Strongo žodynas rusų kalba. Suprasti Biblijos kalbą. pažiūrėk į šaknį. Kaip sužinoti hebrajiško žodžio reikšmę originaliame Tanakh tekste
Strong's – tai pilnas šakninių žodžių, rastų originaliame Biblijos tekste Hebrajų kalba Senajame Testamente ir graikų kalba Naujajame Testamente, sąrašas, išdėstytas abėcėlės tvarka ir kartu su etimologiniais komentarais, kiekvienam žodžiui priskiriant prisijungimo numerį (numeracija yra atskira). hebrajų ir graikų kalboms). Strongo konkordansą parengė didelė komanda, vadovaujama metodistų teologijos seminarijos teologijos profesoriaus ir niujorkietės James Strong (1822–1894), ir pirmą kartą išleista 1890 m. Strongo simfonijoje yra 8674 hebrajiški žodžiai ir 5624 graikiški žodžiai (skaičiai 2717 ir 3203-3302 yra tušti). Originali Strongo simfonija buvo susieta su plačiausiai naudojamu Biblijos vertimu į anglų kalbą – King James Version.
Nors etimologinės versijos dažnai yra spėlionės, Strongo suderinamumas pasirodė esąs naudingas Biblijos studijų įrankis, ypač dėl naujoviško numeravimo, kuris palengvina tašką po žodžio, žodis po žodžio prieigą prie pirminio šaltinio. „Concordance“ buvo kelis kartus perspausdintas.
1998 m. buvo išleista rusiška „Biblijos simfonija su raktu į hebrajų ir graikų žodžius“ (pavadinimas suteiktas išlaikant originalią rašybą), kurioje Strongo numeracija pirmą kartą buvo susieta su rusišku sinodaliniu vertimu. Visi šiuolaikiniai kompiuteriniai Sinodo vertimo su Strong numeriais tekstai naudoja šį įrišimą. Leidinį parengė Bobo Joneso universitetas. 2003 m. Strongo numeracija buvo panaudota „Simfonijoje apie kanonines Šventojo Rašto knygas su hebrajų ir graikų rodyklėmis“ (dviejų tomų leidykla „Biblija kiekvienam“, Sankt Peterburgas, sudaryta Yu. A. Tsygankov) . Skirtingai nuo „Simfonijos su raktu“, čia rodyklės nurodo atvejus, kai du ar daugiau originalių hebrajų ar graikų kalbos žodžių buvo perteikti rusų kalboje vienu žodžiu ir atvirkščiai, kai vienas originalus žodis rusų vertime buvo perteiktas daugiau nei vienu žodžiu. Taip pat skiriasi skaičių susiejimas su rusiškais žodžiais. Dažniausiai tai yra klaidingi Strongo numeriai Clef simfonijoje. Žodyno medžiaga iš Strongo anglų kalbos simfonijos buvo panaudota „Žydų-rusų ir graikų-rusų kalbų žodyno rodyklėje prie kanoninių Šventojo Rašto knygų“ (sudarė Yu.A. Tsygankov), pridedant gramatinės ir leksinės informacijos.
Šiuo metu yra alternatyvių žodžių, vartojamų hebrajų ir graikų Biblijos tekstuose, numeracijos – pavyzdžiui, Goodrick-Kohlenberger numeracija, kurios pagrindu simfonija buvo sudaryta į Biblijos naujosios tarptautinės versijos (The NIV) vertimą į anglų kalbą. Išsami konkordancija, Zondervan, 1990). Jame yra 9597 hebrajų, 779 aramėjų ir 6068 graikiški numeriai.
Ne paslaptis, kad bet koks vertimas, kad ir koks jis būtų kokybiškas ir pateptas, nesugeba perteikti visos originalaus teksto gilumo ir dviprasmiškumo. Yra vietų, kur hebrajiško žodžio vertimas Šventajame Rašte negali būti vienareikšmis. Vertimas, pasirinkdamas tik vieną iš reikšmių, įveda vienareikšmiškumą ten, kur jo nėra. Todėl nėra jokios alternatyvos šventųjų tekstų studijoms originalo kalba.
menininkas Maxas Gurevich (fragmentai)
Aš naudoju Biblijos citatų programą. Mano nuomone, tai viena geriausių Biblijos programų ir taip pat visiškai nemokama. Straipsnio apačioje rasite nuorodas, kad atsisiųstumėte jam skirtą modulio programą.
Kaip sužinoti hebrajiško žodžio reikšmę originaliame TANAKH tekste?
Norint atlikti išsamesnį tyrimą, reikės hebrajų kalbos. Abėcėlės išmanymas ir mokėjimas skaityti balsėmis jau gerokai pažengs į priekį tyrinėjant pradinį Šventojo Rašto tekstą, ir tai visiškai įmanoma kiekvienam. Kiekvienas kitas žingsnis, kurį žengsite mokantis hebrajų kalbos, atvers naujas Biblijos pažinimo duris.
Jei visiškai nevaldote hebrajiškų raštų, BibleQuote vis tiek suteikia tam tikros informacijos apie paslaptys, paslėptas originalaus teksto gilumoje.
Puikus įrankis šiems tikslams gali būti ir Strongo simfonija, kurioje yra visi Biblijos žodžiai ir kiekvienam iš jų priskirti numeriai.
Sužinoti žodžio reikšmę labai paprasta. Strongo skaičiai programoje yra paspaudžiami – paspauskite ant skaičiaus ir kairiajame programos stulpelyje gauname pirminio Šventojo Rašto teksto žodžių reikšmes, + sinonimus (su juos atitinkančiais skaičiais). (daugiau informacijos rasite vaizdo įraše „Strong’s Numbers 1“ + „shofar and trimet“).
Kaip rasti visas Biblijos eilutes su originaliu hebrajiškojo teksto žodžiu?
Verčiant Bibliją į rusų kalbą hebrajiškas žodis dažnai verčiamas kitaip. Taigi žodis KINOR į rusų kalbą išverstas kaip gusli, citra ir arfa. Tačiau tas pats žodis „citera“ naudojamas verčiant kitą muzikos instrumentą - „kathirus“ (gr. kitara (kifhara)).
Kita vertus, tas pats vertimo žodis dažnai nurodo skirtingus žodžius originalo hebrajų kalba. Pavyzdžiui, sinodaliniame vertime žodis „menininkas“ slepia skirtingus hebrajų kalbos žodžius:
1. חרש /kharash/ - amatininkas, įgudęs amatininkas (drožėjas, dailininkas, kalvis, stalius).
2. חרש /heresh/ - 1. amatininkas, įgudęs amatininkas; 2. slapta.
3. יצר /yotser/ - 1. formuoti, lipdyti; 2. kurti, formuoti.
4. חכם /haham/ - 1. sumanus, sumanus, patyręs; 2. išmintingas;
5. אמן /omanas/ - menininkas, įgudęs amatininkas.
Atidžiai studijuojant Šventąjį Raštą svarbu suprasti niuansus, suprasti, kas turima galvoje, kai vartojamas būtent šis žodis, o ne jo sinonimas. Visos aukščiau pateiktos žodžio „menininkas“ reikšmės rusų kalba yra artimos viena kitai. Tačiau tuo pat metu jie išreiškia skirtingus kūrybiškumo aspektus: KHARASH – atsiranda apdorojant medžiagą, atskiriant formą nuo beformės. HERESH – kyla iš atskleidimo per paslėptojo kūrybiškumą. YOTSER – sukurti kažką naujo iš medžiagos. HHAHAM – iš išminties pažinti Dievo kūriniją. Omanas, paslaptingiausias menininko vardas,– siejamas su tikėjimu ir santykiu su Kūrėju.
Kaip rasti visas Biblijos eilutes su originaliu hebrajišku žodžiu, tuo pačiu, kurį aptikote konkrečioje Šventojo Rašto eilutėje? Programa Biblijos citata tiesiog išsprendžia šią problemą: reikia ieškoti programos pagal Strong numerį. Norėdami tai padaryti, paieškos juostoje įveskite ieškomo žodžio numerį. /Daugiau informacijos rasite toliau pateiktame vaizdo įraše/.
KAIP RASTI KITUS TOS PAČIOS ŠAKNIES ŽODŽIUS?
Norint įsiskverbti į originalaus teksto gilumą ir dviprasmiškumą, neužtenka žinių apie konkretaus žodžio vertimą. Gilesnį prasmės lygį galima pasiekti tiriant kitus žodžius, kurių šaknis yra tos pačios šaknies, kaip ir mus dominantis žodis. Tyrinėdami kitus tos pačios šaknies žodžius ir kontekstus, kuriuose jie vartojami, atrandame savotišką išsišakojusį medį, kurio atskiros šakos ir lapai yra tarpusavyje susiję ir veikia vienas kitą. Taigi mus dominantis tekstas gali pasirodyti prieš mus nauja, mirgančia šviesa savo dviprasmiškumu ir skirtingomis vertimo versijomis.
Jei, pavyzdžiui, visų žodžių ieškome naudodami Strongo skaičius, giminingi žodžiui „amen“, gauname tokį rezultatą:
menininkas Maxas Gurevich (fragmentai)
Ką pasakysime? Jei norime gilintis, turėsime bent šiek tiek išmokti (kuo daugiau, tuo geriau) Šventojo Rašto kalbą. Kuo daugiau kalbėsime hebrajų kalba, tuo daugiau Šventojo Rašto mums bus apreikšta. Tai tikriausiai galima palyginti su žiūrėjimu pro mikroskopą ar teleskopą, kad Šventasis Raštas atsiskleistų prieš mus kaip visata ir palaipsniui mes išmoksime atskirti vis daugiau žvaigždžių TANAKH teksto horizonte.
——————————————————————
Išsamesnis aprašymas pateikta pačioje programoje. Žr. meniu: PAGALBA / VARTOTOJO VADOVAS
(atsiuntę išpakuokite modulius ir įdėkite juos į programos aplanką). Jų yra daug, įskaitant. įvairūs Biblijos vertimai (krikščionių ir žydų), Biblijos žodynai, Biblijos teksto komentarai ir TANAKH (vadinamasis Senasis Testamentas) tekstai hebrajų ir Naujojo Testamento kalbomis. graikų kalba.
———————————
Kokias Biblijos programas ir internetinius išteklius naudojate? Papasakokite apie savo naudojimo būdus, ypač apie hebrajiškuosius Raštus.
Istorinė nuoroda:
„Strong's Concordance“ yra išsamus žodžių vadovas, pagrįstas Karaliaus Džeimso Biblijos versija, vadovaujama egzegetinės teologijos daktaro Jameso Strongo (1822–1894) ir pirmą kartą išleista 1890 m. Tai buvo visas Karaliaus Jokūbo Biblijos žodžių sąrašas su kryžminėmis nuorodomis į atitinkamus žodžius originaliame tekste. Į suderinamumą įtraukta:
8674 šakninės hebrajų kalbos žodžių formos Senajame Testamente.
5523 šakninės graikiškų žodžių formos Naujajame Testamente.
Jokūbas Strongas to paties pavadinimo konkordancijos nesukūrė pats. Jis buvo sukurtas daugiau nei šimto jo kolegų pastangomis ir tapo plačiausiai naudojama Karaliaus Jokūbo Biblijos konkordancija.
Visi originalių tekstų žodžiai buvo surūšiuoti abėcėlės tvarka ir kiekvienam iš jų buvo suteiktas unikalus numeris. Ši žodžių numeravimo sistema tapo žinoma kaip Strong's Numbers. Tai leido konkordancijos vartotojui konkordancijos pabaigoje žodyne ieškoti pirminio žodžio reikšmės. „Strong's Concordance“ vis dar spausdinama. Be to, Strong numeracija išpopuliarėjo, kai kalbama apie vertimus į kitas kalbas.
Graikiški Strongo suderinamumo žodžiai sunumeruoti nuo 1 iki 5624. Skaičiai 2717 ir 3203-3302 buvo rezervuoti. Skaičiai buvo priskirti tik žodžio žodyno formai, todėl, pavyzdžiui, αγαπησεις ir αγαπατε turi tą patį skaičių (25) kaip ir αγαπαω.
Biblinė numerologija (gematria) yra istorinių ir simbolinių skaičių, esančių Šventajame Rašte, tyrimas.
Šventajame Rašte yra dvi skaičių kategorijos – istorinės ir simbolinės. Pirmoji kategorija atspindi praeities faktus, o antroji neša teologinį krūvį.
Be to, istoriniai ir teologiniai duomenys gali sutapti arba nesutapti viename skaičiuje. Pavyzdžiui, Senojo Testamento monarchų valdymo nuorodos ar tam tikrų jų valdymo metų nuorodos yra grynai istorinės datos, neturinčios teologinio turinio. Tačiau 40 dienų Mozės buvimo Sinajuje nuoroda yra daugiau nei istorinė pastaba. Skaičius 40 Biblijoje simbolizuoja pasirengimo laikotarpį prieš bet kokį svarbų įvykį. 40 metų laikotarpis taip pat buvo laikomas vienos kartos laikotarpiu.
Simboliniai skaičiai Biblijoje yra: 40, 12, 10, 7, 4, 3, 2, 1.
Skaičius 40 susidaro padauginus kitus du simbolinius skaičius: 4 (regiamo pasaulio erdvinio užbaigtumo simbolis) ir 10 (santykinio užbaigtumo simbolis). Paskutinį skaičių savo ruožtu galima gauti pridėjus dar du skaičius, kurie taip pat simbolizuoja užbaigtumą tiek dvasiniame, tiek regimajame pasaulyje: 3 ir 7. Dėl to skaičius 40 išreiškia testo užbaigtumą.
Potvynis tęsėsi keturiasdešimt dienų ir keturiasdešimt naktų (Pr 7:17); Izaokui buvo keturiasdešimt metų, kai jis pasiėmė Rebeką žmona (Pr 25:20); žydų klajonės dykumoje truko keturiasdešimt metų (Iš 16:35; Sk 14:33; Įst 8:2); Pranašo Mozės gyvenimas, trukęs šimtą dvidešimt metų, yra padalintas į trejus keturiasdešimt metų. Jis praleido keturiasdešimt dienų ir keturiasdešimt naktų ant Sinajaus kalno (Iš 24:18, 34:28); gimus berniukui, moteris keturiasdešimt dienų yra apvaloma (Kun.12:2,4). Jei ji pagimdė mergaitę, tada apsivalymas truko aštuoniasdešimt dienų (40+40); Jozuė sako: Man buvo keturiasdešimt metų, kai Viešpaties tarnas Mozė išsiuntė mane iš Kadeš Barnėjos apžiūrėti krašto (Jozuės 14:7); po teisėjo Otnielio pergalės prieš Mesopotamijos karalių Husarsafemą, žemė ilsėjosi keturiasdešimt metų (Teisėjų 3:1-11); keturiasdešimt dienų filistinas Galijotas kvietė žydus kovoti su juo (žr.: 1 Samuelio 17:16); Karaliai Dovydas ir Saliamonas karaliavo po keturiasdešimt metų (2 Karalių 5:4, 15:7:3 Karalių 2:11:3 Karalių 11:42); Saliamono pastatytos Jeruzalės šventyklos priekinė dalis buvo keturiasdešimties uolekčių pločio (1 Karalių 6:17); Elijo kelionė truko keturiasdešimt dienų iki Dievo Horebo kalno (1 Karalių 19:8); Keturiasdešimt dienų buvo duota Ninevės gyventojams atgailauti (Jono 3:4).
Mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus žemiškajame gyvenime su skaičiumi 40 siejami du svarbūs įvykiai. Prieš pradedant skelbti Dangaus karalystę, pasaulio Gelbėtojas, pasitraukęs į bevandenę Judėjos dykumą, pasninkavo 40 dienų nieko nevalgydamas (Mt 4,2; Luko 4:2). Prieš Žengimą į dangų prisikėlęs Viešpats taip pat išbuvo žemėje 40 dienų (Apd 1:3).
Skaičius 12 reiškia išrinktųjų skaičių – 12 patriarchų, Jokūbo sūnų, 12 Izraelio genčių, 12 Kristaus apaštalų, po 12 tūkstančių kiekvienai Apr.7:4-8 pasirinktai genčiai. Skaičius 24 kildinamas iš 12 (24 kunigų ordinai, 24 seniūnai Av.).
Skaičius 10 yra vienas iš visiško užbaigtumo simbolių (10 Egipto negandų, 10 Dekalogo įsakymų, 10 sąlygų artėti prie šventovės 14 Ps.).
Skaičius 7 yra labiau paplitusi Šventojo Rašto užbaigtumo forma. Sukūrimo istorija Pradžios knygoje 1 baigiasi 7-ąja poilsio diena; pagal Pradžios 10 skyrių, žemės tautos yra kilusios iš 70 protėvių. Skaičius 7 dažnai randamas Senajame Testamente. kultas (septyneriopas apšlakstymas krauju, 7 aukojami gyvuliai, septynšakė Tabernakulio ir šventyklos žvakidė ir kt.). Pagal Jer.25:12 nelaisvė truko 70 metų (pagal Ezek.29:11 – 40 metų). Kristus išsirenka 70 apaštalų (Lk 10, 1); apaštalų – 7 diakonai (Apd 6, 3). Apreiškime kalbama apie 7 bažnyčias, 7 žvaigždes, o pati jo kompozicija pastatyta ant skaičiaus 7.
Skaičius 4 reiškia universalumą (pagal kardinalių krypčių skaičių). Iš čia yra 4 upės atšakos, ištekančios iš Edeno (Pr 2, 10 ir toliau); 4 altoriaus kampai arba "ragai"; dangiškąją Skrynią Ezekielio regėjime (1 skyrius) neša 4 simboliniai gyvūnai (plg. Apr 4, 6); jo vizijoje Naujoji Jeruzalė buvo kvadratinio plano, atsukta į 4 pagrindines kryptis.
Skaičius 3 – žymi Dieviškąją Trejybę (trijų angelų pasirodymas Abraomui Pradžios 18 skyriuje; trigubas Dievo šventumo pašlovinimas Iz.6:1 ir toliau; krikštas Tėvo ir Sūnaus bei Šventosios Dvasios vardu, Mato 28:19; Dievas kaip praeities, dabarties ir ateities valdovas Apr. 1:8).
Skaičius 2 reiškia kažką esminio (dvi Dekalogo lentelės, du stulpai prie Šventyklos vartų, Įstatymas ir Pranašai, kuriuos ant Atsimainymo kalno įkūnijo Mozė ir Elijas, apaštalų siuntimas dviese, du Kristaus liudytojai laikų pabaigoje Apr. 11:3).
Skaičius 1: kaip skaičius 1 yra visos matematikos pagrindas, taip Dievas yra visko pradžia. Todėl skaičius 1 Šventajame Rašte reiškia Dievą:
Vienas iš dešimties išgydytų nuo raupsų, grįžusių padėkoti Jėzui (Lk 17:12-15).
Viena pasiklydusi avis (Lk 15:4).
Pirmoji kūrimo diena (Pr 1,5).
Vienos durys ir vienas langas arkoje (Pr 6,16).
Paulius kartą buvo užmėtytas akmenimis (2 Kor. 11:25).
Vienas gėrio ir blogio pažinimo medis (Pr 2,17).
Yra viena kaimenė ir vienas ganytojas (Jono 10:16).
Moduliai iš svetainės atsisiunčiami kaip tekstinis failas
Taip atsitinka, kai jie atsisiunčiami per išmaniojo telefono sistemos naršyklę. Tokios naršyklės dažniausiai yra išvalytos ir nebaigtos. Problemos sprendimo būdai:- Atsisiųskite per kompiuterį, tam svetainė buvo sukurta.
- Įdiekite savo išmaniajame telefone naršyklę Opera, kuri tinkamai veikia su moduliais.
- Pervardykite atsisiųstus modulius, pavyzdžiui, „RST+.TXT“ -> „RST+.SQLite3“.
Ar yra Biblijos citata ⟶ MyBible konverteris?
Ne ir negali būti. Faktas yra tas, kad Biblijos citatų programa turi labai laisvo formato modulius, o modulių kokybė labai skiriasi.Yra vienas skyrius – vienas puslapis, kuris pilnai atvaizduojamas ekrane. „MyBible“ tekstas rodomas po eilutę ir jų negalima skaidyti bet kokiu būdu. Čia neapsieisite be pusiau rankinio patikrinimo, o dažniausiai reikia ir rankinio reguliavimo.
Ar visi Biblijos citatų moduliai bus konvertuoti į „MyBible“?
Konvertuojami tik tie Biblijos tekstai, žodynai, interpretacijos, komentarai, kurie gali būti siejami su Biblija. MyBible nėra skaitytojas, bet Biblija liks Biblija. Yra ir kitų programų kitiems tikslams. Kai kurie Biblijos tekstų moduliai visiškai netinkami versti į MyBible formatą. Dažniausiai tai yra seni moduliai, naudojantys seną kodavimą arba savo šriftus. Tačiau, jei radote įdomų modulį, kuris dar nebuvo paverstas MyBible moduliu, atsiųskite jį.Ar tikimasi Sargybos bokšto Biblijos?
Krikščionių bažnyčios yra tos, kuriose jos išpažįsta. Jehovos liudytojai laikosi kitokio tikėjimo. MyBible nėra ir nebus nekrikščioniškų Biblijos vertimų.Ar yra „iOS“ skirta „MyBible“?
2017 m. vasario 15 d. „Apple App Store“ buvo paskelbta pirmoji „MyBible“, skirta „iOS“, versija.iOS versija pradėta kurti 2016 m. spalį (palyginimui, MyBible for Android prasidėjo 2011 m. gegužę), todėl iOS versija funkcionalumu neišvengiamai atsilieka nuo Android versijos (kuri taip pat toliau tobulinama). Tačiau dėl jau sukurtų funkcijų, vartotojo sąsajų ir modulių „MyBible“, skirta „iOS“, artimiausiu metu gali turėti pakankamai įrankių kasdieniniam skaitymui ir nuodugniam Biblijos tyrinėjimui.
Ar galiu pats kurti modulius?
Taip, tik tam reikia atsidavimo. Nėra prasmės studijuoti viską, kad būtų sukurtas vienas modulis. Modulių gamintojams sukurta visa svetainės skiltis.Kokie yra Strongo skaičiai?
Nedaug žmonių turi galimybę išmokti hebrajų ir senovės graikų kalbų, kuriomis parašyta Biblija. Tačiau daugelis norėtų bent kiek įsiskverbti į originalų tekstą. Žemiau esančiame paveikslėlyje matome tokią Bibliją. Biblijos tekstas yra originalas, po kiekvienu žodžiu yra vertimas į anglų kalbą, o virš žodžio numeris. Tai Stipriojo numeris. James Strong sukūrė specialų žodyną, kuriame visi žodžiai yra sunumeruoti.Aišku, kad be abėcėlės žinių žodyne nerasime nė vieno žodžio. Tačiau surasti skaičių eilės tvarka nebus sunku.
Taigi bet kuris nepasiruošęs žmogus net nesuprasdamas gali rasti žodį net mums svetima kalba – hebrajų.
Šiandien ši numeracija yra visuotinai priimta ir yra standartinė.
Kur galiu rasti Strongo numerius?
- dukart spustelėkite viršutiniame dešiniajame kampe (pvz., RST+)
- ilgai paspauskite viršutiniame kairiajame kampe esančius 3 vertikalius taškus ir pasirinkite išskleidžiamajame meniu.
Strongo žodynas
Galbūt susidūrėte su tokiais pavadinimais kaip „Biblija su stipriais skaičiais“ ir panašiai.
Faktas yra tas, kad paprastas žmogus nežino originalių Biblijos kalbų (hebrajų ir senovės graikų) abėcėlių, todėl negalės dirbti su žodynu. Be to, norėdami dirbti su žodynu, turite žinoti gramatiką, kad galėtumėte atskirti šaknį ir jos ieškoti. Stipriai sunumeruoti visi žodyne esantys žodžiai ir taip tampa lengva rasti reikiamo žodžio reikšmę. Be to, jis po kiekvienu žodžiu parašė skaičių (tarplinijinis vertimas) ir žmogus gali lengvai rasti reikiamo žodžio interpretaciją. Be to, skaičius rašyti lengviau nei hebrajų ar graikiškų raidžių.
http:// obohu.cz/bible
Biblijos studijos internetu.
Yra rusiška svetainės versija.
Mano draugo, talentingo programuotojo iš Prahos svetainė.
Daugybė Biblijos vertimų, įskaitant rusų kalbą.
Ir yra vertimų su Strongo skaičiais. Jis padarytas aiškiai ir patogiai, vienu metu galima peržiūrėti daugelio vertimų eilutę.
http://www.
Biblija su vertimu į graikų ir hebrajų kalbas.
Biblijos tekstas su tarplinijiniu vertimu, šalia jo paralelinis tekstas.
Daugiau nei 20 Biblijos versijų rusų ir kitomis kalbomis.
Programa gali:
- Žr. tarplinijinį Biblijos vertimą
- Gaukite informacijos apie kiekvieną graikų ar hebrajų kalbos žodį, būtent: rašybą, morfologiją, fonetinę transkripciją, pagrindinio žodžio garsą, galimus vertimus, žodyno apibrėžimą iš graikų-rusų simfonijos.
- Palyginkite kelis tiksliausius (pagal programos autoriaus) šiuolaikinius vertimus
- Atlikite greitą visų knygų teksto paiešką
Į programą įeina:
- Aleksejus Vinokurovas tarplinijinis Naujojo Testamento vertimas į rusų kalbą. 3-iojo Graikiškojo Jungtinių Biblijos draugijų Naujojo Testamento leidimo tekstas laikomas originalu.
- Graikų kalbos žodyno formų simfonija.
- Nuorodų intarpai iš Dvoretskio, Weismano, Newmano žodynų ir kitų mažiau reikšmingų šaltinių.
- James Strong skaičių simfonija.
- Hebrajų ir graikų žodžių tarimo garso įrašai.
- JavaScript funkcija iš A. Vinokurovo žinyno, generuojanti graikiško žodžio fonetinę transkripciją pagal Erazmą Roterdamietį.
- JS Framework Sencha platina GNU.
Nuorodos į eilėraščius
Galite įdėti nuorodą į bet kurią Naujojo Testamento vietą. Pavyzdys: www.biblezoom.ru/#9-3-2-exp, kur 9 - knygos serijos numeris (būtina)3 - skyriaus numeris (būtina)
2 - analizuojamos eilutės numeris (neprivaloma)
exp- išplėskite skyriaus medį (neprivaloma)
Kitos versijos
bzoomwin.info Programa turi neprisijungusią versiją, skirtą „Windows“. Tai kainuoja 900 rublių..., visi tolesni atnaujinimai yra nemokami. Galimybė papildyti modulius iš Biblijos citatų Įsigiję programą gausite nemokamą programą Adroid arba iPhone.
