stresą // Klausimas. lingvistika. 1961. Nr.3.

99. Spontaniškos šnekamosios kalbos problema. Šešt. mokslo darbai. M., 1989 m.

100. Pumpjanskis A.JI. Apie loginį-gramatinį sakinio skirstymą / Klausimas. lingvistika. 1972. Nr.2.

101. Putrova M.D. Prozodinis anglų dialoginės kalbos atsitiktinio ir oficialaus verslo stilių diferencijavimas: Diss. . Ph.D. Philol. Sci. Minskas, 1981 m.

102. Ragovorova N.H. Verslo rašymo kalbiniai ir stilistiniai ypatumai (remiantis anglų komercine korespondencija): Diss. . Ph.D. Philol. Sci. Minskas, 1983 m.

103. Razinkina N.M. Anglų kalbos mokslinės kalbos stilistika: emocinio ir subjektyvaus vertinimo elementai. M., 1972 m.

104. Razinkina N.M. Funkcinis stilius. M., 1989 m.

105. Rebrikas S.B. Verslo komunikacija: Psichologiniai aspektai. M., 1990 m.

106. Rusanova I.I. Stiprintuvų intonavimo ypatybės šiuolaikinėje anglų kalboje: Diss. . Ph.D. Philol. Sci. Odesa, 1984 m.

107. Svetozarova N.D. Rusų kalbos intonacijų sistema. L., 1982 m.

108. Sergejeva E.H. Kokybės intensyvumo laipsniai ir jų raiška anglų kalba: Author's abstract. diss. .cand. Philol. Sci. M., 1967 m.

109. Skorikova T.P. Akcentogeninės žodžio savybės (remiantis žodinės mokslinės kalbos medžiaga): Diss. . Daktaras Filolas. Sci. M., 1995 m.

110. Smirnickis A.I. Anglų kalbos sintaksė. M., 1957 m.

111. Smirnickis A.I. Rusų ir anglų kalbų lyginamosios gramatikos rašiniai. M., 1975 m.

112. Starodumova E.A. Akcentinės dalelės šiuolaikinėje rusų literatūrinėje kalboje: autoriaus santrauka. . diss. Ph.D. Philol. Sci. L., 1974 m.

113. Suvorina K.M. Intensyvūs kursai šiuolaikine anglų kalba: Diss. Ph.D. Philol. Sci. Piatigorskas, 1975 m.

114. Suščinskis I.I. Aukšto laipsnio atributikos išraiškos priemonių sistema (remiantis šiuolaikinės vokiečių kalbos medžiaga): Diss. . Ph.D. Philol. Sci. M., 1976 m.

115. Ter-Minasova S. G. Funkcinių stilių sintagmatika. Diss. Filologijos mokslų kandidatas M., 1981 m.

116. Toropova N.A. Vokiečių kalbos loginės dalelės ir susijusių žodžių klasės. Pamoka. Ivanovas, 1986 m.

117. Torsueva I.I. Teiginio intonacija ir prasmė. M., 1979 m.

118. Travkina A.D. Atnaujinkite angliško žodžio fonetinę formą. Tverė, 1999 m.

119. Trofimova A.S. Šiuolaikinių anglų kalbos tekstų verslo stiliaus sintaksiniai vienetai: Diss. . Ph.D. Philol. Sci. Odesa, 1988 m.

120. Trukhanova N.L. Ekspresyvios prozodinės priemonės įgyvendinant pragmatinį teksto aspektą: Diss. . Ph.D. Philol. Sci. Odesa, 1990 m.

122. Turanskis I.I. Turinys ir intensyvumo raiška anglų kalba: Baigiamojo darbo santrauka. . Filologijos mokslų kandidatas L., 1991 m.

123. Ubinas I.I. Leksinės intensyvumo kategorijos išraiškos priemonės (rusų ir anglų kalbų pagrindu): Diss. . Ph.D. Philol. Sci. M., 1974 m.

124. Ubinas I.I. Suintensyvinamųjų frazių žodynas rusų ir anglų kalbomis. M., 1987 m.

125. Kalbos aktų fonetinis aspektas: tarpuniversitetinis. Šešt. mokslinis darbai Piatigorskas, 1993 m.

126. Friedrich S.A. Išraiškingumas tekste. Orekhovo-Zuevo, 1992 m.

127. Charčenka V.K. Vertinamumo, vaizdingumo, raiškos ir emocionalumo skirtumas žodžio semantikoje // RYASH. Nr.3, 1976 m.

128. Chudjakovas I.N. Apie emocinį-vertinamąjį žodyną.// Philol. Mokslai. 1980, Nr.2. 79-82 p.

129. Šakovskis V.I. Ekspresyvumo ir emocingumo kaip kalbinės stilistikos lingvistinės kategorijos atskyrimo problema. // Semasiologijos ir lingvistinės stilistikos problemos. t. 2. Riazanė, 1975 m.

130. Ševjakova V.E. Faktinis pasiūlymo padalijimas. M., 1976 m.

131. Sheigal E.I. Intensyvumas kaip žodžio semantikos komponentas šiuolaikinėje anglų kalboje: Diss. . Ph.D. Philol. Sci. M., 1981 m.

132. Yakovleva E.B., Vološinas P. Verslo bendravimo kalba kaip kalbinis ir kultūrinis reiškinys. Maskvos valstybinio universiteto biuletenis. Ser. 19. Kalbotyra ir tarpkultūrinė komunikacija. 1998. Nr.1.

133. Allerton D.J., Cruttenden A. Anglų kalbos sakinio prieveiksmiai: jų sintaksė ir intonacija britų anglų kalboje. Univ. Mančesteris, 1973 m.

134. Altenberg B. Prozodiniai raštai šnekamojoje anglų kalboje. Lundas, 1987 m.

135. Blakemore'as D. Ištarimų supratimas. Oksfordas, 1992 m.

136. Blokh M.Y. Teorinės anglų kalbos gramatikos kursas. M., 1983 m.

137. Bolingeris D. Laipsnio žodžiai. Haga-Paryžius, Moltonas, 1972 m.

138. Bolinger D. Akcentas yra nuspėjamas (jei esate minčių skaitytojas). Kalba. Baltimorė (Md); Amerikos kalbų draugijos leidiniai. 1972. T.48. Nr. 3.

139. Bolingeris D. Intonacija ir jos dalys: melodija šnekamąja anglų kalba. Stenfordas, 1986 m.

140. Bolingeris D. Intonacija ir jos panaudojimas: melodija gramatikoje ir diskurse. Londonas-Melburnas-Oklandas, 1989 m.

141. Briger N., Comfort J. Language Reference for Business English. Hemel Hempstead: Prentice Hall, 1992 m.

142. Briger N., Sweeney S. Verslo anglų kalba. Gramatika ir funkcijos. Prentice Hall, 1994 m.

143. Broshahan L. F., Malmberg B. Fonetikos įvadas. Kembridžas, 1970 m.

144. Buysschaert J. Anglų prieveiksmių klasifikavimo kriterijai. Palais der Acad. 1982 m.

145. Čarlstonas B.M. Emocinių ir veiksmingų šiuolaikinės anglų kalbos išraiškos priemonių studijos. Bernas, 1960. Nr. 4.

146. Chomsky N., Halle M. The Sound Pattern of English. N.Y., 1968 m.

147. Clarkas H. Herbertas. Kalbos naudojimas. Kembridžas, 1996 m.

148. Crystal D., Quirk R. Prozodinių ir paralingvistinių savybių sistema anglų kalba. Haga: Mouton, 1964 m.

149. Crystal D. Prozodinės sistemos ir intonacija anglų kalba. Kembridžas, 1969 m.

150. Crystal D., Davy D. Tyrinėjant anglų stilių. Londonas Harlovas, 1969 m.

151. Katleris A., Isard S.D. Prozodijos gamyba // Kalbos gamyba. T.1. L., 1980 m.

152. Katleris A. Kalbos kūrimo ir supratimo pabrėžimas ir akcentas./ Intonacija, kirtis ir ritmas. Diskurso fonologijos studijos. 1984 m.

153. Danai F. Sakinio intonacija funkciniu požiūriu // Žodis. N.Y. kalbų būrelio leidiniai, 1960. T. 16. Nr. 1.

154. Danai F. Elementų tvarka ir sakinio intonacija // Intonacija Rinktiniai skaitiniai. Harmondsworth, Middlesex, 1972 m.

155. Diskursas ir pažinimas: atotrūkio tiltas / Red. Jean-Pierre Koenig. Kembridžas, 1998 m.

156. Erterschik-Shir N. Fokuso struktūros dinamika. Kembridžas, 1995 m.

157. Fries Gh. Anglų kalbos struktūra. N.Y., 1952 m.

158. Kepti D.B. Prozodiniai reiškiniai: fonetikos vadovas/ Red. Malmberg. Amsterdamas, 1968 m.

159. Gimson A.C. Linguistic Relevance of Stress in English // Fonetika kalbotyroje / Red. MES. Jonesas, J. Laveris. 1973 m.

160. Gleason H.A. Lingvistika ir anglų kalbos gramatika. N.Y., 1965 m.

161. Greenbaum S. Anglų prieveiksmių vartosenos studijos. Coral Gables (Fla.), Univ. „Miami Press“, 1969 m.

162. Greenbaum S. Verb-intensifier Collocations in English: An experimental approach. Haga, Moltonas, 1970 m.

163. Gussenhoven C. Focus, Mode and the Nucleus // Kalbotyros žurnalas. London-N.Y, 1983. T. 19. Nr. 2.

164. Gussenhoven C. Du požiūriai į kirtį ir atsakymą // Kalbotyros žurnalas. London-N.Y, 1985. T. 21. Nr. 1.

165. Halliday M.A.K. Intonacija ir gramatika anglų kalba. Moultonas, Haga, Paryžius, 1967 m.

166. Halliday M. A. K. Šnekamosios anglų kalbos kursas: intonacija. Londonas, 1970 m.

167. Halliday M. A. K. Learning How to Mean. Londonas, 1975 m.

168. Halliday M. A. K., Hasan R. Sanglauda anglų kalba. Londonas, 1976 m.

169. Hartvigson H.H. Dėl vadinamųjų sakinių modifikatorių intonacijos ir padėties šiuolaikinėje anglų kalboje. Odensė, 1969 m.

170. Jacobson S. Apie anglų kalbos priešžodinių prieveiksmių vartojimą, reikšmę ir sintaksę. Stokholmas, 1978 m.

171. Jacobson S. Contextual Influences on Adverb Placement in English // Studia Lingüistica. Lund, 1980. T. 34. Nr.2.

172. Kingdon R. Anglų kalbos intonacijos pagrindai. Longmans, Green and Co., 1958 m.

173. Kingdon R. Anglų streso pagrindai. Londonas, 1972 m.

174. Kreidler C.W. Apibūdinant šnekamąją anglų kalbą. Londonas N.Y., 1997 m.

175. Kruyt J.G. Kalbėtojų ir klausytojų akcentai: eksperimentinis olandų kalbos akcentų raštų gamybos ir suvokimo tyrimas. Leideno universitetas, 1985 m.

176. Ladd D. R. Intonacinės reikšmės struktūra. Blumingtonas, 1980 m.

177. Lakoff G. Pasaulinis branduolinio streso taisyklės pobūdis // Lang.Baltimore (Md): Amerikos kalbų draugijos leidiniai, 1972. T. 46. Nr. 2.

178. Leech G., Svartvik J. A Communicative Grammar of English. M., 1983 m.

179. Lyons J. Lingvistinė semantika. Kembridžas, 1995 m.

180. Newman S.S. Apie anglų kalbos streso sistemą //Word. N.Y.: N.Y. kalbų būrelio leidiniai, 1996. T.2. Nr. 3,

181. Nooteboom S.G., Kruyt J.G. Akcentai, dėmesio pasiskirstymas ir suvokiamas pateiktos bei naujos informacijos pasiskirstymas: patirtis. Leidenas, 1987 m.

182. Normanas C. Prieveiksmiai kaip daugikliai // Psichologinė apžvalga. 1959 m.

183. O"Connor J.D. Better English Pronunciation. Kembridžas, 1967 m.

184. Palmeris H. Šnekamosios anglų kalbos gramatika. Kembridžas, 1950 m.

185. Schmerling S.F. Anglų sakinio kirčio aspektai. Ostinas ir Londonas, 1976 m.

186. Trumpas D. Streso vadovas anglų kalba. Londonas, 1967 m.

187. Sityaev D. Ryšys tarp akcentavimo ir diskurso informacijos statuso Nuoroda: Korpusu pagrįstas tyrimas// UCL Working Papers in Linguistics 12 (2000) // URL: http// www.phon.ucl.ac.uk/ ( Anglų) 2001-06-24.

188. Stewart M. Verslo anglų kalba ir komunikacija. Niujorkas, 1978 m.

189. Stewart M. Naujasis etiketas. Tikros manieros tikriems žmonėms tikrose situacijose: vadovas nuo A iki Z. N.Y., 1987 m.

190. Stockwell R.P. Intonacijos vaidmuo: persvarstymai ir kiti svarstymai // Intonacija: rinktiniai skaitiniai. Harmondsworth, Middelsex, Anglija, 1972 m.

191. Strang B. Šiuolaikinė anglų struktūra. Londonas, 1971 m.

192. Strevens P. English for Special Purposes. N.Y., 1977. T. 2. Nr. 1.

193. Svetozarova N.D. Kalbiniai veiksniai sakinio kirčiavimo metu. Leningradas, 1987 m.

194. Swan M. Praktinė anglų kalbos vartosena. M., 1988 m.

195. Szwedek A.A. Lingvistinė sakinio kirčio analizė. Tubungenas, 1986 m.

196. Taglicht J. Intonacija ir intonacijos vertinimas / Journal of Linguistics.-London, New York, 1982. Vol. 18: Nr. 2.

197. Taglicht J. Pranešimas ir akcentas: apie dėmesį ir apimtį anglų kalba. Londonas, 1984 m.

198. Taillard M-O. Siekiama komunikacija: Rinkodaros atvejis// UCL Working Papers in Linguistics 12 (2000) // URL: http//www. pnoh.ucl.ac.uk/ (anglų kalba) 2001-06-24.

199. Quirk R., Greenbaum S., Leech G., Svartvik J. A University Grammar of English. M„ 1982 m.

200. NAUDOJAMŲ ŽODYNŲ SĄRAŠAS

201. Kalbinis enciklopedinis žodynas / Ch. red. V. N. Jartseva. M., 1986 m.

202. Rusų ir anglų kalbų intensyvinimo frazių žodynas / I.I. Ubinas. M., 1987 m.

203. Glaustas verslo žodynas. Oksfordo minkštų viršelių nuoroda. Oksfordas, Niujorkas, 1990 m.

204. Verslo terminų žodynas. Barrono verslo vadovai / Jack P. Friedman. Teksasas, 1987: Nr. 4.

205. Verslo enciklopedija / John G. Maurer, Shulman Marcia L., Richard C. Becherer, Niujorkas, Londonas, Bona, Bostonas, 1995 m.

206. Longmano verslo anglų kalbos žodynas / J.H. Adams, antrasis leidimas. Jorkas, 1989 m.

207. Oxford Advanced Learner's Dictionary. Oksfordas, Niujorkas, 1995 m.

208. NTC Amerikos verslo terminų žodynas/ Donald K., Steven Austin Stovall. Lincolnwood, Ilinojus, JAV, 1994 m.

209. PAVYZDŽIŲ ŠALTINIŲ SĄRAŠAS

210. Adamson D. Starting English for Business. Londonas, Niujorkas, 1999 m.

211. Brieger N, Comfort J. Išplėstiniai verslo kontaktai. Londonas, Niujorkas, 1993 m.

212. Brieger N., Comfort J. Verslo kontaktų plėtra. Niujorkas, Londonas, Torontas, Sidnėjus, Singapūras, 1993 m.

213. Medvilnė D. Verslo klasė. Londonas, 1996 m.

214. Medvilnė D. Verslo pasaulis. Londonas, 1996 m.

215. Ellis M., O"Driscoll N. Living Presentations. Harlow, 1994.

216. Hollett V. Verslo tikslai. Oksfordas, 2000 m.

217. Hollett V. Verslo galimybės. Oksfordas, 2000 m.

218. Hopkins A., Potter J., Vivier M. More Work in Progress. Londonas, 1999. 1 O.Johnson Ch., O"Driscoll N. Keitimasis informacija. Harlow, 1992m.

219. Jones L., Alexander R. International Business English. Bendravimo įgūdžiai anglų kalba verslo tikslams. Kembridžas, 1989 m.

220. Jones L. Tarptautinio verslo anglų kalba. Kembridžas, 1992 m.

221. Knowles P. L., Bailey F., Jillett R. Functioning in Business. Londonas, Niujorkas, 1993 m.

222. Lonnergan J. Verslo anglų kalbos portfelis. Londonas, 1995 m.

224. Mackenzie I. Anglų kalba verslo studijoms. Londonas, Kembridžas, 1999 m.

225. Naterop V., Revell R. Telefonavimas anglų kalba. Londonas, 1999 m.

226. Norman S. Export English: Audio kursas verslo anglų kalba. M., 1994, 19.0 "Conner Ph., Pilbeam A., Scott-Barret F. Derybos. Niujorkas, 1992.

227. O"Driscoll N., Pilbeam A. Susitikimai ir diskusijos. Niujorkas, 1990 m.

228. O"Driscoll N., Scott-Barret F. Kontaktų kūrimas. Londonas, 1991 m.

229. Owen R. BBC verslo anglų kalba. Londonas, 1992 m.

230. Sweeney S. Anglų kalba verslo komunikacijai. Londonas, 1999 m.

Anglų kalbos spontaniškos kalbos fonetinės ypatybės. Laidotuvių anglų kalba kaip ritualinio diskurso tipas, pagrįstas sakytiniais angliškais tekstais Rekomenduojamas disertacijų sąrašas

Rekomenduojamas disertacijų sąrašas

Teritorinis anglų kalbos intonacijos kintamumas Britų salose: Eksperimentinis-fonetas. tyrimai remiantis medžiaga iš devynių teritorijų. Britų tipai Anglų kalbos tarimas kalba 1995 m., filologijos mokslų kandidatė Skopintseva, Tatjana Sergeevna

Diktorių kalbos melodijos ir tempo specifika: eksperimentinis fonetinis tyrimas, pagrįstas Amerikos televizijos žinių laidų medžiaga 2006 m., filologijos mokslų kandidatė Uglova, Natalija Gennadievna

Prozodinės proceso dalyvių kalbos elgesio formos: eksperimentinis fonetinis tyrimas, pagrįstas JAV Aukščiausiojo Teismo posėdžių garso įrašais 2002 m., filologijos mokslų kandidatė Jakutina, Marina Viktorovna

Amerikos monologinės kalbos prozodinis kintamumas įvairiose amžiaus grupėse 2008 m., Filologijos mokslų kandidatė Romanova, Jekaterina Jurievna

Vietinės kalbos prozodiniai parametrai: Remiantis Krasnojarsko medžiaga 2003 m., filologijos mokslų kandidatė Grishina, Olga Anatolyevna

Disertacijos įvadas (santraukos dalis) tema „Teritorinis anglų kalbos prozodijos kintamumas JAV: Eksperimentinis fonetinis kalbos tęstinumo tyrimas išilgai šiaurės-pietų ašies“

Panašios disertacijos specialybėje „Germanų kalbos“, 02/10/04 kodas VAK

Prozodinis kalbos kultūros komponentas britų anglų kalba: eksperimentinis fonetinis tyrimas, pagrįstas beveik spontaniška monologine kalba 1998 m., filologijos mokslų kandidatė Savina, Irina Michailovna

Psichodinaminio komunikanto tipo prozodinės koreliacijos: eksperimentinis fonetinis tyrimas, pagrįstas Amerikos anglų ir rusų kalbų medžiaga 2005 m., filologijos mokslų kandidatė Efimova, Olga Vasilievna

Prozodinės pragmatinės įtakos priemonės verslininkų kalboje: remiantis Amerikos anglų kalbos medžiaga 2009 m., filologijos mokslų kandidatė Sibileva, Liudmila Nikolaevna

Fonetinių priemonių vaidmuo formuojant žodinės kalbos kultūrą: Eksperimentiniai fonetiniai tyrimai remiantis šiuolaikinės prancūzų kalbos medžiaga 2005 m., filologijos mokslų kandidatė Kogalova, Elena Aleksandrovna

Britų ir amerikiečių tarimo tipai vaidybinėje kalboje: remiantis amerikiečių vaidybinio filmo medžiaga 2005 m., filologijos mokslų kandidatė Ganus, Svetlana Aleksandrovna

Disertacijos išvada tema „Germanų kalbos“, Babuškina, Elena Alekseevna

Disertacinio tyrimo literatūros sąrašas Filologijos mokslų kandidatė Babuškina, Elena Alekseevna, 2000 m

Bibliografinė nuoroda

Siųsti savo gerą darbą žinių bazėje yra paprasta. Naudokite žemiau esančią formą

Panašūs dokumentai

Disertacijos įvadas 2001, filologijos santrauka, Ivanova, Julija Evgenievna

Mokslinio darbo išvada disertacija tema „Intensyvuojančių prieveiksmių prozodinės charakteristikos šiuolaikinėje verslo anglų kalboje“

Mokslinės literatūros sąrašas Ivanova, Julija Evgenievna, disertacija tema "Germanų kalbos"

Pussy Riot pavadinimo vertimas

Laidotuvių anglų kalba kaip ritualinio diskurso tipas, pagrįstas sakytiniais angliškais tekstais Rekomenduojamas disertacijų sąrašas

Įvardis it anglų kalba

Kaip susiklostė jaunos Valios Isajevos motinos likimas?

Kada olimpinės žaidynės? Pjongčango olimpinėse žaidynėse. Įdomiausias. „Sąjungos ledo ritulio centras“

Anglų kalbos spontaniškos kalbos fonetinės ypatybės. Laidotuvių anglų kalba kaip ritualinio diskurso tipas, pagrįstas sakytiniais angliškais tekstais Rekomenduojamas disertacijų sąrašas

Rekomenduojamas disertacijų sąrašas

Teritorinis anglų kalbos intonacijos kintamumas Britų salose: Eksperimentinis-fonetas. tyrimai remiantis medžiaga iš devynių teritorijų. Britų tipai Anglų kalbos tarimas kalba 1995 m., filologijos mokslų kandidatė Skopintseva, Tatjana Sergeevna

Diktorių kalbos melodijos ir tempo specifika: eksperimentinis fonetinis tyrimas, pagrįstas Amerikos televizijos žinių laidų medžiaga 2006 m., filologijos mokslų kandidatė Uglova, Natalija Gennadievna

Prozodinės proceso dalyvių kalbos elgesio formos: eksperimentinis fonetinis tyrimas, pagrįstas JAV Aukščiausiojo Teismo posėdžių garso įrašais 2002 m., filologijos mokslų kandidatė Jakutina, Marina Viktorovna

Amerikos monologinės kalbos prozodinis kintamumas įvairiose amžiaus grupėse 2008 m., Filologijos mokslų kandidatė Romanova, Jekaterina Jurievna

Vietinės kalbos prozodiniai parametrai: Remiantis Krasnojarsko medžiaga 2003 m., filologijos mokslų kandidatė Grishina, Olga Anatolyevna

Disertacijos įvadas (santraukos dalis) tema „Teritorinis anglų kalbos prozodijos kintamumas JAV: Eksperimentinis fonetinis kalbos tęstinumo tyrimas išilgai šiaurės-pietų ašies“

Panašios disertacijos specialybėje „Germanų kalbos“, 02/10/04 kodas VAK

Prozodinis kalbos kultūros komponentas britų anglų kalba: eksperimentinis fonetinis tyrimas, pagrįstas beveik spontaniška monologine kalba 1998 m., filologijos mokslų kandidatė Savina, Irina Michailovna

Psichodinaminio komunikanto tipo prozodinės koreliacijos: eksperimentinis fonetinis tyrimas, pagrįstas Amerikos anglų ir rusų kalbų medžiaga 2005 m., filologijos mokslų kandidatė Efimova, Olga Vasilievna

Prozodinės pragmatinės įtakos priemonės verslininkų kalboje: remiantis Amerikos anglų kalbos medžiaga 2009 m., filologijos mokslų kandidatė Sibileva, Liudmila Nikolaevna

Fonetinių priemonių vaidmuo formuojant žodinės kalbos kultūrą: Eksperimentiniai fonetiniai tyrimai remiantis šiuolaikinės prancūzų kalbos medžiaga 2005 m., filologijos mokslų kandidatė Kogalova, Elena Aleksandrovna

Britų ir amerikiečių tarimo tipai vaidybinėje kalboje: remiantis amerikiečių vaidybinio filmo medžiaga 2005 m., filologijos mokslų kandidatė Ganus, Svetlana Aleksandrovna

Disertacijos išvada tema „Germanų kalbos“, Babuškina, Elena Alekseevna

Disertacinio tyrimo literatūros sąrašas Filologijos mokslų kandidatė Babuškina, Elena Alekseevna, 2000 m

Bibliografinė nuoroda

Siųsti savo gerą darbą žinių bazėje yra paprasta. Naudokite žemiau esančią formą

Panašūs dokumentai

Disertacijos įvadas 2001, filologijos santrauka, Ivanova, Julija Evgenievna

Mokslinio darbo išvada disertacija tema „Intensyvuojančių prieveiksmių prozodinės charakteristikos šiuolaikinėje verslo anglų kalboje“

Mokslinės literatūros sąrašas Ivanova, Julija Evgenievna, disertacija tema "Germanų kalbos"

Panašūs straipsniai