Geriausi vokiečių kalbos vadovėliai – šiuolaikinių vadovėlių apžvalga. Mano pasirinkimas yra vokiečių kalba – vokiškai internetu – Pradėti Deutsch Choice vokiečių kalba
Kai kuriuos degtukus pasiimu sau, kai kuriuos tempiu tendencijas, kai kuriuos galvoju ar tiesiog išsakau savo nuomonę. Todėl rekomenduoju naudoti savo nuožiūra ir žinoti, kad žmonės gali klysti.
Informaciją pateiksiu gana glaustai, t.y. Siekite „Twitter“ formato, kad sutaupytumėte mano ir jūsų laiką. Bet kokiu atveju yra komentarų, kuriuose galite užduoti papildomą klausimą apie jus dominančias rungtynes.
Brėmeno „Werder“ – Darmštatas
„Werder“ laimėjo 1,71Šį pasirinkimą „vilku“ į tendenciją. Jame žaidžiu su Darmstadt, kai jie žaidžia išvykoje. Tokį pasirinkimą padariau neatsitiktinai – „Darmstadt“ šį sezoną išvykoje pralaimėjo 100 proc. Pripažįstu nuoširdžiai, kad šiose rungtynėse svečiai gali „užkibti“, bet ne su didžiausia tikimybe.
Darmštatas turi silpniausią komandą Bundeslygoje, mažiausiai patyrusį trenerį Fringsą, taip pat kelis svarbius pralaimėjimus prieš rungtynes – Rosenthalį ir Samas. O pagrindinio vartininko Esserio netektis jau yra kontrolinis smūgis į galvą. Manau, kad Darmštatas jau laukiamas Regionų lygoje (4 lyga Vokietijoje)
Ne tai, kad man ypač patinka Nuri vadovaujamas „Werder“, bet jei jie nori likti Bundeslygoje, jie turi surinkti maksimalius taškus. Komanda turės daug šansų tai padaryti.
Maincas – Volfusburgas
Wolfsburg TB(1) už 1,77 arba Wolfsburg su handikapu (0) už 2,45Tai gali būti šiek tiek rizikingas pasirinkimas. „Wolfsbrug“ turi naują trenerį. Asmeniškai aš maniau, kad Ismaelis prie žaliųjų vairo yra laidotuvės. Jis buvo atleistas. Tačiau net ir su ja komanda atrodė gerai ir jis paliko neišardytą komandą. „Wolfsburg“ turi gerą komandą. Taip, Draxleris buvo parduotas, bet buvo nupirkti geri Ntep ir Malli. Yra Didavi ir Gomezas. Liko su komanda Rodrigese. Pagal įrangą „Mainz“ tikrai nėra pranašesnis už „Wolfsburg“.
Kalbant apie Mainzą, galime pasakyti, kad gynyba nėra jų stiprioji pusė. O šį sezoną jie gana nestabilūs. Trumpai tariant, yra „vertybė“ svečių naudai, mano nuomone. Galite rizikuoti arba atsargiai lažintis dėl svečių atgimimo.
Hoffenheimas – Ingolštatas
Lygiosios 3.8Apskritai manau, kad šios rungtynės yra šiek tiek „miglotos“ galutinio rezultato atžvilgiu.
Panašu, kad šeimininkams šį sezoną sekasi puikiai, o jų treneriui – puikiai. Tačiau, kad ir kiek bandžiau galvoti apie „Hoffenheim“ pergalę, tai niekada neatėjo į galvą. Ingolštatas niekam nėra lengvas varžovas, prie kurio vartų reikia rasti raktus. Svečiai jau perėmė taškus iš „Eintracht F“, dabar turi galimybę pristabdyti dar vieną netikėtą lyderį. Nuo turo iki turo Ingolštato treneris Walpurgis veda motyvacinius pokalbius su žaidėjais. Manau, kad vaikinai kovos.
Galbūt aš nežaisiu šiose rungtynėse. Bet apie rungtynes manau, kad įmanoma pagauti lygiąsias. Reikia pažymėti, kad „Hoffenheim“ yra labiausiai „traukiamas“ klubas Bundeslygoje. Jau 11 lygiųjų yra nemažai aukščiausiems Vokietijos divizionams. Gana tendencija.
Ačiū už dėmesį. Prenumeruokite, kad nepraleistumėte naujienų. Įvertinkite, ar jums patiko įrašas.
Mums buvo suteikta turtingiausia, tiksliausia, galingiausia ir tikrai stebuklinga rusų kalba.
Šie žodžiai priklauso rusų literatūros genijui K.G. Paustovskis ir skirtas rusų kalbai. Tačiau esu tikras, kad tą patį galima pasakyti apie vokiečių kalbą.
Pažintį su šia nuostabia kalba pradėjau 5 klasėje. Ir jei visi mano draugai pasirinko dar pradinėje mokykloje ir kiekvienas iš jų nusprendė mokytis anglų kalbos, tai mano pasirinkimas krito į Gėtės ir Šilerio kalbą. Būdama 10 metų galvojau tik apie tolimesnes vokiečių kalbos studijas: papildomai verčiau tekstus, mokiausi žodžių, bet vis neįsivaizdavau, kad būsimą likimą siesiu su užsienio kalbomis. O dabar aš jau pirmame kurse, studijuoju vokiečių kalbą ir džiaugiuosi, kad taip pasirinkau.
Ir vis dėlto, kam reikia vokiečių kalbos žinių? Visas pasaulis dabar yra anglų kalbos hegemonijoje, sakys daugelis, ir vargu ar vokiečių kalba dabar kaip nors padės. Tačiau tie patys amerikiečiai dažniausiai, rinkdamiesi antrąją užsienio kalbą, linksta į vokiečių kalbą. Taip, taip, vokiškai, ne prancūziškai, ne itališkai. Kodėl? Atsakymas stebėtinai paprastas: Vokietija dabar auga kaip niekada anksčiau. O atsižvelgiant į dabartinę krizę, būtent tai traukia visą euro zonos ekonomiką.
deutscher Wein und deutscher Sang
sollen in der Welt behalten
ihren alten schönen Klang,
uns zu edler Tat begeistern
unser ganzes Leben lang. —
Deutsche Frauen, Deutsche Treue,
deutscher Wein und deutscher Sang!
Ir iš tiesų, kaip galima nesutikti su sena gera vokiška daina „Deutschland über alles“. Vokietijoje gyvena nuostabūs žmonės, nuostabios moterys! O vokiška virtuvė? Tai žuvies patiekalai su įvairiais padažais, mėsos salotos, paprastai, bet kartu ir nuostabiai paruošta daržovių jūra. Ir žinoma vokiško alaus, su kuriuo niekas kitas negali lygintis. Na, o kas gi nenorėtų apsilankyti Vokietijos nacionalinėje šventėje Oktoberfest ir asmeniškai patirti visą alaus ekstravagancijos atmosferą bei pabendrauti su tikrais putojančio gėrimo mėgėjais?!
Žinoma, negalima nekreipti dėmesio į vokiečių literatūrą ir muziką. Vokiečių literatūros fonde yra daug kūrinių, kuriuos perskaičius jauti gilų dėkingumą autoriams. Tai Goethe’s Faustas, įtrauktas į pasaulinės literatūros rinkinį kaip vienas ryškiausių kūrinių; tai brolių Grimų pasakos, kurios tikrai kelia didelį susižavėjimą.
Vokietija nuo seno garsėja kaip poetų ir mąstytojų šalis. Ir iš tiesų, kas nežino Nietzsche's, Leibnizo, Kanto, Schopenhauerio, Freudo, Einšteino ir Heideggerio vardų.
Tokių kompozitorių kaip Johanno Sebastiano Bacho, Ludwigo van Beethoveno, Franzo Schuberto, Richardo Wagnerio muziką dažnai girdime įvairiuose filmuose ir mobiliuoju telefonu. O tokie vokiečių kompozitoriai kaip Wolfgangas Amadeusas Mocartas ir Johanas Straussas, gyvenę Austrijoje, įnešė neįtikėtiną indėlį į ne tik Vokietijos, bet ir pasaulinės muzikos lobyną.
Milijonai roko muzikos gerbėjų yra dėkingi Vokietijai už indėlį į šį žanrą. Vokietija padovanojo pasauliui tokias grupes kaip Gamma Ray, Tokio Hotel ir, žinoma, Rammstein).
Vokietija nuo seno garsėja savo kinu. Ir kartu su Prancūzija būtent ji davė impulsą tolesniam kino vystymuisi. O toks filmas kaip „Metropolis“, kurį režisavo Frinzas Langas 1927 m., yra nuostabus. Šis filmas yra puikus estetinis pagrindas, kurį šiuolaikiniai menininkai naudoja iki šiol. 2011 metais UNESCO pelnytai įtraukė Metropolį į „Pasaulio atminties“ sąrašą – dvasinės ir materialinės žmonijos kultūros standartų rinkinį.
Nuo 1951 metų Vokietijoje kasmet vyksta tarptautinis Berlyno kino festivalis, patraukiantis daugelio gero kino mėgėjų dėmesį.
Ir pagaliau nuostabus ir nepakartojamas Vokietijos grožis... Tai apima nuostabią gamtą, tai miestai, kurie vienu metu jungia gotiką ir modernų stilių bei alsuoja įvairiomis įdomybėmis ir architektūrinėmis vertybėmis.
Tačiau gražiąja vokiečių kalba kalbama ne tik Vokietijoje. Tai paslaptingoji Austrija, šalis su begalinėmis žaliomis Alpių pievomis. Tai taip pat bankų, šokolado, sūrio ir laikrodžių šalis, Šveicarija su neapsakomu grožiu, daugybe ežerų ir nuostabia architektūra. Galiausiai tai yra Liuksemburgo ir Lichtenšteino kunigaikštystės, esančios vaizdingoje Alpių vietovėje ir turinčios nuostabias senovines pilis. Tai Belgija, kuri išsaugojo savo kultūrą ir mentalitetą ir praktiškai nebuvo paveikta kaimyninių šalių ir tautų. Be to, yra daugybė šalių, kurių gyventojai kalba arba supranta vokiškai.
Žinoma, kiekviena kalba turi savo grožį ir patrauklumą. Tačiau norint suprasti žmones su jų mentalitetu ir seną gyvenimo būdą, pirmiausia reikia įsigilinti į kalbos sandarą.
Nuo tada, kai pradėjau mokytis vokiečių kalbos, atradau visą jos unikalumą ir žavingumą. O jei vis dar svarstote apie kalbos pasirinkimą mokytis, drąsiai sakau: „Rinkitės vokiečių kalbą, mokykitės ir mėgaukitės!
- ▲ renkasi iš, galimybė rinktis tarp ko ir ko. | pasirinkti (pasiūlyti #). pasirinkimas suteikia pirmenybę vienai iš parinkčių (turi #. turtingas #). pasirinkti pagal savo skonį. | neprivaloma (pasiūlykite darbą Nr.). pasirinkti pagal skonį. | savarankiškai (imk darbą...
pasirinkti- Syn: nuspręsk, priimk sprendimą, priimk sprendimą... Rusų verslo žodyno tezauras
pasirinkimas- pasikeitė pokytis, subjekto pasirinkimas sustabdė veiksmą, subjekto pasirinkimas lieka egzistavimas / kūrimas, subjektas, tęsinys pasirinkimas krito veiksmas, subjekto pasirinkimas padaryti veiksmą pasirinkti veiksmas priklauso nuo pasirinkimo subjekto,... ...
DARYK- DAR, aš darau, tu darai, aš nesu tikras. (daryti). 1. Kaip be papildomo. Veikti, būti aktyviam, užsiimti, kažkuo užimti. Užteks kalbėti, turime daryti (arba padaryti poelgį). Nėra ką veikti. Viskas, ką jis daro, yra prisiekti. 2. kas...... Ušakovo aiškinamasis žodynas
pasirinkimas- Rinkimai, atranka, atranka, rūšiavimas. Seksualinė atranka (atranka). Pateikite pasirinkimą, pateikite vieną iš dviejų. Dvejokite tarp dviejų alternatyvų. Jis turėjo padaryti vieną iš dviejų dalykų: arba atsisakyti savo nuosavybės, arba pripažinti savo ankstesnį... ... Sinonimų žodynas
PASIRINKIMAS, KOMPROMISAS- (išpirkimas) Procesas, kai apsisprendžiama, ar atsisakyti kokios nors prekės, ar pasiekti kažkokį tikslą, norint gauti daugiau kitos prekės. Poreikis rinktis tarp prekių ar tikslų yra išraiška... ... Ekonomikos žodynas
pasirinkimas- ▲ tinkamiausio varianto įgyvendinimas, tinkamiausio, geriausio, reikalingiausio varianto įgyvendinimo parinkimas; opcionų atsijojimo tvarka pagal tai, ką l. kriterijus (daryk, padaryk #. sėkmingą #. nedvejok pasirinkdamas). pasirinkimas teko kam... Ideografinis rusų kalbos žodynas
daryti- (ne) daryti nereikalingus judesius veiksmas (ne) klysti veiksmas (ne) daryti skubotas išvadas veiksmas (ne) daryti skirtumus veiksmas (ne) daryti staigius judesius veiksmas (ne) daryti garbę skatinti abortą daryti veiksmą, prieštarauti... .. . Neobjektyvių pavadinimų žodinis suderinamumas
Modelio pasirinkimas- 8.2. Modelio pasirinkimas 8.2.1. Trys kokybės užtikrinimo modeliai Kaip nurodyta 7.6 7.8, trijuose atitinkamuose tarptautiniuose standartuose tam tikri kokybės sistemos elementai buvo sugrupuoti į tris aiškiai atskirtus modelius, tinkamus ... Norminės ir techninės dokumentacijos terminų žodynas-žinynas
Pasirinkimas- pasirinkimo problema iškyla asmenims, žmonių grupėms ir vertingoms bendruomenėms, nes bet kurioje ekonomikoje gamybos ištekliai yra riboti, palyginti su žmogaus poreikiais. Tokie apribojimai veda žmones į...... Ekonomikos teorijos žodynas
Knygos
- , Bala Chakravarty, Peter Lorange. 232 p. Įmonės vertė didėja, kai ji yra pelninga, kai ji auga arba kai gali išlaikyti abi šias tendencijas. Tačiau įmonėms vis sunkiau teikti... Pirkite už 875 UAH (tik Ukraina)
- Pelnas ar augimas? Kodėl tau nereikia rinktis, Lorangai Peteri. Įmonės vertė didėja, kai ji yra pelninga, kai ji auga arba kai gali išlaikyti abi šias tendencijas. Tačiau įmonėms vis sunkiau pasiekti augimo ar...
Pasikeitė kaita, subjekto pasirinkimas sustabdė veiksmą, subjekto pasirinkimas lieka egzistavimas / kūrimas, subjektas, tęsinys pasirinkimas krito veiksmas, subjekto pasirinkimas padaryti veiksmą pasirinkti veiksmas priklauso nuo pasirinkimo subjekto,... ... Neobjektyvių pavadinimų žodinis suderinamumas
PASIRINKIMAS- žr. Laisvė, laisva valia. Filosofinis enciklopedinis žodynas. M.: Tarybinė enciklopedija. Ch. redaktorius: L. F. Iljičevas, P. N. Fedosejevas, S. M. Kovaliovas, V. G. Panovas. 1983. PASIRINKIMAS... Filosofinė enciklopedija
PASIRINKIMAS- PASIRINKIMAS, pasirinkimas, vyras. 1. tik vienetai Ieškinys pagal Č. pasirinkite 1 reikšmę pasirinkti. Padarykite gerus pasirinkimus. Asistento pasirinkimas. Pasirinkimas krito ant jo. Teisė rinktis. || Kas pasirinkta. Tavo pasirinkimas blogas. || Galimybė rinktis. Aš neturiu pasirinkimo. Aš neturiu… … Ušakovo aiškinamasis žodynas
pasirinkimas- Rinkimai, atranka, atranka, rūšiavimas. Seksualinė atranka (atranka). Pateikite pasirinkimą, pateikite vieną iš dviejų. Dvejokite tarp dviejų alternatyvų. Jis turėjo padaryti vieną iš dviejų dalykų: arba atsisakyti savo nuosavybės, arba pripažinti savo ankstesnį... ... Sinonimų žodynas
pasirinkimas- PASIRINKIMAS žmogaus veiklos neapibrėžtumo sprendimas kelių alternatyvų sąlygomis, prisiimant atsakomybę už vienos iš galimų galimybių įgyvendinimą. Istoriškai V. problemos buvo plėtojamos... ... Epistemologijos ir mokslo filosofijos enciklopedija
Pasirinkimas- Pasirinkimas ♦ Choix Valios veiksmas, nukreiptas į vieną ar kitą objektą kitų objektų nenaudai. Ar pasirinkimas laisvas? Taip, yra – tiek, kiek tai priklauso nuo mūsų. Ne, taip nėra – būtent todėl, kad tai priklauso nuo mūsų. Bet koks pasirinkimas...... Sponvilio filosofinis žodynas
Pasirinkimas– Nenuleisdami akių, tarsi tikėdamiesi naujo stebuklo, Pandavai tylėdami žiūrėjo į tai, kur ką tik stovėjo didysis dievas. Yuthishthira pirmoji prabilo: Dabar galime keisti savo išvaizdą savo nuožiūra. Bet kurį kelią turėtume pasirinkti? Kuris iš...... Mitologijos enciklopedija
PASIRINKIMAS- PASIRINKIMAS, vyrui. 1. žr. pasirinkti. 2. Iš ko rinktis. Didelis. prekės. 3. Apie tai, kas (ar kas) yra išrinktas (išrenkamas). Patvirtinti kažkieno vardą V. Galima rinktis su galimybe rinktis pagal savo skonį ir nuožiūrą. Parduodame obuolius, iš kurių galima rinktis. Pasirinktinai…… Ožegovo aiškinamasis žodynas
pasirinkimas- atrankos atranka - [E.S. Aleksejevas, A.A. Myachev. Anglų-rusų kalbų aiškinamasis kompiuterių sistemų inžinerijos žodynas. Maskva 1993] pasirinkimas 1. Vartojimo teorijoje – realus vartotojo veiksmas, paremtas pirmenybe vienam prekių rinkiniui (prekėms,... ... Techninis vertėjo vadovas
Pasirinkimas- . 1. Vartojimo teorijoje realus vartotojo veiksmas, pagrįstas pirmenybe vienai prekių (prekių, paslaugų ir kt.) rinkiniui kitai prekių rinkiniui. Žr. Vartotojo pasirinkimas. 2. Daugiau bendros reikšmės žr. Alternatyva. 3. Taip pat žr....... Ekonomikos ir matematikos žodynas
Pasirinkimas- pagrindinis sprendimų priėmimo proceso etapas, susidedantis iš vieno varianto pasirinkimo iš kelių galimų. Verslo terminų žodynas. Akademik.ru. 2001... Verslo terminų žodynas
Knygos
- Pasirinkimas, Gnitieva Elena Valerievna. Pasirinkimas. Ką mes jaučiame galvodami apie jį? Kokios emocijos? Visuotinai priimta, kad yra gerai turėti pasirinkimą. Galite pasirinkti, kas jums labiausiai patinka, kas jums patinka. Bet ar taip yra visada? Visada…
Sakoma, kad knyga yra žinių šaltinis. Žinoma, kad yra. Tačiau nepamirškite, kad knyga taip pat gali tapti galvos skausmo ir kliūčių šaltiniu, jei į literatūros pasirinkimą mokymuisi nežiūrėsite rimtai ir atsakingai. Apie tai, kaip pasirinkti tinkamą vokiečių kalbos vadovėlį, kalbėsime šiame straipsnyje.
Rasti vokiečių kalbos vadovėlį taip pat sunku, kaip ir gerą vokiečių kalbos mokytoją. Ne todėl, kad nėra pasirinkimo. Greičiau priešingai: kone kiekviena garsi Vokietijos leidykla dabar yra išleidusi apie tuziną knygų apie vokiečių kalbos mokymąsi. Be to, dauguma jų yra gana gerai sudarytos.
Tokią literatūrą rašo visai ne atsitiktiniai žmonės. Paprastai jo autoriai yra gerai išsilavinę vokiečiai, kurie taip pat yra patyrę mokytojai.
Viso jų profesinio gyvenimo, kuris trunka mažiausiai 8 valandas per dieną 5 dienas per savaitę, tikslas yra padėti jums tapti protingesniais žmonėmis nei anksčiau.
Tam jie turi daugybę per daugelį metų sukurtų metodų ir taisyklių, kurias jie noriai įgyvendina tokiose knygose, kad jūsų mokymosi procesas būtų kuo veiksmingesnis.
Geri vokiečių kalbos vadovėliai dažniausiai nėra pigūs. Tikrai nereikia visko pirkti. Sutaupytus pinigus daug geriau investuoti į kelias privačias pamokas su geru mokytoju. Tai tikrai bus naudingiau.
Kita vertus, universalios knygos „visoms progoms“ gyvenime nėra. Pirma, viskas priklauso nuo jūsų vokiečių kalbos žinių lygio. Koks jūsų lygis šiuo metu: pradedantysis, vidutinis ar pažengęs? Mūsų mokytojas padės atsakyti į šį klausimą nemokamos bandomosios pamokos metu.
Neprotinga būtų pirkti knygą aukštam lygiui, jei dar negalite atskirti vardininko nuo priegaidės. Tačiau taip pat nėra prasmės rinktis pernelyg paprastą vadovėlį – jis tiesiog neatneš jokios naudos.
Antra, išsiaiškinus savo žinių lygį, svarbu nustatyti, kokiu tikslu mokotės vokiečių kalbos. Ar reikia išlaikyti tam tikro lygio egzaminą? Ar norite išmokti palaikyti paprastą kasdienį pokalbį su vokiečiu?
Ar jo reikia turistinei kelionei ar dalykiniam bendravimui su verslo partneriu? O gal jūsų užduotis yra tiesiog tobulinti vokiečių kalbos gramatikos žinias? Nuo to labai priklausys ir vadovėlio pasirinkimas.
Galiausiai svarbu atsižvelgti į studento amžių. Tarp vokiečių kalbos vadovėlių yra knygų moksleiviams ir knygų suaugusiems. Iš principo galite pasimokyti iš abiejų. Bet kai keturiasdešimties metų žmogus klasėje su mokytoju aptaria vaikišką tekstą, perskaitytą iš atitinkamos knygos, tai gali būti ne itin produktyvu.
Vokiečių kalbos vadovėlis: pirmasis pirkinys
Verta pradėti „rinkti“ literatūrą vokiečių kalbos mokymuisi iš žodynų. Pirma, geras egzempliorius gali tarnauti daugelį metų ir pralenkti visus vadovėlius, iš kurių greitai išaugs darbštus mokinys, pavyzdžiui, vaikiški drabužiai. Antra, pasirinkti jums tinkančius žodynus nėra taip sunku, nes tikrai gerų knygų šioje kategorijoje yra palyginti nedaug.
Mokydamiesi vokiečių kalbos, jums reikės dviejų tipų žodynų: dvikalbių ir aiškinamųjų. Kai kurioms kitoms kalboms, galbūt, galite apsieiti tik su dvikalbiu žodynu. Bet ne vokiečių kalbos atveju. Norėdami savo žinias pakelti bent iki vidutinio lygio, vienaip ar kitaip turėsite aktyviai naudotis aiškinamuoju žodynu.
Faktas yra tas, kad daugybė žodžių šia kalba tiesiog neturi rusų analogų. Kaip, pavyzdžiui, išverstumėte žodį „vieta“ į vokiečių kalbą? Tai galima padaryti įvairiais būdais, atsižvelgiant į kontekstą, kuriame jis naudojamas.
Tai atitinka keturis analogus, kurie turi skirtingas reikšmes: Stelle, Stätte, Platz ir Ort. Norėdami teisingai vartoti šiuos žodžius, turite atsiversti aiškinamąjį žodyną ir ieškoti jų reikšmės.
Tokios literatūros taip pat būna dviejų tipų: vokiškai kalbantiems žmonėms ir užsieniečiams. Pirmasis variantas, žinoma, yra daug geresnis, tačiau jis skirtas tik „pažengusiems vartotojams“. „Supaprastinta versija“, skirta besimokantiems vokiečių kalba, yra paprastesnė, kad ją būtų lengviau suprasti žmonėms, kurių žodynas ribotas.
Jei neieškote lengvų būdų ir norite iš karto įsigyti aiškinamąjį žodyną vokiečiams, tokiu atveju geriau rinktis knygas iš leidyklos „Duden“. Jie taip gerai padaryti, kad Vokietijos įstatymai jų žodynus pripažįsta oficialiais žinynais. Duden Universalwörterbuch žodyno, kuriame yra daugiau nei 120 tūkstančių žodžių, net reikliausiam mokiniui pakanka visoms progoms.
Dvikalbiai vokiečių kalbos žodynai
Be aiškinamojo vokiečių kalbos žodyno, taip pat naudinga įsigyti „tradicinį“ variantą su vertimu į rusų kalbą ir (arba) atvirkščiai. Pasirinkimas čia nėra labai tankus. Nors pastaruoju metu pasirodė daug panašios literatūros, kurią leidžia ir Rusijos, ir Vokietijos leidyklos.
Iš karto perspėsime, kad dauguma šių knygų yra gana vidutiniškos kokybės. Jei nenorite naudoti žodyno su klaidomis, geriau pasirinkti patikrintas kopijas, sudarytas dar sovietmečiu. Ši literatūra buvo parengta sąžiningai, buvo ne kartą tikrinama ir perėjo daugybę leidimų.
Mūsų nuomone, nėra prasmės pirkti žodyną, kuriame yra mažiau nei 15-20 tūkstančių žodžių. Geriau iš karto nusipirkti gerą knygą, kurios užteks visam vokiečių kalbos mokymosi laikotarpiui.
Tai galima laikyti dideliu vokiečių-rusų kalbų žodynu, kurį redagavo Lane ir Maltseva. Jame yra 95 tūkstančiai žodžių, ir šios atsargos jums užteks ilgam. Jei jums reikia ir atvirkštinio vertimo, naudokite Leino rusų-vokiečių žodyną su 53 tūkst.
Klasikiniai vokiečių kalbos vadovėliai, kuriuos žino visi
Šiandien rinkoje yra daug gerų vokiečių kalbos vadovėlių. Geriausia pasirinkti tą, kuris, pirma, jums tinka ir, antra, patinka. Dažniausiai aukščiausios kokybės egzempliorius leidžia Vokietijos leidėjai. Tačiau, kaip taisyklė, Rusijos rinkoje juos galima rasti be jokių sunkumų.
Nuolatinis vokiškų vadovėlių pardavimo rinkos lyderis Rusijoje yra vadovas „Themen neu“ (arba „Themen aktuell“, jei perkate naują leidimą). Galite pradėti su jais nuo Grundstufe lygio (pradžios lygio).
Šios knygos pirmiausia skirtos tiems, kurie nori daugiau dirbti su vokiškais tekstais ir autentišku žodynu. Jei kurį laiką gerai studijuosite šią literatūrą, jūsų aktyvus žodynas pasieks visiškai naują lygį.
Atkreipkite dėmesį, kad vadovas turės didžiausią poveikį, jei jį studijuosite grupėje arba su dėstytoju. Jei planuojate lavinti save, geriau rinkitės kitą literatūrą.
Kitas geras vadovėlis, kuris šiandien yra labai populiarus Amerikos mokyklose, yra vadovas „Komm mit! JAV jis vienodai konkuruoja su Themen neu ir Themen aktuell, o šios šalies mokytojai linkę rinktis vieną ar kitą vadovėlį, atsižvelgdami į savo pageidavimus. Be to, labai dažnai abi knygos naudojamos kartu.
Su "Komm mit!" Labai lengva išmokti vokiečių kalbos žodyną. Medžiaga vadovėlyje pateikta paprastai ir žaismingai, o knygoje panaudotos medžiagos ir frazės yra kuo artimesnės „tikram vokiškam gyvenimui“.
Geriau jį įsigyti su papildomomis medžiagomis. Visų pirma jums tikriausiai prireiks garso kompaktinio disko, nes neįmanoma išmokti teisingo vokiečių tarimo iš „popierinio vadovėlio“ puslapių.
Jei norite patobulinti savo vokiečių kalbos gramatikos žinias, patariame atkreipti dėmesį į vadovėlį sudėtingu pavadinimu „Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik“. Atpažinti jį daug lengviau pagal būdingą geltoną viršelį.
Leidykla „Hueber“ taip pat sugalvojo sutrumpintą pavadinimą: „Die neue Gelbe“ senajam leidimui ir „Die Gelbe aktuell“ naujajam. Ši knyga taip pat parašyta tik vokiečių kalba ir geriausiai tinka studentams, turintiems vidurinį ir aukštesnįjį vokiečių kalbos gramatikos lygį.
Tam pačiam atvejui yra kitas vadovėlis „Deutsche Grammatik“, kurį išleido Langenscheidt. Šiame vadove gramatika pateikiama labai nuosekliai ir išsamiai. Kaip priedas yra knygelė su pratimais, kuriuos atlikdamas mokinys gali įtvirtinti gramatikos žinias.
Iš karto atkreipkime dėmesį, kad jie yra gana sudėtingi ir skirti studentams, turintiems aukštesnį žinių lygį, nepaisant to, kad pačioje knygoje rašoma, kad jie tinka ir „vidutiniams studentams“. Bet jei norite galutinai perprasti vokiečių kalbos gramatiką, ši knyga jums yra būtina.
Vokiečių vadovėliai vaikams
Jei jums reikia literatūros vaikams, galite atkreipti dėmesį į vadovėlį „Das neue Deutschmobil“. Ją išleido Vokietijos knygų kompanija „Klett“. Šis vadovas atitinka Grundstufe lygį ir yra skirtas vaikų auditorijai.
Medžiaga joje pateikta smagiai ir linksmai, tačiau kokybė ir informacinis turinys nė kiek nenukenčia. „Das neue Deutschmobil“ gali būti naudojamas ruošiantis Gėtės instituto egzaminams. Be šios darbaknygės, joje taip pat yra aktyvaus žodyno žodynas, rašymo pratybų sąsiuvinis ir garso medžiaga.
Vokiečių kalbos vadovėliai ir savarankiškas mokymasis
Vien vokiečių kalbos išmokti beveik neįmanoma. Paprastai žmonės skuba mokytis užsienio kalbos patys, bandydami sutaupyti arba norėdami ją išmokti kuo greičiau, tarkime, per kelias savaites ar du-tris mėnesius.
Skubame jus nuvilti, nes užsiėmimai su geru vokiečių kalbos mokytoju, kurių metu tiek mokytojas, tiek mokinys atiduoda visas jėgas, sutaupys daug daugiau pinigų ir laiko, nei bandydami mokytis savarankiškai.
Norintiems viršgarsiniu greičiu išmokti vien vokiečių kalbą nepavyks su 98% tikimybe. Nebent esate poliglotas ir iki to laiko spėjote išmokti dar bent 15-20 Europos kalbų. Tačiau šiuo atveju vargu ar pradėtumėte skaityti šį straipsnį.
Mokytojas nereikalingas ir tam žmogui, kuriam patogu gilinti vokiečių kalbos žinias, mėgaudamasis skaityti Goethe's Faustą originalu. Tačiau vargu ar jam bus naudingi ir pagalbiniai vadovėliai.
Beveik bet kokių šiandieninių „super efektyvių“ vokiškų vadovėlių pirkimas iš tikrųjų yra pinigų švaistymas. Geriau nusipirkti kitą žodyną arba vokiečių kalbos gramatikos knygą.
Kraštutiniu atveju toks vadovas gali būti naudojamas kaip pagrindinių vadovėlių priedas. Tačiau prieš perkant geriau pasitarti su mokytoju. Mūsų dėstytojai taip pat gali patarti renkantis vokiečių kalbos vadovėlį. Užsiregistruokite į nemokamą bandomąją pamoką ir sužinokite patys.
