Šnekamosios lotynų kalbos pamokos. Išmokite lotynų kalbos nemokamai: devyni geriausi „YouTube“ vaizdo kanalai. Junginė. Kaltinamasis

4-asis leidimas - M.: 2 009. - 352 p.

Vadove yra: gramatinė medžiaga pagal programą, skirta 120 valandų studijų laiko, ir jos įsisavinimo pratimai; lotynų autorių tekstai; Lotynų-rusų kalbų žodynas, įskaitant vadovėlių tekstų žodyną. Ryšium su savarankiškų studijų specifika, knygoje pateikiami testai, gairės ir tekstų komentarai. Tekstų pasirinkimas atitinka daugelio skaitytojų interesus.

Humanitarinių fakultetų studentams.

Formatas: djvu

Dydis: 2,5 MB

Parsisiųsti: vairuoti.google

Formatas: pdf

Dydis: 31,4 MB

Parsisiųsti: vairuoti.google

TURINYS
Įvadas. Lotynų kalbos reikšmė 3
Kaip sukurta mokymo programa ir ko ji mokoma 8
Kas yra gramatika 10
I dalis
I skyrius 11
§ 1. Laiškai ir jų tarimas (11). § 2. Balsių deriniai (13).
§ 3. Priebalsių deriniai (14). § 4. Balsių garsų ilgis ir trumpumas (skaičius) (14). §5. Stresas (15). Pratimai (15).
II skyrius 16
§ 6. Lotynų kalbos struktūros ypatybės (16). § 7. Pradinė informacija apie daiktavardį (18). 8.1 paragrafas (20). § 9. Veiksmažodis esse (būti) (22). § 10. Keletas sintaksinių pastabų (22). Pratimai (23).
III skyrius 24
§vienuolika. Pradinė informacija apie veiksmažodį (25). § 12. Konjugacijų charakteristikos. Bendra veiksmažodžio žodžių (pagrindinių) formų idėja (26). § 13. Pagrindinės veiksmažodžio (žodyno) formos (28). § 14. Praes-ensindicativiactivi Imperativus praesentis activi (29). § 15. Derybos su veiksmažodžiais (31). § 16. Preliminarūs vertimo paaiškinimai (32). Pratimai (38).
IV skyrius 40
§ 17. Imperfectum indicativi activi (40). § 18. II deklinacija. Bendrosios pastabos (41). § 19. daiktavardžių II deklinacija (42). §Dešimt. I ir II deklinacijoms būdingi reiškiniai (43). § 21. Būdvardžių I – II deklinacijos (43). § 22. Turimi įvardžiai (45). § 23 Accusativus duplex (46). Pratimai (46).
V skyrius 47
§ 24. Futurum I indicativi activi (48). § 25. Parodomieji įvardžiai (49). § 26. Įvardžių būdvardžiai (51). § 27. Ablativus loci (52). Pratimai (53).
54 egzaminas
VI skyrius 56
§ 28. III deklinacija. Bendroji informacija (57). § 29. daiktavardžių III deklinacija (59). 30 straipsnis. Netiesioginių atvejų formų koreliacija su vardinės bylos forma (60). § 31. Daiktavardžių III deklinacijos lytis (62). 32 straipsnis. Ablativus temporis (62). Pratimai (63).
Vii skyrius 64
§ 33. Būdvardžių III deklinacija (64). 34 skirsnis. Participium praesentis activi (66). 35 straipsnis. Balsių tipo III linksnio daiktavardžiai (67). Pratimai (68).
Straipsniai, kuriuos reikia perskaityti 69
II dalis
VIII skyrius 74
36 straipsnis. Pasyvus balsas. Veiksmažodžių forma ir reikšmė (74). 37 straipsnis. Aktyvių ir pasyvių struktūrų samprata (76). § 38. Įvardžiai yra asmeniniai ir refleksiniai (78). § 39. Asmeninių, refleksyvių ir savininkų įvardžių vartojimo ypatybės (79). § 40. Kai kurios genetivus reikšmės (80). Pratimai (81).
IX skyrius 82
§41. Lotyniškojo veiksmažodžio laikų sistema (82). §42. Pagrindiniai tobulo ir gulimo pagrindų formavimosi tipai (83). § 43. Perfectum indicativi activi (84). § 44. „Supinum“ ir jo vaidmuo formuojant žodžius (86). § 45. Pag-ticipium perfecti passivi (87). § 46. Perfectum indicativi passivi (88). Pratimai (89).
X skyrius 90
47 skyrius „Plusquamperfectum indicativi activi“ ir „passivi“ (91). § 48. „Futurum II indicativi activi and passivi“ (92). § 49. Santykinis įvardis (93). § 50. Sudėtingų sakinių samprata (94). 51 straipsnis. Paraticipium futuri activi (95). Pratimai (96).
Egzaminas 97
XI skyrius 99
§ 52. Veiksmažodis esse su priešdėliais (99). 53 straipsnis. Sudėtinis veiksmažodis posse (101). 54 skyrius Accusativus cum infinitivo (102). § 55. Tardvardžiai apyvartoje kaip. nuo. inf. (103). § 56. Begalininko formos (104). 57 straipsnis. Apyvartos aso teksto apibrėžimas ir vertimo metodai. nuo. inf. (105). Pratimai (107).
XII skyrius
§ 58. IV deklinacija (109). § 59. Verba deponentia ir semidepo-nentia (110). § 60. Nominativus cum infinitivo (112). § 61. Ablativus modi (113). Pratimai (114).
XIII skyrius 115
§ 62. V deklinacija (115). § 63. Dvipusis „Dativus“ (116). § 64. Parodomasis įvardis hie, haec, hoc (117). Pratimai (117).
XIV skyrius 118
§ 65. Būdvardžių palyginimo laipsniai (119). 66 straipsnis. Lyginamasis laipsnis (119). § 67. Aukščiausias laipsnis (120). § 68. Prieveiksmių formavimas iš būdvardžių. Prieveiksmių palyginimas (121). § 69. Papildomi lyginimo laipsniai (122). Mankšta (124)
Straipsniai, kuriuos reikia perskaityti 125
III dalis
Xv skyrius 129
70 straipsnis. Dalyvaujančios frazės (129). § 71. Ablativus absolutus (130). §72. Apibrėžimas tekste ir apyvartos vertimo metodai abl. abs. (132). § 73. Ablativus absolutus be dalyvio (133). Pratimai (134).
XVI skyrius 135
§ 74. Skaitvardžiai (136). § 75. Skaitmenų naudojimas (137). § 76. Galutinis įvardžio idemas (138). Pratimai (138).
XVII skyrius 139
§ 77. Junginės formos (139). Konjunktyvos reikšmės (142). § 79. Konjunktyvos reikšmės atspalviai nepriklausomuose sakiniuose (143). 80 straipsnis. Papildomos ir tikslinės sąlygos (144). § 81. Papildomos išlygos išlygos (146). Pratimai (147).
Xviii skyrius 148
§ 82. Tobulos grupės junginės formos (149). § 83. Tobulos grupės junginės vartojimas atskiruose sakiniuose (150). § 84. Consecutio temporum (150). §85. Šalutiniai sakiniai yra laikini, priežastiniai ir koncesiniai (151). Pratimai (153).
XIX skyrius 154
§ 86. Netiesioginis klausimas (154). Pratimai (155).
155 egzaminas
XX skyrius 159
§ 87. Sąlyginiai sakiniai (159). Pratimai (160).
XXI skyrius 161
§ 88. Gerundas ir gerundas (161). § 89. Gerundyvo naudojimas (162). § 90. Gerundo vartojimas (164). § 91. Gerundo ir gerundo skirtumo požymiai ir jų reikšmių palyginimas su begalybe (164). Pratimai (165).
IV dalis
Pasirinktos lotynų autorių kūrybos ištraukos
C. Iuliusas Cezaris. „Commentarii de bello Gallico“ 168
M. Tullius Ciceronas. Oratio in Catilinam prima 172
Cornelius Nepos. Marcus Porcius Cato 184
Mažasis C. Plinius Caecilis Secundus. Epistulės 189
Velleius Paterculus. Historiae Romanae libri duetas 194
Eutropijus. Breviarium historiae Romanae ab U. c 203
Antonius Possevinus. De rebus Moscoviticie 211
Aleksandras Gvagninusas. „Moscoviae descriptio“ 214
P. Vergilius Maro. Aeneis 224
K. Horatis Flaccusas. Carmen. „Satira 230“
Fedras. Fabulae 234
Pateris Nosteris 237
Ave, Maria 237
Gaudeamus 238
Aforizmai, sparnuoti žodžiai, santrumpos 240
Gramatikos nuoroda
Fonetika 250
Morfologija 250
I. Kalbos dalys (250). P. daiktavardžiai. A. Bylų pabaiga (251). B. Deklinacijų modeliai (252). B. Nominativus III deklinacijoje (252). D. Atskirų daiktavardžių deklinacijos ypatybės (253). III. Būdvardžiai ir jų lyginimo laipsniai (254). IV. Skaitvardžiai (254). V. įvardžiai (257). Vi. Veiksmažodis. A. Veiksmažodžių formavimas iš trijų kamienų (259). B. Priklausomi ir pusiau priklausomi veiksmažodžiai (262). C. Nepakanka veiksmažodžių (262). D. Archajiški veiksmažodžiai (užžodžiavimai) (262). Vii. Prieveiksmiai (266). VIII. Prielinksniai (267). Paprasta sakinio sintaksė 267
IX. Žodžių tvarka sakinyje (267). X. Dėklų naudojimas (268). XI. Accusativus cum infinitivo (271). XII. Nominativus cum infinitivo (272). XIII. Ablativus absolutus (272). XIV. Gerundi-um. „Gerundivum“ (272). XV. Konjunktyvinė reikšmė (272).
Kompleksinė sakinių sintaksė 273
XVI. Sąjungos. A. Rašymas (dažniausiai) (273). B. Pavaldiniai (dažniausiai) (274). XVII. Con-secutio temporum (274). XVIII. Dalykinės sąlygos (275). XIX. Galutinės sąlygos (275). XX. Galutiniai sakiniai su priegaidine reikšme (276). XXI. Papildomos šalutinės sąlygos (276). XXII. Tikslo sąlygos (276). XXIII. Papildomos išlygos išlygos (277). XXIV. Laikinos sąlygos (277) XXV. Priežastinės sąlygos (278) XXVI. Įvadinės sąlygos (278). XXVII. Sąlyginės sąlygos (279). XXVIII. Netiesioginis klausimas (279). XXIX. Netiesioginė kalba (279). XXX. „Attractio modi“ (280). XXXI. Šalutiniai sakiniai su ut, quum, quod (280).
Žodžių darybos elementai 282
Programos 287
Apie romėniškus vardus 287
Apie Romos kalendorių 288
Apie lotynišką versiją 292
Apie užrašus 293
Apie etimologiją ir žodyną 294
Raktas į kontrolės darbai 295
Lotynų-rusų žodynas 298

Medicinos specialistai, teisininkai, kalbininkai ir įvairių sričių mokslininkai susiduria su poreikiu mokytis lotynų kalbos švietimo ir darbo procese. Nepaisant to, kad jis vadinamas mirusiu, jis yra ta būtina bazė, be kurios neįmanoma sėkmingai tobulėti daugelyje profesijų. Kaip išmokti lotynų kalbą nuo nulio? Būtina laikytis trijų pagrindinių rekomendacijų tokia seka: teorijos, praktikos įvaldymas, žinių įtvirtinimas. Apsvarstykime, kaip galima išmokti mokslo kalbos penkiais pagrindiniais žingsniais.

Pasirenkant požiūrį mokytis lotynų kalbos

Yra du visuotinai pripažinti įsisavinimo variantai: tai mokyklos, kurių metodai turi daug skirtumų. Atsižvelgiant į prioritetinius kalbos įvaldymo tikslus, verta atidžiau pažvelgti į vieną ar kitą požiūrį. Pirmoji mokykla labiau orientuota į gramatiką ir žodyną. Antrasis dėmesys skiriamas žodynui ir skaitymui. Pirmasis variantas labiau tinka tiems, kurie siekia išmokti kalbos patys. Kaip tokiu būdu išmoksti lotynų kalbos? Tai reiškia aukštą motyvacijos lygį ir geležinę drausmę. Tuo pačiu metu ant jo yra sukurta dauguma šiuolaikinių vadovėlių ir programų, kurios leis jums pasirinkti darbo medžiagą be apribojimų. Antrasis metodas suteikia greitesnių rezultatų suprantant ir vartojant kalbą. Jo trūkumas yra tas, kad tam reikia beveik nuolatinio mokytojo dalyvavimo darbo procese.

Seminaro pamoka

Keli studijų vadovai padės išmokti kalbos abėcėlę, gramatiką ir žodyną. Kaip išmokti lotynų kalbą taip, kad galėtumėte skaityti? Tai užtruks nuo kelių mėnesių iki šešių mėnesių. Pirmiausia reikia išmokti abėcėlę, pagrindines žodžių skaitymo taisykles, gramatikos pagrindus ir sakinių konstrukciją. Tuo pačiu metu nuolat plečiamas žodynas, įsimenant ne tik atskirus žodžius, bet ir ištisas išraiškas, citatas ir tekstus. Jie ir toliau sudarys pagrindą pagreitinti kūrimo procesą. Kaip mokomąją medžiagą galite naudoti ir savęs instrukcijų vadovą, ir mokymo priemones, rekomenduojamas universiteto studentams arba konkrečiai specialybei.

Antroji būtina nuoroda yra žodynas. Rekomenduojama naudoti bendrą leidimą, taip pat labai specializuotą versiją, pavyzdžiui, kalbininkams, teisininkams, gydytojams ar biologams.

Skaitymas ir vertimas

Kadangi kalba yra „mirusi“ ir naudojama išimtinai mokslinėms problemoms spręsti, skaitymo ir vertimo įgūdžiai taps prioritetu įsisavinant. Verta pradėti nuo mažų, lengvų tekstų, pritaikytų specialiai pradedantiesiems (iš vadovėlių). Tada galite pereiti prie sudėtingesnių darbų. Kaip savarankiškai išmokti lotynų kalbos nuo nulio, remiantis tekstais ir gramatikos žiniomis? Tai padės nuolat versti. Būtina parengti kiekvieną sakinį, išanalizuoti jo sudedamąsias dalis ir parinkti gimtosios kalbos žodžių atitikmenis. Geriausia pasitelkti bendraminčių bendruomenes analizuojant pažangą ir grįžtamąjį ryšį. Taip pat padės praktiniai vadovėliai su paruoštu vertimu, kuriuos turėtumėte patikrinti užpildę savo, kad išanalizuotumėte klaidas.

Veiksmingas būdas išplėsti savo žodyną

Kaip ir bet kuria kita kalba, žodynas yra raktas į sėkmingą jo įvaldymą. Efektyviausias būdas dirbti su žodyno mokytojais skambina kartoninėmis ar elektroninėmis kortelėmis. Vienoje pusėje yra žodis ar frazė originale, kitoje - vertimas. Nuolatinis darbas su kortelėmis padės greitai išmokti veiksmažodžius ir jų junginius, sparnuotas patarles, daiktavardžius ir būdvardžius. Rekomenduojama periodiškai (kas savaitę) grįžti prie jau parengtos medžiagos, kad ji būtų įtvirtinta ilgalaikėje atmintyje. Kaip išmokti lotynų kalbos klausymus? Kortelių metodas, kai garsiai tariami žodžiai ir posakiai, leis išspręsti problemą.

Bendravimas ir kitų mokymas

Kaip išmokti lotynų kalbą be nuolatinio grįžtamojo ryšio? Ar tai įmanoma? Lotynų kalbos atveju klausimas aktualus dėl jo formalumo ir negalėjimo plačiai bendrauti. Mokytojai raginami prisijungti prie kalbų mokymosi bendruomenių, kurios padeda viena kitai sunkiais gramatikos, vertimo ir žodyno supratimo atvejais. Tolesnio žinių perdavimo metodas yra labai efektyvus, kai, įsisavinęs bazę, studentas įsipareigoja kitam paaiškinti lotynų kalbos pagrindus, taip įtvirtindamas tai, ką išmoko, ir išsamiai suprasdamas išmoktą dalyką. Remiantis tyrimų rezultatais, šis požiūris bent du kartus pagreitina pažangą.

Lotynų kalbos žinios leis ne tik sėkmingai mokytis, bet ir originaliai perskaityti senovės filosofų veikalus. Šis procesas yra patrauklus ir edukacinis. Lotynų kalbos išmokti galima savarankiškai, o bendraminčių bendruomenės taps patikimu motyvuojančiu veiksniu kelyje į šį tikslą.

„WikiHow“ veikia kaip „wiki“, o tai reiškia, kad daugelį mūsų straipsnių parašė keli autoriai. Norėdami sukurti šį straipsnį, 15 žmonių, kai kurie anoniminiai, ilgainiui stengėsi jį redaguoti ir tobulinti.

Teisingai laikydamiesi šios problemos, lotynų kalbos galite išmokti patys. Viskas, ko jums reikia, yra teisingų vadovėlių, pratimų ir rašymo praktikos lotynų kalba rinkinys. Jūsų šeima ir draugai greičiausiai negalės kalbėti lotynų kalba su jumis, tačiau žodinės kalbos praktika padės jums pagerinti bendrus lotynų kalbos įgūdžius. Jei bandysite, per trumpą laiką galėsite kalbėti lotyniškai, taip pat ir popiežius.

Žingsniai

Pasiimkite knygą pradedantiesiems su daugybe pratimų ir atsakymų. Atsakymai yra svarbūs, nes nėra kas tave patikrintų.
- Lotynų kalba yra gerai žinoma atsakymų knyga. Tai bene geriausias pasirinkimas savarankiškoms studijoms. Knygoje yra daugybė pratimų, taip pat internetinės treniruočių grupės.
- Yra keletas viešai prieinamų knygų su atsakymais, pavyzdžiui:
  - Tinkamo žodyno pasirinkimas yra svarbus tam, ką perskaitysite. Jei jus domina klasikinė lotynų kalba, naudokite Lotynų kalbos žodynas arba Oksfordo lotynų žodynasjei galite nusipirkti. Jei jus domina vėlyvoji lotynų kalba, viduramžiai, renesansas ir neolotynų kalba, jums geriau naudoti „Lewis“ ir „Short“ s lotynų kalbos žodyną, nors jis ir brangus. Priešingu atveju turėsite naudoti „Cassell“, kuris nėra labai naudingas ir nėra mažo dydžio. Deja, pasirinkti tinkamą ir nebrangų žodyną nebus lengva. Jei suprantate prancūzų kalbą, tada žodyną Didysis gafitas būtų geras pasirinkimas.
  - Kol dar mokaisi iš vadovėlio, teks daug ką įsiminti: deklinacijas, konjugacijas, žodyną. Nuorodos nėra. Šiuo atveju jūsų moralė yra labai svarbi.
  - Lotynų kalba yra prasta žodyno kalba, kitaip tariant, vienas žodis gali turėti kelias reikšmes. Tai taip pat reiškia, kad lotyniškai yra daugybė idiomų, kurias taip pat turėsite įsiminti. Jūs pasieksite tašką, kai suprasite kiekvieną žodį, tačiau sakinio prasmė jums nebus aiški. Taip yra todėl, kad jūs apmąstote kiekvieno žodžio reikšmę atskirai. Pavyzdžiui, išraiška hominem e medio tollere reiškia „nužudyti žmogų“, bet jei nežinote šios frazės, tai tiesiogine to žodžio prasme ji reiškia „pašalinti žmogų iš centro“.
  - Studijuodami prozą venkite poezijos. Nerekomenduotumėte skaityti Šekspyro tiems, kurie mokosi anglų kalbos, kol jie dar negali skaityti laikraščio. Tas pats pasakytina ir apie lotynų kalbą.
  - Išmok žodžių. Turėkite žodžių sąrašą ar korteles, kad galėtumėte pažvelgti į autobusą, tualetą ar bet kur.
  - Rašykite lotynų kalba. Net jei norite išmokti skaityti, nevenkite vertimo iš anglų į lotynų kalbą.
  - Neskubėk. Užtenka vienos pamokos kas kelias dienas. Jei skubate, neturėsite laiko prisiminti jums reikalingos informacijos. Kita vertus, nedvejokite. Pabandykite sportuoti bent kartą per savaitę.
  - Jei jūsų atsakymai nesutampa su pamokoje pateiktais atsakymais, greičiausiai ko nors trūksta. Grįžkite į klasę ir perskaitykite iš naujo.

Kursas suteiks jums galimybę prisiliesti prie lotynų kalbos turtų, kurie turėjo įtakos formuotis ir vystytis kelioms Europos kalboms, tokioms kaip prancūzų, italų, ispanų, anglų ir kt. Todėl mokydamiesi lotynų kalbos ateityje lengviau įsisavinsite naujas užsienio kalbas arba atversite netikėtus aspektus jau žinomomis. Kaip ir logika bei matematika, taip ir lotyniškų tekstų lingvistinės analizės praktiniai įgūdžiai teigiamai paveiks bet kokią mokslinių tyrimų veiklą.

Lotynų kalba jau seniai tapo mokslinės terminologijos pagrindu įvairiose žinių srityse, todėl būtina tiems, kurie studijuoja teisę, mediciną, biologiją, filologiją, istoriją, filosofiją ir kitas disciplinas.

Kadangi lotynų kalba šiandien nėra gimtoji nė vienai tautai, tai yra, ji nepriklauso „gyviesiems“, pamokų metu daugiausia dėmesio skirsime ne kalbėjimo praktikai, o tekstų vertimui ir analizei. Kurso rengėjai stengėsi užtikrinti, kad mokymosi procese išmoktumėte skaityti, suprasti ir kartu su žodynu versti tiek atskirus sakinius, tiek pritaikytus prozos tekstus. Klasėje taip pat įvaldysite gebėjimą išversti paprastus rusų kalbos sakinius į lotynų kalbą, o tai padės geriau suprasti ir įtvirtinti tikslinės kalbos gramatines kategorijas.

Studijų metu tikrai susipažinsite su sparnuotais lotyniškais posakiais, patekusiais į pasaulio kultūros lobyną, taip pat su lotyniškų žodžių likimu rusų ir kitose Europos kalbose.

Reikalavimai

Baigė vidurinį išsilavinimą.

Kursų programa

Įvadinė paskaita

I. 1. Abėcėlė. Skaitymo taisyklės

2. Veiksmažodis - bendra informacija... Pagrindinės aktyvaus balso formos, pagrindai, asmeninės pabaigos

3. Praesens indicativi activi. Imperativus praesentis activi. Draudimo formos

4. Daiktavardis - bendra informacija. Atvejai. Pirmasis deklinacija

5. Asmeniniai įvardžiai. Refleksinis įvardis

II 1. Antrasis deklinavimas (vyriškas)

2. Antroji deklinacija (neutrali). Neutrali taisyklė

3. Būdvardžiai I - II deklinacija. Savybiniai įvardžiai

4. Pasyvus balsas. Asmeninės pasyvaus balso pabaigos. Praesens indicativi passivi. Infinitivus praesentis passivi

5. Tikros ir pasyvios konstrukcijos. Ablativus auctoris. Ablativus instrumenti

III 1. Įvardžiai ille; iste; ipse

2. Imperfectum indicativi activi et passivi

3. Įvardis yra, ea, id. Įvardžio būdvardžiai

4. Futurum primum indicativi activi et passivi

5. Priešdėliniai veiksmažodžiai su „esse“

IV 1. Trečiasis deklinavimas: priebalsių tipas

2. Trečiasis linksnis: balsių tipas

3. Trečiasis linksnis: mišrus tipas

3. Trečiasis linksnis: būdvardžiai

4. Trečiojo deklinacijos ypatybės

5. Participium praesentis activi

V 1. Nebaigiamojo funkcijos. Accusativus cum infinitivo apyvarta (pradžia)

2. Nominativus cum infinitivo apyvarta (pradžia)

3. Perfectum indicativi activi

4. Participium perfecti passivi. Perfectum indicativi passivi

5. Įvardžiai qui, quae, quod

VI 1. Plusquamperfectum et futurum secundum indicativi activi et passivi.

2. Ablativus absolutus

3. Būdvardžių ir prieveiksmių lyginamasis laipsnis. Ablativus võrdinimas.

4. Puikus būdvardžių palyginimas. Genetivus partitivus

5. Ketvirtasis deklinacija

VII 1. Penktasis deklinacija

2. Įvardis hic, haec, hoc

3. „Participium futuri activi“. Begaliniai

4. Accusativus cum infinitivo apyvarta (tęsinys)

5. Skaičiai

VIII 1. Gerundiumas

2. Gerundivum kaip apibrėžimas

3. Coniugatio periphrastica. Aprašomasis junginys.

4. Netaisyklingi veiksmažodžiai - eo, fero

5. Netaisyklingi veiksmažodžiai - volo, nolo, malo

IX 1. Modus coniunctivus - formų susidarymas

2. Konjunktyvas nepriklausomuose pasiūlymuose

3. Studentų himnas „Gaudeamus“

4. Taisyklė, pagal kurią nustatomi laikai šalutiniuose sakiniuose su jungine

5. Netiesioginis klausimas

Mokymosi rezultatai

Baigę šį kursą studentai

Galėti:

1. Versti nuoseklius pritaikytus tekstus ir atskirus sakinius su žodynu į rusų kalbą.

2. Versti paprastus sakinius į lotynų kalbą su žodynu.

3. Naudokite lotynų-rusų ir rusų-lotynų kalbų žodyną.

Žinoti:

1. Lotynų kalbos morfologijos pagrindai.

2. Lotynų kalbos sintaksės pagrindai.

3. Gramatinės terminologijos pagrindai.

Savo:

1. Tekstų skaitymo ir streso įgūdžiai.

2. Vertimo iš lotynų kalbos į rusų kalbą įgūdžiai.

3. Vertimo iš rusų į lotynų kalbą įgūdžiai.

Suformuotos kompetencijos

OK-1 - pasirengimas kritiškai suprasti socialinio ir kultūrinio gyvenimo reiškinius; gebėjimas suvokti, analizuoti, apibendrinti informaciją, išsikelti tikslą ir pasirinkti būdus jam pasiekti

OK-2 - noras gerbti istorinį paveldą ir kultūros tradicijas, tolerantiškai suvokti socialinius ir kultūrinius skirtumus

OK-3 - gebėjimas naudoti pagrindines žinias humanitarinių, socialinių ir ekonominių mokslų srityje pažintinėje ir profesinėje veikloje

OK-4 - mąstymo kultūros turėjimas, gebėjimas pagrįstai ir aiškiai kurti žodinę ir rašytinę kalbą

OK-5 - gebėjimas naudoti kompiuterinius įgūdžius socialinėje srityje, pažintinėje ir profesinėje veikloje

PC-1 - gebėjimas parodyti žinias apie pagrindines literatūros teorijos ir istorijos (literatūros) ir pagrindinės studijuojamos kalbos (kalbų), komunikacijos teorijos, filologinės analizės ir teksto interpretavimo, istorijos teorijos, dabartinės filologijos raidos būsenos ir perspektyvos srities teorijas ir istoriją.

PC-3 - pagrindinių įgūdžių rinkti ir analizuoti literatūrinius ir kalbinius faktus, naudojant tradicinius metodus ir šiuolaikines informacines technologijas, turėjimas

PC-6 - gebėjimas pritaikyti literatūros (literatūros) teorijos ir istorijos bei studijuojamos užsienio kalbos (kalbų), komunikacijos teorijos, filologinės analizės ir teksto interpretavimo srityje įgytas žinias savo tiriamojoje veikloje

PC-13 - įgūdžių versti įvairių tipų tekstus (daugiausia mokslinius ir žurnalistinius) iš užsienio kalbos į užsienio kalbą; mokslinių straipsnių ir meno kūrinių anotacija ir anotacija užsienio kalba

1. Lotynų kalbos istorija

Lotynų kalba priklauso mirusiųjų kursyvų kalbų grupei. Literatūrinė lotynų kalba formavosi II-I amžiuje. Pr. Kr e., o didžiausią tobulumą jis pasiekė I amžiuje. Pr. Kr t., vadinamosios klasikinės, arba „auksinės“, lotynų kalbos laikotarpiu. Jis išsiskyrė turtingiausiu žodynu, gebėjimu perteikti sudėtingas abstrakčias sąvokas, mokslinę-filosofinę, politinę, teisinę, ekonominę ir techninę terminologiją.

Šį laikotarpį sekė poklasinė, arba „sidabrinė“, lotynų kalba (I – II a. Po Kr.), Kai galutinai sustiprėjo fonetikos ir morfologijos normos, buvo nustatytos rašybos taisyklės. Paskutinis lotynų kalbos egzistavimo laikotarpis senovėje buvo vadinamoji vėlyvoji lotynų kalba (III – VI a. Po Kr.), Kai atotrūkis tarp rašytinės, knygų, lotynų kalbos ir liaudies šnekamosios kalbos ėmė didėti.

Viduržemio jūros vakarų šalyse II amžiaus pabaigoje. Pr. Kr e. Lotynų kalba užkariavo oficialiosios valstybinės kalbos poziciją.

Nuo 43 m e. ir iki 407 metų Didžiojoje Britanijoje gyvenantys keltai (britai) taip pat buvo valdomi Romos.

Jei Europos vakaruose lotynų kalba paplito šnekamosios formos forma, beveik neatitinkant genčių kalbų pasipriešinimo, tai Viduržemio jūros baseino gilumoje (Graikijoje, Mažojoje Azijoje, Egipte) ji susidūrė su ilgesnę rašytinę istoriją turinčiomis kalbomis, kurių kultūros lygis buvo daug aukštesnis nei romėnų užkariautojų lotynų kalba. Graikų kalba šiuose regionuose buvo plačiai paplitusi dar prieš atvykstant romėnams, o kartu su ja - graikų ar helenų kultūrai.

Nuo pat pirmųjų kultūrinių kontaktų tarp romėnų ir graikų ir per visą senovės Romos istoriją pastaroji patyrė ekonominę, valstybinę, socialinę ir dvasinę gyvenimo sferas, vis didėjančią labai išvystytos graikų kultūros įtaką.

Išsilavinę romėnai buvo linkę skaityti ir kalbėti graikiškai. Šnekamojoje ir literatūrinėje lotynų kalboje buvo skolinami graikiški žodžiai, ypač po Romos valdymo II-I amžiuje. Pr. Kr e. nukentėjo Graikija ir helenistinės šalys. Nuo II a. Pr. Kr e. Roma pradėjo įsisavinti graikų mokslo, filosofijos ir medicinos žodyną, iš dalies skolindamasi kartu su naujomis jas žyminčiomis sąvokomis ir terminais, šiek tiek lotyniškai.

Tuo pat metu aktyviau vystėsi kitas procesas - mokslinio turinio lotyniškų žodžių, tai yra terminų, formavimas.

Lyginant dvi klasikines kalbas, galima pastebėti reikšmingus jų skirtumus.

Lotynų kalba savo žodžių formavimo potencialu buvo pastebimai prastesnė už graikų kalbą, kuri turėjo puikų sugebėjimą kalbinėmis formomis aprengti pirmą kartą aprašomus reiškinius, faktus, faktus, biologinio ir medicininio turinio idėjas, nesunkiai sukuria vis daugiau naujų pavadinimų, kurių prasmė beveik skaidri, naudojant įvairius žodžių darybos metodus, ypač konstitucija ir priesaga.

2. Terminas ir apibrėžimas

Žodis „terminas“ (terminus) yra lotyniškos kilmės ir kažkada turėjo reikšmę „riba, riba“. Terminas yra žodis ar frazė, padedantys vienareikšmiškai ir tiksliai nurodyti (pavadinti) specialią, mokslinę sąvoką tam tikroje specialių sąvokų sistemoje (moksle, technologijoje, gamyboje). Kaip ir bet kuris įprastas žodis, šis terminas turi turinį arba reikšmę (semantika, iš graikų kalbos. Semantikos - „žymintis“) ir formą, arba garsų kompleksą (tarimas).

Skirtingai nei visi kiti daiktavardžiai, žymintys įprastas, kasdienes, vadinamąsias naivias idėjas, terminai žymi specialias mokslines sąvokas.

Filosofiniame enciklopediniame žodyne ši sąvoka apibrėžiama taip: „Mintis, apibendrinta forma atspindinti tikrovės objektus ir reiškinius bei jų tarpusavio ryšius, fiksuodama bendruosius ir specifinius požymius, kurie yra daiktų ir reiškinių savybės bei jų tarpusavio santykis“. Koncepcija turi turinį ir taikymo sritį. Sąvokos turinys yra joje atsispindinčio objekto atributų derinys. Sąvokos taikymo sritis yra objektų rinkinys (klasė), kurių kiekvienas turi požymių, sudarančių sąvokos turinį.

Skirtingai nuo įprastų kasdienių sąvokų, speciali mokslinė sąvoka visada yra mokslinės koncepcijos faktas, teorinio apibendrinimo rezultatas. Šis terminas, būdamas mokslinės koncepcijos ženklu, atlieka intelektinės priemonės vaidmenį. Su jo pagalba formuluojamos mokslo teorijos, sąvokos, nuostatos, principai, įstatymai. Šis terminas dažnai yra naujo mokslo atradimo, reiškinio pasiuntinys. Todėl, skirtingai nuo ne terminų, termino reikšmė atsiskleidžia apibrėžime, apibrėžime, kuris būtinai jam priskiriamas.

Apibrėžimas(lot. definitio) yra glaustos formos formuluotė apie nutrauktą esmę, t.y., žymima terminu, sąvoka: nurodomas tik pagrindinis sąvokos turinys. Pvz .: ontogenezė (graikiškai on, ontos - „būtis“, „būtis“ + genezė - „karta“, „vystymasis“) - organizmo vienas po kito einančių morfologinių, fiziologinių ir biocheminių transformacijų rinkinys nuo pat jo atsiradimo iki gyvenimo pabaigos; aerofilai (lot. aёr - „oras“ + philos - „mylintis“) - mikroorganizmai, gaunantys energiją tik deguonyje oksiduojantis aplinkoje.

Kaip matote, apibrėžimas ne tik paaiškina termino reikšmę, bet ir nustato šią reikšmę. Reikalavimas apibrėžti, ką reiškia konkretus terminas, yra tolygus reikalavimui pateikti mokslinės sąvokos apibrėžimą. Enciklopedijose, ypatingas aiškinamieji žodynai, vadovėliuose pirmą kartą įvesta sąvoka (terminas) atsiskleidžia apibrėžimuose. Tų sąvokų (terminų) apibrėžimų žinojimas, kurie yra įtraukti į disciplinų programą, yra privalomas studento reikalavimas.

3. Medicinos terminologija

Šiuolaikinė medicininė terminologija yra sistemų sistema arba makroekonominė sistema. Medicininių ir sanitarinių terminų visuma, kaip pažymėta, siekia kelis šimtus tūkstančių. Medicinos terminologijos turinio planas yra labai įvairus: morfologinės formacijos ir procesai, būdingi žmogaus organizmui sveikatos ir patologijų srityse įvairiais jų vystymosi etapais; žmogaus ligos ir patologinės būklės; jų eigos formos ir požymiai (simptomai, sindromai), ligų sukėlėjai ir ligų pernešėjai; aplinkos veiksniai, teigiamai ar neigiamai veikiantys žmogaus organizmą; higienos reguliavimo ir vertinimo rodikliai; ligų diagnostikos, profilaktikos ir terapinio gydymo metodai; operatyviniai metodai ir chirurginės operacijos; organizacinės gyventojų medicininės ir prevencinės priežiūros bei sanitarinių ir epidemiologinių paslaugų teikimo formos; aparatai, prietaisai, įrankiai ir kitos techninės priemonės, įranga, baldai medicinos reikmėms; vaistai, sugrupuoti pagal jų farmakologinio poveikio ar terapinio poveikio principą; atskiri vaistai, vaistiniai augalai, vaistinės žaliavos ir kt.

Kiekvienas terminas yra konkretaus posistemio elementas, pavyzdžiui, anatominis, histologinis, embriologinis, terapinis, chirurginis, ginekologinis, endokrinologinis, teismo, traumatologinis, psichiatrinis, genetinis, botaninis, biocheminis ir kt. Kiekviena subterminosistema atspindi tam tikrą mokslinę priimtų sąvokų klasifikaciją. šiame moksle. Tuo pačiu metu skirtingų posistemių terminai, sąveikaujantys tarpusavyje, yra tam tikruose semantiniuose santykiuose ir sąsajose makrorezmeninės sistemos lygmenyje.

Tai atspindi dvejopą pažangos tendenciją: viena vertus, tolesnė medicinos mokslų diferenciacija, kita vertus, didėjanti jų tarpusavio priklausomybė ir integracija. XX amžiuje. smarkiai išaugo labai specializuotų posistemių, išreiškiančių sąvokas, susijusias su ligų, dažniausiai paveikiančių atskirus organus ir sistemas (pulmonologija, urologija, nefrologija, neurochirurgija ir kt.), diagnostika, gydymas ir prevencija. Per pastaruosius dešimtmečius labai specializuoti kardiologijos, onkologijos, radiologijos, imunologijos, medicinos virusologijos ir higienos mokslų žodynai pasiekė įspūdingus dydžius.

Makro-terminėje sistemoje beveik pagrindinis vaidmuo tenka šiems posistemiams:

1) anatominės ir histologinės nomenklatūros;

2) patologinių-anatominių, patologinių-fiziologinių ir klinikinių terminologinių sistemų kompleksas;

3) farmacijos terminologija.

4. Bendroji kultūrinė humanitarinė lotynų kalbos reikšmė

Tačiau norint išmokti bet kurią kalbą, reikia pagerinti savo kultūrinį ir išsilavinimo lygį, išplėsti savo akiratį.

Šiuo atžvilgiu naudingi lotyniški aforizmai, posakiai, lakonišku pavidalu išreiškiantys apibendrintą, išsamią mintį, pavyzdžiui: Fortes fortuna juvat - „Likimas padeda drąsiems“; Non progredi est regredi - „Neiti į priekį reiškia grįžti atgal“.

Yra ir tokių įdomių patarlių, kaip: Omnia mea mecum porto - „viską nešuosi su savimi“; Festina lente - „Skubėk lėtai“ ir kt. Daugelis aforizmų yra atskiros eilutės, garsių senovės rašytojų, filosofų, politikų posakiai. Didelį susidomėjimą kelia lotynų kalbos aforizmai, priklausantys Naujojo amžiaus mokslininkams: R. Descartesui, I. Newtonui, M. Lomonosovui, K. Linnaeusui ir kitiems.

Dauguma lotyniškų aforizmų, posakių ir patarlių, įtrauktų į atskirų pamokų medžiagą ir pateiktų vadovėlio pabaigoje esančiame sąraše, jau seniai tapo žodžiais. Jie naudojami mokslinėje ir grožinėje literatūroje, viešai kalbant. Tam tikri lotyniški aforizmai ir posakiai yra susiję su gyvenimo ir mirties, žmogaus sveikatos, gydytojo elgesio klausimais. Kai kurie iš jų yra medicininiai deontologiniai (graikiški deon, deonios - „deramas“ + logotipai - „mokymas“) įsakymai, pavyzdžiui: Solus aegroti suprema lex medkorum - „Ligonių gerovė yra aukščiausias gydytojų įstatymas“; Geriausias noli nocere! - "Visų pirma, nepakenkite!" (pirmasis gydytojo įsakymas).

Latinismai užima reikšmingą vietą daugelio pasaulio kalbų, ypač Europos kalbų, tarptautiniame žodyne: institutas, dėstytojai, rektorius, dekanas, profesorius, gydytojas, docentas, asistentas, magistrantas, laboratorijos padėjėjas, rengėjas, studentas, kandidatas į disertacijas, auditorija, bendravimas, kreditas, diskreditavimas, dekretas, kreditorius, kursas, kuratorius, prižiūri, prokuroras, kariūnas, bėgimas, konkurentas, varžybos, ekskursija, ekskursantas, laipsnis, baigimas, degradacija, ingredientas, agresija, kongresas, pažanga, regresas, teisininkas, teisinis patarėjas, konsultacija, intelektas, intelektualas, kolega, kolegija, kolekcija, peticija, apetitas, kompetencija, repeticija, korepetitorius, konservatorius, oranžerija, konservas, observatorija, rezervatas, rezervacija, rezervuaras, valentingumas, valerijonas, valiuta, devalvacija, negaliojantis, vyrauja ekvivalentas, statula, paminklas, ornamentas, stilius, iliustracija ir kt.

Tik per pastaruosius kelerius metus laikraščių ir žurnalų puslapiuose, deputatų kalbose mirgėjo nauji lotyniškos kilmės žodžiai mūsų politiniam gyvenimui: pliuralizmas (pluralis - „pluralis“), atsivertimas (conversio - „transformacija“, „kaita“), sutarimas (konsensusas - „susitarimas“, „susitarimas“), rėmėjas (rėmėjas - „patikėtinis“), rotacija (rotatio - „sukamasis judėjimas“) ir kt.

5. Abėcėlė

Šiuolaikiniuose vadovėliuose, žinynuose ir žodynuose vartojamą lotynišką abėcėlę sudaro 25 raidės.

1 lentelė. Lotynų abėcėlė

Lotynų kalba vardai, mėnesių, tautų pavadinimai, geografiniai pavadinimai ir iš jų kilę būdvardžiai rašomi didžiosiomis raidėmis. Farmacijos terminologijoje augalų ir vaistinių medžiagų pavadinimus įprasta rašyti didžiosiomis raidėmis.

Pastabos.

1. Dauguma lotyniškos abėcėlės raidžių tariamos taip pat, kaip ir įvairiomis Vakarų Europos kalbomis, tačiau kai kurios raidės šiomis kalbomis vadinamos kitaip nei lotynų kalba; pavyzdžiui, h raidė vokiškai vadinama „ha“, prancūziškai „ash“, angliškai „h“ ir lotyniškai „ha“. J raidė prancūziškai vadinama „ji“, angliškai „jay“, lotynų - „iot“. Lotyniška raidė „c“ angliškai vadinama „si“ ir pan.

2. Reikėtų nepamiršti, kad viena ir ta pati raidė gali žymėti skirtingą garsą šiomis kalbomis. Pavyzdžiui, garsas, nurodytas raide g, lotyniškai tariamas kaip [g], o prancūzų ir anglų kalbomis prieš e, i - kaip [zh] arba [dj]; angliškai j skaitomas kaip [j].

3. Lotynų kalbos rašyba yra fonetinė, ji atkuria tikrąjį garsų tarimą. Palyginti: lat. latina [latina], angl. lotynų - lotynų.

Skirtumas ypač pastebimas lyginant balsius lotynų ir anglų kalbomis. Lotynų kalba beveik visi balsiai visada tariami taip pat, kaip ir atitinkami balsiai rusų kalba.

4. Paprastai vardai ne iš lotynų, bet iš kitų kalbų (graikų, arabų, prancūzų ir kt.) Yra romanizuojami, tai yra, jie yra sudaromi pagal lotynų kalbos fonetikos ir gramatikos taisykles.

6. Balsių (ir priebalsio j) skaitymas

Lotyniškai „E e“ skaitoma taip: [e]: slankstelis [ve "rtebra] - slankstelis, medianus [media" nus] - vidurys.

Priešingai nei rusai, jokie lotyniški priebalsiai nesuminkštėja prieš garsą [e]: priekinis [ante "rior] - priekis, arterija [arte" ria] - arterija.

„I i“ skaitoma kaip [ir]: žemesnysis [infe “rior] - žemesnysis, internus [inte“ rnus] - vidinis.

Žodžio ar skiemens pradžioje prieš balsius skaitau kaip įgarsintą priebalsią [th]: iugularis [yugul "ryžiai] - kaklas, iunctura [yunktu" ra] - jungtis, maior [ma "yor] - didelis, iuga [yu" ha] - pakilimas.

Šiose šiuolaikinės medicinos terminologijos pozicijose vietoj i vartojama raidė J j - iot: jugularis [yugul "ryžiai], juncture [yunktu" ra], majoras [ma "yor], juga [yu" ha].

J raidė nerašoma tik žodžiais, pasiskolintais iš graikų kalbos, nes joje nebuvo garso [y]: iatria [ia "tria] - gydanti, jodum [io" dum] - jodas.

Garsams [ya], [yo], [ue], [yy] perteikti naudojami raidžių ja, jo, je, ju deriniai.

Y y (upsilon), prancūziškai „igrek“, reiškia: [ir]: tympanum [ty „mpanum] - būgnas; gyrus [gi“ rus] - smegenų gyrus. Raidė „upsilon“ vartojama tik graikų kilmės žodžiuose. Romėnai ją pristatė atstovaudami graikų abėcėlės raidę upsilon, kuri skaitė vokiečių kalbą. Jei graikiškas žodis buvo rašomas per i (graikišką iota), skaitomas kaip [ir], tai lotynų kalba jis buvo perrašytas per i.

Norint teisingai parašyti medicininius terminus, reikia žinoti keletą labiausiai paplitusių graikiškų priešdėlių ir šaknų, kuriose parašyta „upsilon“:

dis- [dis-] - priešdėlis, suteikiantis terminui sutrikimo, funkcijos sutrikimo reikšmę: disostozė (dis + osteonas - „kaulas“) - disostozė - kaulų formavimosi sutrikimas;

hipo- [hipo-] - „po“, „žemiau“: hipoderma (hipo + + derma - „oda“) - hipodermis - poodinis audinys, hipogastriumas (hipo- + gasteris - „skrandis“, „skrandis“) - hipogastris - hipogastriumas;

hiper- [hiper-] - „per“, „per“: hiperostozė (hiper + + osteonas - „kaulas“) - hiperostozė - patologinis nepakitusio kaulinio audinio augimas;

syn-, sym- [syn-, sym-] - "su", "kartu", "kartu": sinostozė (syn + osteon - "kaulas") - sinostozė - kaulų jungimasis per kaulinį audinį;

mu (o) - [myo-] - žodžio šaknis, nurodanti santykį su raumenimis: myologia (myo + logos - „žodis“, „mokymas“) - miologija - mokymas apie raumenis;

fizi- [fizi-] - žodžio šaknis, anatomiškai nurodant santykį su kažkuo, augančiu tam tikroje vietoje: diafizė - diafizė (osteologijoje) - vamzdinio kaulo vidurinė dalis.

7. Dvibalsiai ir priebalsių skaitymo ypatumai

Be paprastų balsių [a], [e], [i], [o], [ir] lotynų kalboje buvo ir dviejų balsių garsai (dvibalsiai) ae, oe, ai, ee.

„Digraph ae“ skaitoma taip: [e]: slanksteliai [ve "rtebre] - slanksteliai, peritonaeum [peritoninis" protas] - pilvaplėvė.

„Digraph oe“ skaitoma kaip [eh], tiksliau, kaip vokiečių o ar prancūzų oe: fetor [fetor] - blogas kvapas.

Daugeliu atvejų medicinoje rasti diftongai ae ir oe buvo naudojami graikų kalbos dvigarsiams ai ir oi lotyniškai perteikti. Pvz .: edema [ede "ma] - edema, stemplė [ezo" fagas] - stemplė.

Jei derinant ae ir oe, balsiai priklauso skirtingiems skiemenims, tai yra, jie nėra dvigarsis, tada virš „e“ dedamas atskyrimo ženklas („“) ir kiekvienas balsis tariamas atskirai: diploё [diploe] - diploe - plokščių kaukolės kaulų medžiaga ; aёr [aer] - oras.

Diftongas au skamba taip: auris [au "ryžiai] - ausis, diftongas eu skaito kaip [eu]: ple" ura [ple "ur] - pleura, neurokraniumas [nurokra" nium] - smegenų kaukolė.

Priebalsų skaitymo ypatybės

Priimtas dvigubas raidės „C with“ skaitymas: kaip [k] arba [c].

Kaip [k] skaitoma prieš balsius a, o ir prieš visus priebalsius bei žodžio gale: caput [ka "put] - galva, kaulų ir vidaus organų galva, cubitus [ku" bitus] - alkūnė, clavicula [keiksmai "kul ] - raktikaulis, crista [kree "šimtas] - herbas.

Kaip [c] skaitoma prieš balsius e, i, y ir digrafus ae, oe: cervicalis [cervica "lapė] - gimdos kaklelis, incisure [incizu" ra] - nugarinė, coccyngeus [koktsinge "ūsai] - coccygeal, coelia [tse" lia ] - pilvo ertmė.

„H h“ skaitoma kaip ukrainietiškas garsas [g] arba vokiečių kalba [h] (haben): homo [homo] - asmuo, hnia „tus [gna“ tus] - tarpas, plyšys, žastikaulis [gume “rus] - žastikaulis.

„K k“ pasitaiko labai retai, beveik išimtinai ne lotyniškos kilmės žodžiais, tais atvejais, kai būtina išsaugoti garsą [k] prieš garsus [e] arba [ir]: kifozė [kypho "zis] - kifozė, kinetocytus [kine" iki -cytus] - kinetocitas - mobili ląstelė (graikiški kilmės žodžiai).

„S s“ rodmuo yra dvigubas - [s] arba [h]. Kaip daugeliu atvejų skaitoma [s]: sulcus [su "lkus] - griovelis, os sacrum [wasps sa" krum] - kryžkaulis, kryžkaulio kaulas; dorsum [to "rsum] - back, back, back. Kaip [z] skaitoma padėtyje tarp balsių: incisura [incisu" ra] - išpjova, vesica [vezi "ka] - burbulas. Dvigubas s skaitomas kaip [s]: fossa [pho "cca] - duobė, ossa [apie" cca] - kaulai, processus [proce "ssus] - procesas. Pozicijoje tarp balsių ir priebalsių m, n graikų kilmės žodžiais s skaitoma kaip [z]: chiasma [chia "zma] - kryžius, platysma [šokis" zma] - poodinis kaklo raumuo.

"X x" vadinamas dvigubu priebalsiu, nes jis reiškia garsų derinį [ks]: radix [ra "dix] - šaknis, extremitas [extre" mitas] - pabaiga.

"Z z" atsiranda graikų kilmės žodžiuose ir skaitoma kaip [z]: zygomaticus [zygoma "ticus] - zigomatinis, trapecinis [trapas" zius] - trapecijos formos.

8. Laiškų deriniai. Akcentai. Trumpumo taisyklė

Lotynų kalba raidė „Q q“ atsiranda tik kartu su u prieš balsius, ir šis derinys skaitomas kaip [kv]: squama [squa „me] - svarstyklės, quadratus [quadra" tus] - kvadratas.

Raidžių derinys ngu skaitomas dviem būdais: prieš balsius kaip [ngv], prieš priebalsius - [ngu]: lingua [li "ngwa] - kalba, lingula [li" ngulya] - liežuvis, sanguis [sa "ngvis] - kraujas, angulus [angu" Luce] - kampas.

Ti derinys prieš balsius skaitomas kaip [qi]: rotatio [rota "tsio] - sukimasis, articulatio [straipsnis" tsio] - sąnarys, eminentia [emine "ntsia] - pakilimas.

Tačiau ti prieš balsius deriniuose sti, xti, tti skaitoma kaip [ti]: ostium [o "steum] - skylė, įėjimas, burna, mixtio [mi" kstio] - mišinys.

Graikiškos kilmės žodžiuose yra digrafai ch, ph, rh, th, kurie yra grafiniai ženklai, perteikiantys atitinkamus graikų kalbos garsus. Kiekvienas dvibalsis skamba kaip vienas garsas:

сh \u003d [x]; ph \u003d [f]; rh \u003d [p]; th \u003d [t]: nucha [well "ha] - vyya, chorda [chord] - akordas, stygos, falanga [fa" lianx] - falanga; apofizė [apofizė] - apofizė, procesas; krūtinės ląstos [tas "rax] - krūtinės ląstos taphole, rhaphe [ra" fe] - siūlė.

Raidžių sch derinys skamba kaip [cx]: os ischii [wasch ir "schii] - išeminis kaulas, ischiadicus [ischia" dikus] - išialginis.

Pabrėžiančios taisyklės.

1. Stresas niekada nededamas ant paskutinio skiemens. Dviejų skiemenų žodžiais jis dedamas ant pirmo skiemens.

2. Trisaukliais ir daugiaskiemeniais žodžiais kirčiuojamas priešpaskutinis arba trečias skiemuo nuo galo.

Stresas priklauso nuo priešpaskutinio skiemens trukmės. Jei priešpaskutinis skiemuo yra ilgas, tada stresas tenka jam, o jei jis yra trumpas, tada kirčiavimas patenka į trečiąjį skiemenį nuo galo.

Todėl norint pabrėžti žodžius, turinčius daugiau nei du skiemenis, būtina žinoti priešpaskutinio skiemens ilgio ar trumpumo taisykles.

Dvi ilgumos taisyklės

Priešpaskutinio skiemens ilguma.

1. Skiemuo yra ilgas, jei jame yra dvigarsis: peritona "eum - pilvaplėvė, perona" eus - peronealas (nervas), dia "eta - dieta.

2. Skiemuo yra ilgas, jei balsis eina prieš du ar daugiau priebalsių, taip pat prieš dvigubus priebalsius x ir z. Ši ilguma vadinama padėties ilguma.

Pvz .: colu "mna - kolona, \u200b\u200bstulpas, exte" rnus - išorinis, labyri "nthus - labirintas, medu" lla - smegenys, medula, maxi "lla - viršutinis žandikaulis, metaka" rpus - metacarpus, apskritimas "xus - vokas.

Trumpumo taisyklė

Balsis prieš balsį arba h visada yra trumpas. Pavyzdžiui: tro "chlea - blokada, pa" ries - siena, o "sseus - kaulinis, akro" mionas - akromionas (brachialinis procesas), xiphoi "deus - xiphoidas, peritendi" neum - peritendinium, pericho "ndrium - perichondrium.

9. Deklinacijų atvejai ir rūšys

Daiktavardžių linksniavimas atvejais ir skaičiais vadinamas deklinacija.

Atvejai

Lotynų kalba yra 6 atvejai.

Nominativus (Nom.) - vardininkas (kas, ką?).

Genetivus (Gen.) - genityvas (kas, ką?).

Dativus (Dat.) - datyvas (kam, kam?).

Accusativus (Acc.) - kaltinamasis (kas, ką?).

Ablativus (Abl.) - abliacinis, instrumentinis (kas, kuo?).

Vocativus (Voc.) - pašaukiantis.

Nominacijai, ty medicinos terminologijoje daiktams, reiškiniams ir panašiems dalykams įvardyti (įvardyti), naudojami tik du atvejai - vardinis (im. N.) ir genityvinis (gen. N.).

Vardininkas yra vadinamas tiesioginiu atveju, o tai reiškia, kad tarp žodžių nėra ryšio. Šios bylos prasmė yra pats įvardijimas.

Genityvinis atvejis turi charakteringą reikšmę.

Lotynų kalboje yra 5 rūšių deklinacijos, kurių kiekviena turi savo paradigmą (žodžių formų rinkinį).

Praktinė priemonė, padedanti atskirti deklinaciją (nustatyti deklinacijos tipą), yra vienaskaitos genityvė lotynų kalba.

Formuoja gentį. n. vienetai valandos visomis deklinacijomis skiriasi.

Daiktavardžių pasiskirstymas pagal linksnio tipą, priklausomai nuo lyties pabaigos. n. vienetai h.

Visų deklinacijų genityvinės galūnės

10. Praktinio pagrindo nustatymas

Daiktavardžiai pateikiami žodyne ir įsimenami žodyno pavidalu, kuriame yra 3 komponentai:

1) žodžio forma juose. n. vienetai h;

2) genties pabaiga. n. vienetai h;

3) lyties žymėjimas - vyriškas, moteriškas ar neutralus (sutrumpinta viena raide: m, f, n).

Pvz .: lamina, ae (f), sutura, ae (f), sulcus, i (m); ligamentum, i (n); pars, yra (f), margo, yra (m); os yra (n); articulatio, yra (f), kanalis, yra (m); latakas, mus (m); arcus, mus (m), cornu, mus, (n); facies, ei (f).

Kai kurie daiktavardžiai turi III linksnį prieš galinę lytį. n. vienetai h. - taip pat priskiriama paskutinė kamieno dalis.

Visos formos gentis. n. vienetai valandos tokiems daiktavardžiams randamos taip:

korpusas, \u003d oris (\u003d korpusas - yra); foramen, -inis (\u003d fora-min - is).

Tokiems daiktavardžiams praktinis pagrindas nustatomas tik nuo žodžio formos iki lyties. n. vienetai h. išmesti jo galą.

Jei juose yra pagrindai. n. vienetai h. ir gentis. n. vienetai h. sutampa, tada žodyno formoje nurodoma tik baigiamoji gentis. ir kt., o praktinį pagrindą tokiais atvejais galima nustatyti iš jų. n. vienetai valandų be pabaigos.

Pavyzdžiai

Praktinis pagrindas yra pagrindas, prie kurio žodžio kaitos (deklinacijos) metu pridedamos netiesioginių atvejų galūnės; jis gali nesutapti su vadinamuoju istoriniu pagrindu.

Vienašaliams daiktavardžiams, kurių kamienas kintamas, žodyno formoje nurodoma visa žodžio formos lytis. ir pan., pvz., pars, partis; crus, cruris; os, oris; kor, kordis.

11. Daiktavardžių lyties nustatymas

Lotynų kalba, kaip ir rusų kalboje, daiktavardžiai priklauso trims lytims: vyriškam (masculinum - m), moteriškam (femininum - f) ir viduriniam (neutrum - n).

Lotynų kalbos daiktavardžių gramatinės lyties negalima nustatyti pagal lygiaverčių rusiškų žodžių lytį, nes dažnai sutampa daiktavardžių, turinčių tą pačią reikšmę rusų ir lotynų kalbose, lytis.

Lotynų kalbos daiktavardžio priklausymą tam tikrai genčiai įmanoma nustatyti tik pagal jose nurodytai genčiai būdingas galūnes. n. vienetai h.

Pavyzdžiui, žodžiai -a yra moteriški (costa, slankstelis, lamina, incisura ir kt.), Žodžiai -um yra neutralūs (ligamentum, manubrium, krūtinkaulis ir kt.).

Daiktavardžio daiktavardis yra galinė lytis. n. vienetai h; lyties bruožas - jiems būdinga pabaiga. n. vienetai h.

Vardažodžių, kurie baigiasi vienaskaitos vardininku -а, -um, -on, -en, -and, -us, lyties nustatymas

Neabejotina, kad daiktavardžiai, besibaigiantys -а, yra moteriški, o daiktavardžiai, besibaigiantys -um, -on, -en, -u, yra neutralūs.

Visi daiktavardžiai, kurie baigiasi -us, jei jie priklauso II arba IV linksniui, būtinai yra vyriški, pavyzdžiui:

lobus, i; nodus, t. sulcus, i;

latakas, mes; arcus, mes; meatus, mes, m - vyriškas.

Jei daiktavardis in -us nurodo III deklinaciją, tai jo priklausymas tam tikrai genčiai turėtų būti paaiškintas naudojant tokį papildomą rodiklį kaip galutinis kamieno priebalsis gentyje. P .; jei galutinis kamieno priebalsis yra r, tai daiktavardis nurodo neutralią lytį, o jei galutinis priebalsis yra kitoks (-t arba -d), tai moteriškąją lytį.

tempus, arba-is; crus, crur is;

korpusas, arba-is - kastruotas, juventus, ut-is - moteriškas.

12.III daiktavardžių linksnis

III deklinacijos daiktavardžiai buvo itin reti, pavyzdžiui: os, corpus, caput, foramen, dens. Šis metodinis požiūris buvo visiškai pagrįstas. III deklinaciją yra sunkiausia išmokti ir ji turi daugybę bruožų, skiriančių ją nuo kitų deklinacijų.

1. Trečiasis linksnis apima visų trijų lyčių daiktavardžius, kurie baigiasi gentimi. n. vienetai h on -is (III deklinacijos ženklas).

2. Juose. n. vienetai h. ne tik skirtingų lyčių, bet net tos pačios genties žodžiai turi skirtingas galūnes, būdingus konkrečiai genčiai; pavyzdžiui, vyriškosios lyties -os, -or, -o, -eg, -ex, -es.

3. Daugumoje daiktavardžių yra III deklinacijos pagrindų. ir genties. ir tt nesutampa.

Tokiems daiktavardžiams praktinis pagrindas nėra jų nustatytas. n., bet pagal gentį. atmesdamas -is pabaigą.

1. Jei žodyno formoje bet koks daiktavardis prieš galinę lytį. n. vienetai h. -tai kamieno galas priskiriamas, o tai reiškia, kad tokio žodžio kamieną lemia lytis. P .:

2. Jei žodyno formoje iki genties pabaigos. n. vienetai h. -ja nėra postmarko, o tai reiškia, kad jie gali nustatyti tokio žodžio pagrindą. n. vienetai h., numesdamas jiems pabaigą. p.: pubes, yra pub- pagrindas.

3. daiktavardžių III deklinacija, priklausomai nuo jose esančių skiemenų skaičiaus sutapimo ar nesutapimo. ir genties. n. vienetai h. yra vienodai sudėtingi ir nesudėtingi, o tai daugeliu atvejų svarbu tiksliai apibrėžiant gentį. Lygiaskiemis Nom. pubes canalis rete gen. pubis canalis retis. Nelygus nom. pes paries pars gen. pedis parietis partis.

4. Vienašariams daiktavardžiams žodyno formoje giminė. n. žodis parašytas visiškai: vas, vasis; os, ossis.

Gentį lemia jų galūnės. n. vienetai valandos, būdingos tam tikrai genčiai tam tikroje deklinacijoje. Todėl norint nustatyti bet kurio daiktavardžio III linksnio lytį, reikia atsižvelgti į 3 taškus:

1) žinoti, kad šis žodis konkrečiai reiškia III, o ne bet kurį kitą;

2) žinoti, kokios jose yra galūnės. n. vienetai valandos būdingos tai ar tai III genties deklinacijai;

3) kai kuriais atvejais taip pat atsižvelkite į žodžio kamieno pobūdį.

13. Būdvardis

1. Būdvardžiai lotynų kalba, kaip ir rusų kalba, skirstomi į kokybinius ir santykinius. Kokybiniai būdvardžiai žymi objekto atributą tiesiogiai, tai yra be ryšio su kitais objektais: tikrasis šonkaulis - costa vera, ilgas kaulas - os longum, geltonas raištis - ligamentum flavum, skersinis procesas - processus transversus, didelė skylė - foramen magnum, trapecijos formos kaulas - os trapezoideum, pleišto formos kaulas - os sphenoidale ir kt.

Santykiniai būdvardžiai nurodo daikto ženklą ne tiesiogiai, bet per ryšį su kitu objektu: stuburo stulpelis (slankstelių stulpelis) - columna vertebralis, priekinis kaulas - os frontale, sphenoidinis sinusas (ertmė sphenoidinio kaulo kūne) - sinus sphenoidalis, sphenoidinis keteras (vieta sfenoidinio kaulo kūno priekinis paviršius) - crista sphenoidalis.

Vyraujanti būdvardžių masė anatominėje nomenklatūroje yra santykiniai būdvardžiai, rodantys, kad šis anatominis darinys priklauso visam organui ar kitam anatominiam dariniui, pavyzdžiui, pavyzdžiui, priekinis procesas (tęsiasi nuo zigomatinio kaulo aukštyn, kur jis jungiasi su priekiniu kaulo zigomatiniu procesu) - processus frontalis ...

2. Kategorinė būdvardžio reikšmė išreiškiama lyties, skaičiaus ir atvejo kategorijose. Genties kategorija yra linksnių kategorija. Kaip ir rusų kalboje, būdvardžiai skiriasi pagal lytį: jie gali būti vyriški, moteriški ar kastruoti. Būdvardžio lytis priklauso nuo daiktavardžio, su kuriuo sutarta, lyties. Pavyzdžiui, lotyniškas būdvardis su reikšme „geltona“ (th, th) turi tris genties formas - flavus (m. P.), Flava (f. P.), Flavum (c. P.).

3. Būdvardžių linksniavimas būna ir tais atvejais, kai skaičiai, tai yra, būdvardžiai, kaip ir daiktavardžiai, yra linkę.

Būdvardžiai, skirtingai nuo daiktavardžių, atmetami tik pagal I, II ar III linksnius.

Konkretus deklinacijos tipas, kuriuo keičiamas tas ar tas būdvardis, nustatoma pagal standartinę žodyno formą, kuria jis parašytas žodyne ir kurioje jis turėtų būti įsimenamas.

Daugumos būdvardžių žodyno formoje jose nurodomos vienai ar kitai rūšiai būdingos pabaigos. n. vienetai h.

Be to, kai kurie būdvardžiai turi galūnes. kiekvienos genties daiktai yra visiškai skirtingi, pavyzdžiui: rectus, recta, rectum - tiesūs, tiesūs, tiesūs; kiti vyriškosios ir moteriškosios giminės būdvardžiai turi vieną bendrą pabaigą, tačiau kastratiškajai lyčiai ji yra kitokia, pavyzdžiui: brevis - trumpas ir trumpas, breve - trumpas.

Būdvardžiai žodyno forma taip pat pateikiami skirtingais būdais. Pvz .: rectus, -a, -um; brevis, -e.

Pabaiga yra -us m. pakeista f. R. -a (recta) ir plg. R. - iki -um (tiesiosios žarnos).

14. Dvi būdvardžių grupės

Priklausomai nuo linksnio tipo, kuriuo būdvardžiai linkę, jie skirstomi į 2 grupes. Narystė grupėje pripažįstama pagal standartines žodyno formas.

1-oji grupė apima būdvardžius, kurie yra linkę pagal I ir II deklinacijas. Jie lengvai atpažįstami pagal jų pabaigą. n. -us (arba -er), -a, -um žodyno pavidalu.

Antroji grupė apima visus būdvardžius, turinčius skirtingą žodyno formą. Jų linksnis įvyksta pagal III linksnį.

Žodyno formos įsiminimas yra būtinas, norint teisingai nustatyti deklinacijos tipą ir netiesioginiais atvejais naudoti atitinkamas galūnes.

1 grupės būdvardžiai

Jei yra žodyno forma su jose galūnėmis. n. vienetai h. -us, -a, -um arba -er, -a, -um būdvardžiai f pavidalu. R. nuolydis pagal I deklinaciją, m pavidalu. ir plg. R. - pagal II deklinaciją.

Pvz .: longus, -a, -um - ilgas; liber, -era, -erum - nemokamai. Gentyje. jie turi atitinkamai galūnes:

Kai kurie būdvardžiai, turintys m. galas -er, raidė "e" iškrenta m., pradedant nuo genties. n. vienetai įduoti. R. ir trečiadienį. R. - visais atvejais be išimties. Kiti būdvardžiai to nedaro. Pavyzdžiui, žodynas sudaro ruber, -bra, -brum, liber, -era, -erum.

2 grupės būdvardžiai

2 grupės būdvardžiai atmetami pagal III linksnį. Jų žodyno forma skiriasi nuo 1-osios grupės būdvardžių.

Pagal bendrinių žodyno formos galūnių skaičių 2-osios grupės būdvardžiai skirstomi į:

1) būdvardžiai su dviem galūnėmis;

2) tos pačios pabaigos būdvardžiai;

3) būdvardžiai su trimis galūnėmis.

1. Dažniausiai randami dviejų galūnių būdvardžiai anatominėje-histologinėje ir apskritai medicinos terminologijoje. Jie juos turi. n., vienaskaita tik dvi bendrosios galūnės - -is, -e; -is - įprasta m. ir w. r., e - tik plg. R. Pvz .: brevis - trumpas, trumpas; breve yra trumpas.

Dominuojančiam nomenklatūroje randamų dviejų galūnių būdvardžių skaičiui būdingas šis išvestinis modelis.

2. Vienos galūnės būdvardžiai visoms lytims turi vieną bendrą galūnę. n. vienetai h) Tokia galūnė gali būti, visų pirma, -x arba -s ir tt Pavyzdžiui: simplex - paprastas, -th, -th; teres - apvalus, trečias, trečias; bicepsas - bicepsas, th, th.

3. Trijų galūnių būdvardžiai turi galūnes: м. Р. - -er, g. p. - yra, plg. R. - tūkst. Pvz .: ce-ler, -eris, -ere - greitas, -th, -th; celeber, -bris, -bre - gydymas, th, th.

Visi 2 grupės būdvardžiai, neatsižvelgiant į žodyno formą, yra linkę pagal III deklinaciją ir netiesioginiais atvejais turi vieną pagrindą.

15. Būdvardis - sutarta apibrėžtis

Kitas pavaldaus ryšio tipas, kai apibrėžties funkciją daiktavardžio frazėje atlieka ne daiktavardis pagal lytį. ir t. t., ir būdvardis vadinamas sutartimi, o apibrėžimas sutartas.

Susitarus, nuo gramatikos priklausomas apibrėžimas yra lyginamas su lytimi, skaičiumi ir didžiosiomis raidėmis su pagrindiniu žodžiu.

Pasikeitus pagrindinio žodžio gramatinėms formoms, keičiasi ir priklausomo žodžio formos. Kitaip tariant, kaip ir rusų kalba, būdvardžiai sutampa su daiktavardžiu lyties, skaičiaus ir raidės atžvilgiu.

Pavyzdžiui, sutardami būdvardžius transversus, -a, -um ir vertebralis, -e su daiktavardžiais processus, -us (m); linea, -ae (f); ligamentum, -i (n); ca-nalls, -is (m); incisura, -ae, (f); n) gaunamos šios frazės:

Kaip ir rusų kalboje, lotyniškuose kokybiniuose būdvardžiuose yra trys lyginimo laipsniai: teigiamas (gradus positivus), lyginamasis (gradus Compativivus) ir puikus (gradus superlativus).

Lyginamasis laipsnis formuojamas iš teigiamo laipsnio kamieno, pridedant prie jo priesagą -ior už m. ir w. p., priesaga -ius - už plg. R. Pavyzdžiui:

1. Pagrindinis būdvardžių gramatinis bruožas lyginamuoju laipsniu yra: už m. ir f. R. - priesaga -ior, už plg. R. - priesaga -ius.

Pvz .: brevior, -ius; latioras, -ius.

2. Visuose būdvardžiuose pagrindas sutampa su m forma. ir f. R. juose. n. vienetai h.:

3. Būdvardžiai atmetami lyginamuoju laipsniu pagal III linksnį. Formos gentis. n. vienetai h. visose trijose gentyse yra tas pats: jis susidaro sujungiant galūnę -is su kamienu.

4. Būdvardžiai santykinai atitinka daiktavardžius pagal lytį, skaičių ir atvejį, tai yra nuoseklūs apibrėžimai: sutura latior; sulcus latior; foramen latius.

16. Nominatyvinė daugiskaitos forma

1. Bet kokios bylos baigtys, įskaitant jų pabaigas. n. pl. visada tvirtinamos prie pagrindo.

2. Nes žodžio formavimas juos formuoja. n. pl. h) skirtingais deklaracijomis turi būti laikomasi šių nuostatų.

Jei daiktavardis nurodo plg. r., tada jis mažėja pagal taisyklę plg. p., kuriame rašoma: visi žodžiai plg. R. (tiek daiktavardžiai, tiek visų lyginimo laipsnių būdvardžiai), nepriklausomai nuo to, kuriai deklinacijai jie priklauso, jais baigiasi. n. pl. h. ant -a. Tai galioja tik žodžiams plg. p., pavyzdžiui: ligamenta lata - platūs raiščiai, crura ossea - kaulinės kojos, ossa temporalia - laikiniai kaulai, cornua majora - dideli ragai.

Žodžių galūnės m. ir w. R. juose. n. pl. valandomis lengviau prisiminti, atsižvelgiant į kiekvieną atskirą deklinaciją. Šiuo atveju būtina prisiminti šiuos atitikimus: daiktavardžiai I, II, IV turi deklinacijas. n. pl. h. lygiai tokia pati pabaiga kaip ir gentyje. n. pl. h. Ta pati korespondencija pastebima ir pirmosios grupės būdvardžiams, nes jie yra linkę kaip daiktavardžiai iš I ir II deklinacijų, pavyzdžiui:

Juose yra III ir V deklinacijų daiktavardžiai, III deklinacijos būdvardžiai ir lyginamieji būdvardžiai (jie taip pat atmetami pagal III deklinaciją). n. pl. h .. tos pačios pabaigos -es.

Duomenų apie daiktavardžių galūnes ir būdvardžius jose apibendrinimas. n. pl. h.

17. Daugiskaitos genityvas

Tęsiant daiktavardžių ir būdvardžių daugiskaita linksniavimo tyrimą, būtina atkreipti dėmesį į daugiskaitos genityvinį atvejį.

Norėdami sužinoti, kaip greitai ir tiksliai suformuoti terminus genties pavidalu. n. pl. h., jūs turite sugebėti:

pagal daiktavardžio žodyno formą nustatyti jos priklausymą tam tikram linksniui; išryškinti pagrindą;

išsiaiškinti gentį pagal jiems būdingas galūnes. n. vienetai h; nustatyti žodyno formoje būdvardis priklauso 1 arba 2 grupei; nustatyti, pagal kurį iš trijų linksnių (I-II ar III) nurodomasis būdvardis yra atmestas, atitinkantis daiktavardį lyties, skaičiaus ir raidės atžvilgiu.

Daugiskaitos galūnės galūnės (Genetivus pluralis)

-Um gale yra:

1) nesudėtingi visų trijų lyčių daiktavardžiai, kurių kamienas baigiasi vienu priebalsiu: tendinum (m), regionum (f), foraminum (n); 2) visų trijų lyčių lyginamojo laipsnio būdvardžiai (jie taip pat turi pagrindą viename priebalsyje): majorum (m, f, n).

Pabaiga -ium turi:

1) visi kiti daiktavardžiai, kurių kamienas yra daugiau nei vieno priebalsio; tolygus -es, -is; daiktavardžiai R. on -e, -ai, -ar: dentium (m), partium (f), ossium (n), animalium, avium, retium;

2) visų trijų lyčių 2-osios grupės būdvardžiai: brevi-um (m, f, n).

Pastabos.

1. Daiktavardis vas, vasis (n) - indas vienaskaita. h. mažėja pagal III deklinaciją, o pl. valandos - II dieną; Gen. pl. - vazorumas.

2. Terminas os ilium (ilium) vartoja formos gentį. n. pl. valandos nuo daiktavardžio ile, -is (n) (pilvo apačia); juos. n. pl. valandos - ilia (klubinė sritis). Todėl neteisinga pakeisti iliumo formą į ilii (ossis ilii).

3. Daiktavardis fauces, -ium - ryklė vartojama tik daugiskaita. h.

4. Jais baigiasi graikų kilmės daiktavardžiai gerklė, ryklė, meninx, falanga. pl. h-to -um.

18. Morfeminė analizė

Linijine seka žodžio kompozicijoje yra minimalus, nedalomas nei formos, nei dalies prasme: priešdėlis (priešdėlis), šaknis, galūnė ir galūnė (linksnis). Visos šios minimaliai reikšmingos žodžio dalys vadinamos morfemomis (graikiškai morphe - forma). Reikšmės šerdis yra šaknyje, pavyzdžiui: prakaitas, prakaitas, prakaitas, efuzija ir kt. Priešdėlis ir galūnė, išskiriami pagal jų padėtį prie šaknies, yra sujungti žodžių darybos priedais (lot. Affixus - „pridedamas“).

Prijungus juos prie šaknies, formuojami vediniai - nauji. Pabaiga - gramatinę reikšmę turintis priedėlis naudojamas ne žodžiams formuoti, o linksniuoti (atvejais, skaičiais, lytimi). Žodžio skirstymas į morfemas vadinamas kompozicine analize arba morfemos analize.

Visa nekintanti žodžio dalis prieš pabaigą, turinti pagrindinę leksinę reikšmę, vadinama žodžio pagrindu. Žodžiais vertebr-a, vertebral-is, tarpslankstelinis-is, pagrindai yra atitinkamai stuburiniai, stuburiniai, tarpslanksteliniai.

Kamieną kai kuriais atvejais gali pavaizduoti tik šaknis, kai kuriais kitais - šaknies ir vedinio priedai, tai yra šaknis, priesaga ir priešdėlis.

Morfeminė analizė parodo, iš kokių minimalių reikšmingų dalių (morfemų) susideda tiriamasis žodis, tačiau neatsako į klausimą, koks yra tikrasis žodžių formavimo mechanizmas. Šis mechanizmas atskleidžiamas darinių analizės pagalba. Analizės prasmė yra išskirti du tiesioginius žodžio komponentus: tą vienintelį segmentą (generuojančią bazę) ir tą (tuos) prieraišą (-us), dėl kurių derinio susidaro išvestinis žodis.

Skirtumą tarp išvestinės ir morfeminės analizės galima parodyti šiame pavyzdyje.

Būdvardis interlobularis (interlobular) morfeminės analizės požiūriu susideda iš penkių morfemų: inter- (priešdėlis), -lob- (šaknis), -ul-, -ar- (priesagos), -is (pabaiga); išvestinės analizės požiūriu išskiriami du tiesioginiai komponentai: inter- - tarp (priešdėlis) + -lobulinis (yra) - skiltinis (gaminantis kamienas arba žodis).

Tikrasis susidarymo mechanizmas: inter- (priešdėlis) + -lobulinis (yra) (gaminanti bazė, šiuo atveju nedaloma į morfemas).

Vadinasi, gaminantysis yra tas, iš kurio susidaro kitas, sudėtingesnis išvestinis pagrindas, pridedant prie jo priesagą (-us).

Išvestinė bazė yra produktyvesnė pagal bent vieną morfemą.

19. Produktyvus žodžio kamienas

Norint pabrėžti generuojamą pagrindą atitinkamame žodyje, jį reikėtų palyginti su dviem žodžių eilėmis:

a) cholecista-itis, cholecista-o-grafija, cholecista-o-peksija;

b) nephr-itis, vagin-itis, gastr-itis ir kt. Gaminanti bazė yra ne tik materialus išvestinio žodžio pagrindas, bet ir motyvuoja, tai yra, nustato jo reikšmę. Šia prasme galima spręsti apie motyvuojančius ir motyvuotus žodžius arba apie motyvuojančius ir motyvuotus pagrindus. Pavyzdžiui, darinius - širdies raumens ligų - miokardito, miokardiofibrozės, miokardozės, miokardtodistrofijos - pavadinimus skatina motyvacinis pagrindas myo-card (ium).

Motyvuotas žodis nuo motyvuojančio skiriasi didesniu prasminiu (prasme) kompleksiškumu, pavyzdžiui: histologinis terminas myoblastus (myoblast), susidedantis iš dviejų šaknų morfemų myo- „raumenys“ + blastus (graikų blastos - „gemalas“, „embrionas“), reiškia blogai diferencijuota ląstelė, iš kurios išsivysto ruožuota raumenų skaidula. Tas pats žodis buvo motyvuojantis pagrindas formuojant motyvuotą žodį myoblastoma (myoblastoma) - naviko, susidedančio iš didelių ląstelių, - myoblastų - pavadinimą.

Yra atvejų, kai produktyvių ir motyvuojančių žodžių sąvokos visiškai nesutampa. Taip nutinka, jei ne vienas žodis, bet visas žodžių junginys (būdvardis + daiktavardis) yra motyvatorius ir tik būdvardis naudojamas kaip produktyvus pagrindas. Tokie, pavyzdžiui, yra žodiniai žodžiai choledocho-piastica, chcledocho-tomia, choledocho-scopia, mastoid-itis, mastoido-tomia, kuriems motyvuojančios frazės yra ductus choledochus (bendras tulžies latakas) ir processus mastoideus (mastoidinis procesas). pagrindai - choledochas (graikų chole - „tulžis“ + doche - „indas“, „indas“) ir mastoidas (graikų mastos - „spenelis“ + -eidai - „panašus“, „panašus“; „mastoidas“) ...

Asmenų, kurie pirmą kartą atrado ar aprašė tą ar tą reiškinį, vardai ar pavardės taip pat naudojami kaip produktyvus pagrindas klinikiniu ir patologiniu požiūriu. Tokie „šeimos“ terminai yra vadinami vienodais arba eponimais. Kiekvieno tokio termino motyvacija dažniausiai yra frazė - anatominis pavadinimas, į kurį įeina ir jo paties vardas.

Pvz .: terminas „highmoritis“ (sinusitas) gaminantis stiebas yra haimoras - anglų gydytojo ir anatomo N. Highmore, kuris apibūdino viršutinį žandikaulio sinusą, vardu pavadino žandikaulio sinusą, vardu. 1955 m. Patvirtintoje tarptautinėje Paryžiaus anatominėje nomenklatūroje visi eponimai (autorių vardai) buvo pašalinti ir pakeisti informaciniais terminais, nurodančiais pagrindines atitinkamo darinio morfologines ypatybes. Pavyzdžiui, vietoj „Bartholino liauka“ pavadinimo buvo įvestas terminas „glandula vestibularis major“, vietoj „Cooperio liaukos“ - „glandula bulbourethralis“, vietoj „Virungijos latakų“ - „ductus pancreaticus major“, vietoj „viršutinio žandikaulio sinuso“ - sinus maxiliaris ir kt.

20. Terminų artikuliacija

Nariai yra žodžiai, kurių bent viena dalis kartojama bet kokiais kitais žodžiais, kurie pagal reikšmę yra susiję su duomenimis. Skirtingų žodžių artikuliacija gali būti išsami arba neišsami. Tie dariniai yra visiškai artikuliuojami, kurių visos sudedamosios dalys (atskiros morfemos arba morfemų blokas) kartojamos kituose dariniuose. Jei ne kiekviena reikšminga dalis randama kitais šiuolaikiniais medicinos terminais, tai darinys yra nepilnai segmentuotas. Pavyzdžiui, šie žodžiai:

1) su visišku artikuliacija: pod-algia (graikiškas pūlis, podos - „koja“ + algos - „skausmas“), neur-algia (graikiškas neuronas - „nervas“), taip pat my-algia (graikų mys, myos - „raumuo“), kephal-o-metria (graikiškai kephalos - „galva“), thorac-o-metria (graikų krūtinės ląstos, thorakos - „krūtinės“, „krūtinės“) ir kt .;

2) su neišsamia artikuliacija: pod-agra (graikiškai podagra - „spąstai“; skauda kojas; nuo pūlio, podos - „koja“ + agra - „priepuolis“, „ataka“). Jei pirmoji dalis yra izoliuota, nes ji randama daugeliu šiuolaikinių terminų, tai antroji dalis - agra - yra praktiškai viena.

Beveik visi terminai yra išvestiniai žodžiai, natūraliai atsiradę senovės graikų ir lotynų kalboje, arba dirbtinai sukurti iš morfemų ir generatyvinių šių kalbų kamienų, yra visiškai segmentuoti. Tai reiškia, kad jie taip pat yra visiškai motyvuoti pagal šiuolaikinę terminologiją. Puiki visiško artikuliacijos savybė tampa dar svarbesnė medicinos terminologijos pagrindų meistrui dėl to, kad dažnai yra daug morfemų ir morfemų blokų.

Dažniu reikėtų laikyti tas morfemas ir blokus, kurie bent 2–3 kartus pasikartoja skirtingais žodžiais. Akivaizdu, kad kuo didesnis dažnio laipsnis, tai yra, tuo didesnis naudojimų skaičius, darinių dalys, tuo reikšmingesni jie yra terminologijoje. Kai kurios aukšto dažnio morfemos ir blokai dalyvauja formuojant dešimtis terminų.

Daugelis senovės graikų ir lotynų kalbų morfemų terminologijoje įgijo specifines, kartais naujas reikšmes, kurios senovės šaltinių kalboje jiems anksčiau buvo neįprastos. Tokios reikšmės vadinamos terminologinėmis. Pavyzdžiui, graikiškas žodis kytos (indas, ertmė) lotyniška forma cytus pradėtas vartoti kaip taisyklinga šaknies morfema dešimčių terminų - išvestinių žodžių - struktūroje, reiškiant „ląstelė“. Senovės graikų būdvardžių galūnė -itis, suteikusi jiems bendrą „priklausymo, priklausymo“ reikšmę, tapo taisyklinga daiktavardžių terminų, reiškiančių „uždegimas“, dalimi.

21. Termino elementas

Bet kuri išvestinio žodžio dalis (morfema, morfemų blokas), kuri reguliariai atkuriama baigta forma, kai naudojami esami ar kuriami nauji terminai ir išlaikoma tam tikra terminologijoje jam priskirta reikšmė, vadinama termino elementu.

Termino elementasyra komponentas, kuris periodiškai kartojasi iš eilės terminų ir turi specialią prasmę. Tuo pačiu metu ji neturi esminės reikšmės, atsižvelgiant į tai, kokia transkripcija, lotyniška ar rusiška, atsiranda tas pats graikų-lotynų kilmės tarptautinis terminas: infra- - infra-; -tomia - -tomija; nefro- - nefro- ir kt. Pvz .: terminas „cardiologia“ - mokslas apie širdies ir kraujagyslių sistemos ligas susideda iš pradinio termino „kardio“ - „širdis“ ir galutinio „logia“ - mokslo, žinių šakos.

Žodžio termino padalijimas į termino elementus ne visada sutampa su jo padalijimu į morfemas, nes kai kurie termino elementai reiškia visą bloką - 2-3 morfemų sąjungą vienoje visumoje: priešdėlis + šaknis, šaknis + priesaga, priešdėlis + šaknis + galūnė. Tokioje taisyklingoje formalioje ir semantinėje sintezėje šie morfemų blokai išsiskiria daugeliu panašiai suformuotų darinių, pavyzdžiui, pagal asten-o-spermiją - asten-o-spermą, asten-opiją - asteną-opiumą, asteną-o-depresyvą - asteną-o- depresinis, asthen-isatio - astenizavimas, blokinis terminas yra izoliuotas astenas (o) - (astenas (o) -), iš graikų kalbos. astenai - „silpni“: neigiamas priešdėlis a- - „ne, be“ + sthenos - „jėga“.

Aukšto dažnio terminiai elementai tom-ia (-to-miya) (graikų kalbos tomas - „pjūvis“), rhaph-ia (-raphia) (graikų rhaphe - „siūlė“), log-ia (-logy) (graikų logotipai - „mokslas“) - paskutinės darinių dalys - savo sudėtyje yra dvi morfologinės: šaknis + priesaga -ia, suteikianti žodžiams bendrą „veiksmo, reiškinio“ reikšmę. Aukšto dažnio terminas -ektomija (-ektomija) - paskutinė darinių dalis - susideda iš trijų senovės graikų morfemų: priešdėlis ec- + šaknis -tome- - „pjūvis“ + priesaga -ia - „iškirpimas“, „pašalinimas“.

Graikijos ir lotynų kilmės terminijos elementai sudaro tarptautinį „auksinį fondą“ biologinėje ir medicininėje terminologijoje.

Naudojant dažnio terminų elementus, suformuojama daugybė to paties tipo terminų serijų savo struktūra ir semantika (prasme). Sąveikaujantys tarpusavyje, termino elementai visi kartu sudaro sudėtingą formaliąją-semantinę terminų sistemą, kuri lieka atvira įtraukiant į ją naujus termino elementus ir naujas terminų serijas ir kurioje kiekvienas termino elementas turi tam tikrą vietą ir prasmę.

Daugybė medicininių terminų susidaro pridedant stiebus, kartu su galūne. Tuo pačiu metu graikų kilmės priesaga -ia naudojama dažniau nei kiti. Pavyzdžiui, senovės graikų kalboje hemoragija atsiranda pridedant du stiebus: haem - „kraujas“ + rhagos - „suplyšęs, suplyšęs“ + priesaga -ia.

22. Graikų-lotynų dubletai

Reikėtų nuolat atsižvelgti į terminų elementų skirstymą į susietuosius ir laisvuosius. Pavyzdžiui, lyginant anatomines reikšmes įprastoje anatomijoje, viena vertus, su panašiomis reikšmėmis patologinėje anatomijoje ir klinikinių disciplinų komplekse, kita vertus, išryškėja toks modelis: vienas ir tas pats organas žymimas dviem būdais - skiriasi ne tik kalbine kilme, bet ir gramatika registracija su ženklais. Normalios anatomijos nomenklatūroje tai yra nepriklausomas ir paprastai lotyniškas žodis, o patologinėje anatomijoje - susijęs graikų kilmės terminas. Daug rečiau abiejose disciplinose vartojamas tas pats pavadinimas, pasiskolintas iš vienos kalbos, kuri yra šaltinis, pavyzdžiui, graikų heparas, stemplė, ryklė, gerklės, šlaplė, krūtinės ląstos, šlapimtakiai, encefalonas ir lotyniškas priedėlis, tonzilės ir kiti, kurie buvo vartojami net senovės medicinoje, taip pat sudėtinių-priesagų dariniai on-turn, sukurti šiais laikais; pavyzdžiui, miokardas, endotelis, perimetrija ir kt. Šie žodžiai į sudėtinių žodžių struktūrą klinikinėje terminologijoje įtraukiami kaip laisvi terminai: hepatomegalija, endotelioma, encefalopatija, miokardiopatija, apendektomija. Anatominėje nomenklatūroje to paties darinio pavadinimai yra ir kaip savarankiškas lotyniškas šaknies žodis, ir iš graiko komponento vedinyje; pavyzdžiui, smakras - lat. mentum, bet „smakras-kalbinis“ - genioglossus (graikiškas genionas - „smakras“); kalba - lot. lingva, bet „po liežuviu“ - hipoglossus; „glossopharyngeal“ - glossopharyngeus (graikų glossa - „kalba“) ir kt. Lotynų ir graikų anatominių darinių pavadinimai, turintys visiškai tą pačią prasmę, vadinami graikų-lotynų dubleto pavadinimais (arba dubletėmis). Galima suformuluoti tokią pagrindinę poziciją: paprastai graikų-lotynų dubletai vartojami žymint daugumą anatominių darinių (organų, kūno dalių), be to, anatominėje nomenklatūroje - daugiausia lotyniškuose žodžiuose, klinikinėje terminologijoje - susiję graikų kilmės terminai.

Dubletų apimtis

23. Termino elementų reikšmė ir vieta išvestinio žodžio struktūroje

Terminų elementai dažniausiai yra nedviprasmiški, tačiau kai kurie jų turi dvi ar daugiau reikšmių.

Taigi, pavyzdžiui, terminas elementas оnсo- (graikų onkos - „krūva, masė, tūris, patinimas“) kai kuriais sudėtingais žodžiais reiškia „tūris, masė“ (oncogramma - oncogram - kreivė, atspindinti tūrio pokyčius; oncometria - oncometry - tūrio matavimas audinys ar organas), kitose - „navikas“ (onkogenezė - onkogenezė - naviko atsiradimo ir vystymosi procesas; onkologas - gydytojas, navikų gydymo ir profilaktikos specialistas ir kt.).

Galutinis komponentas-lizė (graikiškai „atrišti, skaidyti, ištirpti“; lyo - „atsieti, išlaisvinti“) kai kuriais sudėtiniais žodžiais reiškia „skaidymas, irimas, ištirpimas“ (autolizė, karilizė, hemolizė ir kt.), kiti - „chirurginė išlaisvinimo iš sukibimų, sukibimų operacija“ (kardiolizė, pneumo (ne) lizė ir kt.).

Paprastai motyvuojančio vieno šaknies kamieno vieta žodžių struktūroje neturi įtakos jo reikšmei: ar tai būtų megalo-, ar -megalia (padidėjimas), gnatho- ar -gnathia (žandikaulis), blepharo- ar -blepharia (vokas), termino elementai reikšmė išliks vienareikšmė. Kai kurie termino elementai, pavyzdžiui, pirmiau minėti, gali veikti tiek pirmą, tiek galutinį. Kiti gali užimti tik vieną nuolatinę vietą, pavyzdžiui, kaip galutinę (-cele, -clasia, -le-psia, -peaia), kai kurie gali būti tik pirmieji komponentai (auto-, brady-, bary-, laparo-).

1. Reikėtų nepamiršti, kad priklausomai nuo konkretaus kito sudedamojo komponento reikšmės ir nuo kompleksiniame žodyje užimtos vietos gali atsirasti kai kurių atspalvių, kurie turi įtakos motyvuojamo žodžio bendrajai reikšmei. Taigi terminai elementai hemo-, hemato- ir -aemija, turintys tą patį šaknų terminą, turi bendrą reikšmę „susiję su krauju“. Tuo pačiu metu paskutinis terminas elementas -aemija, prieš kurį nurodoma medžiaga, rodo kraują kaip aplinką, kurioje yra medžiagų, kurių buvimas ir koncentracija šioje aplinkoje yra patologinė (azotemija, uremija, bakteremija ir kt.). Jei terminas elementai hemo- arba hemato- derinamas su organo žymėjimu, tai bendroji kompleksinio žodžio reikšmė yra kraujo kaupimasis organo ertmėje, kraujavimas (hematomyelia - kraujavimas į nugaros smegenų medžiagą, hemartrozė - kraujo kaupimasis sąnario ertmėje).

2. Logiškam išvestinio žodžio prasmės supratimui patartina semantinę jo sudedamųjų žodžių elementų analizę pradėti nuo paskutinio termino elemento. Pavyzdžiui, gastro / entero-logia: logia - „mokslas apie ...“: gastro- - „skrandis“, entera- - „žarnynas“.

3. Motyvuoto žodžio bendroji reikšmė visada yra kiek didesnė, išsamesnė, gilesnė už paprastą motyvuojančių komponentų reikšmių pridėjimą: pavyzdžiui, gastrojejunoplastica (graikų gaster - „skrandis“ + lot. Jejunum - „jejunum“ + plastike - „formavimas, plastikas“). - operacija, pakeičianti skrandį tuščiosios žarnos segmentu.

24. Formalieji-kalbiniai klinikinių terminų tipai

Oficialūs kalbiniai klinikinių terminų tipai yra skirtingi.

1. Nemotyvuoti paprasti žodžiai:

1) paprasti lotynų ar senovės graikų kilmės šaknies žodžiai: pavyzdžiui, stuporas - stuporas (sustingimas), drebulys - drebulys (drebulys), trombas - trombas (kraujo krešulys), afta - afta (bėrimas);

2) paprasti dariniai (pradine kalba) - priešdėlis ir prierašas: pavyzdžiui, insultus (lot. Insulto - „ataka“) - insultas, infarktas (lot. Infarcio - „užpildyti, daiktai“) - infarktas, aneurizma (graikų aneuryno) - "išplėsti") - aneurizma.

Pateikti paprastieji šakniniai žodžiai ir paprastieji vediniai žodžiai bei daugelis kitų panašių klinikinių terminų šiuolaikinės terminologijos rėmuose yra neryškūs ir todėl nemotyvuoti. Dažniausiai jie nėra verčiami, o skolinami, perrašomi nacionalinėmis kalbomis (rusų, anglų ir kt.) Ir yra internacionalizmai.

2. Terminai ir frazės. Nominalios frazės užima reikšmingą vietą klinikinėje terminologijoje. Jų išsilavinimui nereikia jokių specialių žinių, išskyrus gramatiką. Kiekvienoje frazėje pagrindinis žodis yra apibrėžtas žodis - daiktavardis jame. n. vienetai arba pl. h) Paprastai tai yra bendras terminas, ty aukštesnės, bendresnės klasifikacijos sąvokos pavadinimas.

Apibrėžiantys žodžiai dažniausiai vaizduojami būdvardžiais. Jų vaidmuo tam tikru požiūriu yra išaiškinti bendrą (bendrą) sąvoką: pavyzdžiui, pneumonia adenoviralis - adenovirusinė pneumonija, p. apicalis - viršūninė pneumonija, p. haefflorrhagica - hemoraginė pneumonija ir kt.

Dažniausia apibrėžiančių žodžių reikšmė yra pažeidimo lokalizacija: abscessus appendicis, ab. šlaunikaulis, ab. parietis arteriae, ab. mesenterii, ab. poliicis, ab. bronchai, ab. peritonealis; ulcus pharyngis ir kt.

Kai kurios internacionalistinės frazės tradiciškai įtraukiamos į tekstą nacionalinėmis kalbomis lotyniška gramatine forma ir transkripcija, pavyzdžiui, genu valgum (lenktas kelias į vidų).

3. Visiškai atskiriami motyvuoti žodžiai. Tarp oficialių kalbinių klinikinių terminų tipų jie labiausiai domina mokydami medicinos terminologijos pagrindų. Pirmieji sudėtingų žodžių motyvai yra graikų arba rečiau lotyniški terminai, turintys anatominę prasmę. Galutiniai komponentai atlieka pagrindinę semantinę apkrovą, atlieka (kaip ir priesagos) klasifikavimo funkciją.

Kai kurie iš jų koreliuoja šią sąvoką su tam tikra grupe, patologinių reiškinių klase (požymiai, būklės, ligos, procesai), kiti - su chirurginėmis operacijomis ar su diagnostikos metodais ir kt. Pavyzdžiui, terminai su pradiniu terminu kardio- (graikų kardia - "širdis"): kardiosklerozė, kardioneurozė, kardiomegalija, kardiolizė, kardiotomija, kardiografija, kardiotachometrija, kardiovolumometrija.

25. Žodžių darybos būdai. Deminutyvai

Pagrindiniai žodžių darybos būdai yra prierašas ir nepritapimas.

Afiksalinės priemonės yra darinių formavimo būdai, prie generuojančių kamienų pridedant darinių priedus (priešdėlius, priesagas).

Nefiksiniai metodai daugiausia naudojami sudėtingiems žodžiams formuoti.

Sudėtingas žodis yra žodis, susidedantis iš daugiau nei vieno produktyvaus kamieno. Sudėtinis žodis formuojamas konstitucijos būdu.

Žodis, kurio struktūroje yra tik viena produktyvi bazė, vadinamas paprastu: pavyzdžiui, costoarticularis yra junginys, o costalis ir articularis yra paprasti žodžiai.

Taip pat yra mišrių žodžių darybos būdų: priešdėlis + priesaga, papildymas + priesaga, junginių žodžių kūrimo būdas ir kt.

Deminutyvai- daiktavardžiai, turintys bendrą išvestinę reikšmę „mažybiškumas“.

Motyvuotas mažybinis daiktavardis (deminatyvas) išlaiko motyvuojančio žodžio, iš kurio jis kilęs, lytį. Šie motyvuoti žodžiai yra linkę tik pagal I ar II deklinaciją, neatsižvelgiant į tai, kuriai deklinacijai priklauso motyvuojantis žodis: pavyzdžiui, nodus, -i (m); nodu-lus; vas, vasis (n) kraujagyslės.

1. Kai kurie dirbtinai suformuoti terminai neturi mažybinės reikšmės; tai yra embriono vystymosi stadijų žymėjimai: gastrula, blastula, morula, organella.

2. Daiktavardžiai macula (dėmė), acetabulum (acetabulum) ir kai kurie kiti taip pat neturi mažybinės reikšmės.

26. Daiktavardžiai, turintys bendrą išvestinę reikšmę „veiksmas, procesas“

Lotynų kalboje yra daiktavardžių, turinčių tam tikrų priesagų, turinčių bendrą reikšmę „veiksmas, procesas“.

1. Šio labai produktyvaus vedinio tipo daiktavardžiai žymi operacijas, tyrimo metodus, fiziologines funkcijas, gydymą, teorines koncepcijas įvairiose disciplinose: pavyzdžiui, auscultatio - auskultacija, klausymas; percussio - perkusija, bakstelėjimas; palpatio - apčiuopa, jausmas.

Visi trys terminai nurodo vidaus organų tyrimo metodus.

Ant -io yra vediniai, žymintys ne tik veiksmą, procesą, bet ir šio veiksmo rezultatą, pavyzdžiui, decussatio - kryžius (formavimasis X pavidalu); impresso - įspūdis; terminatio - pabaiga, pabaiga.

2. Tarp dirbtinai suformuotų žodžių in -io kai kurie kilę ne iš veiksmažodžio, bet iš vardinio kamieno, pavyzdžiui, decapsulatio - dekapsuliacija, operatyvus organo apvalkalo pašalinimas; hepatisatio - hepatizacija, plaučių audinio sukietėjimas.

3. Daiktavardžiai, turintys bendrą išvestinę reikšmę „objektas (organas, instrumentas, prietaisas), kuris atlieka veiksmą; asmuo, atliekantis veiklą“.

4. Daiktavardžiai, turintys bendrą išvestinę reikšmę „veiksmo rezultatas“.

27. Būdvardžių galūnės

I. Būdvardžiai, turintys bendrą išvestinę reikšmę „apibūdinami arba turtingi bruožu, nurodomu generuojančiu kamienu“.

II. Būdvardžiai, turintys bendrą išvestinę reikšmę „priklausantys arba susiję su tuo, kas vadinama generuojančiu kamienu“.

III. Būdvardžiai, turintys bendrą išvestinę reikšmę „panašūs į tai, kas vadinama žodžio kamiene“.

IV. Būdvardžiai, turintys bendrą išvestinę reikšmę „turintys tai, kas vadinama generuojančiu pagrindu“.

V. Bendrosios išvestinės reikšmės būdvardžiai:

1) „generuoti, gaminti, sukelti tai, kas vadinama pagrindu“ (aktyvioji reikšmė);

2) „sukurtas, sukeltas dėl to, kas vadinama pagrindu“ (pasyvi reikšmė).

28. Pagrindo ypatybės

1. Kaip labiausiai paplitusios išvestinės priemonės, kurių pagalba du ar daugiau generuojančių kamienų sujungiami į vieną žodį, naudojama sąsaja arba jungiamasis balsis. Medicinos terminologijoje dažniausiai naudojamas sąsajos elementas -o, rečiau -i-. Originaliuose senovės graikų kalbos žodžiuose vartojamas tik sąsaja -o, lotynų - -i-: pavyzdžiui, lat. aur-i-scalpium (auris - „ausis“ + skalpas - „įbrėžti, supjaustyti“) - ausų valymas; viv-i-ficatio (vivus - „gyvas“ + facio - „daryti“) - atgimimas.

Tačiau dirbtiniuose neologizmuose šio kalbinio modelio nebebuvo. Nepriklausomai nuo kilmės, naudojamas sąsaja -o- (neur-o-kaukolė, cary-o-lysis, lept-o-meniux, lat.auropalpebraiis, lat.nasolacrimal ir kt.). Pirmieji papildymo komponentai paprastai nurodomi žodynuose ir žinynuose kartu su sąsaja: thoraco-, spondylo-. Komponentų sujungimas be sąsajos paprastai vyksta, nors ir ne visada, jei pirmasis komponentas baigiasi balsiu, o antrasis - balsiu: pavyzdžiui, terminai brady- (graikiškai bradys - „lėtas“): brady-cardia; brachy- (graikiškai brachys - „trumpas“): brachy-dactylia; rhin- (graikų rhis, rhinos - „nosis“): rhin-encefalonas.

2. Gaminančios bazės kintamumas. Lotynų ir graikų kalbose yra daiktavardžiai ir būdvardžiai (III deklinacija), kuriuose vardininko ir genityvo atvejų žodžių formų pagrindai skiriasi: pavyzdžiui, žievė, cortic-is; Graikų som-a, somat-os - „kūnas“; Graikų meg-as, megal-u - „didelis“; Graikų pan, pant-os - „viskas“ ir kt. Genityvinio atvejo pagrindas veikia kaip produktyvus lotyniškų žodžių kamienas: pariet-o-graphia, cortic-o-visceralis; graikiškuose žodžiuose genityvinis kamienas taip pat dažniau yra generatyvinis kamienas. Tuo pačiu metu generuojantis kamienas pasirodo variantine forma - arba vardininku, arba genityvu, pavyzdžiui: pan-, pant - „viskas“ (pan-demia, pant-o-fobia), mega- - „didelis“ (megakolonas, megalas) -o-biastus).

Taip pat yra trijų variantų to paties termino elementų formos: pradinė - hemo-, haemato-, galutinė -aemija, turinti bendrą reikšmę „susijusi su krauju“ (hemo-glоbinum, hemato-logia, an-anemija).

3. Fonetinė-grafinė pamatų dispersija. Kai kurie graikų stiebai patyrė skirtingą romanizacijos laipsnį. Kai kuriais atvejais buvo išsaugotas graikų kalbai artimas tarimas, kitais atvejais buvo konvergencija su lotynų kalbos norma. Dėl to vieną ir tą pačią morfemą galima rašyti skirtingai: graikų. cheiras - „ranka“ - cheiras ir chiras; Graikų koinos - „bendras“, „sąnarys“ - koenozė, koino-. Rusiškai vartojami įvairūs graikiško žodžio neuronas - „nervas“ - užrašai: neurologija, bet neurochirurgija; neuritas (aksonas) ir neuritas (nervų uždegimas).

29. Priešdėlis

Priešdėlis, tai yra, priešdėlio morfemos (priešdėlio) pridėjimas prie šaknies, jo reikšmės nekeičia, o prie šios vertės prideda tik tam tikrą komponentą, nurodantį lokalizaciją (viršuje, apačioje, priekyje, gale), kryptį (artėjimą, atstumą), srautą laiku (prieš ką nors, po kažko), dėl kažko nebuvimo ar paneigimo.

Priešdėliai išsivystė daugiausia iš linksnių, todėl jų tiesioginės reikšmės sutampa su atitinkamų linksnių reikšmėmis.

Kai kurie priešdėliai sukūrė antrinius, nešiojamus, paremtus tiesiogine reikšme. Taigi, graikų kalbos prielinksnis-priešdėlis para- („apie, šalia“) išplėtojo perkeltinę reikšmę „atsitraukimas, nukrypimas nuo kažko, išorinių esmės apraiškų neatitikimas šis reiškinys": pavyzdžiui, para-nasalis - paranasa, bet para-mnesia (graikų mnesis -" atmintis ") - paramnesia - bendrasis prisiminimų iškraipymų ir apgaulės pavadinimas.

Aprašomuose pavadinimuose, naudojamuose morfologinėse disciplinose, priešdėlių terminų elementai turi tiesioginę reikšmę. Kalbant apie patologinių būklių, ligų, sutrikusių organų funkcijų ir panašių sąvokų sąvokas, priešdėlių terminų elementai dažnai vartojami su antrine reikšme. Įvairiuose medicininės terminijos posistemiuose ir biologijoje graikų ir lotynų kalbos elementai-priešdėliai yra nepaprastai paplitę.

Paprastai lotyniški priešdėliai pridedami prie lotynų šaknų, graikų priešdėliai prie graikiškų šaknų. Tačiau yra ir išimčių, vadinamieji hibridai, pavyzdžiui, žodžiuose epi-fascialis - suprafascial, endo-cervicalis - graikiški intra-kaklo prefiksai, o gaminantieji stiebai yra lotyniški. Priešdėlinis visas žodis veikia kaip produktyvus pagrindas: intraarticularis - intraartikuliarinis.

Antoniminiai priešdėliai. Svarbų vaidmenį medicininių terminų funkcionavime atlieka antoniminiai priešdėliai, tai yra tie, kurių reikšmės yra priešingos: pavyzdžiui, lat. intra- - "viduje" ir extra- "lauke", "lauke" ir kt.

Lotynų-graikų dubleto priešdėliai. Daugelio lotyniškų priešdėlių reikšmės yra tokios pačios arba labai panašios į tam tikrus graikiškus priešdėlius:

lat. žiniasklaida- graikų. meso- - „viduryje“, „tarp“.

Kai prie stiebų pridedami priešdėliai, priešdėlyje gali įvykti pokyčių, kuriuos įtakoja pradinis kamieno garsas.

Tai daugiausia pasireiškia asimiliacija (lot. Assimilalio - „asimiliacija“, „panašumas“): galutinis priebalsis priešdėlyje yra visiškai ar iš dalies prilyginamas pradiniam generuojančio kamieno garsui. Kai kuriems lotyniškiems priešdėliams gali pasireikšti aukštaūgis, ty prarasti paskutinį priebalsią. Graikiškuose priešdėliuose ana-, dia-, cafa-, meta-, para- ir-, epi-, apo-, hipo-, mezo-, elizija pasireiškia galutinio balsio nukritimu prieš pradinį kamieno balsią. Tai pašalina galimą spragą (balsis su balsiu).

30. Begalinis

Priklausomai nuo kamieno pobūdžio - galutinio kamieno skambesio, veiksmažodžiai skirstomi į IV junginį.

I, II, IV junginiuose stiebai baigiasi balsiu, o III - dažniausiai priebalsiu.

Begalybė yra neapibrėžta forma. Norint teisingai išryškinti kamieną ir pagal jo galutinį skambesį nustatyti, kuriam iš keturių konjugacijų priklauso konkretus veiksmažodis, būtina prisiminti šio veiksmažodžio galūnę. Infinitive - veiksmažodžio pradinė forma; jis nesikeičia nei asmenimis, nei skaičiumi, nei nuotaika. Begalinis visų konjugacijų požymis yra galas -re. I, II ir IV konjugacijose jis tvirtinamas tiesiai prie stiebo, o III - per jungiamąjį balsį -.

Veiksmažodžių I-IV junginių begalybės pavyzdžiai

II ir III konjugacijose balsis [e] skiriasi ne tik trumpumu ar ilgiu: II konjugacijoje tai yra galutinis kamieno garsas, o III - jungiamasis balsis tarp kamieno ir galūnės.

Veiksmažodžio kamienas praktiškai nustatomas nuo galūnės formos, atskiriant galūnę -re I, II, IV konjugacijose ir -ere III konjugacijos veiksmažodžiuose.

Skirtingai nei įprasti lotynų kalbos žodynai medicinos studentų mokomuosiuose žodynuose, veiksmažodis pateikiamas sutrumpinta žodyno forma: visa 1-ojo asmens pavidalo forma. dabartinis aktyviojo balso indikacinės nuotaikos laikas (galūnė -o), tada kartu su prieš tai einančiu balsiu, tai yra, paskutinėmis trimis galūnės raidėmis, nurodoma galininko galūnė -re. Žodyno formos pabaigoje skaitmuo žymi konjugaciją, pavyzdžiui:

31. Imperatyvi ir subjektyvi nuotaika

Receptų atveju gydytojo kreipimasis į vaistininką dėl vaisto gamybos turi užsakymo pobūdį, skatina konkretų veiksmą. Šią veiksmažodžio reikšmę išreiškia imperatyvioji arba subjektyvinė nuotaika.

Kaip ir rusų kalba, užsakymas skirtas 2-ajam asmeniui. Recepte naudojamas tik 2-ojo asmens vienaskaitos imperatyvas. Ši forma visiškai sutampa su I, II ir IV veiksmažodžių kamiene, o prie III veiksmažodžių kamieno pridedama -e.

Praktiškai, norint susiformuoti imperatyvui, būtinybės -re galūnę reikia atmesti iš visų konjugacijų veiksmažodžių, pavyzdžiui:

Imperatyvi nuotaika 2-ojo asmens pavidalu pl. ch. susidaro pridedant galūnę -te: I, II, IV veiksmažodžių junginiuose - tiesiai prie kamieno, III veiksmažodžiuose - naudojant jungiamąjį balsį -i - (- ite).

Subjuktyvi nuotaika

Vertė. Recepte vartojama tik viena iš daugelio lotyniškos subjektyvinės nuotaikos reikšmių - komanda, raginimas veikti.

Rusų kalba šią reikšmę turinčios junginės formos yra verčiamos veiksmažodžiu kartu su žodžiu „leisti“ arba neapibrėžta veiksmažodžio forma, pavyzdžiui: tegul jis maišomas arba maišomas.

Švietimas. Junginė susidaro keičiant kamieną: I konjugacijoje -a pakeičiama -e, II, III ir IV - prie kamieno pridedama -a. Asmeninės veiksmažodžių galūnės pridedamos prie modifikuoto kamieno.

Junginės pagrindo susidarymas

Lotynų kalbos veiksmažodžiai, kaip ir rusų kalba, turi 3 asmenis; medicinos terminologijoje vartojamas tik 3 asmuo. Asmeninės veiksmažodžių galūnės 3 asmeniu parodytos lentelėje.

32. Junginė. Kaltinamasis

Veiksmažodžių junginio į aktyviojo ir pasyviojo balso junginę pavyzdžiai.

Kaltinamasis

Norint teisingai parašyti receptus, būtina įsisavinti dviejų atvejų - akuzatyvo ir vadinamojo ablatyvo - pabaigas penkiomis daiktavardžių ir būdvardžių I, II ir III deklinacijomis. Accusativus (vin. P.) Ar tiesioginis objekto atvejis; kaip ir rusų kalba, ji atsako į klausimus "kas?" Tai kas?" Patogumo dėlei pirmiausia atskirai įsimenamos šios bylos galūnės, turinčios tarminius daiktavardžius ir būdvardžius, o vėliau - vyriškojo ir moteriškojo vardų bei būdvardžių galūnės. Neutralios taisyklės. Visi neutralūs daiktavardžiai ir būdvardžiai, nepaisant jų linksnio, laikosi šių taisyklių.

1. Asilo pabaiga. dainuoti. atitinka pabaigos Nom. dainuoti. duoto žodžio: pavyzdžiui, linimentum compositum, sperma dulce.

2. Asilo pabaiga. pl. atitinka pabaigos Nom. pl. ir nepaisant deklinacijos, visada -a (-ia): pvz., linimenta composita, semina dulcia.

Tik daiktavardžiai turi pabaigą -ia. R. on -e, -al, -ar (III deklinacija) ir visi 2-osios grupės būdvardžiai (III deklinacija).

Vyrų ir moterų lytis. Vyriški ir moteriški daiktavardžiai ir būdvardžiai Ase. dainuoti. turi bendrą galutinį elementą -m, o Acc. pl. - -s; prieš juos yra tam tikri balsiai, priklausomai nuo linksnio.

-Im baigiasi Acc. dainuoti. Graikiškus daiktavardžius vartokite -sis, pavyzdžiui, dosis, yra (f) ir kai kurie lotyniški daiktavardžiai: pertussis, is (f).

33. Ablatyvus. Prielinksniai

Ablativus- šis atvejis atitinka Rusijos instrumentinę bylą; atsako į klausimus „kas?“, „kuo?“. Be to, jis atlieka kai kurių kitų atvejų funkcijas.

Ablatyvo galūnės parodytos lentelėje

-I baigiasi Abl. dainuoti. priimti:

1) daiktavardžiai, besibaigiantys -e, -al, -ar;

2) 2 grupės būdvardžiai;

3) lygiaverčiai graikų kilmės daiktavardžiai, esantys dosis tipo -sis.

Visi lotyniški prielinksniai vartojami tik dviem atvejais: priegaidė ir ablatyvas. Prielinksnių kontrolė rusų kalba nėra tokia pati kaip lotynų.

1. Prielinksniai, vartojami kartu su akuziku.

2. Prielinksniai, vartojami kartu su ablatyvu.

3. Prielinksniai, vartojami kartu su priegaidėmu arba ablatyvu.

Prielinksniai - „in“, „on“ ir „sub“ - „under“ kontroliuoja du atvejus, atsižvelgiant į pateiktą klausimą. Klausimai "kur?", "Kas?" reikalauti kaltinamosios bylos, klausimų „kur?“, „kuo?“ - abliacinis.

Prielinksnių su dviguba valdymu naudojimo pavyzdžiai.

34. Forma - ciklinė, terminologinė

Farmacinė terminologija yra kompleksas, susidedantis iš daugybės specialių disciplinų, sujungtų bendru pavadinimu „vaistinė“ (graikų pharmakeia - vaistų kūrimas ir vartojimas), rinkinio, kuriame tiriami augalinės, mineralinės, gyvūninės ir sintetinės kilmės vaistinių preparatų tyrimai, gamyba, vartojimas. Centrinę vietą šiame terminologiniame komplekse užima vaistų nomenklatūra - platus vaistų ir oficialiai patvirtintų vaistų pavadinimų rinkinys. Farmacijos rinka naudoja dešimtis ir šimtus tūkstančių vaistų pavadinimų. Bendras skirtingų šalių vaistų ir jų derinių skaičius viršija 250 tūkst. Kasmet vaistinių tinklas gauna vis daugiau naujų vaistų.

Norint įsivaizduoti, kaip kuriami vaistų pavadinimai, turintys įtakos tam tikrų žodžių darybos būdų ir struktūrinių pavadinimų tipų pasirinkimui, būtina bent jau bendraisiais žodžiais susipažinti su kai kuriais bendraisiais farmacijos terminais.

1. Vaistas (medicamentum) - medžiaga ar medžiagų mišinys, kurį atitinkamos šalies įgaliota institucija gali nustatyta tvarka naudoti ligai gydyti, užkirsti kelią ar diagnozuoti.

2. Vaistinė medžiaga (materia medica) - vaistas, kuris yra atskiras cheminis junginys arba biologinė medžiaga.

3. Vaistinės žolinės žaliavos - vaistažolių žaliavos, leidžiamos naudoti medicinoje.

4. Dozavimo forma (forma medicamentorum) - patogi vartoti vaistui ar žolinėms žaliavoms būklė, kai pasiekiamas būtinas gydomasis poveikis.

5. Vaistinis preparatas (praeparatum pharmaceuticum) - specifinės dozės formos vaistinis preparatas.

6. Veiklioji medžiaga - vaisto komponentas (-ai), sukeliantis (-antys) terapinį, profilaktinį ar diagnostinį poveikį.

7. Kombinuoti vaistai yra vaistai, kurių sudėtyje yra daugiau nei viena veiklioji medžiaga fiksuotomis dozėmis vienoje dozių formoje.

35. Svarbūs vaistinių medžiagų pavadinimai

Kai kurie cheminiai junginiai, naudojami kaip vaistinės medžiagos, išlaiko tuos pačius tradicinius pusiau sisteminius pavadinimus, kuriuos jie gavo cheminių medžiagų nomenklatūroje (salicilo rūgštis, natrio chloridas).

Tačiau daug didesniu kiekiu vaistų nomenklatūroje cheminiai junginiai pateikiami ne jų moksliniais (sisteminiais) pavadinimais, bet trivialiais (lot. Trivialis - „įprasti“) pavadinimais. Nesvarbūs pavadinimai neatspindi jokių vienodų chemikų priimtos mokslinės klasifikacijos principų, nenurodo sudėties ar struktūros. Šiuo požiūriu jie visiškai prastesni už sisteminius pavadinimus. Tačiau pastarieji yra netinkami kaip vaistinių medžiagų pavadinimai dėl jų sudėtingumo ir sudėtingumo naudoti receptuose, etiketėse, vaistinių prekyboje.

Svarbūs vardai yra trumpi, patogūs, prieinami ne tik profesionaliam, bet ir paprastam bendravimui.

Trivialių vardų pavyzdžiai

Trivialių vardų žodžių darybos būdai

Svarbūs vaistų pavadinimai yra įvairių darinių struktūrų dariniai. Žodis arba žodžių grupė, kurie dažnai yra sisteminiai cheminių junginių pavadinimai arba jų gamybos šaltinių pavadinimai, naudojami kaip generatoriai. Pagrindinė trivialių pavadinimų - žodžių, vedimo elementų, šaknų ir tiesiog senovės graikų ir lotynų kilmės vadinamųjų žodinių segmentų - formavimo „statybinė“ medžiaga. Taigi, pavyzdžiui, preparatas iš pavasario adonio (Adonis vernalis) žolės vadinamas Adonisidum - adonisid; medžiaga (glikozidas), gaunama iš kai kurių lapų pirštinių augalų (Digitalis) rūšių, vadinama Digoxinum - digoksinu. Pavadinimas Mentholum - mentolis suteikiamas medžiagai, gaunamai iš mėtų aliejaus (oleum Menthae).

Tarp įvairių žodžių darybos metodų, naudojamų kuriant trivialius pavadinimus, produktyviausias yra santrumpa (lot. Brevis - „trumpas“) - santrumpa. Tai yra būdas sukurti sudėtingus sutrumpintus žodžius, vadinamuosius sutrumpinimus, derinant žodinius segmentus, savavališkai parinktus iš atitinkamų generuojančių žodžių ar frazių. Dažnai naudojami sisteminiai cheminių junginių pavadinimai.

Santrumpa taip pat naudojama sudarant kombinuotų vaistų pavadinimus. Užuot išvardijus visų veikliųjų medžiagų, esančių vienoje vaisto formoje, pavadinimus, vaistui priskiriamas sutrumpintas junginio pavadinimas. Jis dedamas į kabutes ir yra vaisto formos pavadinimo priedas.

36. Bendrieji reikalavimai prie vaistų pavadinimų

1. Rusijoje kiekvieno naujo vaisto pavadinimas yra oficialiai patvirtintas dviejų tarpvalstybinių atitikmenų pavidalu rusų ir lotynų kalbomis, pavyzdžiui: solutio Glucosi - gliukozės tirpalas. Paprastai vaistinių medžiagų lotyniški pavadinimai yra II linksnio daiktavardžiai plg. R. Rusiškas pavadinimas nuo lotynų kalbos skiriasi tik transkripcija ir galūnių -um nebuvimu, pavyzdžiui: Amidopyrinum - amidopirinas, Validolum - validolis. Trivialūs kombinuotų vaistų pavadinimai, kurie yra nenuoseklūs vartojant dozavimo formą, taip pat yra II deklinacijos daiktavardžiai plg. p.: pavyzdžiui, tabulettae „Haemostimulinum“ - tabletės „Hemostimulin“.

2. Vaistų pavadinimas turėtų būti kuo trumpesnis; lengva ištarti; turi aiškų fonetinį-grafinį skirtumą. Pastarasis reikalavimas yra ypač svarbus praktikoje.

Kiekvieno pavadinimo garso kompozicija ir grafika (rašyba) turėtų pastebimai skirtis nuo kitų pavadinimų.

Galų gale pakanka bent šiek tiek netiksliai įsiminti garso kompleksą ir neteisingai lotyniškomis raidėmis užrašyti recepte, kad įvyktų rimta klaida. Daugybė vaistų į vidaus rinką tiekiami originaliais prekės ženklais. Jie yra sukurti ortografiškai ir gramatiškai dažniausiai kuria nors nacionaline kalba, tai yra, jie neturi lotynų kalbos gramatikos. Dažnai pavadinimuose nėra galo -um visiškai (vokiečių kalba) arba iš dalies (anglų kalba), arba galūnė -um pakeičiama -e (anglų ir prancūzų kalbomis), o kai kuriose kalbose (italų, ispanų). , romas.) - ant -a.

Tuo pačiu metu firmos savo vaistams priskiria pavadinimus su tradicine lotyniška galūne -um. Vidaus receptų praktikoje, siekiant išvengti neatitikimų, importuotų vaistų komerciniai pavadinimai turėtų būti tradiciškai romanizuojami: vietoj paskutinio balsio pakeiskite galą -um arba prie galutinio priebalsio pridėkite pabaigą -um, pavyzdžiui: vietoj Mexase (mexase) - Mexasum, vietoj Lasix (lasix) - Lasixum ir kt. ...

Išimtys leidžiamos tik vardams, kurie baigiasi -a: Dopa, Nospa, Ambravena. Juos galima perskaityti ir svarstyti pagal analogiją su 1-osios kalbos daiktavardžiais.

Šiuolaikiniuose komerciniuose pavadinimuose tradicinė moksliškai patvirtinta graikų kilmės darinių elementų (žodinių segmentų) transkripcija dažnai nepaisoma; puoselėjamas jų grafinis supaprastinimas; kad tarimas būtų lengvesnis, ph pakeičiamas f, th - t, ae - e, y - i.

37. Dažnio segmentai trivialiuose pavadinimuose

Didžiulį skaičių sutrumpinimų, kaip pažymėta, sudaro segmentų, savavališkai parinktų iš žodžių generavimo - sisteminių pavadinimų, derinys.

Tuo pat metu nomenklatūroje taip pat yra daugybė tokių pavadinimų, kurių garso kompleksuose yra pasikartojantys dažnio segmentai - savotiški farmacijos termoelementai.

1. Dažnio segmentai, labai sąlygiškai ir apytiksliai atspindintys anatominio, fiziologinio ir terapinio pobūdžio informaciją.

Pvz .: Corvalolum, Cardiovaienum, Valosedan, Apressinum, Angiotensinamidum, Promedolum, Sedalgin, Antipyrinum, Anaesthesinum, Testosteronum, Agovirin, Androfort, Thyrotropinum, Cholosasum, Streptocidum, Mycoseptinum, Enteroseptolum.

2. Farmakologinės informacijos turintys dažnio segmentai. Per pastaruosius dešimtmečius plačiai paplito Pasaulio sveikatos organizacijos (PSO) rekomendacija įtraukti į nereikšmingus vaistinių medžiagų (būtent medžiagų!) Pavadinimus. Dažnio segmentai, turintys ne atsitiktines ir neaiškias savybes, kaip antai pirmiau minėti segmentai, bet stabili farmakologinio pobūdžio informacija.

Šiuo tikslu į pavadinimus rekomenduojama įtraukti dažnio segmentus, nurodančius vaistinės medžiagos priklausymą tam tikrai farmakologinei grupei. Iki šiol rekomenduojamos kelios dešimtys tokių dažnio segmentų. Pvz .: Sulfadimezinum, Penicillinum, Streptomycinum, Tetracyclinum, Barbamylum, Novocainum, Cortico-tropinum, Oestradiolum, Methandrostenolonum.

Svarbūs vitaminų ir multivitaminų derinių vaistų pavadinimai

Vitaminai yra žinomi ir pagal jų nereikšmingus pavadinimus, ir pagal raidžių pavadinimus, pavyzdžiui: Retinolum seu Vitaminum A (taip pat žinomas kitu pavadinimu - Axerophtholum); Cyanocobalaminum seu Vitaminas B12; Acidum ascorbinicum seu Vitaminum C. Daugelio multivitaminų preparatų pavadinimai apima dažnio segmentą -vit- - -vit-, pavyzdžiui, Tabulettae "Pentovitum" (yra 5 vitaminai), Dragee "Hexavitum" (yra 6 vitaminai) ir kt.

Svarbūs fermentų preparatų pavadinimai

Dažnai pavadinimuose nurodoma, kad vaistas veikia fermentinius kūno procesus. Tai liudija galūnės -as- - -az- buvimas. Tokie vardai paprastai romanizuojami pagal bendrą taisyklę, tai yra, jie gauna pabaigą -um. Tačiau yra ir šios taisyklės nukrypimų: pavyzdžiui, Desoxyribonucleasum (arba Desoxyribcnucleasa) - dezoksiribonukleazė, Collagenasum - kolagenazė.

38. Dozavimo formos

„Aerosolum“, -i (n)- aerozolis - dozuota forma, kuri yra disperguota sistema, gaunama naudojant specialią pakuotę.

Granulas, -i (n)- granulės - kieta dozavimo forma grūdų, grūdų pavidalu.

Gutta, -ae (f)- lašas - dozavimo forma, skirta vidiniam arba išoriniam naudojimui lašų pavidalu.

„Unguentum“, -i (n)- tepalas - minkšta, klampios konsistencijos dozavimo forma; skirtas išoriniam naudojimui.

Linimentum, -i (n)- linimentas - skystas tepalas.

Makaronai, -ae (f)- pasta - tepalas, kurio miltelių sudėtyje yra daugiau kaip 20-25%.

Emplastrum, -i (n)- gipsas - vaisto forma plastiko masės pavidalu, kuri minkštėja kūno temperatūroje ir prilimpa prie odos; skirtas išoriniam naudojimui.

Žvakutė, -i (n)- žvakutė, žvakė - dozavimo forma, kuri kambario temperatūroje yra kieta ir kūno temperatūroje išsiplečia arba ištirpsta; suleista į kūno ertmę. Jei jis įvedamas į tiesiąją žarną (per tiesiąją žarną), tai vadinama žvake. Jei žvakutė yra rutulio forma, skirta įkišti į makštį, tada ji vadinama globulus vaginalis - makšties rutuliu.

Pulvis, -eris (m)- milteliai - dozavimo forma, skirta naudoti viduje, išorėje arba injekcijoms (ištirpus tinkamame tirpiklyje).

Tabuletta, -ae (f)- vaisto forma, gaunama spaudžiant vaistines medžiagas

medžiagos arba vaistinių ir pagalbinių medžiagų mišiniai; skirti vidiniam, išoriniam arba injekciniam (ištirpinus tinkamame tirpiklyje).

Tabuletta obducta- dengta tabletė - dengta tabletė, skirta lokalizuoti veikimo vietą, skonį; išsaugojimas, išvaizdos gerinimas.

Dražė (fr.)- dražė (ne skl.) - kieta vaisto forma, gaunama sluoksniuojant vaistus ir pagalbines medžiagas ant granulių.

Pilula, -ae (f)- piliulės - rutulio formos kieta vaisto forma (svoris 0,1-0,5 g), turinti vaistų ir pagalbinių medžiagų.

Rūšis, -ei (f)(paprastai yra daugiskaita rūšis, -erum) - kolekcija - kelių rūšių susmulkintų arba sveikų vaistinių žaliavų mišinys užpilams ir nuovirams ruošti.

C. amylacea seu oblate- dozavimo forma, kuri yra uždaryta apvalkale (iš želatinos, krakmolo ar kito biopolimero); skirtas naudoti patalpose.

Seu lamella oftalmika- akių plėvelė - dozavimo forma polimerinės plėvelės pavidalu, pakeičianti akių lašus.

39. Skystos dozavimo formos. Narkotikų pavadinimas

Solutio, -onis (f)- tirpalas - dozavimo forma, gaunama ištirpinus vieną ar daugiau vaistinių medžiagų; skirtas injekcijoms, vidiniam ar išoriniam naudojimui.

Suspensio, -onis (f)- suspensija - skysta vaisto forma, kuri yra disperguota sistema, kurioje kieta medžiaga yra suspenduota skystyje; skirti naudoti viduje, išorėje arba injekcijoms.

Emulsija, -i (n)- emulsija - skysta vaisto forma, kuri yra disperguota sistema, susidedanti iš abipus netirpių skysčių; skirtas naudoti viduje, išorėje arba injekcijoms.

Tinktūra, -ae (f)- tinktūra - vaisto forma, kuri yra alkoholinis, eterio, alkoholio ir vandens skaidrus ekstraktas iš vaistinių augalinių medžiagų; skirtas naudoti viduje arba lauke.

Infusum, -i (n)- infuzija - dozavimo forma, kuri yra vandeninis ekstraktas iš vaistinių augalinių medžiagų; skirtas naudoti viduje arba lauke.

Dekokas, -i (n)- nuoviras - infuzija su kitokiu ekstrahavimo režimu.

Sirupas, -i (m) (medicinis)- sirupas yra skysta vaisto forma, skirta naudoti vidiniu būdu.

Extractum, -i (n)- ekstraktas - dozuota forma, kuri yra koncentruotas vaistinių augalinių medžiagų ekstraktas; skirtas naudoti viduje arba lauke.

Vaistų pavadinimai.

1. Jei vaisto pavadinime nurodoma vaisto ar vaistažolių žaliavos dozavimo forma, pavadinimas prasideda jo pavadinimu, po kurio nurodomas vaistinės medžiagos ar žaliavos pavadinimas.

Tabulettae Analgini - analgino tabletės, Pulvis Ampicillini - ampicilino milteliai ir kt.

2. Kombinuoto vaisto pavadinimas, pridedamas prie pavadinimo „dozavimo forma“, yra daiktavardis. ir kt., dedamos į kabutes kaip nenuoseklus priedas prie pavadinimo „dozavimo forma“, pavyzdžiui: Tabulettae „Urosalum“ - tabletės „Urosal“, Unguentum „Calendula“ - tepalas „Calendula“ ir kt.

3. Infuzijų ir nuovirų pavadinimuose gentyje yra pavadinimai „Dozės forma“ ir „Augalai“. žaliavos rūšies pavadinimas (lapas, žolė, žievė, šaknis, žiedai ir kt.), pavyzdžiui: Infusum florum Chamomillae - ramunėlių žiedų užpilas, Infusum radicis Valerianae - valerijonų šaknų užpilas ir kt.

4. Paskutinė vieta vaisto pavadinime užima sutartą apibrėžimą, apibūdinantį vaisto formą: pavyzdžiui, „Unguentum Hydrargyri cinereum“ - pilkasis gyvsidabrio (gyvsidabrio) tepalas, „Solutio Synoestroli oleosa“ - sinestrolio tirpalas aliejuje (aliejuje), „Solutio Tannini spirituosa“ alkoholinis tanino tirpalas, „Extractum“. siccum - sausas belladonna ekstraktas.

40. Receptas

Receptas(receptum - „paimtas“ iš recipientio, -ere - „imti“, „imti“) yra tam tikra forma surašytas gydytojo receptas vaistininkui apie vaisto gamybą, tiekimą ir vartojimo būdą. Receptas yra svarbus teisinis dokumentas, kuris turi būti surašytas pagal oficialias taisykles. Receptai rašomi rašalu arba tušinuku ant standartinio 105 x 108 mm dydžio blankų rašalu ar tušinuku, be dėmių ar pataisymų. Gydytojai, turintys teisę išrašyti receptus, privalo juose nurodyti savo pareigas ir rangą, uždėti parašą ir patvirtinti asmeniniu antspaudu.

Recepte paprastai skiriamos šios dalys.

1. Inscriptio - gydymo įstaigos antspaudas ir jos kodas.

2. Datum - recepto išrašymo data.

3. Nomen aegroti - paciento pavardė ir inicialai.

4. Aetas aegroti - paciento amžius.

5. Nomen medici - gydytojo pavardė ir inicialai.

6. Praescriptio - lotyniškas „receptas“, kurį sudaro invocatio - standartinis gydymas gydytojui, Rr.: - Receptas - „take“ ir designatio materiarum - medžiagų pavadinimai, nurodant jų kiekį.

7. Subscriptio - „parašas“ (liet. „Parašyta žemiau“ medžiagų žymėjimas) - dalis, kurioje vaistininkui pateikiamos kai kurios instrukcijos: apie dozavimo formą, dozių skaičių, pakuotės tipą, apie vaisto pristatymą pacientui ir kt.

8. Parašas - žymėjimas, dalis, prasidedanti veiksmažodžiu sign arba signetur - „paskirti“, „paskirti“. Tai laikomasi rusų ir (ar) nacionalinės kalbos instrukcijomis pacientui apie vaisto vartojimo būdą.

9. Nomen et sigillum personaie medici - gydytojo parašas su asmeniniu antspaudu.

Kiekvienas vaistas skiriamas atskiroje receptų eilutėje ir didžiosiomis raidėmis. Vaistinių medžiagų ir augalų pavadinimai eilutėje taip pat rašomi didžiosiomis raidėmis.

Vaistinių medžiagų ar preparatų pavadinimai gramatiškai priklauso nuo jų dozės (kiekio) ir dedami į gentį. P.

Paskyrimo taisyklės

41. Kaltinamojo atvejo naudojimas skiriant tabletes ir žvakes

Yra įvairių būdų pavadinti tabletes ir žvakes.

1. Kombinuotos kompozicijos vaistiniams preparatams priskiriamas trivialus ir dažniausiai sutrumpintas pavadinimas, dedamas į kabutes: pavyzdžiui, tabulettae „Codterpinum“ - tabletės „Codterpin“; žvakutės „Neo-anusolum“ - žvakės „Neo-anusol“.

Juose yra trivialūs tablečių ar žvakučių pavadinimai. n. vienetai h. ir yra nenuoseklios programos. Dozė paprastai nenurodoma, nes ji yra standartinė.

2. Jei žvakučių sudėtyje yra viena veiklioji vaistinė medžiaga, jos pavadinimas pridedamas prie dozavimo formos pavadinimo naudojant prielinksnį cum ir dedamas į abliaciją, nurodant dozę; pavyzdžiui: Suppositoria cum Cordigito 0.0012 - žvakės su kordigitu 0.0012.

3. Jei tabletes sudaro viena veiklioji vaistinė medžiaga, nurodžius vaisto formą, jos pavadinimas įrašomas į gentį. elementas su dozės žymėjimu; pavyzdžiui: „Tabulettae Cordigiti 0.0008“ - „Cordigit“ tabletės 0.0008.

4. Skiriant tabletes ir žvakes sutrumpintai, į vynus dedamas vaisto formos pavadinimas. n. pl. valandos (tabulettas, tabulettas obductas, suppositoria, suppositoria rectalia), nes tai gramatiškai priklauso nuo recepto, o ne nuo dozės.

Šnekamosios lotynų kalbos pamokos. Išmokite lotynų kalbos nemokamai: devyni geriausi „YouTube“ vaizdo kanalai. Junginė. Kaltinamasis

Pasirenkant požiūrį mokytis lotynų kalbos

Seminaro pamoka

Skaitymas ir vertimas

Veiksmingas būdas išplėsti savo žodyną

Bendravimas ir kitų mokymas

Žingsniai

Reikalavimai

Kursų programa

Mokymosi rezultatai

Suformuotos kompetencijos

„Monster“ modai „Minecraft“

„Minecraft“ kosmoso modifikacijos 1

„Mod baby dragon“, skirtas „Minecraft 1“

1.7 10 receptų. „Minecraft“ gaminių gaminimo receptai

Kada išsiverš Campi Phlegrei?

Šnekamosios lotynų kalbos pamokos. Išmokite lotynų kalbos nemokamai: devyni geriausi „YouTube“ vaizdo kanalai. Junginė. Kaltinamasis

Pasirenkant požiūrį mokytis lotynų kalbos

Seminaro pamoka

Skaitymas ir vertimas

Veiksmingas būdas išplėsti savo žodyną

Bendravimas ir kitų mokymas

Žingsniai

Reikalavimai

Kursų programa

Mokymosi rezultatai

Suformuotos kompetencijos

Panašūs straipsniai