„Leksikologija kaip kalbos mokslo šaka Leksikologija (gr. Lexikos – susijusi su skarda, logos – mokymu) – kalbos mokslo šaka, tirianti kalbos žodyną, arba žodyną. ..."

-- [ Puslapis 1 ] --

Leksikologija kaip kalbos mokslo šaka

Leksikologija (gr. Lexikos – susiję su skarda, logos – doktrina) yra mokslo šaka.

apie kalbą, kuri tiria kalbos žodyną arba žodyną.

Kalbos žodynas yra viduje organizuotas leksikos rinkinys

vienetai yra tarpusavyje susiję, veikia ir vystosi pagal savo prigimtį

Rusų kalbos įstatymai.

Leksikologijoje 1) tiriamas žodis kaip atskiras kalbos vienetas, jo reikšmė;

2) žodžio vieta kalbos leksinėje sistemoje; 3) šiuolaikinio žodyno formavimosi istorija; 4) žodžio santykis su aktyviuoju ar pasyviuoju žodynu; 5) žodžio vieta šiuolaikinės rusų kalbos funkcinių stilių sistemoje (neutrali, mokslinė, verslo ir kt.). Leksikologija tiria kalbos žodyną laikinoje raidoje, nes laikui bėgant kalbos žodynas keičiasi, taip pat nustato šių pokyčių priežastis.

Sinchroninė (aprašomoji) leksikologija (gr. Sin – kartu ir chronos – laikas) esama leksinės sistemos būklė. Diachroninė (istorinė) leksikologija (gr. Dia – per, per ir chronos) tiria žodyną istoriniu aspektu.

Viena pagrindinių leksikologijos skyrių yra semasiologija (rp. Stasia – reikšmė, logos – mokymas), arba semantika (gr. Sta – ženklas), nagrinėjanti visus su žodžio reikšme susijusius klausimus, taip pat reikšmės pokyčius. žodžio. Onomasiologija (gr.

o noma - vardas ir logotipai) tiria reiškinių ir objektų įvardijimo principus ir modelius; etimologija (gr. etymon – tiesa ir logos) – žodžių kilmė ir kalbos posūkiai; leksikografija (gr. leksika – žodynas ir grafas – rašymas) – žodynų rengimas. Plačiąja prasme leksikologija apima ir stabilių žodžių junginių doktriną – frazeologiją.

Žodis kaip rusų kalbos leksinės sistemos vienetas. Žodžių funkcijos (vardininkas, apibendrinimas).

Žodis yra mažiausias kalbos vienetas. Jis turi išorinę formą – garso apvalkalą: garsą arba garsų kompleksą, suformuotą pagal tam tikros kalbos dėsnius, ir vidinį turinį – leksinę reikšmę. Žodžio reikšmė (arba semantika) susieja jį su konkrečia sąvoka. Vadinasi, žodis yra garsų kompleksas arba vienas garsas, turintis tam tikrą reikšmę, fiksuotą visuomenės kalbinės praktikos. Žodžio reikšmė turėtų būti visuotinai pripažinta ir privaloma tam tikros visuomenės nariams, tik tokiu atveju galimas abipusis žmonių supratimas.

Žodis yra leksinių ir gramatinių reikšmių vienovė.

Gramatinė žodžio reikšmė – tai reikšmė, išreiškianti žodžio santykį su kitais žodžiais frazėje ir sakinyje: požiūris į žmogų, tikrovę, laiką, perduodamą, pavyzdžiui, lyties, skaičiaus, atvejo, veido reikšmė. , laikas ir pan. (palyginti aš piešiu - nubrėžiu: laiko vertė).

Pagrindinė žodžio funkcija yra: (Pasak Lurijos)

1) nurodantis (vardijantį) vaidmenį. Šis žodis reiškia objektą, veiksmą, kokybę ar požiūrį. Dėl to žmogaus pasaulis padvigubėja ir jis gali susidoroti su objektais, kurie nėra tiesiogiai suvokiami ir nėra jo paties juslinės patirties dalis.

2) Žodis padeda analizuoti objektų savybes, įveda jį į ryšių ir santykių sistemą.

Palyginkite, pavyzdžiui, žodžio žodžių darybos analizę, kuri nustato žinomus ryšius tarp objektų, reiškinių:

Lentelė – lentelė – lentelė – kapitalas.

3) Kiekvienas žodis praturtina daiktus, priskiria juos tam tikrai kategorijai, būdamas abstrakcijos instrumentu, kuris yra svarbiausia sąmonės operacija.

Polisemija (žodžio polisemija). Žodžiai nedviprasmiški ir dviprasmiški. Tiesioginė ir perkeltinė žodžio reikšmė. Vaizdinių reikšmių tipai (metafora, metonimija, sinekdocha) Žodžio reikšmė gali būti tiesioginė ir perkeltinė. Tiesioginė žodžio reikšmė yra leksinė reikšmė tikrąja prasme, be emociškai išraiškingų atspalvių, tai yra tiesioginė nominacija. Vaizdinė reikšmė yra antrinė, išvestinė, atsirandanti dėl objektų panašumo pagal formą, spalvą, charakterį, atliekamą funkciją, susiejimą pagal gretumą: asilas – „gyvūnas“ ir „užsispyręs žmogus“. Vaizdinė reikšmė visada yra motyvuota.

Žodžio reikšmė pasikeis žodžiui funkcionuojant kalboje: 1) žodis įgauna naują (arba naują) reikšmę: pelė (kompiuteris);

2) plečiasi žodžio reikšmė: asas (iš pradžių tik apie pilotą, dabar apie kitus meistrus, pvz., futbolininkas-tūzas);

3) žodžio reikšmės susiaurinimas: smarvė (pirminė reikšmė – kvapas, dabar – blogas kvapas).

Pagal reikšmių buvimą žodžiai skirstomi į vienareikšmius ir daugiareikšmius.

Vienareikšmiškas žodis (monosemic) turi vieną reikšmę: taksi, taifūnas, viesulas, žiogas ir tt Daiktavardžiai (taiga), būdvardžiai (potayoy), veiksmažodžiai (atkimšti), prieveiksmiai (pasiruošęs) ir kt. Polisemantinis žodis (polisemic) turi keletą reikšmių: upelis – 1) „greitai tekanti vandens masė, upė, upelis“; 2) „linijinė gamyba“; 3) „mokinių grupė, su kuria veda kai kurias pamokas tam tikroje eilėje su tomis pačiomis, panašiomis grupėmis“.

Žodžio gebėjimas turėti kelias reikšmes vadinamas polisemija, arba polisemija (gr. Poly smos – daugiareikšmis). Nepaisant dviprasmiškumo, žodis yra semantinė vienybė, kuri vadinama semantine žodžio struktūra.

Atsiradimo momentu žodis visada yra vienareikšmis. Būtina žodžio vartojimo perkeltine reikšme sąlyga yra reiškinių panašumas arba jų gretumas, dėl kurio visos daugiaprasminio žodžio reikšmės yra susijusios. Yra du pagrindiniai vaizdinės žodžio reikšmės tipai:

1) metaforinis perkėlimas atliekamas remiantis išorinių ženklų panašumu: forma, objektų vieta, spalva, skoniu, taip pat objektų funkcijų panašumu ir pan. Pavyzdžiui: vikšras - 1) drugelio lerva, dažniausiai panaši į kirmėlę su keliomis poromis kojų; 2) plati grandinė, dėvima ant traktoriaus ratų, bako ir kt. padidinti mašinos pravažumą;

2) metoniminis perkėlimas – tai pavadinimo perkėlimas pagal reiškinių gretumą, jų tarpusavio ryšį (erdvinį, laikinį ir kt.): plienas - 1) kietas sidabrinis metalas; 2) plieno gaminiai. Tam tikra metonimija yra sinekdochė – prasmės perkėlimas, kai visumos pavadinimas vartojamas visumos daliai įvardyti ir atvirkščiai:

Visos vėliavos mus aplankys (A. Puškinas).

Vaizdinių žodžių reikšmių formavimas pagal daiktų panašumą Pagal objektų gretimumą (artimumą) ar reiškinius ar formos reiškinius: eglės adata, dūmų žiedas pagal medžiagą, iš jos pagaminti gaminiai:

pagal spalvą: auksiniai plaukai, smaragdinis plienas, veiksmu patamsinta žolė, sidabro dirbiniai pagal veiksmą: lėktuvo sparnas pagal veiksmą ir rezultatą: už rašinį gavo penkis pagal įspūdį: piktas vėjas, visas ir dalis: juodas mintis įdėkite į vazą jazminas greitas žvilgsnis , įvertintas: pagal autoriaus asmenybę ir jo neaiškų atsakymą į kūrinius: skaitykite Puškiną, pirko pagal dydį: Tolstojaus gėlių jūra, pamatė Rembrandto galvą ir kt.). Nauji, netikėti žodžių vartosenos perkeltine prasme variantai vadinami individualiai autoriniais. Išraiškos, pagrįstos perkeltine žodžių reikšme ir suteikiančios kalbai vaizdinį bei išraiškingumą, vadinamos tropais: Skystas auksuojantis saulėlydis purstė pilkus laukus (S. Yesenin) – metafora; ... pjautuvas ir kalamas sovietinis pasas (V. Majakovskis) yra epitetas.

Homonimija. Homonimų rūšys: homofonai, homoformos, homografai.

Leksiniai homonimai (gr. Homo s – tas pats, o puta – vardas) – žodžiai, turintys tą pačią formą (garsą, rašybą), bet skirtingas reikšmes: granatas1 „pietinis medis, taip pat jo apvalūs saldžiarūgščio skonio vaisiai“ ; granatas2 „pusbrangis akmuo, daugiausia tamsiai raudonas“.

Pilni leksiniai homonimai – tai žodžiai, kurie yra vienodi visomis gramatinėmis formomis: ruonis1 „jūrinis spygliuočių žinduolis“ ir ruonis2 „katė“;

žievelė1 „nulupti ką nors, nulupti“ ir žievelė2 „sumušti stipriai, padaužyti“.

Neišsamūs (arba daliniai) leksiniai homonimai priklauso tai pačiai kalbos daliai, tačiau turi kai kurių gramatinių formų neatitikimą: brandina1 (brandina) „dainuoti, bręsti“ ir brandinti2 (žr.) „žiūrėk, žiūrėk, pamatyk“.

Homoniminiai žodžiai neturi jokio asociatyvaus ryšio, būdingo daugiareikšminio žodžio reikšmėms.

Fonetiniai homonimai (arba homofonai) – žodžiai, turintys tą patį garsinį apvalkalą, bet skirtingą rašybą: gin (n.) - džinas (n.); beg (ch.) - menkinti (ch.) ir tt Homofonai gali priklausyti vienai arba skirtingoms kalbos dalims:

šlapdriba (n.) - šerkšnas (n.), eilėje (n.) - eilėje (n.). Homofonai sąlyginai apima žodžius ir frazes, kurie turi garso sutapimą: vietoje - vietoj to ženklo - Tamarka ir kt.

Gramatiniai homonimai (arba homoformos) yra žodžiai, kurie garsu ir rašyba sutampa tik tam tikromis gramatinėmis formomis: teismai (daiktavardis laivas daugiskaitos R.) - teismai (teismo daiktavardis daugiskaitos R.) .), krosnis ( daiktavardis) - orkaitė (hf in nf) ir kt.

Grafiniai homonimai (arba homografai) yra žodžiai, kurių rašyba yra tokia pati, bet skiriasi kirčiu, todėl jie tariami skirtingai:

nuosavybė (kažko skiriamasis požymis) – turtas (giminystės ryšys su krauju ir atsirandantis tarp sutuoktinių giminaičių).

Būdai, kaip atskirti homonimus ir dviprasmiškus žodžius:

1) žodžių sinonimai ir sinonimų palyginimas tarpusavyje: platforma1 - platforma ir platforma2 - veiksmų programa

2) giminingų (vienašaknių) žodžių parinkimas ir žodžių formų palyginimas: braid1 - braid, braid and braid2 - mow;

3) žodžių leksinio suderinamumo, taip pat jų sintaksinio suderinamumo nustatymas: aišku 1 - dangus ir giedras 2 - klausimas, situacija;

4) etimologinės informacijos vartojimas: tick1 "nervų liga" (iš prancūzų kalbos), tick2 "medienos rūšis" (iš anglų kalbos), tick3 "audinys" (iš olandų kalbos).

Polisemijos ir homonimijos egzistavimas sukelia tam tikrų žodžių vartojimo sunkumų. Konkreti žodžio reikšmė atsiskleidžia kontekste, todėl kontekstas turi užtikrinti teisingą žodžio supratimą, antraip gali kilti neaiškumų. Pavyzdžiui, kontekste besimokantieji klausėsi mokytojo paaiškinimų neatskleidžia žodžio klausėsi reikšmės (klausėsi nuo pradžios iki galo arba apkurto).

Sinonimas. Sinonimų ir sinonimų samprata. Vienos šaknies sinonimai.

Sinonimų skirtumų tipai (sinonimai yra ideografiniai, stilistiniai, emociniai-vertinamieji ir kt.). Kalbiniai ir kontekstiniai sinonimai.

Leksiniai sinonimai (gr. Synnymos – tas pats pavadinimas) – žodžiai, kurie yra artimi arba identiški reikšme, išreiškiantys tą pačią sąvoką, tačiau skiriasi arba prasmės atspalviais, arba stilistiniu koloritu, arba abiem ir skamba skirtingai: gerovė, klestėjimas , klestėjimas, klestėjimas; rėkti, rėkti, šaukti, baisiai, persitempti; neužtikrintai, neryžtingai, netvirtai.

Sinonimai grupuojami kartu. Sinoniminės serijos dominantė – stilistiškai neutralus ir semantiškai talpiausias žodis, kuris yra pagrindinis, kertinis seriale: nepatogus, nepatogus, nepatogus, kampuotas, nepatogus, neteisingas, gremėzdiškas; bėgti, skubėti, skubėti, skristi. Dominantas lemia bendrą žodyno sinoniminio įrašo interpretaciją ir yra kitų serijos narių semantinis atskaitos taškas. Kiekvieno sinonimo reikšmė lyginama su dominuojančiojo verte. Kalbant apie žodžių skaičių, sinoniminės serijos nėra vienodos: surinkimas - įrengimas (2), vengiant - neaiškiai - diplomatiškai (3), saldus - riebus - riebus - saldus - saldus - cukrus - medus - medus - melasas ( 9) ir kt.

Išskiriamos šios sinonimų grupės:

1. Semantiniai (ideografiniai) sinonimai skiriasi prasmės atspalviais:

karštas, tvankus, deginantis išreiškia įvairaus intensyvumo ženklo pasireiškimą;

aiškinant, transliuojant, kalbant pabrėžiami įvairūs dalykų atlikimo būdai.

2. Stilistiniai sinonimai, reiškiantys tą patį tikrovės reiškinį, turi skirtingą vartojimo sritį arba skirtingą stilistinį koloritą: provincija (neutr.), Laukinė (šnekamoji kalba), liūdna (neutr.) - staigus (liaudiškai poetinis); tėvas (neutr., liet.) - tėvas (pasenęs)

3. Semantiniai-stilistiniai sinonimai skiriasi leksinėmis reikšmėmis ir stilistiniu koloritu: sulieknėti - suplonėti; garsus – pagarsėjęs; reikalavimas yra ultimatumas.

4. Absoliutūs sinonimai (dubletai) – žodžiai, neturintys semantinių ar stilistinių skirtumų: nes – nes; begemotas – begemotas ir kt.

Pagal žodžių darybos sudėtį skiriami sinonimai vienašaknis (tyrimas - tyrimas) ir daugiašaknis (aklas - aklas).

Sinonimai gali skirtis pagal leksinį suderinamumą: žmogus dirba (dirba) - mašina veikia (bet neveikia!); rašybos raštingumas – verslo sąmoningumas.

Įvairių reikšmių daugiareikšmiai žodžiai įtraukiami į skirtingas sinonimų serijas:

šviežias – švarus (skaras), vėsus (vėjas), energingas (žmogiškas), naujas (žurnalas), nesūdytas (agurkas).

Sinonimų susidarymo rusų kalba priežastys:

1) noras iki galo suvokti tikrovės reiškinį, atrasti naują ir suteikti jam pavadinimą: aerobika – formavimas;

2) skverbtis į kalbą ir užsienio kalbų žodyno ugdymas: posakis – aforizmas, entuziastingas – išaukštintas;

3) sinoniminių tarmių ir vietinės kalbos žodyno gretų papildymas: pastaruoju metu

- tikiuosi, tik dabar, kitą dieną;

4) žodžio polisemijos raida: artimas - artimas (kelias), ribotas (asmuo);

5) sinonimų atsiradimas dėl žodžių darybos procesų:

kopija - fotokopija;

6) noras teiginiui suteikti kitokį emocinį atspalvį: mirti – lenktis, telktis.

Kontekstiniai sinonimai yra žodžiai, kurių prasminga konvergencija įvyksta tik tam tikro konteksto sąlygomis (už konteksto ribų jie nėra sinonimai). Daugeliu atvejų kontekstiniai sinonimai yra išraiškingai nuspalvinti, nes pagrindinė jų užduotis yra ne įvardinti reiškinį, o jį charakterizuoti. Pavyzdžiui, tam tikruose kontekstuose veiksmažodis kalbėti (sakyti) gali turėti sinonimų mesti, ištarti, numesti, sulieti, nupjauti, sustingti, atiduoti, sulenkti, įsukti ir pan.

Leksinės sinonimų funkcijos:

1) prasmingas – tarnauja reikšmėms atskirti (verkti – verkti);

2) stilių diskriminuojantis - nurodykite stilių, naudojimo sferą: įgyvendinti (tarpstilius) - materializuoti (knygiškai);

3) iš tikrųjų stilistinė – išreiškia emocines ir išraiškingas reikšmes:

išgydyti (neutr.) – išgydyti (knyga).

Leksiniai sinonimai padeda patikslinti, papildyti mintis apie daiktus, tikrovės reiškinius, apibūdinti juos ryškiau ir įvairiapusiškiau. Kuo turtingesnė sinonimų serija, tuo turtingesnė kalba, tuo turtingesnės kūrybinio kalbos vartojimo galimybės.

Sinonimų stygos yra gradacijos pagrindas - kalbos figūra, kurioje sinonimai išdėstyti taip, kad ženklo išraiškos laipsnis juose padidėtų (didėjanti gradacija) arba mažėtų (mažėjanti gradacija): Jo balsas, jau silpnas ir silpnas, tampa vos girdimas, o paskui ir visiškai niekuo neišsiskiriantis (M. Aleksejevas) Antonimas. Antonimų samprata. Kalbiniai ir kontekstiniai antonimai. Antonimų tipai priešingybės semantinėje esmėje ir struktūroje (antonimai, reiškiantys priešingas savybes, būsenas, ir antonimai, reiškiantys priešingai nukreiptus veiksmus, savybes, ženklus;

antonimai yra daugiašaknis, vienašaknis, vidinis).

Leksiniai antonimai (gr. Anti ... - prieš, apie puta - vardas) yra priešingos reikšmės žodžiai: tiesumas - kreivumas, tamsus - šviesus, chill - sušilti, ilgas - trumpas ir tt Antoniminė eilutė sudaryta žodžių, priklausančių tai pačiai kalbos daliai. Oficialūs santykiai taip pat gali įeiti į antoniminius ryšius (pavyzdžiui, prielinksniai: į - nuo, į - nuo, su - be). Tačiau žodžiai įeina į antoniminius ryšius:

1) kurios prasme yra kokybės atspalvis: aukštas - žemas, tiesus - kreivė;

2) emocijų įvardijimas: šypsena – susiraukti;

3) nurodant būseną: šilta – šalta;

4) žymintys laiko ir erdvės santykius: vakar - šiandien, priekyje - už, ten - čia, šiaurė - pietai;

5) veiksmų įvardijimas: pagreitinti - sulėtinti, pakilti - atsisėsti;

Neturi antoniminės poros:

1) žodžiai, turintys konkrečią objektyvią reikšmę (tiesiogine prasme): katė, drabužių spinta ir kt .;

2) tikriniai vardai: Maskva, Taimyras;

3) skaitmenys: šimtas, vienuoliktas, du trečdaliai;

4) dauguma įvardžių: aš, jie, mūsų ir kt.

Pagal struktūrą antonimai skirstomi į:

1) skirtingos šaknys: skurdas – prabanga, aktyvus – pasyvus, kaltas – ginti, dabar – rytoj;

2) vienašaknis: laimė - nelaimė, džiuginantis - niūrus, atvykti - išskristi.

Vienašakniai antonimai atsiranda dėl vedybinių procesų, todėl jie dar vadinami leksiniais-gramatiniais arba leksikologiniais-ugdomaisiais. Paprastai jie susidaro pridedant priešdėlius, turinčius priešingą reikšmę: в- - iš-, už- - iš-, ant- - su-, virš-- po-, po- ir pirmosios sudėtingų žodžių dalys tokie kaip lengvas ir sunkus, mikro ir makro, mono ir poli ir kt.: nepakankama mityba - persivalgymas, mikrokosmas - makrokosmas, monologas - dialogas.

Kartais kalboje funkcionuojant žodis pakeičia savo reikšmę į priešingą, šis reiškinys vadinamas enantiosemija, arba intrasemantine antonimija (gr. Enantios - priešinga, priešinga): žr. kažką-l-1) „žiūrėk nuo pradžios iki pabaiga“ 2) „nepastebi, nesuvokia“; padaryti išlygą – 1) „pasakyti netyčia“, 2) „specialiai pasižymėti iš anksto“.

Polisemantinis žodis, priklausomai nuo reikšmės ir leksinio suderinamumo, gali patekti į skirtingas antonimines serijas: šviežias - 1) šiltas (vėjas), 2) supuvęs (mėsos gabalas), 3) senas, vakar (laikraščio numeris), 4) purvinas (šalikas) ir kt .; bėga - 1) šliaužia (apie žmogų), 2) išsitiesia (apie laiką).

Antonimai yra kalbiniai ir kontekstiniai (arba kalbiniai). Kalbiniai antonimai remiasi semantine priešingybe, kuri atsiranda reguliariai ir nepriklauso nuo vartosenos (klajoklis – sėslus, atpažinti – neigti).

Kontekstiniai antonimai yra atsitiktinis reiškinys, kurį riboja konteksto rėmai:

Greitai iš kregždžių – į raganą! Jaunystė! Atsisveikinkime dieną prieš... (Spalva) Antonimai tekste dažniausiai vartojami poromis, išreiškiantys pačius įvairiausius reikšmių atspalvius – palyginimą, priešingų reiškinių, savybių, savybių, veiksmų priešpriešą ir pan.:

Mano ištikimas draugas! mano priešas klastingas!

Mano karalius! mano vergas! Gimtoji kalba!

(V. Bryusovas)

Tokios vaizdinės ir išraiškingos priemonės yra pagrįstos antonimija, pavyzdžiui:

1) vaizdingas palyginimas: mano grubumas yra daug lengvesnis nei tavo, drauge Tumanovai, jei taip galima sakyti, mandagumas. (N.A. Ostrovskis);

2) antitezė (opozicija): Namai nauji, bet išankstiniai nusistatymai seni... (A.S. Gribojedovas);

3) oksimoronas (nesuderinamo ryšys): mums švietė tik grėsminga tamsa.

(A. Achmatova) Paronimas.

Paronimai (gr. Para – šalia, o puta – vardas) – žodžiai, kurie skamba panašiai, dažnai vienašakniai, bet skiriasi reikšme arba iš dalies sutampa reikšme:

kaulėtas – kaulėtas, gerai maitinamas – maitinantis, jubiliejinis – jubiliejus, diplomatas – absolventas – diplomantas ir tt Paronimai gali būti įvairių šaknų: vidutiniški – netalentingi, eskalatorius – ekskavatorius. Vienalyčių paronimų atsiradimo priežastis yra atsitiktinis žodžių suartėjimas garse, kuris dažniau pastebimas skolintuose žodžiuose: indų - indų, korėjiečių - korėjiečių.

Vienos šaknies paronimai gali skirtis:

1) prasmė arba reikšmės atspalvis: efektingas (įtraukiantis, ryškus) ir efektingas (efektyvus, efektyvus);

2) leksinis suderinamumas: eglės (kūgiai, letenėlės, miškai) - Kalėdų eglutės (dekoracijos, žaislai, turgus); nuomininkas (namas) - gyventojas (miestas);

3) sintaksinis suderinamumas: atestavimas (giminaičių, administracija - kas?) - sertifikavimas (dokumentų);

4) leksikos-sintaksinis suderinamumas; apsivilkti (ką: kepurę, paltą) - apsivilkti (kam: lėlę, vaiką);

5) stilistinis koloritas: drąsus (neutralus) - drąsus (aukštas).

Neretai kalboje painiojami paronimai, dėl to atsiranda kalbos klaidų: kaulėta žuvis, apsivilkti švarką ir pan. Norint išvengti tokių klaidų, reikėtų palyginti paronimų poras, išsiaiškinti paronimų panašumus ir skirtumus.

Paronimų norminio vartojimo ir jų suderinamumo taisyklės yra įtvirtintos paronimų žodynuose.

Žodyno diferencijavimas ekspresyviniu-stilistiniu požiūriu. Tarpstilius (stilistiškai neutralus) ir stilistiškai spalvotas žodynas Šiuolaikinei rusų literatūrinei kalbai būdinga stilistinė įvairovė, tai yra, ji turi plačią priemonių sistemą, užtikrinančią žodinį bendravimą įvairiose žmogaus veiklos srityse. Literatūrinės kalbos stilių sistemą galima pavaizduoti diagramos pavidalu.

Funkciniai kalbų knygų stilių stiliai pokalbio stilius mokslinis oficialus-žurnalistinis literatūrinis stilius verslo stilius meninis stilius Stiliai skiriasi vartojimo sfera, pagrindine kalbos funkcija (komunikacija, žinutė, poveikis ir kt.), pagrindiniu kalbos tipu (apibūdinimu, pasakojimas, samprotavimai), kalbos tipas (žodžiu ir raštu), tačiau labiausiai pastebimi žodyno ir frazeologijos vartojimo skirtumai. Priklausomai nuo vartojimo apimties, galima išskirti dvi žodžių grupes; 1) stilistiškai neutralus arba tarpstilių žodynas ir 2) stilistiškai spalvotas (arba pažymėtas) žodynas, skirstomas į knyginį (mokslinį, dalykinį, žurnalistinį) ir šnekamąjį. Šnekamosios kalbos žodynas yra greta šnekamosios kalbos žodyno, bet yra už literatūrinės kalbos ribų.

Žodžiais galima ne tik įvardyti daiktus, tikrovės reiškinius, bet ir išreikšti požiūrį į šiuos reiškinius, suteikti jiems vertinimą. Pagal emocinio ar išraiškingo įvertinimo buvimą ar nebuvimą žodžiai skirstomi į emociškai išraiškingas spalvas (rafinuotas, rafinuotas, globalus, patriotizmas, grakštumas ir kt.) ir neutralias (žemė, studijos, futbolas, lietingas, kartais ir pan.). . Tokių žodžių stilistinio kolorito skirtumas išryškėja lyginant: gyvenimas – augmenija, pasivaikščiojimas – skubėjimas, skulptūra – statula, trumpas – lapidary ir kt. Emociškai išraiškingą koloritą turinčių žodžių vartojimo sfera yra ribota.

Aiškinamuosiuose žodynuose yra specialios etiketės, nurodančios žodžių stilistines ypatybes:

knyga. - knygos žodis, naudojamas rašant, knygos pristatymui:

rankraštis, kančia, nepajudinama, ženklas ir kt .;

aukštas. - aukštas, suteikia kalbai iškilmingumo, pakylėjimo atspalvį, būdingą žurnalistiniam, oratoriniam, poetiniam kalbėjimui: būti drąsiam, neužgesinamas, kliūtis, laikas, gyvybę teikiantis ir kt .;

pareigūnas - oficialus, būdingas oficialių santykių kalbai:

nepareikalautas, neapmokėjimas, neatvykimas, užsakymas ir pan.;

šnekamoji kalba - šnekamoji, vartojama žodinėje, šnekamojoje kalboje: meistras, gudruolis, ministras, veltėdis ir kt.;

paprastas. - šnekamoji, būdinga žodinei miesto šnekamajai kalbai, taip pat naudojama stilizacijai („literatūrinė kalba“): gėdytis, pinigų, netektis, priprasti ir pan.;

nepritarė - nepritarimas: šuolis, užmaskavimas, kvailinimas ir kt .;

apleistas - niekinantis: bjaurus, papcun, šykštuolis ir pan.;

pokštas. - humoristinis: karys, dievotojas, krikštas (skambinti);

geležies. - ironiška: muslinas (jauna ponia);

sėlenos. - įžeidžiantys: idiotas, bjaurus, niekšas ir kt.

Vadinasi, žodžio stilistinis koloritas, viena vertus, gali nurodyti vartojimo sferą, kita vertus, emocinį-ekspresinį žodžio turinį, jo vertinamąją funkciją. Visa tai sukuria dvimatį stilistinį žodžio koloritą.

Šiuolaikinės rusų kalbos leksinės sistemos raidos būdai ir formavimo šaltiniai.

Rusų kalbos žodyno formavimas yra ilgas ir sudėtingas procesas. Kalboje yra žodžių, atsiradusių senovėje ir tebeveikiančių, yra žodžių, kurie pradėjo aktyviai vartoti palyginti neseniai, yra tokių, kurie nustojo būti vartojami, bet randami literatūroje. Taigi žodyne vyksta nuolat aktyvūs procesai: kažkas jame numiršta ir gimsta kažkas naujo.

Plėtojant politinius, ekonominius, kultūrinius ryšius tarp tautų ir valstybių, į mūsų kalbą nuolat prasiskverbia kitų kalbų žodžiai.

Kilmės požiūriu rusų kalboje galima išskirti du sluoksnius: gimtąją rusų kalbos žodyną ir skolintą. Žodžių skolinimasis pastebimas visais raidos laikotarpiais.

Visuomenėje vykstančių procesų refleksija žodyne.

Kaip socialinis reiškinys, kalba yra visų vienam kolektyvui priklausančių žmonių nuosavybė. Daugeliu atvejų ta pačia kalba kalbančių žmonių kolektyvas („kalbinė bendruomenė“) yra etninis kolektyvas (tauta, tautybė, gentis). Kiekviena žmonių visuomenė savo sudėtimi yra nevienalytė. Jis suskirstytas į sluoksnius arba klases, suskirstytas į mažas grupes, kuriose žmones vienija koks nors ženklas, pavyzdžiui, bendra profesija, vienodas amžius, išsilavinimo lygis ir pobūdis ir pan. Ši visuomenės diferenciacija atsispindi kalboje. tam tikrų ypatybių, socialiai sąlygotų posistemių pavidalu.

Kalba glaudžiai susijusi su visuomenės raida. Kalbos ir jos žodyno būklė priklauso nuo visuomenės būklės. Feodalizmo laikais kiekvienas feodalų valdymas ar vienuolynas buvo savotiška valstybė, ir tai prisidėjo prie mažų teritorinių tarmių atsiradimo, kurioms būdingi leksiniai skirtumai: tuos pačius objektus tarmėse galima vadinti skirtingai (kuren ir izba). Tvirtėjant istorinės žmonių bendruomenės (genties, genčių sąjungos, tautybės, tautos) formoms, auga vidinė kalbos organizacija ir jos vienybė.

Kalbos ir visuomenės santykių pobūdžio klausimas yra labai sudėtingas, daugialypis, todėl šiuo klausimu yra įvairių požiūrių. Manoma, kad socialinis kalbos pobūdis atsiskleidžia tik išorinėmis jos egzistavimo sąlygomis, priklauso nuo sąlygų, kuriomis gyvena šios kalbos kalbėtojai. Tačiau giliausias žvilgsnis į šią problemą leidžia teigti, kad socialinis kalbos pobūdis atsiskleidžia ne tik išorinėse jos egzistavimo sąlygose, bet ir pačioje kalbos prigimtyje (žodyne, gramatinėse galimybėse, kalboje). stilių išsivystymo lygis). Taigi, pavyzdžiui, „kintantys fantastiškų dirbtinių žmonių ir tikrų“ išmaniųjų „mašinų – homunkulio – roboto – kompiuterio – pavadinimai žymi ypatingą lingvistinį ženklą mokslo ir technologijų raidoje nuo mitinės Pandoros iki tikrosios. kompiuteris." Veikiant socialiniams politiniams veiksniams, atsiranda daugiskaitos formos, pavyzdžiui, abstrakčiuose daiktavardžiuose iniciatyva (taikos iniciatyvos), tikrovė (pokario realijos, naujos realijos), susitarimas (daliniai susitarimai).

Visuomenės įtaka kalbai gali paklusti ne tik objektyvaus pobūdžio dėsniams, bet ir būti sąmoningos žmonių veiklos rezultatas, t.y. būti konkrečios kalbos politikos rezultatas. Kalbos politika kaip sąmoninga, aktyvi ir organizuota įtaka kalbai pasireiškia, pavyzdžiui, mokslininkų normalizavimo veikla (norminių žodynų ir gramatikų, žinynų kūrimas;

rašybos tobulinimas; panaudojimas žiniasklaidos normų propagandai ir pan.).

Kalba reaguoja į visus visuomenės ir individo sąmonės pokyčius, juos atspindi. Pirmiausia tai pasireiškia, žinoma, masiškiausių ir didžiausio tiražo leidinių žodyne, t.y. laikraščiai ir žurnalai.

Tai galima iliustruoti procesais, kurie apibūdino žiniasklaidos žodyną devintajame ir dešimtajame dešimtmetyje, o tai buvo vienas iš mūsų socialinės sąmonės raidos lūžių.

Per šiuos metus suaktyvėjo iki tol itin retai vartojami žodžiai, kurie buvo tarsi kalbos periferijoje: labdara, gailestingumas, atgaila, gimnazija, licėjus, birža, veiksmas, turgus ir kt. .

Pastarojo dešimtmečio socialinės, ekonominės ir politinės transformacijos paskatino mūsų žodyną pasipildyti daugybe skolinių, daugiausia angliškų kalbų: brokeris, prekiautojas, rinkodara, vadybininkas, pranešėjas, rėmėjas, prekybos centras ir kt.

Mūsų žodynas gerokai išsiplėtė dėl to, kad iš Vakarų į mūsų gyvenimą, kasdienybę atkeliavo visokios techninės naujovės, o kartu ir jų pavadinimai: ekranas, kasetė, gaviklis, grotuvas, spausdintuvas, faksas ir kt.

Pastarąjį dešimtmetį į aktyvią vartoseną sugrįžo daug religinės tematikos žodžių, kurie literatūrinėje kalboje ilgą laiką buvo vartojami, dažniausiai perkeltine prasme, kaip priemonė išreikšti ironiją, nepritarimą paskirtajam, pvz. , kaip: ėriukas, anatema, evangelizuoti, liesas, teisusis , apeigos, apeigos ir kt. Šiuo metu šios grupės žodžiai vis dažniau veikia kaip vertinamuoju požiūriu neutralūs pavadinimai, net kai jie vartojami ne tiesiogine savo reikšme.

Istorinės patirties permąstymas, ankstesnių sąmonės kategorijų pervertinimas lėmė daugelio žodžių vertinamųjų savybių pokyčius. Šie pokyčiai vyksta trimis kryptimis.

1. Vertinamuoju požiūriu neutralūs žodžiai tampa vertinamaisiais žodžiais. Taigi, daugiausia aštriai neigiamuose kontekstuose prasidėjus perestroikai, pradėti vartoti anksčiau neutralūs žodžiai: aparatas (administracinis aparatas), departamentas, departamentas (katedros interesai), nomenklatūra (nomenklatūros darbuotojai), privilegijos, elitas.

2. Žodžiai, turintys vertinamumą, jį praranda.

Visiškai neutraliuose kontekstuose dabar vartojami anksčiau neigiamai vertinami žodžiai disidentas, sovietologas (žr., pavyzdžiui, laikraščių antraštes:

„Susitikimas su sovietologais“, „Apie sovietologus ir amerikonistus“). Mūsų akyse jie prarado buvusį – aštriai neigiamą – žodžio opozicija, frakcija vertinamumą.

3. Žodis pakeičia savo reikšmę į priešingą. Tokį likimą mūsų laikais ištiko su komunistine ideologija siejami ir anksčiau teigiamai vertinamieji, o dabar vis dažniau neigiamuose vertinamuose kontekstuose vartojami žodžiai: sovietinė, šviesi ateitis.

Sena ir nauja žodyne. Pasenęs žodynas. Pasenusių žodžių rūšys: istorizmai, archaizmai. Naujas žodynas (neologizmai). Naujų žodžių atsiradimo priežastys ir būdai.

Kiekvienam kalbos raidos laikotarpiui būdingas tam tikras aktyvaus ir pasyvaus žodyno santykis, nes tai, kas buvo aktualu vienai epochai, ateityje gali netekti aktualumo, o žodžiai tapti pasyvūs.

Pavyzdžiui, XIX amžiaus pabaigoje – XX amžiaus pradžioje buvo paplitę tokie transporto priemonių pavadinimai: arklio traukiamas tramvajus (geležinkelis mieste su arklių traukiama trauka), gultai (lengvas pusiau dengtas vežimas) , drogai (ilgas karutis be kėbulo, taip pat laidotuvių vežimas), karieta (lengvas atviras dvivietis ekipažas) ir kt., o šiandien žodyne yra žodžiai limuzinas, sedanas, hečbekas, kabrioletas (automobilių tipai, priklausomai nuo kūno struktūra).

Į aktyvųjį fondą patenka ir ribotos vartosenos (terminai, profesinis žodynas) žodžiai, žymintys konkrečiam kalbos raidos laikotarpiui aktualias sąvokas ir reiškinius: ekologija, kompiuteris, dizainas ir kt.

Kai kurie pasenę žodžiai gali vėl suaktyvėti ir tapti įprastais: gubernatorius, seminarija, gimnazija, licėjus, policija ir tt Kiti aktyviai vartojami trumpą laiką, o po to iš karto pradeda pasenti (perestroika, vaučeris) Pasenę žodžiai apima istorizmus ir archaizmai...

Pasenę žodžiai istorizmas archaizmai žodžiai, pasenę žodžiai, reiškiantys sąvokas, daiktus, nes daiktai, reiškiniai, kurie egzistuoja šiuo metu, išnyko iš gyvenimo;

reiškiniai, kuriuos jie įvardijo; neišstumti iš aktyvaus vartojimo šiuolaikinėje kalboje turi sinonimų: kitaip tariant; turi sinonimus smuklėje (užeigoje), tarnaitė šiuolaikine kalba: kuafer (kirpėja), drovni saldainiai (saldainiai), carla (nykštukas), dukra (kambario tarnaitė), (valstiečių rogės). (dukra).

Istorizmų teminės grupės:

1) senų drabužių pavadinimai: apatinis trikotažas, yarmulke, epancha, dushegreyka ir kt.; 2) piniginių vienetų pavadinimai: imperinis, poluška, penki doleriai;

3) seni titulai, titulai, pareigybių pavadinimai: bajoras, ekscelencija, gubernatorius, husaras, raitelis, betmenas;

4) ginklų ir karinio gyvenimo daiktų pavadinimas: kirvis, šepetys, redutas;

5) administraciniai pavadinimai: volostas, apskritis, provincija;

6) visuomeninio gyvenimo reiškinių pavadinimai: ūkio darbininkas, kulakas, kominteristas, savadarbis, dvikova;

7) senosios abėcėlės raidžių pavadinimai: Izhitsa, Az, Yat ir kt.

Archaizmai

– & nbsp– & nbsp–

Žodžių perėjimo į pasyvųjį kalbos pagrindą priežastys:

1) ekstralingvistinė (ekstralingvistinė), susijusi su pokyčiais kultūrinėje, ekonominėje, socialinėje srityse;

2) tinkamas kalbinis, siejamas su funkcinių kalbos ir kalbos atmainų buvimu, sinoniminiais ryšiais (pirmiausia su stilistinių sinonimų buvimu) ir kt.

Pasenusių žodžių vaidmuo rusų kalboje yra įvairus. Istorizmai specialiojoje, mokslinėje literatūroje naudojami tiksliausiai apibūdinti tam tikrą šalies raidos laikotarpį. Grožinės literatūros kūriniuose jie atkuria epochos skonį.

Rusų kalbos žodynas nuolat atnaujinamas naujais žodžiais. Kalboje atsiranda nauji žodžiai – neologizmai, nurodantys kokią nors naują sąvoką, reiškinį. Mūsų laikų neologizmų pavyzdžiai yra žodžiai viršūnių susitikimas, valeologija (sveikos gyvensenos doktrina), kastingas, internetas, modemas, švelnus, supermodelis, kaprio kelnės (apkarpytos kelnės), flashmob ("momentinis minios" veiksmas), greitas maistas, ir tt

Terminų sistemos aktyviai pildomos naujais žodžiais:

perkėlimas, patarimas, kliringas (ekonomika), liftingas, šveitimas, fitomikas, pilingas (kosmetologija). Neologizmai atspindi pokyčius, pastebėtus įvairiose gyvenimo srityse: moderatorius, dėstytojas, nuotolinis studentas, bakalauras, magistras (išsilavinimas), saugumas, pristatymas, stebėjimas, euras (socialinis gyvenimas) ir kt.. Daugelis šių žodžių pereina į aktyvųjį žodyną. Pavyzdžiui, terminai, atsiradę XX amžiaus 50–70-aisiais, dėl savo aktualumo siejami su kosmonautikos raida, kosmonautas, kosmodromas, kosmovizija, telemetrija, erdvėlaiviai ir kt., Labai greitai paplito.

Neologizmų formavimo metodai:

1) iš elementų, turimų kalba: sniego motociklas, vaizdo dvivietis;

2) skolinimasis: nardymas, plaukimas plaustais;

3) žodžių mokymas rusų kalba skolintų žodžių pagrindu: PR - PR, PR, PR;

4) semantinės transformacijos, polisemijos raida: kurmis (skystis, kuris valo vamzdžių užsikimšimus), pelė (kompiuteris), šaulys (smulkus prekiautojas importinėmis prekėmis) ir kt.

Neologizmai tinkamas leksinis leksinis-semantinis individas-autorius

Žodžiai, atsiradę žodžiams, kuriuose rašytojų sukurti žodžiai, nauji pavadinimai sukūrė naujus publicistų, viešoji reikšmė: griūtis (aštrios sąvokos, reiškiniai, veiksmai: figūros su tam tikru kopijavimo aparatu, botoksu, spausdintuvu, griūva eigoje). nešiojamojo kompiuterio stilistinė paskirtis; nacionalinė valiuta); (atlieka išraiškingą šuns funkciją): eilėraštis (M.

Žodžiai, sudaryti iš (@ ženklo);

insultas (priemonė lyderystės link normatyviniams Gorkio modeliams), (E.

jau egzistuojančioje kalboje: įrašo taisymas) ir Evtušenko), (V.

raketnešis, visureigis dr. Majakovskis) ir kt.

Individualaus autoriaus neologizmai (ar ochkalizmai) atlieka tik išraiškingą funkciją, retai pereina į literatūrinę kalbą ir sulaukia populiaraus vartojimo. Kaip ir lingvistiniai neologizmai, ochkalizmai formuojasi pagal kalbos dėsnius, pagal modelius iš kalboje turimų morfemų, todėl net ir ištraukti iš konteksto yra suprantami: daugiaaukštis, palaidi, kameriniai (V. Majakovskis.); liepsnos, raganavimas (žolės), (S. Jeseninas) ir kt.

Skirtingais laikotarpiais skirtingų teminių grupių neologizmų atsiradimo aktyvumas nėra vienodas.

Neologizmų atsiradimo laikotarpiai:

1) laikotarpis po spalio: į kalbą atėjo nauji socialinių ir politinių temų žodžiai (bolševikas, leninistas, partijos organizatorius, komjaunimas, pionierius, spalis, fabrikas, vietinis komitetas, Raudonasis laivynas, NEPmanas ir kt.), nauji vardynų pavadinimai (SSRS, Sovnarkom, KPSS ir kt.) ;

2) industrializacijos ir kolektyvizacijos laikotarpiu: žodžiai, atspindintys šalies ekonominio gyvenimo pokyčius (GOELRO, maisto atskyrimas, išlyginimas, pertekliaus asignavimas, kolūkis, valstybinis ūkis, VDNKh, penkerių metų planas ir kt.), mokslo ir technikos raida (frezavimo staklės, asfalto apdirbėjas, atominė elektrinė, ZIL, GAZidr.), Žodžiai, susiję su kultūros ir švietimo raida (darbininkų mokykla, skaitykla, edukacinė programa, bibliofilas ir kt.);

3) Didysis Tėvynės karas: žodžiai, susiję su karo įvykiais ir žmonių įvardijimu pagal profesiją (apgulties moteris, gaisrininkas, sanitarinis instruktorius ir kt.), žymintys ginklų ir priekinės linijos namų apyvokos daiktų pavadinimus (žiebtuvėlis, rokeris, laidotuvės, Annuška () lėktuvas), uždegikliai ir kt.), veiksmų pavadinimai (reidas, pyptelėjimas ir kt.);

4) pokario laikotarpis: žodžiai, susiję su mokslo raida, įtraukta į terminologines sistemas (narkologas, reanimatologas, biogenas, transplantacija ir kt.), siejami su kosmoso tyrinėjimo procesu (kosmonautas, nusileidimas Mėnulyje, Mėnulio marsaeigis, kosmodromas, ir t.t.), siejami su vystomuoju sportu (badmintonas, biatlonas, kartingas ir kt.), namų apyvokos daiktų, drabužių (džinsai, Pepsi, papuošalai ir kt.) įvardijimas, nauji šnekamosios kalbos žodžiai (grupė, čiuožykla, trijų rublių kupiūra ir kt.). );

5) XIX pabaiga – XX amžiaus pradžia: žodžiai, susiję su kompiuterizavimu ir naujų informacinių technologijų (kompiuteris, spausdintuvas, skaitytuvas, diskų įrenginys, naršyklė, portalas ir kt.) plėtra; ekonominės sąlygos (lizingas, logistika, konsultavimas, brokeris, mainai ir kt.); socialinių ir politinių temų žodžiai (GKChP, NVS, spaudimas, apkalta, inauguracija ir kt.).

Rusų kalbos žodyno kilmė. Pirminio rusų kalbos žodyno samprata. Iš pradžių rusiškas žodynas jo atsiradimo laiko požiūriu. Pasiskolintas žodynas.

Priežastys skolintis kita kalba.

Iš pradžių rusų kalbos žodynas Remiantis žodžių, šaknų, priesagų, fonetinių ir gramatinių ypatybių panašumu, nustatomas kilmės panašumas, kalbų ryšys. Vienintelė ankstyvoji slavų etninė bendruomenė vartojo bendrinę slavų (protoslavų) kalbą (apie VII a. po Kr.), kilusią iš dar ankstesnės indoeuropiečių prokalbės, iš kurios atsirado šiuolaikinė indoeuropiečių kalbų šeima. Indoeuropiečių šeimai priklauso slavų grupė: rytų slavų (rusų, ukrainiečių, baltarusių), vakarų slavų, pietų slavų kalbos. Rusų kalboje galima išskirti pirmykštės rusų kalbos žodyno klodus, skirtingą kilme ir atsiradimo laiku: indoeuropietišką, bendrinį slavą, rytų slavą, tikrąją rusų kalbą.

Rusų kalboje yra daug žodžių, atsiradusių senovėje ir sudarančių pirminio žodyno sluoksnį.

Rusų kalbos žodynas Pirminis rusų kalbos žodynas Pasiskolintas žodynas

– & nbsp– & nbsp–

Įprasti slavų žodžiai Indoeuropiečių žodžiai Iš pradžių rusų kalbos žodynas (žodžiai, atsiradę atsiskyrus rusų, ukrainiečių ir baltarusių kalboms XVI amžiuje)

Susidaro iš priesagų -chik-, -chik- (būgnininkas), Vardai

Ovk (a) (smukimas), -sh (a) (pagrindinis), -daiktavardžiai (eminencija), -shin (a) (corvee)

Sudėtis: vyriausiasis mokytojas, „Sberbank“, kūno kultūra

On -ost-: įspūdingas, linksmas

Sudaryta iš veiksmažodžių be priesagų pagalbos:

pereiti, šaukti

Su priesagomis -chat-, -chiv-: blakstienas, tinkamas gyventi Vardai saldūs ir rūgštūs, būdvardžiai - sudėtingi būdvardžiai:

Šiaurės rusų veiksmažodžiai – sudaryti iš veiksmažodžių su priešdėliu ir postfiksu -sy: ašaroti, žr. Prieveiksmiai – sudaryti iš būdvardžių su priešdėliu po ir priesagų -i, -th, -m: bendražygis, anglų kalba, vasarą, į jūsų, visi išvestiniai jungtukai ir prielinksniai: nes tarnybų dalyse tęsinys, o ne kalba, indoeuropiečių žodžius paveldėjo senosios indoeuropiečių kalbų šeimos kalbos, žlugus indoeuropiečių kalbinei bendruomenei ( iki III – II a. pr. Kr.).

Šių žodžių panašumas aptinkamas daugelyje indoeuropiečių kalbų: rusų. trys, ukrainietė trys, S.-Horv. trys, čekų moterys. ti, anglų, trys, lat. tres, isp. tres. Tai seniausias originalaus rusų kalbos žodyno sluoksnis. Indoeuropietiški žodžiai apima:

kai kurie giminystės terminai: brolis, dukra, mama, sesuo, sūnus;

gyvūnų vardai: jautis, vilkas, avis;

augalų, maisto produktų pavadinimai, visų rūšių gyvybiškai svarbios sąvokos: gluosnis, vanduo, mėsa, diena, malkos, dūmai, vardas, mėnuo;

skaitmenys: du, trys, dešimt;

veiksmų pavadinimai: saugoti, būti (valgyti), nešti, liepti, tikėti, suktis, matyti, duoti, dalintis, laukti, gyventi, turėti, nešti;

ženklų ir savybių pavadinimai: basas, sunykęs;

prielinksniai: be, prieš ir kt.

Bendroji slavų (protoslavų) žodynas – žodžiai, kuriuos senoji rusų kalba paveldėjo iš slavų genčių kalbos (laikotarpis nuo III – II a. pr. Kr., kai žlugo indoeuropiečių prokalbė, arba pagrindinė kalba iki VI mūsų eros amžiaus) ...

Įprasti slavų žodžiai atskleidžia fonetinius ir semantinius panašumus pietų, vakarų ir rytų slavų kalbose: rusų. baneris, bulg. zname, čekų, zname, lenkų. znami.

Įprasti slavų kalbos žodžiai sudaro palyginti nedidelę šiuolaikinio žodyno dalį, tačiau jie sudaro jo pagrindą, nes jie yra dažniausiai naudojami. Į bendrą slavų kalbos žodyną įeina:

žemės ūkio padargų ir kitų gamybos įrankių pavadinimai: akėčios, grėblis, dalgis, kaplys, pjautuvas, plūgas; adata, plaktukas, peilis, pjūklas, kirvis, yla, taip pat ietis, lankas, strėlė, lankas;

žemės ūkio darbo produktų pavadinimai, augalai ir kt.: rugiai, javai, miltai; beržas, medis, viburnum, kopūstas, klevas, spanguolės, linai, liepa, kviečiai, rugiai, obuolys, miežiai;

gyvūnų, žuvų, paukščių, vabzdžių pavadinimai: ūdra, kiškis, kumelė, karvė, lapė, briedis;

gyvatė, driežas; lynai, ungurys; genys, šarka, greitoji; uodai;

žmogaus kūno dalių pavadinimai: šlaunys, antakiai, galva, dantis, plaštaka, oda, kelias, veidas, kakta, koja, nosis, petys, ranka, kūnas, ausis;

giminystės terminai: anūkas, krikštatėvis, uošvė, uošvis, teta;

būstų, indų ir daugelio kitų gyvybiškai svarbių sąvokų pavadinimai: durys, namas, kelias, trobelė, veranda, suolas, krosnis, grindys, lubos, baldakimas; pavasaris, žiema, vasara, ruduo; molis, geležis, auksas; kalachas, košė, želė; vakaras, naktis, rytas; amžius, valanda; ąžuolynas, šerkšnas, kibirkštis, miškas, duobė;

abstraktus žodynas: jaudulys, sielvartas, poelgis, gėris, blogis, mintis, laimė ir kt.

Rytų slavų (senosios rusų) žodynas – tai žodžiai, atsiradę maždaug nuo VI iki XIV – XV a. tik rytų slavų kalba. Tai žodžiai, bendri rusų, baltarusių ir ukrainiečių kalboms. Rytų slavų pavadinimai apima įvairių savybių, savybių, veiksmų pavadinimus: gyvas, rudas, aštriaregis, tamsus;

zvimbti, klaidžioti, jaudinti, purtyti, pasiteisinti, vilioti;

giminystės terminai: dėdė, sūnėnas;

buitiniai pavadinimai: dirželis, samovaras, kabliukas, virvelė, krepšelis;

gyvūnų pavadinimai: voverė, angis, bukas, katė, kikilis;

skaičiavimo vienetai: keturiasdešimt, devyniasdešimt; trylika;

laikiną reikšmę turintys žodžiai: šiandien, dabar.

Pats rusų kalbos žodynas – tai žodžiai, atsiradę nuo rusų (didžiosios rusų) tautybės susiformavimo (nuo XIV a.) ir gimstantys (o neatsirandantys, nes žodžiai gali atsirasti skolinantis) kalboje šiuo metu. Veiksmų pavadinimai iš tikrųjų rusiški: blizgėti, gelti, skiesti, svaidytis, salto, sagti, klounasi, klysti;

namų apyvokos daiktų, maisto produktų pavadinimai: kubilas, tapetai, plytelės, švytuoklė, įdaryti kopūstai, švarkas;

gamtos reiškiniai, augalai, paukščiai, žuvys, gyvūnai: ledas, gaidys, medaus agara, smėlis, ruonis, nendrė;

daiktų ženklų pavadinimai, veiksmų ženklai, būsenos: eilinis, drovus, niūrus, atsargus, didmeninis, stačia galva, smaugiamas;

asmenų vardai pagal profesijas: vaikinas, pilotas, gaisrininkas, lenktynininkas;

abstrakčių sąvokų pavadinimai: malonumas, atsargumas, rezultatas;

išraiškingi-įvertinamieji asmens vardai: paršelis, ogelnikas, apkūnus, duncis;

santrumpos: GOST, KPSS, universitetas ir kt.

Kaip dalis tikrojo rusų kalbos žodyno, nauji žodžiai atsiranda šiais būdais:

1) žodžių darybos procese: naršyti - nuo žodžio orientyras (pasiskolintas.);

2) dėl jau kalboje buvusių žodžių semantinių transformacijų (homonimų atsiradimas dėl polisemijos žlugimo, naujos, perkeltinės reikšmės susiformavimo): klasė, partija, pionierius ir kt.

Bet kuriame kalbos vystymosi etape į jį neišvengiamai patenka kitų kalbų žodynas. Skolinimasis yra vienas iš būdų plėtoti rusų kalbos leksinę sistemą. Užsienio kalbų žodyno skolinimasis atsiranda dėl politinių, ekonominių, kultūrinių, mokslinių ryšių tarp tautų ir valstybių plėtojimo. Morfemą taip pat galima pasiskolinti: priešdėliai a-, super-, priešdėliai, post- ir kt.;

priesagos -ism, -ist, -cy ir kt.

Patekę į rusų kalbą svetimžodžiai gali būti visiškai asimiliuojami, todėl gimtoji kalba juos suvokia kaip rusus: skrebučiai, mokykla, burokėliai ir kt., ir jie gali išlaikyti savo gimtosios kalbos ženklus, dažnai fonetinius: vnt. šakninės žodžių morfemos, pasiskolintos iš vokiečių ar olandų kalbų (vok.

užuolaida, standartas, puolimas, tvirtinimas; goll .: audra, vairas); derinys j - iš anglų kalbos (džemas, džemperis, džinsai). Jei skolinimosi metu užsienio kalbos žodynas yra asimiliuojamas, rusifikuojamas, tai užsienio kalbos žodis patiria grafinius, fonetinius, gramatinius ir semantinius pokyčius. Šis procesas vadinamas įvaldymu. Grafinis įvaldymas - užsienio kalbos žodžio perkėlimas raštu naudojant rusų abėcėlę - stebimas žodžiuose, pasiskolintuose iš kalbų, turinčių skirtingą grafinę sistemą: anglų. pėdos - rusiškas. fitnesas. Fonetinė asimiliacija yra žodžio garsinės išvaizdos pasikeitimas, atsirandantis dėl jo prisitaikymo prie naujų fonetinių sąlygų: didysis paltas tariamas [n'e] kaip rusiški žodžiai. Gramatikos įvaldymas

Ar užsienio kalbos žodžio pritaikymas rusų kalbos gramatinei sistemai:

Pavyzdžiui, angliškai cakes yra daugiskaita, o rusiškai cake yra vienaskaita. Skolinantis galima keisti kalbos dalį: rusiška. out (daiktavardis) - angl. išeina (pl.).

Skoliniai skirstomi į dvi grupes: 1) iš slavų kalbų (senosios bažnytinės slavų, ukrainiečių, baltarusių, čekų, lenkų ir kt.); 2) iš neslavų kalbų (graikų ir lotynų kalbų, Vakarų Europos, tiurkų ir kt.

Kalbos). Pagal jų atsiradimo rusų kalboje laiką skoliniai skirstomi į ankstyvuosius (bendrinės slavų ir senosios rusų kalbų egzistavimo laikotarpis) ir vėlesnius (skolinius, kurie papildė ir papildė patį rusų kalbos žodyną). Seniausi skoliniai apima žodžius, atėjusius į rusų kalbą, ypač iš senosios bažnyčios slavų, suomių, totorių ir graikų kalbų. Skirtingais laikotarpiais yra aktyvūs skoliniai iš skirtingų kalbų: priėmus krikščionybę - iš senosios bažnytinės slavų kalbos, Petro eroje - iš vokiečių ir olandų kalbų); galimi ir pavieniai skoliniai (japonų geišos, sakuros ir kt.).

Iš skandinavų kalbų į rusų kalbą pateko keli su verslu ir kasdiene žodynu susiję žodžiai: brand, hook, tiun, sneak, inkaras; žuvų pavadinimai: ryklys, silkė, sterkas;

asmenvardžiai: Askoldas, Igoris, Olegas, Rurikas ir kt.

Iš finougrų kalbų pasiskolinti žuvų, gamtos reiškinių ir floros, nacionalinių patiekalų pavadinimai: plekšnė, šprotas, stinta, navaga, silkė, lašiša; pūga, tundra; eglė; koldūnai; rogės ir kt.; geografiniai pavadinimai:

Kandalakša, Kineshma, Klyazma, Kostroma, Totma, Sheksna (žoddarybos elementas -ma rodo suomišką toponimo kilmę).

Panašūs darbai:

„Mokslinis ir praktinis žurnalas, įkurtas 1996 m. Sankt Peterburgo MOKSLINIAI PASTABOS, pavadintos Rusijos muitinės akademijos filialo V. B. Bobkovo vardu № 3 (47) APEC: ANTIKORUPCINĖS KLAUSIMAI Fiodorovas A.V. Straipsnyje nagrinėjamas APEC tarpvyriausybinio Azijos ir Ramiojo vandenyno ekonominio bendradarbiavimo forumo veiklos antikorupcinis komponentas, šio ekonominio forumo antikorupcinės politikos formavimosi istorija ir dabartinė padėtis. .

„2 laida DVASINIS-MORALINIS IR HEROJINIS-PATRIOTINIS UGDYMAS PATRIOTINIŲ ASOCIACIJŲ UGDYMO PROCESE Ne dėl šlovės, dėl Tėvynės gerovės! 2 laida DVASINIS-MORALINIS IR HEROJINIS-PATRIOTINIS UGDYMAS PATRIOTINIŲ ASOCIACIJŲ UGDYMO PROCESE Projekto įgyvendinimo metu naudojamos valstybės paramos lėšos, skiriamos kaip dotacija pagal Rusijos Federacijos prezidento kovo 29 d. 2013 Nr. 115-rp.“.

„A. I.Sobolevskis SENOVĖS KOMEDIJA, POLITIKA, ARISTOFANO ISTORIJA IR JO LAIKAS FILOLOGIJOS KLASIKA Maskva L ab irint Sergejus Ivanovičius SOBOLEVSKIS. Aristofanas ir jo laikas. (Serija "Senovės paveldas".) - Maskva, Labirintas, 2001. - 416 p. Serijos ANTIKINIS PAVELDAS redakcinė kolegija L. S. Iljinskaja, A. I. Nemirovskis, O. P. Tsybenko, V. N. Yarkho Redaktoriai: G. N. Shelogurova, I. V. Peškovas Menininkas: V. E. Graevskis Kompiuteris: H. Ye. Ereminas Garsusis rusų klasikinis philologas Sergevas Ivanovskis ... "

„Parvinas Darabadis. Istorijos mokslų daktaras, Baku valstybinio universiteto Tarptautinių santykių katedros profesorius, daugiau nei 100 mokslinių, edukacinių, metodinių ir mokslo populiarinimo darbų autorius karinės-politinės istorijos, geopolitikos, konfliktologijos problemomis. Tarp jų yra monografijos: Azerbaidžano politinės istorijos karinės problemos XX amžiaus pradžioje (1991 m.), Geopolitinė konkurencija Kaspijos jūros regione ir Azerbaidžane (2001), Kaspijos regiono geoistorija ir geopolitika ... “

„Aleksėjaus Sidorovo patrologijos kursas Įvadas Patrologija kaip mokslas Patrologijos terminą (ty mokymą apie Bažnyčios tėvus) pirmasis pavartojo protestantų mokslininkas J. Gerhardas (m. 1637 m.), parašęs esė „Patrologija“ arba veikalą apie gyvenimą. ir senovės krikščionių bažnyčios mokytojų raštai, kurie buvo paskelbti po jo mirties 1653 m. Jau šiuo vardu nubrėžiami būdingi besiformuojančio mokslo bruožai, kuris yra ir bažnyčios istorijos mokslas, ir mokslas ... “

„SOCIOLOGIJAI IR SOCIALINĖS ANTROPOLOGIJAI ISTORIJA I.А. Holosenko PITIRIMAS SOROKINAS KAIP SOCIOLOGIJOS ISTORIKAS Vienas iš šiuo metu madingų „pasaulio sistemos“ teoretikų, amerikiečių sociologas I. Wollersteinas, kalbėdamas 1996 m. vienoje iš Šv. Tačiau vėliau, nepastebėdamas anekdotiško situacijos pobūdžio, jis paminėjo, kad pats pirmasis jo mokslinis straipsnis buvo skirtas Pitirimo sociologijai ... “

„RYTŲ ISTORIJA šešiuose tomuose Pagrindinė redakcinė kolegija RB Rybakovas (pirmininkas), L. B. Alajevas, K. Z. Ašrafjanas (pirmininko pavaduotojai), V. Ja. Belokrenickis, D. D. Vasiljevas, G. G. Kotovskis, RGLanda, V. V. Naumkinas, OB Nepomninas, Yu. A. Petrosyan, KOSarkisov, IMSmilyanskaya, GK Shirokov, VA Yakobson Moscow Leidykla "Vostochnaya literatura" RAS RYTŲ ISTORIJA Viduramžių ir naujųjų laikų sandūroje, XVI-XVIII a. Maskvos leidykla "Eastern Literature" RAS UDC 94/99 BBK 63.3 (0) 4 + 63.3 (0) 5 ... "

„Grigory Ayvazyan NVO“ Azerbaidžano armėnų asamblėjos pirmininkas, YSU dėstytojas APIE KAI KURIUS GARABAKHO ARMENŲ ETNINĖS KILMĖS ISTORIJOS APSPEKTUS Azerbaidžaniečių istoriografijoje – istorinės armėniečių kilmės armėniečių klausimas. Armėnijos provincijos ilgą laiką buvo vienas iš svarbiausių Utikos ir Artsakh aspektų ... Susidomėjimas Karabacho armėnų ir apskritai Rytų Užkaukazės armėnų, taip pat Zangezur ir Tavush etninės kilmės klausimu ... “

„Teisinė ir faktinė tautinių mažumų padėtis Latvijoje. Demografija, kalba, švietimas, istorinė atmintis, neturėjimas pilietybės, socialinės problemos Vladimiro Buzajevo straipsnių rinkinys Latvijos žmogaus teisių komitetas Ryga, 20 Rinkinys išleistas padedant Užsienyje gyvenančių tautiečių rėmimo ir teisių apsaugos fondui. Redaktorius: Vladimiras Buzajevas Leidėjas: Averti-R, SIA Maketas: Vitalijus Drobot ISBN 978-9934-8245-8-6 © Averti-R, SIA, 20 Redaktoriaus pratarmė ... "

Serija Nr.1 ​​(18) Filologija. Kalbos teorija. Kalbos mokymas „Maskvos №1 (18) Filologija. Teorija lingvistika. lingvistinio išsilavinimo Maskva Redakcinė kolegija: V. V. Ryabov Istorijos mokslų daktaras, profesorius, Maskvos valstybinio pedagoginio universiteto rektoriaus pirmininkas S. L. Atanasjanas Fizikos ir matematikos mokslų daktaras, profesorius, Maskvos valstybinio pedagoginio universiteto Pishchulin N.P. prorektorius. Filosofijos daktaras, profesorius, Maskvos valstybinio pedagoginio universiteto prorektorius Rusetskaya M.N. Pedagogikos kandidatas, docentas, Maskvos valstybinio pedagoginio universiteto prorektorius Redakcinė kolegija: Radčenko O.A. Filologijos daktaras...“

„D. Anastasyin, I. Voznesensky TRIJŲ NACIONALINIŲ AKADEMIJŲ PRADŽIA Išorinė priežastis, paskatinusi autorius stoti už faktus, buvo pastarojo meto jubiliejai – pažymėti ir nutildyti: Ukrainos mokslų akademijai sukako 60, Baltarusijos – 50, o pirmoji ( greitai likviduota) Gruzijos ir Estijos mokslų akademija – 50 ir 40. Mūsų straipsnio temos – BSSR mokslų akademijos pradžia (1928 – 31), žlugusi gruzinai (1930 – 31) ir „buržuazinė“ estai. (1938 - 40) akademijos. Ypatinga Ukrainos temos atsakomybė ir svarba daro ... "

„Trimingham JS Sufi Orders in Islam JS Trimingham JS Trimingham Sufi Orders in Islam. Islamas, skaitytojų dėmesiui siūlomas rusišku vertimu, jau savo pavadinimu veda į platų problemų labirintą. Autorius yra pirmasis islamo studijose ... “

RUSIJOS MOKSLŲ AKADEMIJA IR NS TITU T MOKSLAI IR NF ORM A TSII APIE KOMMUNIKACIJĄ AT MOTERIS 1812 M. TĖVYNĖS KARAS ŠIUOLAIKINĖJE ISTORIOGRAFIJOS Istorijos katedroje ir BBC3 Scientijos istorijos skyrius. Vadovaujantis redaktorius – Cand. ist. Mokslai O.V. Bolšakova Atsakingas už problemą – kand. ist. Mokslai M.M. Mints 1812 m. Tėvynės karas šiuolaikinėje ISO 82 toriografijoje: Šešt. apžvalgos ir nuorod. / RAS. INION. Centras..."

„Igoris Vasiljevičius Pykhalovas Už tai, kas buvo įkalinta Stalino laikais. Kaip meluoja apie „Stalino represijas“ Serija „Pavojinga istorija“ Tekstą pateikė leidykla http://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=12486849 Igoris Pykhalovas. Už tai jie buvo įkalinti Stalino laikais. Kaip meluoja apie „stalinines represijas“: Yauza-press; Maskva; 2015 ISBN 978-5-9955-0809-0 Anotacija 40 mln. mirčių. Ne, 80! Ne, 100! Ne, 150 milijonų! Vykdydami Goebbelso nurodymą: „kuo siaubingiau meluoji, tuo greičiau tavimi patikės“, „liberalai“ pervertina tikrąjį...“

„Rusijos Federacijos sąskaitų rūmų pirmininko SV Stepašino KALBA iškilmingame posėdyje, skirtame 350-osioms valstybės finansų kontrolės įkūrimo Rusijoje metinėms ir 15-osioms prezidento kontrolės metinėms (Maskva, Kremlius, 2006 m. spalio 12 d.) Gerbiamas Dmitrijus Anatoljevičiau! Mieli kolegos ir draugai! Visų pirma, noriu visus pasveikinti su mūsų bendra, puikia profesine švente. 350 metų valstybės finansų kontrolė Rusijoje ir 15 metų nuo kontrolės įkūrimo...

"Valstybinės istorinės ir kultūrinės mokslinės ir projektinės dokumentacijos ekspertizės aktas: Kultūros paveldo objektų saugos užtikrinimas pagal projektą 500 kV oro linijos Nevinnomyskas Mozdok-2 tiesimas pavadinimu" 500 kV oro linija N ^ Vinnomyskas „Mozdok“ išplečiant 500 kV Nevinnomysko SS ir 330 kV „Mozdok SS“ (500 kV lauko skirstomųjų įrenginių statyba) „KBR Prochladnensky rajone. Valstybiniai istorinės ir kultūrinės valstybės elgesio ekspertai, pvz.: testas: Valstybinė autonominė kultūros institucija ... "

„Kabytovas PS, Kurskov N.A. ANTRA RUSIJOS REVOLIUCIJA: KOVA UŽ DEMOKRATIJĄ VIDURIOJE VOLGOJE TYRIMŲ, DOKUMENTŲ IR MEDŽIAGOS SRITYJE (1917 - 1918) Samaros valstybinis universitetas 2004 Kabytov P.S., Kurskovo N. _ 3 ANTRA RUSIJOS REVOLIUCIJA: KOVA UŽ DEMOKRATIJĄ VIDURIOJE VOLGOJE TYRIMŲ, DOKUMENTŲ IR MEDŽIAGOS SRITYJE (1917 - 1918) 3 Samaros valstijos universitetas 2004 m. _ 3 P.S. Kabytovas, N.A. Kurskovas * Samara zemstvo, žemės komitetai ir agrarinės reformos rengimas 1917 m. _ 14 Iš biografijos ... "

"Mokslinis-metodinis ir teorinis žurnalas SOCIOSFERA Nr. 3 2010 LLC Scientific Publishing Center Įkūrėjas" Sociosfera "Vyriausiasis redaktorius - Borisas Anatoljevičius Dorošinas, Ph.D. leidimas), Antipov MA, filosofijos mokslų kandidatas V, Belolis istorijos mokslų, Efimova DV, psichologijos mokslų kandidatė, Saratovtseva NV, pedagogikos mokslų kandidatė, docentė ....

„Maskvos miesto valstybinė biudžetinė švietimo įstaiga Maskvos tarptautinė gimnazija MASKUVOS MIESTO VALSTYBINIO BIUDŽETO UGDYMO ĮSTAIGOS 2013/2014 MOK. MOK. METŲ DARBO ANALIZĖ. Siekiant tobulinti gimnazijos ugdymo proceso mokslinę ir metodinę palaikymą, dirbo...“
Šioje svetainėje esanti medžiaga yra paskelbta peržiūrai, visos teisės priklauso jų autoriams.
Jei nesutinkate, kad jūsų medžiaga būtų patalpinta šioje svetainėje, parašykite mums, mes ją ištrinsime per 1-2 darbo dienas.

Žodyno struktūra nagrinėjama dviem aspektais: sisteminiais leksinių vienetų santykiais ir žodyno stratifikacija. Leksikologija tiria kalbos, kaip sistemų sistemos, žodyną. Sistemą sudarančios žodžių grupės gali skirtis apimtimi, tuo, kas yra jų bendrumo pagrindas (forma ar turinys), leksinių vienetų formų ar reikšmių panašumo laipsniu, santykių ypatybėmis (paradigminėmis ar sintagminė) tarp leksinių vienetų. Minimalios atskirų leksinių vienetų grupuotės, pagrįstos formos panašumu, sudaro homonimus (žr. Homonimija) arba paronimus (su nepilnu panašumu; žr. Paronimija); remiantis turiniu, išskiriamos žodžių grupuotės pagal konceptualius loginius ryšius arba paradigminį tipą - ekvivalentiškumas (sinonimai), opozicija (antonimai, pavertimai: "duoti" - "gauti"), sugretinimas (semantinė serija: "pušis"). - "beržas" - "ąžuolas", "šiltas" - "karštas"), inkliuzai (hiperhiponiminiai santykiai: "medis" - "beržas"; žr. Hiponimiją) arba sintagminis tipas (objektas - ženklas, dalis - visuma ir kt. .) ...

Leksikologija tiria ir didesnes žodžių grupes – laukus, kurie taip pat formuojasi formos (pavyzdžiui, žodžių lizdas) ar turinio pagrindu ir statomi paradigminių ar sintagminių santykių pagrindu. Paradigminių ir sintagminių laukų visuma sudaro teminį lauką, atspindintį tam tikrą nekalbinės tikrovės sferą (pavyzdžiui, transporto priemones, gyvulininkystę, meną ir kt.). Atsižvelgiant į formą ir turinį (polisemiją, sinonimiją, žodžių darybos ryšius ir kt.), neišskiriama nei viena žodyno dalis, nustatomi ryšiai tarp kokių nors leksinių vienetų.

Leksinė kalbos sudėtis yra nevienalytė ir sluoksniuota. Jame išskiriamos leksinių vienetų kategorijos dėl įvairių priežasčių: pagal vartojimo sritį – bendrinis (tarpstiliaus) ir stilistiškai pažymėtas žodynas, vartojamas tam tikromis sąlygomis ir komunikacijos sferose (poetinė, šnekamoji, mokslinė, profesinė leksika, liaudies kalba, argotizmas, regionalizmas, dialektizmai); susijęs su literatūrinių kalbų variantų tyrimu - jų specifinis žodynas; emociniam spalvinimui - neutralus ir emociškai spalvotas (išraiškingas) žodynas; žvelgiant iš istorinės perspektyvos – neologizmai, archaizmai (žr. Pasenę žodžiai); pagal žodžių kilmę ar realijas, kurias jie reiškia - skoliniai, ksenizmai (kitų žmonių tikrovės įvardijimas), barbarizmas, internacionalizmas; kalbos sistemos ir funkcionavimo atžvilgiu – aktyvusis ir pasyvusis žodynas, potencialūs žodžiai, proginiai žodžiai. Leksinė sistema yra mažiausiai standi iš visų kalbos posistemių, ribos tarp žodžių grupuočių yra neaiškios, tas pats žodis skirtingomis reikšmėmis ir vartosenomis gali reikšti skirtingas leksinių vienetų kategorijas.

Tiriant žodyno funkcionavimą, nagrinėjamos šios problemos: žodyno dažnumas tekstuose; žodynas kalboje, tekste, jo vardinė funkcija, kontekstiniai reikšmių ir vartojimo ypatybių poslinkiai (daugelis leksikologinių kategorijų kalboje lūžta savotiškai, ryšium su jais išskiriami kalbiniai ir kalbiniai sinonimai, antonimai; leksinė polisemija ir homonimija kalboje dažniausiai pašalinama arba įgaunama kalambūrų arba semantinio sinkretizmo pavidalu); žodžių suderinamumas, kuris nagrinėjamas semantiniais lygmenimis (šiais leksiniais vienetais žymimų sąvokų suderinamumas: „akmeninis namas“, „plaukia žuvys“) ir leksinį (leksemų suderinamumas: „paskaityk paskaitą“, bet „padaryti a. ataskaita“). Yra laisvų ir susietų derinių, o pastarųjų viduje - idiomatiniai, kurie yra frazeologijos tyrimo objektas.

Leksikologija nagrinėja kalbos žodyno papildymo ir tobulinimo būdus, išskiria 4 nominacijų kūrimo būdus, iš kurių trys yra pagrįsti kalbos vidinių resursų panaudojimu – naujų žodžių kūrimu (žr. Žodžių daryba), kalbos formavimu. naujos reikšmės (tiriama polisemija, reikšmių perkėlimas ir reikšmių giminystės modeliai), žodžių junginių formavimas, o ketvirta – dėl kitų kalbų išteklių pritraukimo – skoliniai (leksiniai skoliniai ir atsekamieji popieriai). Nagrinėjami skolinių žodžių integravimo veiksniai ir formos.

Svarbus leksikologijos aspektas yra žodžių santykio su tikrove tyrimas, nes būtent žodžiuose, jų reikšmėse yra tiesiogiai fiksuojama tam tikros eros kolektyvo gyvenimo patirtis. Šiuo atžvilgiu nagrinėjamos tokios problemos kaip žodynas ir kultūra, kalbinio reliatyvumo problema (žodyno įtaka „pasaulio vizijai“), kalbiniai ir ekstralingvistiniai komponentai žodžio prasme, foninis žodynas ir kt.

Yra bendroji, specifinė, istorinė, lyginamoji ir taikomoji leksikologija. Generolas leksikologija nustato bendrus žodyno struktūros, veikimo ir plėtros modelius, privatus leksikologija nagrinėja vienos kalbos žodyną.

Istorinis leksikologija nagrinėja žodžių istoriją, susijusią su jų paskirtų daiktų, sąvokų, institucijų istorija. Istorijos leksikologijos duomenys plačiai naudojami istorijos moksle. Istorinė leksikologija pateikia žodyno (ar jo dalies) dinamikos aprašymą arba statinį istorinės kalbos būklės pjūvio aprašymą. Tyrimo objektu gali būti pavienis žodis arba leksinė sistema (sąvokų laukas), žodžių kaip tokių istorija arba semantinių pokyčių formos (pavyzdžiui, reikšmės susiaurėjimas), procesai žodžių semantinėje struktūroje (pvz. Pavyzdžiui, abstrakčią reikšmę turinčių žodžių raidos tyrimas, sinonimizacijos procesas, tikrinių vardų atsiradimas ir kt.). Savo kryptimi istoriniai ir leksikologiniai tyrimai gali būti semasiologiniai (tiriami žodžių ar žodžių grupių reikšmių pokyčiai) arba onomaziologiniai (keisti objekto įvardijimo būdą). Atsižvelgiant į sisteminius ryšius leksikos viduje, tiriant žodžių grupę abu aspektai yra vienu metu, nes vieno žodžio reikšmės pokyčių tyrimas neįmanomas neištyrus bendros sąvokos pavadinimo raidos. žodžių grupei.

Lyginamasis leksikologija tiria žodyną, siekdama nustatyti kalbų genetinį ryšį, struktūrinius ir semantinius panašumus bei skirtumus tarp jų (nepriklausomai nuo giminystės), arba siekdama išvesti bendrus leksikologinius (dažniau semantinius) modelius. Lyginimas gali būti susijęs su bet kuriuo žodyno aspektu. Galima lyginti atskirus žodžius, tačiau svarbesnis yra žodžių grupių (ar laukų) palyginimas, pavyzdžiui, judėjimo veiksmažodžių, giminystės terminų ir pan., kuris parodo, kaip žymėjimo laukas (objektyvioji tikrovė) yra skirtingai segmentuojamas pagal segmentus. skirtingų kalbų leksinės priemonės, kurios objektų aspektai fiksuojami skirtingų kalbų žodžių reikšmėse. Lyginamajai leksikologijai didelį susidomėjimą kelia plačių leksikologinių kategorijų funkcionavimo palyginimas dviem kalbomis: sinonimijos, antonimijos, polisemijos tipų, frazeologijos, bendrųjų ir specifinių žodžių reikšmių santykio, loginio ir emocinio ir kt. Lyginamoji leksikologija plačiai naudojama taikomosiose kalbotyros (leksikografijos, vertimo) skyriuose, taip pat etnografijoje.

Taikoma leksikologija daugiausia apima 4 sritis: leksikografiją, vertimą, kalbopedagogiką ir kalbos kultūrą. Kiekviena iš šių sričių praturtina leksikologijos teoriją. Pavyzdžiui, leksikografija skatina gilintis į žodžio prasmės problemą, tobulinti jo apibūdinimą, išryškinti reikšmes, tirti suderinamumą ir pan. Vertimas suteikia daug medžiagos lyginamajai leksikologijai, tekstinėms problemoms mokant gimtosios ir negimtosios kalbos. paaštrinti kai kuriuos bendruosius mokslinius klausimus (žodis ir kontekstas, kolokacija, sinonimai – žodžių pasirinkimas, žodynas ir kultūra). Kartu kiekvienas iš jų naudojasi leksikologijos nuostatomis ir išvadomis, tačiau leksikologinės kategorijos jose įgauna specifinių lūžių; pavyzdžiui, žodžio reikšmių išryškinimo, frazeologijos problemos leksikografijoje sprendžiamos įvairiai, priklausomai nuo žodyno tipo.

Leksikologijoje taikomi bendrieji lingvistinio tyrimo metodai (žr. Metodas kalbotyroje). Dažniausiai taikomi šie metodai: distributyvinis (žodžio ribų, jo morfologinės struktūros nustatymas, reikšmių diferencijavimas ir kt.), pakaitalai (sinonimijos, žodžių reikšmių tyrimas), komponentinis teigiamas (leksinių vienetų reikšmės struktūros nustatymas, t. žodžio kaip visumos semantinė struktūra, analizuojant semantinius laukus, keičiant leksinių vienetų reikšmes, atnaujinant vieneto reikšmę kontekste), transformuojant (darant žodį, identifikuojant žodžio semantinę apkrovą kontekste pagal sintaksinių struktūrų lankstymas ar išplėtimas, nustatant leksinio vieneto reikšmę). Prie kokybinių metodų pridedami kiekybiniai-statistiniai metodai (leksinio vieneto dažnio, sintagminių jo sąsajų nustatymas ir kt.; žr. Kiekybiniai kalbotyros metodai).

Ši leksikologija naudojama daugelyje susijusių disciplinų: psicholingvistikoje (žodžių asociacijų studijoje ir kt.), neurolingvistikoje (afazijos rūšys), sociolingvistikoje (kalbinio grupės elgesio tyrimas) ir kt. Kai kurie leksinių vienetų aspektai ir tipai studijuojami specialiose kalbotyros sekcijose (žr. Onomastika, Frazeologija, Kalbėjimo kultūra, Stilistika, Žodžių daryba ir kt.).

[Leksikologijos istorija]

Leksikologija kaip atskira kalbotyros šaka atsirado vėliau nei kai kurios kitos, pavyzdžiui, gramatika. Netgi XX a. kai kurios ankstyvosios struktūralizmo tendencijos neigė būtinybę izoliuoti leksikologiją, motyvuodamos tuo, kad žodynas tariamai buvo prastai struktūrizuotas, arba dėl to, kad kalbotyra apskritai neturėtų būti susijusi su semantika, kuri yra leksikologijos šerdis (L. Bloomfieldo mokykla).

Nemažai leksikologijos problemų buvo aptartos dar gerokai prieš jos, kaip specialios kalbotyros šakos, susiformavimą. Senovėje ir viduramžiais buvo svarstomi semantikos ir žodžių sandaros klausimai. Senovės retorika atkreipė dėmesį ir į meninę žodžio funkciją. Leksikografijos raida Europoje XVI-XVIII a. paskatino leksikologijos raidą. Aiškinamųjų žodynų pratarmėse (pvz., Prancūzų akademijos žodynas, 1694 m., S. Džonsono anglų kalbos žodynas, 1755) buvo pažymėta nemažai leksikologinių kategorijų (sinonimai, kolokacija, pirminiai ir išvestiniai žodžiai ir kt.) . Terminas „leksikologija“ pirmą kartą buvo įvestas prancūzų D. Diderot ir J. L. D'Alembert enciklopedijoje 1765 m., kur leksikologija apibrėžiama kaip viena iš dviejų (kartu su sintaksė) kalbos mokymo skyrių. Autoriai įžvelgė leksikologijos uždavinį tirdami žodžius, nesusijusius su jų specifine vartojimu kalboje, tirdami bendruosius kalbos žodyno organizavimo principus. Jie leksikologijoje išskyrė žodžių išorinės formos, reikšmių ir etimologijos tyrimą (pagal tai buvo suprantama ir žodžių daryba). Traktatuose apie stilių XVIII a. plačiau nubrėžti perkeltinių žodžių reikšmių formavimo būdai. Pirmieji lyginamosios istorinės kalbotyros darbai (RK Rask, F. Bopp) padėjo lyginamosios leksikologijos pagrindus. XIX amžiuje. Pagrindinė leksikologijos tyrimų sritis Europoje buvo semantika: tyrinėta žodžio vidinė forma (W. von Humboldt), bendrieji žodžių reikšmių formavimosi ir raidos modeliai (A. Dharmsteter, G. Paul), istoriniai. leksikologija buvo labai išvystyta. Semasiologijos pasiekimai apibendrinti ir plėtoti M. Brealo (1897) veikale, kur semasiologija atsirado kaip ypatinga kalbos mokslo sekcija. Truko iki XX a. semasiologijos raida buvo skirta, viena vertus, identifikuoti bendruosius semantinius žodžių reikšmių raidos dėsnius, pasitelkiant logikos ar psichologijos duomenis (E. Cassirer, H. Cronasser, S. Ullman, G. Stern ir kitos), kurios vėliau paskatino semantinių universalijų kūrimą, kita vertus, žodžių istorijos, susijusios su objektų istorija, tyrimą (Žodžių ir daiktų mokykla, būdinga ypač dialektologijai). Onomasiologinė leksikologijos kryptis, prisidėjusi prie žodžių grupių tyrimo, aprašyta B. Cuadri knygoje (1952).

Kalbos reiškinių nuoseklumo idėja, vis labiau besiskverbianti į leksikologiją, pirmiausia atsispindėjo leksinių laukų teorijoje, paremtoje paradigminiais (J. Trier) ir sintagmatiniais (W. Porzig) principais. Lauko teorijos užbaigimas yra žodyno organizavimo tezaurinis vaizdas (C. Bally, R. Hallig, W. von Wartburg). Išplėtota bendrosios žodžio kaip kalbos vieneto teorijos problema, tęsėsi diskusijos dėl žodžio skiriamumo ir jo kriterijų (Bally, A. Martinet, JH Greenberg ir kt.), semantikos (CK Ogdenas, A. Richardsas). , K. Baldingeris) ... Leksikos koreliacijos su nekalbiniu pasauliu tyrimas, visuomenės istorijos žodžių istorija (P. Lafargue; prancūzų sociologijos mokykla: A. Meillet, E. Benveniste, J. Matore, M. Cohen), žodynas. ir kalbėtojų sąmonės struktūra (E. Sapir, B. Wharf, L. Weisgerber). Prahos mokyklos kalbininkai nustatė funkcinę žodyno diferenciaciją.

[Leksikologija Rusijoje ir SSRS]

Sovietų kalbininkai, vadovaudamiesi nuostata, kad žodis yra pagrindinis kalbos vienetas, labai prisidėjo prie bendrosios žodžio teorijos, jo ribų, jo santykio su sąvoka apibrėžimo (AM Peshkovsky, LV Shcherba, Vinogradov, A. I. Smirnickis, R. O. Šoras, S. D. Katsnelsonas, O. S. Akhmanova, Yu. V. Roždestvenskis); ypatingas dėmesys skiriamas semantiniam žodžio aspektui (L. A. Bulakhovsky, V. A. Zvegintsev, D. N. Shmelev, B. Yu. Gorodetsky, A. E. Suprun ir kt.). Sovietinės leksikologijos pasiekimas – žodžių reikšmių tipologijos (Vinogradovas), leksinių ir semantinių žodžio variantų doktrinos (Smirnickio) sukūrimas ir tarpinė žodžių reikšmių raidos grandis (Budagovas). Šių tyrimų dėka žodžių polisemijos problema gavo patikimą teorinį pagrindą,

Tyrinėdami žodį kaip kalbos vienetą ir žodyno sinchroniškumą, sovietų kalbininkai atlieka tyrimus etimologijos (ON Trubačiovas), istorinės leksikologijos (Filinas) ir literatūrinės kalbos žodyno istorijos (Yu.S. Sorokinas). Yra daug monografinių studijų apie daugelį leksikologijos kategorijų: sinonimiją, antonimiją, internacionalizmą, terminologiją, frazeologinius vienetus ir kt. Tirdami visus skirtingų kalbų žodyno sluoksnius ir aspektus, sovietų kalbininkai 70-80 m. ypatingas dėmesys skiriamas žodyno nuoseklumo problemoms, įskaitant leksinę paradigmatiką (Shmelev, AA Ufimtseva, Yu.N. Karaulov), leksinę semantiką, susijusią su bendrąja nominacijos ir nuorodos teorija, žodyno sąveiką su kitais kalbos lygiais, visų pirma su sintaksė (Y.D. Apresyan), psicholingvistiniais žodyno aspektais (leksinių asociacijų tyrimas ir kt.), lyginamuoju skirtingų kalbų žodyno tyrimu (Budagovas, V.G. Gakas). Didelę praktinę ir teorinę reikšmę turi sąveikos tyrimas SSRS tautų kalbų žodyne (Yu. D. Desheriev, IF Protchenko). Aktyviai kuriama leksikologinio tyrimo metodika (M. D. Stepanova, N. I. Tolstojus, E. M. Mednikova ir kt.).

• Smirnickis A.I., Anglų kalbos leksikologija, M., 1956;
• Akhmanova OS, Esė apie bendrąją ir rusų leksikologiją, M., 1957;
• Zvegincevas V.A., Semasiologija, M., 1957;
• Budagovas RA, Lyginamieji semasiologiniai tyrimai. (Romanų kalbos), M., 1963;
• Katsnelsonas S. D., Žodžio turinys, reikšmė ir žymėjimas, M.-L., 1965;
• Stepanova M. D., Sinchroninės žodyno analizės metodai, M., 1968;
• Weinreichas U., Apie kalbos semantinę struktūrą, vert. iš anglų kalbos, knygoje: „Nauja kalbotyroje“, v. 5, M., 1970;
• Makovskis M. M., Leksinio traukos teorija, M., 1971;
• Šanskis N. M., Šiuolaikinės rusų kalbos leksikologija, 2 leid., M., 1972;
• Doroševskis V., Leksikologijos ir semiotikos elementai, M., 1973;
• Apresyan Yu. D., Leksinė semantika, M., 1974;
• Stepanova M. D., Černyševa I.I., Šiuolaikinės vokiečių kalbos leksikologija, M., 1975;
• Karaulovas Yu.N., Bendra ir Rusijos ideografija, M., 1976;
• Vinogradovas V.V., Rinktiniai kūriniai, t.3, Leksikologija ir leksikografija, M., 1977;
• Nulaužti V.G., Lyginamoji leksikologija, M., 1977;
• Lopatnikova N. N., Movsovičius NA, Šiuolaikinės prancūzų kalbos leksikologija, M., 1982;
• Quadri B., Aufgaben und Methoden der onomasiologischen Forschung, Bern, 1952;
• Ullmanas S., Semantikos principai, 2 leidimas, Glasgow-L.-Oxf., 1959;
• Weinreichas U., Leksikologija, „Dabartinės kalbotyros tendencijos“, Haga, 1963, v. 1;
• Rey A., Lexicologie. Paskaitos, P., 1970;
• Lionas J., Semantika, v. 1-2, 1977 m.
• taip pat žiūrėkite literatūrą prie straipsnių

5 paskaita

Leksikologija, frazeologija

Žodis kaip pagrindinis kalbos vardinis vienetas, jo skiriamieji bruožai.

Leksinė žodžio ir sąvokos reikšmė.

Leksinė kalbos sistema.

Frazeologinio vieneto samprata Frazeologinių vienetų rūšys.

Leksikologija kaip kalbotyros šaka.

Leksikologija(stulpelis leksika- žodis + logotipai- mokymas) yra kalbotyros skyrius, tiriantis žodį kaip kalbos žodyno (žodyno) ir visos kalbos leksinės sistemos (žodyno) vienetą. Terminas žodynas (gr. leksikos- žodinis, žodynas) nurodo kalbos žodyną. Šis terminas vartojamas ir siauresnėmis reikšmėmis: apibrėžti žodžių, vartojamų vienoje ar kitoje funkcinėje kalbos atmainoje (knygų žodynas), atskirame veikale ("Igorio kampanijos klojimo" žodynas) visumą; galite kalbėti apie rašytojo žodyną (Puškino žodyną) ir net apie vieną žmogų (kalbėtojas turi turtingą žodyną).

Leksikologija tiria kalbos žodyno funkcionavimo ir raidos dėsningumus, plėtoja stilistinės žodžių klasifikacijos principus, literatūrinio žodžio vartojimo normas santykyje su liaudies kalba, profesionalumo, dialektizmų, archaizmų, neologizmų, leksikalizacijos normalizavimo klausimus. frazes.

Leksikologija gali būti aprašomasis, arba sinchroninis(gr. syn - kartu + chronos - laikas), tada ji nagrinėja kalbos žodyną šiuolaikinėje ir istorinėje, arba diachroninėje (gr. dia - per + chronos - laikas), tada jos tema yra kalbos raida. duotos kalbos žodynas. Taip pat atskirti bendras leksikologija, nagrinėjanti skirtingų kalbų žodyną, identifikuojanti bendruosius modelius ir jų leksinių sistemų funkcionavimą, privatus leksikologija, nagrinėjanti vienos kalbos žodyną. Tema lyginamasis leksikologija yra vienos kalbos žodynas, palyginti su kitomis kalbomis, siekiant aptikti panašumus ir skirtumus.

Visi leksikologijos skyriai yra tarpusavyje susiję: bendrosios leksikologijos duomenys reikalingi tiriant konkrečios kalbos žodyną, norint suprasti giluminę leksinių vienetų esmę, ryšį su kognityvinėmis sąmonės struktūromis; daugeliui leksinių reiškinių reikalingas istorinis komentaras, siekiant išsiaiškinti jų semantikos ir vartojimo ypatybes; informacija iš lyginamosios leksikologijos padeda suprasti daugelį konkrečios kalbos žodyno veikimo požymių ir modelių, tokių kaip, pavyzdžiui, įprasta leksinė kompozicija, skolinimasis, trukdžiai ir kt.

Leksikologija užima lygią vietą tarp kitų kalbinių disciplinų ir yra neatsiejamai su jomis susijusi, pvz. fonetika: leksikologijos vienetai yra mūsų mąstymo užmegzto ryšio tarp žmogaus kalbos garsų kompleksų ir to, kaip šie kompleksai vadinami aplinkiniame pasaulyje, tikrovės objektų nominacijos, ženklai. Iš kalbinių disciplinų leksikologija yra labiausiai susijusi su gramatika... Siekiant tiksliai nustatyti žodžio reikšmę, jo paradigminius ir sintagminius ryšius su kitais žodžiais, vaidmenį tekste, reikia žinoti gramatinę būsenąšio žodžio (kalbos dalis, bendrosios kategorijos reikšmė, pagrindiniai morfologiniai ypatumai ir sintaksinė funkcija), savo ruožtu tos ar kitos kalbos dalies bendrosios kategorijos reikšmė realizuojama konkrečių žodžių, kaip leksikos vienetų, konkrečiose leksinėse reikšmėse. Daugelio gramatinių žodžio formų susidarymas tiesiogiai priklauso nuo jo leksinės reikšmės ypatybių, pavyzdžiui, trumpųjų formų ir būdvardžių palyginimo laipsnių formų. Žodžių derinys frazėje ir sakinyje taip pat priklauso nuo šių žodžių kaip žetonų savybių.

Klausimas 1

Leksikologija kaip mokslas apie šiuolaikinės rusų kalbos žodyną. Leksikologijos skyriai

Leksikologija – iš graikų k. leksis, leksicos – žodis, posakis; logotipai – mokymas. Šis mokslas įvairiais aspektais tiria kalbos žodyno (leksinę) sudėtį. Leksikologija nagrinėja kalbos žodyną (žodyną) tuo požiūriu, kas yra žodis, kaip ir ką jis išreiškia, kaip kinta. Leksikologija greta frazeologijos, kuri dažnai įtraukiama į leksikologiją kaip specialus skyrius.

Leksikologija skirstoma į bendrąją, specifinę, istorinę ir lyginamąją. Pirmoji, anglų kalba vadinama bendrąja leksikologija, yra bendrosios kalbotyros skyrius, tiriantis bet kurios kalbos žodyną, nurodantį leksines universalijas. Bendroji leksikologija nagrinėja bendruosius leksinės sistemos sandaros dėsnius, pasaulio kalbų žodyno funkcionavimą ir vystymąsi.

Privati ​​leksikologija tiria tam tikros kalbos žodyną. Privati ​​leksikologija (specialioji leksikologija) nagrinėja klausimus, susijusius su vienos, mūsų atveju, anglų kalbos, žodynu. Taigi bendroji leksikologija gali nagrinėti, pavyzdžiui, sinoniminių ar antoniminių santykių principus kalboje, o privati ​​leksikologija nagrinės anglų kalbos sinonimų ar antonimų ypatumus.

Tiek bendrosios, tiek specifinės žodyno problemos gali būti analizuojamos įvairiais aspektais. Visų pirma, į bet kurį reiškinį galima žiūrėti sinchroniniu arba diachroniniu požiūriu. Sinchroninis požiūris daro prielaidą, kad žodžio savybės yra nagrinėjamos tam tikru laikotarpiu arba tam tikru istoriniu jų raidos etapu. Šis žodyno tyrimas dar vadinamas aprašomąja leksikologija. Diachroninė, arba istorinė, leksikologija (istorinė leksikologija) tiria žodžių reikšmių ir sandaros istorinę raidą.

Lyginant vienos kalbos leksinius reiškinius su kitos ar kitų kalbų faktais, užima kontrastinė leksikologija. Tokių tyrimų tikslas – atsekti palyginimui pasirinktoms kalboms būdingų leksinių reiškinių susikirtimo ar išsiskyrimo kelius.

Istorinė leksikologija seka atskiro žodžio ar visos žodžių grupės reikšmių (semantikos) pokyčius, taip pat tiria tikrovės objektų pavadinimų pokyčius (apie etimologiją žr. toliau). Lyginamoji leksikologija atskleidžia objektyvios tikrovės artikuliacijos panašumus ir skirtumus skirtingų kalbų leksinėmis priemonėmis. Galima lyginti tiek atskirus žodžius, tiek žodžių grupes.

Pagrindinės užduotys leksikologija yra:

*) žodžio kaip reikšmingo vieneto apibrėžimas žodynas ;

*) leksinės-semantinės sistemos apibūdinimas, tai yra kalbos vienetų vidinės organizacijos identifikavimas ir jų sąsajų analizė (žodžio semantinė struktūra, skiriamųjų semantinių požymių specifika, jo santykių su kitais modeliai). žodžiai ir pan.).

Leksikologijos dalykas, kaip rodo pats šio mokslo pavadinimas, yra žodis.

Leksikologijos skyriai:

Onomasiologija – tiria kalbos žodyną, jos vardines priemones, kalbos žodyno vienetų tipus, nominacijos būdus.

Semasiologija – tiria kalbos žodyno vienetų reikšmę, leksinių reikšmių tipus, leksemos semantinę struktūrą.

Frazeologija – tiria frazeologinius vienetus.

Onomastika yra daiktavardžių mokslas. Čia galima išskirti didžiausius poskyrius: antroponimiją, nagrinėjančią tikrinius vardus, ir toponimiją, tiriančią geografinius objektus.

Etimologija – tiria atskirų žodžių kilmę.

Leksikografija – susijusi su žodynų sudarymu ir studijavimu. Ji taip pat dažnai vadinama taikomąja leksikologija.

Sąvokos „šiuolaikinė rusų literatūrinė kalba“ sąvoka.

Tradiciškai rusų kalba buvo moderni nuo A. S. Puškino laikų. Būtina atskirti rusų nacionalinės kalbos ir literatūrinės rusų kalbos sąvokas. Valstybinė kalba yra rusų kalba, ji apima visas žmonių kalbos veiklos sritis. Priešingai, literatūrinė kalba yra siauresnė sąvoka. Literatūrinė kalba yra aukščiausia kalbos egzistavimo forma, pavyzdinė kalba. Tai griežtai standartizuota nacionalinės nacionalinės kalbos forma. Literatūrinė kalba suprantama kaip žodžių meistrų, mokslininkų, visuomenės veikėjų apdorota kalba.

2 klausimas

Žodis yra pagrindinis kalbos vienetas. Žodžių ženklai. Žodžio apibrėžimas. Žodžių rūšys. Žodžio funkcijos

Žodis yra pagrindinis struktūrinis ir semantinis kalbos vienetas, skirtas objektams ir jų savybėms, reiškiniams, tikrovės santykiams įvardyti, turintis kiekvienai kalbai būdingų semantinių, fonetinių ir gramatinių ypatybių rinkinį. Būdingi žodžio bruožai yra vientisumas, išskirtinumas ir laisvas atkuriamumas kalboje.

Atsižvelgiant į daugiamatės struktūros sudėtingumą žodžiai, šiuolaikiniai tyrinėtojai, apibūdindami jį, naudoja daugiamatę analizę, nurodo įvairių kalbinių ypatybių sumą:

· Fonetinis (arba foneminis) dizainas ir vieno pagrindinio kirčio buvimas;

Leksinė ir semantinė reikšmė žodžiai, jo atskirumas ir nepralaidumas (neįmanoma įdėti papildomų įdėklų viduje žodžiai nekeičiant jo reikšmės);

· Idiomiškas (kitaip – ​​nenuspėjamumas, nemotyvuotas įvardijimas ar nepilna motyvacija);

· Priskyrimas tam tikroms kalbos dalims.

Šiuolaikinėje rusų kalbos leksikologijoje D.N.Shmelevo pasiūlytas trumpas apibrėžimas atrodo gana motyvuotas: žodį- Tai vardo vienetas, kuriam būdinga vientisa forma (fonetinė ir gramatinė) ir idiomatinė.

Yra keletas žodžių tipų. Pagal nominacijos būdą skiriami keturi žodžių tipai: nepriklausomi, oficialūs, įvardiniai ir įterpiniai.

Fonetiškai skiriami žodžiai: vienataškis, nekirčiuotas, daugiataškis, kompleksinis.

Pagal morfologinį požymį skiriami žodžiai: kintamieji, nekintamieji, paprastieji, vediniai, kompleksiniai.

Pagal motyvaciją: nemotyvuotas ir motyvuotas.

Pagal semantinį ir gramatinį požymį žodžiai grupuojami į kalbos dalis.

Struktūrinio vientisumo požiūriu žodžiai išskiriami kaip visuma ir segmentuojami.

Semantiškai žodžiai yra vienareikšmiai ir daugiareikšmiai, absoliutūs ir santykiniai, reikalaujantys priedų ir pereinamųjų veiksmažodžių. Sakinyje žodis užmezga subtilius semantinius ryšius su kitais žodžiais ir sakinio kompozicijos elementais (intonacija, žodžių tvarka, sintaksinėmis funkcijomis).

ŽODŽIO FUNKCIJOS

komunikacinė funkcija

vardinė funkcija

estetinė funkcija

kalbos funkcija

komunikacijos funkcija

pranešimo funkcija

veiksmo funkcija

POVEIKIO FUNKCIJA. Jo įgyvendinimas yra savanoriška funkcija, t.y. kalbėtojo valios išreiškimas; funkcija yra progresyvi, t.y. pranešimai išraiškingumui išreikšti; funkcija yra emocinė, t.y. jausmų, emocijų raiška.

FUNKCIJA KOMUNIKACINĖ. Žodžio paskirtis tarnauti kaip komunikacijos ir bendravimo priemonė;

FUNKCIJA NOMINATYVA. Žodžio paskirtis – tarnauti kaip objekto pavadinimas;

RYŠIO FUNKCIJA. Pagrindinė kalbos funkcija, viena iš komunikacinės funkcijos pusių, kurią sudaro kalbinės bendruomenės narių tarpusavio apsikeitimas teiginiais.

PRANEŠIMO FUNKCIJA. Kita komunikacinės funkcijos pusė – perteikti tam tikrą loginį turinį;

FUNKCIJA ESTETINĖ. Žodžio paskirtis – pasitarnauti kaip meninės raiškos priemonė;

KALBOS FUNKCIJA. Kalbos priemonių potencialių savybių panaudojimas kalboje įvairiems tikslams.

3 klausimas

Leksinė žodžio reikšmė. Leksinė reikšmės struktūra

Leksinė reikšmė - žodžio garsinio apvalkalo koreliacija su atitinkamais objektyvios tikrovės objektais ar reiškiniais. Leksinė reikšmė apima ne visą bet kuriam objektui, reiškiniui, veiksmui ir pan. būdingų požymių visumą, o tik pačius esminius, padedančius atskirti vieną objektą nuo kito. Leksinė reikšmė atskleidžia požymius, pagal kuriuos nustatomos bendrosios savybės daugeliui objektų, veiksmų, reiškinių, taip pat nustatomi skirtumai, išskiriantys tam tikrą objektą, veiksmą, reiškinį. Pavyzdžiui, leksinė žodžio žirafa reikšmė apibrėžiama taip: „Afrikos porakanopis atrajotojas labai ilgu kaklu ir ilgomis kojomis“, tai yra, išvardijamos savybės, išskiriančios žirafą iš kitų gyvūnų.

4 klausimas

Leksinių reikšmių rūšys

Įvairių žodžių ir jų reikšmių palyginimas leidžia atskirti keletą rusų kalbos žodžių leksinių reikšmių tipų.

Nominacijos būdu išskiriamos tiesioginės ir perkeltinės žodžių reikšmės.

*) Tiesioginė (arba pagrindinė, pagrindinė) žodžio reikšmė yra tokia reikšmė, kuri tiesiogiai susijusi su objektyvios tikrovės reiškiniais. Pavyzdžiui, žodžiai lentelė, juoda, virimas atitinkamai turi šias pagrindines reikšmes:

1. "Platios horizontalios lentos formos baldas ant aukštų atramų, kojų."

2. „Suodžių, anglies spalvos“.

3. „Sūdyti, gurguliuoti, garuojantys nuo stipraus karščio“ (apie skysčius).

Šios vertės yra stabilios, nors istoriškai jos gali keistis. Pavyzdžiui, žodis stalas senojoje rusų kalboje reiškė „sostą“, „karalystę“, „sostinę“.

Tiesioginės žodžių reikšmės mažiausiai priklauso nuo konteksto, nuo sąsajų su kitais žodžiais pobūdžio. Todėl jie sako, kad tiesioginės reikšmės turi didžiausią paradigminį sąlygojimą ir mažiausiai sintagminę darną.

*) Vaizdinės (netiesioginės) žodžių reikšmės atsiranda dėl vardo perkėlimo iš vieno tikrovės reiškinio į kitą, remiantis jų požymių, funkcijų panašumu, bendrumu ir kt.

Taigi žodis lentelė turi keletą perkeltinių reikšmių:

1. „Panašios formos specialios įrangos dalis ar mašinos dalis“: operacinis stalas, pakelkite mašinų stalą.

2. „Maistas, maistas“: išsinuomokite kambarį su stalu.

3. „Įstaigos skyrius, atsakingas už tam tikrą specialų reikalų ratą“: informacijos punktas.

Žodis juodas turi tokias perkeltines reikšmes:

1. „Tamsi, o ne šviesesnė, vadinama balta“: juoda duona.

2. „Patamsėjęs, patamsėjęs“: juodas nuo saulės nudegimo.

3. „Kurnoy“ (tik pilna forma, pasenusi): juoda trobelė.

4. „Niūrus, niūrus, sunkus“: juodos mintys.

5. „Nusikaltėlis, piktavališkas“: juodoji išdavystė.

6. „Ne pagrindinės, pagalbinės“ (tik pilna forma): galinės namo durys.

7. „Fiziškai sunkus ir nekvalifikuotas“ (tik visa forma): juodas darbas ir kt.

Žodis virimas turi šias perkeltines reikšmes:

1. „Pasireiškia stipriu laipsniu“: darbas įsibėgėja.

2. „Parodyk ką nors su jėga, stipriai“: šniokščia iš pasipiktinimo.

Kaip matote, netiesioginės reikšmės atsiranda žodžiuose, kurie nėra tiesiogiai susiję su sąvoka, bet priartėja prie jos pagal įvairias kalbantiems akivaizdžias asociacijas.

Vaizdinės reikšmės gali išlaikyti vaizdinius: juodos mintys, juoda išdavystė; trykšta iš pasipiktinimo. Tokios perkeltinės reikšmės fiksuojamos kalboje: jos pateikiamos žodynuose aiškinant leksinį vienetą. Atkuriamumu ir stabilumu perkeltinės reikšmės skiriasi nuo metaforų, kurias kuria rašytojai, poetai, publicistai ir yra individualios prigimties.

Tačiau dažniausiai perkeliant reikšmes prarandamas vaizdingumas. Pavyzdžiui, tokių pavadinimų kaip vamzdžio alkūnė, arbatinuko snapelis, laikrodis ir pan.. Tokiais atvejais jie kalba apie išnykusius vaizdinius leksine žodžio prasme, sausas metaforas.

Viename žodyje išryškinamos tiesioginės ir perkeltinės reikšmės.

Pagal prasminės motyvacijos laipsnį išskiriamos nemotyvuotos reikšmės (neišvestinės, pirminės), kurių neapsprendžia morfemų reikšmė žodžio kompozicijoje; motyvuoti (vediniai, antriniai), kurie yra išvedami iš generuojamojo kamieno ir vedinių priesagų reikšmių. Pavyzdžiui, žodžiai stalas, statyti, balta turi nemotyvuotas reikšmes. Žodžiai valgykla, stalas, valgyti, statyti, perestroika, antiperestroika, balinti, balinti, baltumas būdingi motyvuotoms reikšmėms, jie tarsi „gaminami“ iš motyvuojančios dalies, vedinių formantų ir semantinių komponentų, kurie padeda. suvokti žodžio reikšmę išvestiniu pagrindu (Ulukhanovas IS Žodžių darybos semantika rusų kalboje ir jos aprašymo principai M., 1977. S. 100-101).

Kai kurių žodžių prasmės motyvacija yra šiek tiek neaiški, nes šiuolaikinėje rusų kalboje ne visada įmanoma išskirti jų istorinę šaknį. Tačiau etimologinė analizė nustato senovinį žodžio santykį su kitais žodžiais, leidžia paaiškinti jo reikšmės kilmę. Pavyzdžiui, etimologinė analizė leidžia išryškinti istorines šaknis žodžiuose riebalai, puota, langas, audeklas, pagalvė, debesis ir nustatyti jų ryšį su žodžiais gyventi, gerti, akis, suktis, ausis, vilkti (apgaubti). Taigi tam tikros žodžio reikšmės motyvacijos laipsnis gali būti nevienodas. Be to, filologinį išsilavinimą turinčiam žmogui prasmė gali atrodyti motyvuota, o ne specialistui šio žodžio semantiniai ryšiai atrodo prarasti.

Žodžių reikšmės pagal leksinį suderinamumą skirstomos į laisvąsias ir nelaisvąsias.

Pirmieji remiasi tik dalykinėmis-loginėmis žodžių jungtimis. Pavyzdžiui, žodis gėrimas derinamas su skysčių (vanduo, pienas, arbata, limonadas ir kt.) žodžiais, bet negali būti jungiamas su tokiais žodžiais kaip akmuo, grožis, bėgimas, naktis. Žodžių nuoseklumą lemia jais žymimų sąvokų dalykinis suderinamumas (arba nesuderinamumas). Taigi nesusijusių reikšmių žodžių jungimo „laisvė“ yra santykinė.

Nelaisvosioms žodžių reikšmėms būdingos ribotos leksinio suderinamumo galimybės, kurias šiuo atveju lemia tiek dalykiniai-loginiai, tiek tinkami kalbiniai veiksniai. Pavyzdžiui, žodis laimėti derinamas su žodžiais pergalė, pranašesnis, bet nejungiamas su žodžiu pralaimėjimas. Galite sakyti nuleiskite galvą (žiūrėk, akys, akys), bet negalite - „nuleiskite ranką“ (koja, portfelis).

Nelaisvosios reikšmės savo ruožtu skirstomos į frazeologiškai susijusias ir sintaksiškai sąlygotas.

Pirmieji realizuojami tik stabiliais (frazeologiniais) deriniais: prisiekęs priešas, krūtinės draugas (šių frazių elementų sukeisti negalima).

Sintaksės nustatytos žodžio reikšmės realizuojamos tik tada, kai jis sakinyje atlieka neįprastą sintaksinę funkciją. Taigi žodžiai rąstas, ąžuolas, kepurė, veikiantys kaip vardinė junginio predikato dalis, įgyja reikšmes „kvailas žmogus“; „kvailas, nejautrus žmogus“; „vangus, neišmanantis žmogus, maištininkas“.

V.V.Vinogradovas, pirmasis išskyręs tokio tipo reikšmes, jas pavadino funkciškai-sintaksiškai sąlygotomis. Šios vertybės visada yra vaizdinės ir nominacijos būdu vadinamos perkeltine verte.

Kaip sintaksiškai nustatytų reikšmių dalis, žodžiai taip pat išskiriamos konstruktyviai ribotos reikšmės, tai yra tos, kurios realizuojamos tik tam tikros sintaksinės struktūros sąlygomis. Pavyzdžiui, žodis sūkurys, turintis tiesioginę reikšmę „gūsingas žiedinis vėjo judėjimas“ konstrukcijoje su daiktavardžiu kilmininko formoje, įgyja perkeltinę reikšmę: įvykių sūkurys – tai „sparti įvykių raida“.

Pagal atliekamų funkcijų pobūdį leksinės reikšmės skirstomos į du tipus: vardininkus, kurių paskirtis yra nominacija, įvardijančius reiškinius, objektus, jų savybes ir ekspresyviąsias-sinonimines, kuriose vyrauja emocinis-vertinamasis (konotacinis) ženklas. . Pavyzdžiui, frazėje „aukštas“ žmogus žodis „aukštas“ reiškia didelį augimą; tai jo vardinė reikšmė. O žodžiai lėkštas, ilgas kartu su žodžiu vyras ne tik rodo didelį augimą, bet ir slypi neigiamai, nepritariančiam tokio augimo vertinimui. Šie žodžiai turi išraiškingą sinoniminę reikšmę ir yra tarp išraiškingų neutralaus žodžio aukštas sinonimų.

Pagal kai kurių reikšmių santykio su kitomis kalbos leksinėje sistemoje pobūdį galima išskirti:

1) autonominės reikšmės, kurias turi kalbos sistemoje santykinai nepriklausomi žodžiai, žymintys daugiausia konkrečius objektus: stalą, teatrą, gėlę;

2) koreliacinės reikšmės, būdingos žodžiams, priešingiems vienas kitam pagal kai kuriuos kriterijus: artimas – toli, geras – blogas, jaunystė – senatvė;

3) deterministinės reikšmės, tai yra tos, „kurios tarsi sąlygojamos kitų žodžių reikšmių, nes atspindi jų stilistinius ar ekspresyvinius variantus...“ (Shmelev DN Žodžio reikšmė // Rusų kalba: Enciklopedija. M ., 1979. P. 89). Pvz.: nagas (plg. stilistiškai neutralius sinonimus: arklys, arklys); gražus, nuostabus, puikus (plg. geras).

5 klausimas

Polisemija šiuolaikine rusų kalba. Tiesioginė ir išvestinė leksinė reikšmė. Vardo perdavimo rūšys

Polisemija(iš graikų rplkhuzmeYab - "polisemija") - polisemija, žodžio (kalbos vieneto) dviejų ar daugiau tarpusavyje susijusių ir istoriškai nulemtų reikšmių buvimas.

Šiuolaikinėje kalbotyroje išskiriamos gramatinės ir leksinės polisemijos. Taigi, 2 asmenų vieneto forma. h) rusų kalbos veiksmažodžiai gali būti vartojami ne tik savo asmenine, bet ir apibendrinta asmenine reikšme. Trečiadienis: " Na, jūs visus šauksite!"ir" Tu nešauksi“. Tokiu atveju reikėtų kalbėti apie gramatinę polisemiją.

Dažnai, kalbėdami apie polisemiją, pirmiausia jie turi omenyje žodžių, kaip žodyno vienetų, polisemiją. Leksinė polisemija – tai vieno žodžio gebėjimas apibūdinti skirtingus tikrovės objektus ir reiškinius (asociatyviai susijusius vienas su kitu ir sudaro sudėtingą semantinę vienybę). Pavyzdžiui: rankovė - rankovė(„Marškinių dalis“ – „upės atšaka“). Tarp žodžio reikšmių galima nustatyti šiuos ryšius:

metafora

Pavyzdžiui: arklys – arklys(„Gyvūnas“ – „šachmatų figūrėlė“)

metonimija

Pavyzdžiui: patiekalas – patiekalas(„Patiekalų tipas“ – „maisto porcija“)

sinekdošas

Reikėtų atskirti polisemiją ir homonimiją. Visų pirma, žodis „raktas“ reikšmėmis „pavasaris“ ir „muzikinis ženklas“ yra du homonimai.

6 klausimas

Homonimas šiuolaikinėje rusų kalboje. Homonimų tipai. Paronimai ir paronomos

(gr. homфnyma, iš homуs – tas pats ir уnyma – vardas), vienodi skambantys kalbos vienetai, kurių reikšmėje (skirtingai nei polisemantinių vienetų reikšmėse) nėra bendrų semantinių elementų. Žodžių darybos ir sintaksės rodikliai nėra lemiami objektyvūs kriterijai atskirti homonimiją nuo polisemijos. Leksinės O. atsiranda: dėl skirtingos kilmės žodžių garsų sutapimo, pavyzdžiui, „lūšis“ (bėga) ir „lūšis“ (gyvūnas); dėl visiško daugiareikšmio žodžio reikšmių išsiskyrimo, pavyzdžiui, „taika“ (visata) ir „taika“ (karo nebuvimas, priešiškumas); su lygiagrečia žodžių daryba iš to paties kamieno, pavyzdžiui, „troika“ (arkliai) ir „troika“ (ženklas).

1. Kartais žodžiai rašomi skirtingai, bet skamba vienodai, dėl rusų kalbos fonetikos dėsnių: doc - dogas ;katė - kodas ;roko ragas ;stulpas – stulpas ;nešti - nešti ;ištirpdyti – atimti(stulbinantys balsingi priebalsiai žodžio pabaigoje ar jo viduryje, prieš vėlesnį bebalsį priebalsį, lemia žodžių skambesio sutapimą); susilpninti – susilpninti ;pasilikti - atvykti ;dauginti - dauginti(sumažinimas NS nekirčiuotoje padėtyje lemia tą patį veiksmažodžių garsą) ir kt. Tokie homonimai vadinami fonetiniais homonimais arba homofonais.

2. Homonimija taip pat atsiranda, kai skirtingi žodžiai skamba vienodai bet kokia gramatine forma (viena ar keliomis): alėja(veiksmažodžio dalyvis paraudonuoti)- alėja(daiktavardis); kaltė(nusikaltimas) - kaltė(daiktavardžio vienaskaitos lyties vienetas vynas);degikliai(dujos) - degikliai(žaidimas); valgė(veiksmažodžio forma yra)- valgė(daugiskaitinis daiktavardis Eglė);pynė įstrižas)- pynė(lytis daugiskaitos daiktavardis dalgis);žievė – žievė – žievė(daiktavardžio formos lojimas)- žievė - žievė - žievė(veiksmažodžio kaitos formos žievė);lakas(šaukštas vienaskaitos daiktavardis lakas)- lakai(trumpoji būdvardžio forma skanus);mano(įvardis) - mano plauti);trys(skaitmuo) - trys(veiksmažodžio imperatyvas trinti). Tokie homonimai, atsirandantys dėl atskirų gramatinių formų žodžių sutapimo, vadinami gramatiniais homonimais arba homoformomis.

Speciali homoformų grupė yra tie žodžiai, kurie perėjo iš vienos kalbos dalies į kitą: tiesiogiai(prieveiksmis) - tiesiogiai(stiprinanti dalelė); tiksliai(prieveiksmis) - tiksliai(lyginamoji sąjunga); nors(gerundai) - nors(nuolaidų sąjunga) ir pagal. Homoformos taip pat apima daugybę daiktavardžių, atsiradusių dėl būdvardžių ir dalyvių pagrindimo. Tai, pavyzdžiui, visokių maitinimo ir prekybos įstaigų pavadinimai, kuriuos galima perskaityti miesto gatvėmis vaikštančiose lentelėse: Kepyklėlės ir konditerijos gaminiai, Sumuštiniai, Užkandžiai, Koldūnai, Alus, Šotiniai, Dešros, Valgykla, Grilis.Šios grupės žodžiai skiriasi nuo kitų homoformų tuo, kad atmetus juos tiek vienaskaitoje, tiek daugiskaitoje visose didžiųjų raidžių formose, jie turi atitinkamą homoformą – būdvardį. Tačiau pora: daiktavardis, būdvardis būtent homoformų, nes būdvardžių formos turi daug daugiau pakitimų: vienaskaitos vyriškoji giminė ir vienaskaitos neutradė.

3. Homografai yra žodžiai, kurie rašomi vienodai, bet turi skirtingus garsus: kepsnys(patiekalas) - kepsnys(vasara), miltai(pyragams) - miltai(kankintis); pakilti(danguje) - pakilti(puode); lapas(mažybinė reikšmė viela)- viela(vėlavimas, sulėtėjimas ką nors darant); atšildyti(veiksmažodžio dalyvis nuslėpti)-taya(veiksmažodžio dalyvis ištirpti) ir tt Pažymėtina, kad ne visi mokslininkai tokius žodžius priskiria homonimams, nes pagrindinis jų bruožas – kitoks skambesys – prieštarauja bendram homonimijos apibrėžimui.

4. Galiausiai gausiausia ir įdomiausia bei įvairiausia grupė yra sudaryta iš leksinių homonimų arba atitinkamų homonimų, t.y. tokie žodžiai, kurie sutampa vieni su kitais visomis gramatinėmis formomis ir neatsižvelgiant į fonetinius dėsnius: Būras(gręžimo įrankis) - Būras(žmonių, gyvenančių Pietų Afrikoje, atstovas); domino(žaidimas) - domino(prašmatni suknelė); bokštas(valtis) - bokštas(šachmatų figūrėlė); laužas(įrankis, kuris skaldo ledą, asfaltą) - laužas(sulaužytas arba tinkamas tik perdirbimui, dažniausiai metaliniai daiktai); jūreivio kostiumas(jūreivio žmona) - jūreivio kostiumas(dryžuota palaidinė, kurią dėvi jūreiviai); mandarinas(citrusinis medis ar jo vaisius) - mandarinas(didelis pareigūnas ikirevoliucinėje Kinijoje); trukdyti(būti kliūtimi) - trukdyti(sriuba puode); kasetė(kova) - kasetė(vadovas) ir kt.

paronimai daiktavardis pl. h.

Žodžiai, kurie skamba panašiai, bet skiriasi prasme.

"patarėjas" ir "patarėjas"

"bazė" ir "bazė"

paronomazija

Stilistinė figūra, susidedanti iš priebalsių suartėjimo, bet skirtingos reikšmės žodžių.

(paronomazija)

– Jis ne kurčias, o kvailas.

7 klausimas

Homonimų atsiradimo kalboje būdai. Daugiareikšmio žodžio ir homonimų reikšmių atskyrimo kriterijai

Istorinės žodyno raidos eigoje leksinių homonimų atsiradimą lėmė daugybė priežasčių. Vienas iš jų – semantinis skilimas, polisemantinio (polisemantinio) žodžio irimas. Šiuo atveju homonimai atsiranda dėl to, kad iš pradžių skirtingos to paties žodžio reikšmės išsiskiria ir taip nutolsta, kad šiuolaikinėje kalboje jie jau suvokiami kaip skirtingi žodžiai. Ir tik speciali etimologinė analizė padeda nustatyti ankstesnius jų semantinius ryšius pagal kai kurias visoms reikšmėms bendrus požymius. Tokiu būdu net senovėje atsirado homonimai šviesa – apšvietimas ir šviesa – Žemė, pasaulis, visata.

Daugiaprasminio žodžio reikšmių neatitikimas kalboje pastebimas ne tik rusiškų, bet ir iš vienos kalbos pasiskolintų žodžių. Įdomų pastebėjimą pateikia etimologiškai identiško agento - valstybės atstovo, organizacijos ir agento - veikiančio tam tikrų reiškinių priežastimi (abu žodžiai iš lotynų kalbos) homonimijos palyginimas.

Homonimija gali būti žodžių skambesio sutapimo rezultatas, pavyzdžiui, kalbėti „ištarti dantis“ (palyginti sąmokslą) ir kalbėti (kalbėti, pradėti kalbėti).

Daugelis vienarūšių veiksmažodžių vedinių yra daliniai leksiniai homonimai: išvestinių veiksmažodžių homonimija užmigti iš miego ir užmigti – nuo ​​užmigti. Tokių homonimų susidarymą daugiausia lemia vedinių priesagų homonimiškumas.

Šiuolaikinis mokslas sukūrė homonimijos ir polisemijos atskyrimo kriterijus, padedančius atskirti to paties žodžio reikšmes ir homonimus, atsiradusius dėl visiško polisemijos plyšimo.

Siūlomas leksinis dviprasmiškumo ir homonimijos diferencijavimo būdas, kurį sudaro sinoniminių homonimų ir polisemantinių santykių nustatymas. Jei priebalsių vienetai įtraukiami į vieną sinoniminę eilutę, tai skirtingos reikšmės vis dar išlaiko semantinį panašumą, todėl dar anksti kalbėti apie polisemijos vystymąsi į homonimiją. Jei jie turi skirtingus sinonimus, mes turime homonimiją. Pavyzdžiui, žodis šaknis 1 „vietinis“ reiškia sinonimus pirmapradis, pagrindinis; a šaknis 2 "šakninio klausimo" prasme yra sinonimas pagrindinis... Žodžiai pagrindinis ir pagrindinis yra sinonimai, todėl turime dvi to paties žodžio reikšmes. Štai dar vienas pavyzdys; žodį plonas 1 "nepakankamai maitinamas" reiškia būdvardžių sinonimą liesas, smulkus, liesas, sausas, a plonas 2 - "be teigiamų savybių" - su būdvardžiais blogai, blogai, blogai... Žodžiai liesas, menkas ir pan. nėra sinonimai žodžiams blogas, bjaurus. Tai reiškia, kad nagrinėjami leksiniai vienetai yra nepriklausomi, tai yra, yra homonimiški.

Morfologinis metodas taikomas atskiriant du panašius reiškinius: daugiareikšmiams žodžiams ir homonimams būdinga skirtinga žodžių daryba. Taigi, leksiniai vienetai, turintys daugybę reikšmių, sudaro naujus žodžius naudodami tuos pačius priedus. Pavyzdžiui, daiktavardžiai duona 1 - "grūdai" ir duona 2 – „iš miltų keptas maisto produktas“, sudaryti būdvardį su priesaga -n-; trečia atitinkamai: grūdų ūgliai ir duonos kvapas. Kitokia žodžių daryba būdinga homonimams. plonas 1 ir plonas 2. Pirmasis turi darinius lieknas, lieknėti, lieknas; Kitas - pablogėti, pablogėti... Tai įtikina jų visišką semantinę izoliaciją.

Be to, homonimai ir daugiareikšmiai žodžiai taip pat turi skirtingas formas; trečia plonas 1 - plonesnis, plonas 2 - blogesnis .

Naudojamas ir semantinis šiems reiškiniams atskirti. Homoniminių žodžių reikšmės visada viena kitą paneigia, o polisemantinio žodžio reikšmės sudaro vieną semantinę struktūrą, išlaikydamos semantinį artumą, viena iš reikšmių suponuoja kitą, tarp jų nėra neįveikiamos ribos.

Tačiau visi trys dviprasmiškumo ir homonimijos atskyrimo metodai negali būti laikomi visiškai patikimais. Pasitaiko atvejų, kai skirtingų žodžio reikšmių sinonimai neįeina į sinoniminius santykius tarpusavyje, kai vienarūšiai žodžiai dar neišsiskyrė darant žodį. Todėl dažnai pasitaiko homonimijos ir polisemijos ribų apibrėžimo neatitikimų, o tai turi įtakos kai kurių žodžių aiškinimui žodynuose.

Homonimai, kaip taisyklė, pateikiami atskiruose žodyno įrašuose, o daugiareikšmiai žodžiai - viename, vėliau paryškinant kelias žodžio reikšmes, kurios pateikiamos po skaičiais. Tačiau skirtinguose žodynuose tie patys žodžiai kartais pateikiami skirtingai.

Taigi, „Rusų kalbos žodyne“ S. I. Ožegovo žodžiai įdėti- "įdėkite ką nors, bet kur, kur nors" ir įdėti- "spręsti, nuspręsti" pateikiami kaip homonimai, o "Šiuolaikinės rusų kalbos žodyne" (MAC) - kaip daugiareikšmiai. Taip pat skiriasi ir kitų žodžių aiškinimas: pareiga- "pareiga" ir pareiga– „pasiskolino“; harmonija– „harmonija, ramybė“ ir harmonija„muzikos kūrinio struktūra“; šlovingas- "garsus" ir šlovingas- "labai geras, mielas".

8 klausimas

Semantinis laukas. Leksiko-semantinė grupė. Hiponimija kaip ypatinga santykių tarp semantinio lauko vienetų rūšis

Semantinis laukas- kalbinių vienetų rinkinys, kurį vienija koks nors bendras semantinis bruožas. Tai kalbinių vienetų suvienodinimas, atliekamas pagal prasmingus (semantinius) kriterijus.

Norėdami sutvarkyti laukus, pasirenkamas dominuojantis lauke.

Dominuojantis- žodis, kuris gali būti viso lauko pavadinimas. Dominuojantis yra įtrauktas į lauką.

Laukai yra sinonimas ir hiponimis... Sinoniminiame lauke dominuojantis yra lauko dalis kartu su kitais šios srities nariais. Jei dominantė pakyla virš kitų lauko elementų, tai toks laukas vadinamas hiponiminiu.

Sema yra diferencinė semantinė ypatybė.

Vienas iš klasikinių semantinio lauko pavyzdžių yra spalvų žymėjimo laukas, susidedantis iš kelių spalvų serijų ( Raudona – rožinis – rausvos spalvos – tamsiai raudona ; mėlyna – mėlyna – melsva – turkis ir tt): bendras semantinis komponentas čia yra „spalva“.

Semantinis laukas turi šias pagrindines savybes:

1. Semantinis laukas yra intuityviai suprantamas gimtakalbiui ir turi jam psichologinę realybę.

2. Semantinis laukas yra autonomiškas ir gali būti atskirtas kaip savarankiškas kalbos posistemis.

3. Semantinio lauko vienetus sieja vienoks ar kitoks sisteminis semantinis ryšys.

4. Kiekvienas semantinis laukas yra susietas su kitais kalbos semantiniais laukais ir kartu su jais sudaro kalbos sistemą.

Leksiko-semantinė grupė- žodžių rinkinys, susijęs su ta pačia kalbos dalimi, sujungtas lingvistiniais saitais, remiantis tarpusavyje susijusiais ir tarpusavyje susijusiais reikšmės elementais. Taigi, į leksinę-semantinę leksemos grupę Žemėįtraukti žodžius:

planeta – gaublys – pasaulis;

gruntas - dirvožemis - sluoksnis;

turtas - turtas - turtas - turtas;

šalis – valstybė – valdžia.

Hiponimija (iš graikų k. Lurb – apačioje, apačioje, apačioje ir bputa – pavadinimas) yra paradigminių santykių rūšis žodyne, kuri yra hierarchinės struktūros pagrindas: leksinių vienetų, susijusių su sąvokomis, kurių apimtis kertasi, pavyzdžiui, priešprieša. siauresnio semantinio turinio žodis (hiponimas; žr.) prieštarauja platesnio semantinio turinio žodžiui (hiperonimas, arba viršūnė). Pavyzdžiui, pirmosios vertė įtraukiama į antrojo vertę. žodžio beržas reikšmė įtraukta į žodžio medis reikšmę.

9 klausimas

Sinonimas šiuolaikinėje rusų kalboje. Sinonimų rūšys. Sinonimų funkcijos

Sinonimai yra žodžiai, kurie skamba skirtingai, bet yra vienodi arba labai artimi. reikia - reikia, autorius - rašytojas, drąsus - drąsus, ploji - ploji ir tt Paprastai įprasta skirti dvi pagrindines sinonimų grupes: konceptualiąją arba ideografinę, susijusią su tos pačios reikšmės atspalvių diferencijavimu. (priešas - priešas, šlapias - šlapias - šlapias), ir stilistinė, siejama pirmiausia su ekspresyviosiomis-įvertinamomis konkrečios sąvokos savybėmis (veidas - puodelis, ranka - ranka - letena) .

Sinonimų grupė, sudaryta iš dviejų ar daugiau žodžių, vadinama sinonimų serija. Gali būti daiktavardžių sinonimų (darbas – darbas – darbas – užsiėmimas); būdvardžiai (šlapias - šlapias - šlapias); veiksmažodžiai (bėk - skubėk - skubėk); prieveiksmiai (čia - čia); frazeologiniai vienetai (pilkite iš tuščio į tuščią - neškite vandenį su sieteliu) .

Sinoniminėje eilutėje dažniausiai paryškinamas pagrindinis žodis (dominuojantis), kuris yra pagrindinės reikšmės nešėjas: drabužiai - suknelė - kostiumas - apranga .

Sinoniminiai santykiai persmelkia visą kalbą. Jie stebimi tarp žodžių (visur - visur), tarp žodžio ir frazeologinio vieneto (skubėkite – bėgkite didžiuliu greičiu), tarp frazeologinių vienetų (nei šis, nei tas - nei žuvis, nei mėsa) .

Sinonimas rusų kalbos turtas apima įvairius tipai sinonimai, pavyzdžiui:

leksinis sinonimai, t.y. sinonimai;

frazeologinis sinonimai, t.y. frazeologiniai vienetai-sinonimai;

sintaksė sinonimai, pavyzdžiui:

1) sąjunginiai ir nesąjunginiai sudėtingi sakiniai: Sužinojau, kad traukinys atvyksta šeštą valandą. - Sužinojau: traukinys atvažiuoja šeštą valandą;

2) paprasti sakiniai su atskirais nariais ir sudėtingi sakiniai: Prieš mane buvo smėlėtas krantas, nusėtas kriauklėmis. - Prieš mane buvo smėlėtas krantas, nusėtas kriauklėmis;

3) sudėtiniai ir sudėtiniai sakiniai: Pasiuntinys neatėjo, jie paprašė manęs nešti laišką. -Pasiuntinys neatvyko, todėl paprašė manęs nešti laišką.

Egzistuoja taip pat speciali sinonimų rūšis - kontekstinis sinonimai. Tai žodžiai, kurie savaime nėra sinonimai, bet tampa jais tam tikrame kontekste, pavyzdžiui:

Stiprus vėjas laisvai skrenda dideliu atstumu... Taigi jis pakėlė plonas lanksčias šakas - ir plazdėjo lapai, pradėjo kalbėti, triukšmauti, skubėtižydrame danguje sklaidantis smaragdas.

Sinonimai kalboje vaidina labai svarbų vaidmenį, nes, perteikdami subtilius atspalvius, skirtingas sąvokos puses, leidžia tiksliau išreikšti mintį, aiškiau pateikti konkrečią situaciją.

Sinonimų stilistinės funkcijos yra įvairios. Bendra sinonimų reikšmė leidžia vartoti vieną žodį vietoj kito, o tai paįvairina kalbą, leidžia išvengti erzinančio tų pačių žodžių vartojimo.

Pakeitimo funkcija yra viena iš pagrindinių sinonimų funkcijų. Rašytojai daug dėmesio skiria tam, kad išvengtų erzinančių žodžių pasikartojimų. Pavyzdžiui, štai kaip N. Gogolis vartoja grupę sinoniminių posakių, turinčių reikšmę „kalbėti, kalbėti“: „Naujokas [Čičikovas] kažkaip mokėjo visame kame rasti save ir pasirodė patyręs pasaulietis. Kad ir koks būtų pokalbis, jis visada žinojo, kaip jį palaikyti: ar tai arklių fabriko klausimas, jis kalbėjo ir apie arklių fermą; kalbėjo apie gerus šunis, o štai jis pranešė labai protingos pastabos, interpretuojama ar dėl iždo rūmų atlikto tyrimo - parodė, kad jam nebuvo žinomi teisminiai triukai; ar buvo kokių nors samprotavimų dėl biliardo žaidimo – ir biliardo žaidime jis nepraleido; ar jie kalbėjo apie dorybę ir apie dorybę samprotavo jis labai geras, net su ašaromis akyse; apie karšto vyno gaminimą, o apie karštą vyną jis daug žinojo; apie muitinės prižiūrėtojus ir pareigūnus, jis vertino juos taip, lyg būtų pareigūnas ir prižiūrėtojas.

Sinonimai taip pat gali veikti kaip opozicija. Aleksandras Blokas „Rožės ir Kryžiaus“ pastatymo aiškinamajame rašte apie Gaetaną rašė: „... ne akys, o akys, ne plaukai, o garbanos, ne burna, o burna“. Tas pats ir su Kuprinu: „Jis, tiesą sakant, ne vaikščiojo, o vilkėsi, nepakeldamas kojų nuo žemės“.

10 klausimas

Antonimija šiuolaikine rusų kalba. Semantinė antonimų klasifikacija (M.R. Lvova, L.A. Novikova – pasirinktinai). Antonimų funkcijos

Antonimai yra tos pačios kalbos dalies žodžiai, turintys priešingą leksinę reikšmę: klausimas - atsakymas, kvailas - protingas, garsiai - tylus, prisimink - pamiršk... Paprastai jie tam tikru pagrindu kontrastuojami: dieną ir naktis - laiku, šviesa ir sunkus- pagal svorį, aukštyn ir apačioje- pagal padėtį erdvėje, kartūs ir mielas- pagal skonį ir kt.

Antoniminiai santykiai gali būti tarp žodžių (Šiaurė Pietūs), tarp žodžių ir frazeologinių vienetų (laimėti reiškia būti nugalėtam), tarp frazeologinių vienetų (laimėti reiškia būti nugalėtam) .

Taip pat yra skirtingų šaknų ir tos pačios šaknies antonimų: vargšas – turtingas, įskrisk – skrisk .

Dviprasmiškas žodis skirtingomis reikšmėmis gali turėti skirtingus antonimus. Taigi, žodžio antonimas šviesa reiškiantis „nereikšmingas pagal svorį“ yra būdvardis sunkus, o kaip „lengva išmokti“ - sunku .

Pagrindinė funkcija antonimai(ir lingvistinės ir kontekstinė kalba) yra opozicijos išraiška, kuri būdinga tokių opozicijų semantikai ir nepriklauso nuo konteksto.

Priešinga funkcija gali būti naudojama įvairiems stilistiniams tikslams:

Nurodykite kokybės, nuosavybės, santykių, veiksmo pasireiškimo ribą:

· Aktualizuoti teiginį arba sustiprinti vaizdą, įspūdį ir pan.;

· Išreikšti objektų, veiksmų ir kitų priešingų savybių vertinimą (kartais lyginamuoju terminu);

· Už dviejų priešingų savybių, savybių, veiksmų patvirtinimą;

· Už vieno iš priešingų tikrovės ženklų, veiksmų ar reiškinių patvirtinimą dėl kito neigimo;

· Dėl tam tikros vidutinės, tarpinės kokybės, savybės ir pan., galimo ar jau patvirtinto tarp dviejų priešingų prasmės žodžių.

11 klausimas

Šiuolaikinės rusų kalbos leksika jos kilmės požiūriu. Pasiskolintas žodynas. Pasiskolinto žodyno pritaikymas šiuolaikinei rusų kalbai

Šiuolaikinės rusų kalbos žodynas nuėjo ilgą vystymosi kelią. Mūsų žodyną sudaro ne tik originalūs rusiški, bet ir iš kitų kalbų pasiskolinti žodžiai. Užsienio kalbų šaltiniai papildė ir praturtino rusų kalbą per visą jos istorinės raidos procesą. Vieni skolinami senovėje, kiti – palyginti neseniai.

Rusų kalbos žodyno papildymas vyko dviem kryptimis.

1. Iš kalboje turimų darybinių elementų (šaknių, priesagų, priešdėlių) sukurti nauji žodžiai. Taip plėtėsi ir vystėsi pirmapradis rusų kalbos žodynas.

2. Dėl ekonominių, politinių ir kultūrinių Rusijos žmonių ryšių su kitomis tautomis į rusų kalbą iš kitų kalbų pateko nauji žodžiai.

Lentelėje schematiškai galima pateikti rusų kalbos žodyno sudėtį jo kilmės požiūriu.

Pasiskolintas yra žodžiai, atėję į rusų kalbą iš kitų kalbų skirtingais jos vystymosi etapais. Priežastis skolinantis yra glaudūs ekonominiai, politiniai, kultūriniai ir kiti ryšiai tarp tautų.

Jiems mokantis užsienio kalbos, pasiskolintasžodžiai patiria semantinius, fonetinius, morfologinius pokyčius, keičiasi morfeminė kompozicija. Keli žodžiai (mokykla, lova, burė, kepalas, sietynas, klubas) visiškai įvaldę ir gyvena pagal rusų kalbos įstatymus (tai yra, jie keičiasi ir elgiasi sakiniuose kaip gimtieji rusų kalbos žodžiai), o kai kurie išlaiko bruožus skolinantis(tai yra, jie nesikeičia ir neveikia kaip suderinti žodžiai), pvz., ne mažėjantys daiktavardžiai (avenue, kimono, sushi, hokku, kurabye).

Išsiskirti skolinantis: 1) iš slavų kalbų (senųjų slavų, čekų, lenkų, ukrainiečių ir kt.), 2) iš neslavų kalbų (skandinavų, finougrų, tiurkų, germanų ir kt.).

Taigi, iš lenkų kalbos pasiskolintasžodžiai: monograma, husaras, mazurka, prekybininkas, globa, drąsa, uogienė, leisti, pulkininkas, kulka, spurga, piešti, pakinktai; iš čekų: polka(šokis), pėdkelnės, robotas; iš ukrainiečių kalbos: barščiai, beigeliai, vaikai, grūdų augintojas, moksleivis, gultai.

Iš vokiečių kalbos kilo žodžiai: sumuštinis, kaklaraištis, dekanteris, kepurė, paketas, biuras, procentas, veiksmas, agentas, stovykla, būstinė, vadas, darbastalis, jungiklis, nikelis, bulvės, svogūnai.

Iš olandų kalbos pasiskolintas jūriniai terminai: , uostas, vimpelas, krantinė, jūreivis, jachta, vairas, laivynas, vėliava, navigatorius, valtis, balastas.

Prancūzų kalba paliko reikšmingą pėdsaką rusų kalbos žodyne. Iš jo kasdienio vartojimo žodžiai pateko į rusų kalbą: kostiumas, švarkas, palaidinė, apyrankė, grindys, baldai, biuras, bufetas, salonas, tualetas, sietynas, šviestuvų gaubtas, servizas, sultinys, kotletas, kremas; kariniai terminai: kapitonas, seržantas, artilerija, puolimas, žygis, pasveikinimas, garnizonas, sapierius, desantas, eskadrilė;žodžiai iš meno srities: prekystaliai, spektaklis, aktorius, pertrauka, siužetas, repertuaras, baletas, žanras, vaidmuo, scena.

Per pastarąjį dešimtmetį, plėtojant kompiuterines technologijas, į rusų kalbą pateko daug žodžių, pasiskolintas iš anglų kalbos: diskelio tvarkyklė, keitiklis, žymeklis, failas. Pradėtas naudoti aktyviau pasiskolintas žodžiai atspindinčius pokyčius šalies ekonominiame ir socialiniame politiniame gyvenime: viršūnių susitikimas, referendumas, embargas, barelis, ekiu, doleris. |

Pasiskolinti žodžiaiįrašyti rusų kalbos etimologiniuose žodynuose.

Daug naujų žodžių ateina iš kitų kalbų. Jie vadinami įvairiai, dažniausiai – skoliniais. Svetimžodžių įvedimą lemia tautų kontaktai, todėl būtina įvardinti (nominuoti) naujus daiktus ir sąvokas. Tokie žodžiai gali būti konkrečios tautos naujovių rezultatas bet kurioje mokslo ir technologijų srityje. Jie gali atsirasti ir kaip snobizmo, mados pasekmė. Iš tikrųjų yra kalbinių priežasčių: pavyzdžiui, poreikis skolintu žodžiu išreikšti polisemantines rusų sąvokas, papildyti raiškiąsias (raiškos) kalbos priemones ir pan. , pereiti pirmąjį etapą – įsiskverbimą. Šiame etape žodžiai vis dar yra susiję su juos sukėlusia realybe. XIX amžiaus pradžioje tarp daugybės naujų žodžių, atėjusių iš anglų kalbos, buvo, pavyzdžiui, turistas ir tunelis. Jų laikų žodynuose jie buvo apibrėžti taip: turistas – anglas, keliaujantis po pasaulį (Pocket Dictionary of Foreign Words, tapęs rusų kalbos dalimi. Išleido Ivanas Renofantsas. Sankt Peterburgas, 1837), tunelis – Londone, požeminė perėja po Temzės upės dugnu (ten pat). Kai žodis dar neįsitvirtino skolinimosi kalboje, galimi jo tarimo ir rašybos variantai: doleris, doleris, doleris, pvz.: „Iki 1829 m. sausio 1 d. Šiaurės Jungtinių Valstijų ižde buvo 5 972 435 doleriai. Amerika" 1 Šiame etape netgi galima atgaminti žodį užsienio kalba raštu. Puškino „Eugenijus Oneginas“: „Prieš jį kruvinas jautienos kepsnys, / Ir triufeliai, jaunų metų prabanga...“ (I sk., XVI). Atkreipkime dėmesį, žodis triufelis, parašytas rusiškai, Puškinui atrodo jau įvaldęs kalbą. Pamažu svetimos kalbos žodis dėl dažno vartojimo žodine ir rašytine forma prigyja, išorinė forma įgauna stabilią formą, žodis pritaikomas pagal skolinančios kalbos normas. Tai yra skolinimosi arba kalbos įvedimo laikotarpis. Šiame etape dar pastebima stipri semantinė (susijusi su reikšme) šaltinio kalbos įtaka.

Užsienio kalbos žodžio įsisavinimo tarp vienos kalbos gimtųjų kalbų stadijoje pradeda galioti liaudies etimologija. Kai svetimžodis suvokiamas kaip nesuprantamas, tuščią jo garsinę formą bandoma užpildyti artimai skambančio ir artimos prasmės originalo žodžio turiniu. Garsus pavyzdys yra spinjak (iš angliško pea-jacket - striukė) - nepažįstamas žodis, liaudyje koreliuojamas su žodžiu atgal. Paskutinis svetimžodžio prasiskverbimo į skolinamąją kalbą etapas yra įsišaknijimas, kai žodis yra plačiai vartojamas tarp priimančiosios kalbos gimtosios kalbos ir yra visiškai pritaikytas pagal šios kalbos gramatikos taisykles. Jis įtrauktas į visavertį gyvenimą: gali apaugti vienašakniais žodžiais, formuoti santrumpas, įgyti naujų reikšmių atspalvių ir pan.

12 klausimas

Skaičiavimas kaip speciali skolinimosi rūšis. Egzotizmai ir barbarizmai

Leksikologijoje kalka(iš fr. kalkė- kopija) - specialus svetimžodžių, posakių, frazių skolinimosi tipas. Rusų kalboje yra dviejų tipų suluošinti žodžiai: kilminiai ir semantiniai.

Žodžių darybos atsekamasis popierius– tai žodžiai, gauti „pomorfiniu“ svetimžodžio vertimu į rusų kalbą. Calca paprastai nesijaučia kaip pasiskolintas žodis, nes jis sudarytas iš vietinių rusų morfemų. Todėl tikroji tokių žodžių kilmė žmogui, pirmą kartą ją atpažįstančiam, dažnai būna netikėta. Taigi, pavyzdžiui, žodis „vabzdys“ yra atsekamasis popierius iš lotynų kalbos vabzdys (in-- į-, sektas- sektorius).

Kiti žodžių darybos luošiai apima tokius žodžius kaip metraštininkas , tapyba(iš graikų kalbos); vandenilis , prieveiksmis(iš lotynų kalbos); spektaklis , pusiasalis , žmogiškumas(iš vokiečių kalbos); padalinys , susikoncentruoti , įspūdis , įtakos(iš prancūzų k.), dangoraižis (angl. dangoraižis), puslaidininkis (iš anglų k. puslaidininkis). Rzeczpospolita - pažodinis vertimas iš lotynų į lenkų kalbą, o išverstas į rusų kalbą - "bendras reikalas"

Kartais sekimas būna dalinis: žodyje darboholikas (angl. darboholikas) atsekama tik pirmoji žodžio dalis.

Semantiniai svogūnai- tai rusiški žodžiai, kurie dėl vertimo pažodiškumo gavo naujų reikšmių veikiami atitinkamų kitos kalbos žodžių. Taigi, pavyzdžiui, žodžio „sužadinti užuojautą“ reikšmė liesti atėjo iš prancūzų kalbos. Panašiai žodyje kilusi ir reikšmė „vulgarus, neprotingas“. butas .

Egzotizmai- grupė užsienio kalbų skolinių, žyminčių daiktus ar reiškinius iš kitų, dažniausiai užjūrio žmonių, gyvenimo. Skirtingai nuo kitų barbarizmų, dėl savo nuolatinio etninio susiejimo, ekozizmas, išskyrus retas išimtis, nėra visiškai įsisavinamas ir dažniausiai lieka kalbos žodyno periferijoje. Lokalizmai, dialektizmai ir etnografizmai yra artimi egzotikai, apibūdinantys subetninės grupės, kaip didesnės tautos, gyvenimo realijas (pavyzdžiui, szekleriai (szekei) ir chango (žmonės) kaip vengrų tautos dalis). Maisto gaminimas ir muzika ypač išsiskiria savo egzotišku žodynu (sąvokos baursak, salsa, tacos, tam-tam, merengue ir kt.)

Egzotizmai iš principo yra verčiami, kraštutiniais atvejais gali būti verčiami aprašomuoju, t.y. naudojant posakius (pavyzdžiui, angliška „lizdinė lėlė“, apibūdinanti rusišką „matrioškos“ sąvoką). Tačiau dėl tikslaus atitikmens nebuvimo verčiant prarandamas jų lakoniškumas ir unikalumas, todėl egzotika dažnai pasiskolinama ištisai. Patekę į literatūrinę kalbą, dauguma jų vis dar lieka žodyno periferijoje, pasyvioje jo sankaupoje. Mada taip pat ateina ir nueina į egzotiką. Šiuolaikinėje spausdintinėje ir elektroninėje žiniasklaidoje, įskaitant rusakalbę, dažnai iškyla piktnaudžiavimo egzotišku žodynu problema. Kino dėka kai kurios egzotiškos sąvokos išplito gana plačiai ir dažnai vartojamos ironiška, perkeltine prasme (shawarma, hara-kiri, samurajus, tomahawk, mačetė, jurta, vigvamas, chum, haremas ir kt.)

Užsienio kalbų įtraukimas (barbarizmai)- tai žodžiai, frazės ir sakiniai, esantys svetimos kalbos aplinkoje. Užsienio kalbų inkliuzai (barbarizmai) nėra įsisavinami arba nepilnai įvaldomi priimančiosios kalbos.

13 klausimas

Pirminis žodynas

Pirminio žodyno žodžiai yra genetiškai nevienalyčiai. Juose išskiriama indoeuropiečių, paprastųjų slavų, rytų slavų ir rusų kalba. Indoeuropiečiai yra žodžiai, kuriuos žlugus indoeuropiečių etninei bendruomenei (neolito eros pabaigoje), paveldėjo senosios šios kalbų šeimos kalbos, įskaitant bendrinę slavų kalbą. Taigi daugeliui indoeuropiečių kalbų kai kurie giminystės terminai bus įprasti (arba labai panašūs): mama, brolis, dukra; gyvūnų, augalų, maisto pavadinimai: avis, jautis, vilkas; pūlingas gluosnis, mėsa, kaulas; veiksmai: imti, nešti, užsisakyti, pamatyti; ypatybės: basas, skurdus ir pan.

Pažymėtina, kad vadinamosios indoeuropiečių kalbinės bendruomenės laikotarpiu tarp skirtingų genčių tarmių būta skirtumų, kurie dėl vėlesnio jų apsigyvenimo, atstumo vienas nuo kito didėjo. Tačiau akivaizdus panašių leksinių sluoksnių buvimas pačiame žodyno pagrinde leidžia sutartinai kalbėti apie kadaise vienintelį pagrindą – prokalbė.

Paprastasis slavas (arba protoslavas) yra žodžiai, paveldėti senosios rusų kalbos iš slavų genčių kalbos, kurios mūsų eros pradžioje užėmė didžiulę teritoriją tarp Pripjato, Karpatų, Vyslos vidurupio ir Dniepro, o vėliau išsiveržė į Balkanus ir į rytus. Kaip viena (taip vadinama sąlyginai) komunikacijos priemonė, ji buvo naudojama maždaug iki VI–VII mūsų eros amžių, tai yra iki tol, kol dėl slavų persikėlimo iširo ir santykinė kalbinė bendruomenė. Natūralu manyti, kad šiuo laikotarpiu egzistavo teritoriškai atskiri tarminiai skirtumai, kurie vėliau buvo pagrindas formuotis atskiroms slavų kalbų grupėms: pietų slavų, vakarų slavų ir rytų slavų. Tačiau šių grupių kalbose išskiriami žodžiai, atsiradę bendruoju slavų kalbos sistemų vystymosi laikotarpiu. Tokie rusų žodyne yra, pavyzdžiui, su augalija siejami pavadinimai: ąžuolas, liepa, eglė, pušis, klevas, uosis, šermukšnis, paukščių vyšnia, miškas, pušynas, medis, lapas, šaka, žievė, šaknis; kultūriniai augalai: žirniai, aguonos, avižos, soros, kviečiai, miežiai; darbo procesai ir įrankiai: audimas, kalimas, plakimas, kaplys, šaulys; būstas ir jo dalys: namas, baldakimas, grindys, pastogė; su naminiais ir miško paukščiais: gaidžiu, lakštingala, starkiu, varna, žvirbliu; maisto produktai: gira, želė, sūris, šoninė; veiksmų pavadinimai, laiko sąvokos, savybės: murmėti, klaidžioti, dalintis, žinoti; pavasaris, vakaras, žiema; blyškus, artimas, žiaurus, linksmas, puikus, piktas, meilus, nebylus ir pan.

Rytų slavų arba senoji rusų kalba yra žodžiai, kurie, pradedant VI–VIII a., pasirodė tik rytų slavų kalboje (tai yra senosios rusų kalbos, šiuolaikinių ukrainiečių, baltarusių, rusų protėvių). 9-ojo amžiaus sujungė į didelę feodalinę senovės Rusijos valstybę – Kijevo Rusiją... Tarp žodžių, žinomų tik rytų slavų kalbose, galima išskirti įvairių savybių, savybių, veiksmų pavadinimus: šviesiaplaukis, nesavanaudiškas, gyvas, pigus, apdulkėjęs, dailus, rudas, nerangus, pilkas, geras; plekšnėti, virti, klaidžioti, blaškytis, pradėti, atšaldyti, virti, baksnoti, kratyti, kol toli, burzgti, keiktis; giminystės terminai: dėdė, podukra, sūnėnas; buitiniai pavadinimai: kabliukas, špagatas, virvė, ledo ritulio lazda, keptuvė, samovaras; paukščių, gyvūnų pavadinimai: žiobris, pelė, aitvaras, bukas, voverė, angis, katė; sąskaitos vienetai: keturiasdešimt, devyniasdešimt; laikiną reikšmę turintys žodžiai: šiandien, po, dabar ir daugelis kitų.

Tiesą sakant, rusai yra visi žodžiai (išskyrus skolintus), kurie atsirado kalboje po to, kai ji iš pradžių tapo savarankiška rusų (didžiosios rusų) tautybės kalba (nuo XIV a.), o vėliau rusų tautos kalba. (nacionalinė rusų kalba susiformavo XVII – XVIII a.).

Tiesą sakant, daugelis skirtingų veiksmų pavadinimų yra rusiški: coo, influence, explore, stakles, skiesti; namų apyvokos daiktai, maistas: verpimas, šakutė, tapetai, viršelis; uogienė, įdaryti kopūstai, kulebyaka, plokščias pyragas; gamtos reiškiniai, augalai, vaisiai, gyvūnai, paukščiai, žuvys: pūga, ledas, bangavimas, blogas oras; krūmas; Antonovka; desmanas, bokštas, vištiena, kubelis; objekto požymio ir veiksmo, būsenos požymio pavadinimai: išgaubtas, tuščias, suglebęs, kruopštus, ypatingas, tyčia; staiga, priekyje, rimtai, ant žemės, trumpai, tikrovėje; asmenų vardai pagal profesijas: vežėjas, lenktynininkas, mūrininkas, gaisrininkas, lakūnas, rinkėjas, derintojas; abstrakčių sąvokų pavadinimai: rezultatas, apgaulė, neaiškumas, tvarkingumas, atsargumas ir daugelis kitų žodžių su priesagomis -ness, -ity ir pan.

14 klausimas

Senieji slavizmai

Senieji slavizmai sudaro ypatingą pasiskolintų žodžių grupę. Taigi įprasta vadinti žodžius, kilusius iš senosios slavų kalbos, seniausios slavų kalbos. IX amžiuje. ši kalba buvo rašytinė Bulgarijoje, Makedonijoje, Serbijoje, o priėmus krikščionybę Rusijoje pradėjo plisti kaip rašytinė, knygų kalba.

Senieji slavizmai turi išskirtinių bruožų. Štai keletas iš jų:

1. Neužbaigtumas, tai yra ra, la, re, le deriniai vietoj rusiško oro, olo, ere, vos (priešas - vagis, saldus - salyklas, pieniškas - pienas, breg - krantas).

2. Žodžio pradžioje ra, la junginiai vietoj rusų ro, lo (darbas – javų augintojas, valtis – valtis).

3. Geležinkelio derinys vietoje w (svetimas - svetimas, drabužiai - drabužiai, vairavimas - aš vairuoju).

4. Ш vietoje rusiško ch (šviesa - žvakė, galia - galėti, dega - karšta).

5. Inicialas a, e, u vietoj rusiško l, o, y (ėriukas - avinėlis, vienas - vienas, jaunuolis - nešti).

6. Rusų kalboje gana daug senosios slavų kilmės morfemų: - priesagos eni-, enst-, zn-, tel-, yn- (vienybė, palaima, gyvenimas, globėjas, pasididžiavimas);

Būdvardžių ir dalyvių priesagos: eiš-, aiš-, asch-, uch-, om-, im-, enn- (natūra, kartaus, deganti, bėganti, vedama, saugoma, palaiminta);

Priešdėliai: ex-, out-, down-, over-, pre-, pre- (atsimokėti, išsiveržti, nuversti, perdėtai, niekinti, pirmenybę teikti);

Pirmoji sudėtingų žodžių dalis: gėris, Dievas, blogis, nuodėmė, didis (malonė, dievobaimingas, užgauliavimas, įpuolimas į nuodėmę, dosnumas).

Daugelis senųjų bažnytinių slavų žodžių prarado knygiškumo atspalvį ir mūsų suvokiami kaip įprasti kasdienės kalbos žodžiai: daržovės, laikas, saldus, šalis. Kiti vis dar išlaiko stilistinę „aukštumo“ konotaciją ir yra naudojami kalbai suteikti ypatingą išraiškingumą (pvz., A. Puškino poema „Ančaras“ arba „Pranašas“, M. Lermontovo poema „Ubagas“ ir kt.).

15 klausimas

Šiuolaikinės rusų kalbos žodynas aktyviosios ir pasyviosios kalbos požiūriu

Pagal dažnumą jie skiria aktyvųjį ir pasyvųjį žodyną.

FRAZEOLOGIJA, lingvistinė disciplina, tirianti stabilias idiomatines (plačiąja prasme) frazes – frazeologinius vienetus; daugelis tam tikros kalbos frazeologinių vienetų dar vadinami jos frazeologizmu.

Dažniausiai frazeologiniai vienetai suprantami kaip stabilios šių tipų frazės: idiomos ( mušti nykščiais aukštyn ,gerti trauktinės ,veda už nosies ,nušautas žvirblis ,kol nukris ,pilnai); kolokacijos ( pilantis lietus ,nuspręsti ,tiesos grūdas ,užduoti klausimą); patarlės ( kuo tyliau eisi, tuo toliau eisi ,nelipk į savo roges); posakiai ( Tai skirta tau ,močiutė ,ir Jurgio diena ;ledas įlūžo!); gramatiniai frazeologiniai vienetai ( beveik ;šalia ;kad ir kas tai buvo); frazeologinės schemos ( X jis yra Afrikoje X ;visiems X X ;X kaip X).

Terminas " frazeologinis vienetas„Kalbant apie terminą“ frazeologija „kaip disciplina, tirianti atitinkamas kalbos priemones, nekelia prieštaravimų. Tačiau jis netikslus kaip pačių kalbinių priemonių, kurios yra frazeologijos objektas, pavadinimas; pakanka palyginti nustatytų terminų santykį: fonema - fonologija, morfema - morfologija, leksema - leksikologija (plg. frazema - frazeologija).

Mokomojoje ir mokslinėje literatūroje buvo bandoma apibrėžti frazeologinio objekto sąvoką. Pavyzdžiui, pateikiamas toks apibrėžimas: frazeologinė apyvarta, arba idioma“. Frazeologinių posūkių požymiai: tiesioginė reikšmė, perkeltinė reikšmė, polisemija, emocinis prisotinimas.

Frazeologinė apyvarta – tai atkuriamas dviejų ar daugiau kirčiuotų žodžių kalbinis vienetas, kurio reikšmė yra vientisa ir kurio sudėtis bei struktūra yra stabili.

Kartu išskiriamos šios savybės: atkuriamumas, kompozicijos ir struktūros stabilumas, leksinės kompozicijos pastovumas. Mažiausiai dviejų žodžių buvimas vienete, žodžių tvarkos stabilumas, daugumos frazeologinių posūkių nepraeinamumas.

Q.20

Leksikogramatinė frazeologinių vienetų klasifikacija

Frazeologinių frazių klasifikavimas pagal kompoziciją.

Vienas iš būdingiausių frazeologinės apyvartos, kaip atkuriamo kalbinio vieneto, bruožų yra jos sudėties pastovumas. Atsižvelgdamas į frazeologinių vienetų sudėties pobūdį (specifinius juos sudarančių žodžių ypatumus), N.M. Shansky išskyrė dvi frazeologinių frazių grupes:

frazeologinės frazės, sudarytos iš laisvo vartojimo žodžių, priklausančių aktyviajam šiuolaikinės rusų kalbos žodynui: „kaip sniegas ant galvos, po valandos šaukštelis, gyvenimo draugas, žvilgsnis, žalia melancholija, stovėk su krūtine, imk už gerklė“;

frazeologinės frazės, turinčios leksinių ir semantinių ypatybių, tai yra tos, kuriose yra giminingos vartosenos žodžių, pasenusių ar tarminę reikšmę turinčių žodžių: „žąsų oda, radau jas apstulbusias, miesto kalba, Morfėjaus glėbyje , apverstas, nesirūpina siela, kupinas pasekmių sudaužyti į šipulius kaip vištos kopūstų sriuboje.

5. Frazeologinių frazių klasifikavimas pagal struktūrą.

Frazeologinės frazės, kaip atkuriami kalbiniai vienetai, visada veikia kaip sudėtinio pobūdžio struktūrinė visuma, susidedanti iš žodžių, kurie skiriasi savo morfologinėmis savybėmis ir yra skirtingais sintaksiniais santykiais vienas su kitu. Pagal frazeologinių vienetų struktūrą N. M. Shansky suskirstė į dvi grupes:

Atitinka pasiūlymą

Žodžių derinio atitikimas

Frazeologiniai posūkiai, kurių struktūra atitinka pasiūlymą.

Tarp frazeologinių vienetų pagal sakinio struktūrą, pagal reikšmę N.M. Shansky išskiria dvi grupes:

Vardininkas – frazeologiniai vienetai, vadinantys tą ar kitą tikrovės reiškinį: „katė verkė, rankos nepasiekia, vištos nepeša, kur žiūri, pėdsakų nebėra“, veikia kaip sakinio narys;

Komunikaciniai – frazeologiniai vienetai, perteikiantys ištisus sakinius:

„Laimingos valandos nežiūrėk, badas ne teta, močiutė sakė dviese, piktiems vandenį neša, man galva sukasi, aš radau dalgį ant akmens, nesėsk į savo roges, nesugadinsi. košė su sviestu“, vartojamas atskirai arba kaip struktūrinė sudėtingesnis sakinys.

Frazeologiniai posūkiai, struktūra atitinkanti žodžių junginį.

N.M. Shansky išskiria tokias tipines derinių grupes

... "būdvardis + daiktavardis"

Daiktavardis ir būdvardis gali būti semantiškai lygūs ir abu yra semantiniai komponentai: „aukso fondas, sumušta valanda, balta naktis, Siamo dvyniai, atgaline data“.

Semantinis komponentas yra daiktavardis, būdvardis vartojamas kaip nereikšmingas terminas, turintis išraiškingą pobūdį: „sodo galva, žirnių juokdarys, Babilonijos pandemonija, žalia melancholija“.

... „Daiktavardis + kilmininkas“

Tokios frazeologinės frazės reikšme ir sintaksinėmis funkcijomis prilygsta daiktavardžiui: „atvira paslaptis, nesantaikos obuolys, požiūris, žodžių dovana, delnas.“ Tokių frazių žodžiai semantiškai lygūs.

... „Daiktavardis + prielinksninė daiktavardžio forma“

Šie frazeologiniai vienetai leksiniame ir gramatiniame santykyje yra koreliuojami su daiktavardžiu, visuose priklausomuose komponentuose yra nekeičiami, o pagalbiniai sudaro įvairias dėmenų formas, turi griežtai išdėstytą komponentų tvarką: „kova už gyvybę, bėgimas vietoje. , tai maišelyje – čekų. ruka je v rukave, kalifas valandai, menas menui.

... "Prielinksnis + vardo būdvardis + daiktavardis"

Pagal leksinę ir gramatinę reikšmę bei sintaksinę vartoseną sakinyje šie frazeologiniai vienetai prilyginami prieveiksmiui, juos sudarantys žodžiai semantiškai lygūs, sudedamųjų dalių tvarka fiksuota: „prie įlūžusio lovio, septintame danguje, su švari sąžinė, pagal seną atmintį, nuo neatmenamų laikų“.

... „Daiktavardžio didžiosios ir mažosios raidės prielinksninė forma + daiktavardžio giminė“

Šios frazės gali būti prieveiksminės arba atributinės, jose fiksuojama frazeologinio vieneto komponentų išdėstymo tvarka: „amžinai ir amžinai, iki sielos gelmių, Adomo kostiume, Morfėjaus rankose, geriausias gyvenimo laikotarpis, vertas aukso“.

... „Daiktavardžio prielinksnio forma ir daiktavardžio prielinksnio didžiosios ir mažosios raidės forma“

Šios grupės frazeologizmai pagal savo leksinę ir gramatinę reikšmę bei sintaksines funkcijas prilygsta prieveiksmiui, juose daiktavardžiai tautologiškai kartojami, juos sudarantys žodžiai semantiškai lygūs, komponentų išdėstymo tvarka fiksuota: „nuo aušros. iki aušros, nuo viršelio iki viršelio, metai iš metų, nuo laivo iki balos, jauni ir seni“.

... "Veiksmažodis + daiktavardis"

Šios grupės frazeologizmai daugiausia yra veiksmažodžių predikatyviniai ir sakinyje veikia kaip predikatas, komponentų eiliškumas ir prasminis ryšys gali būti skirtingas: „mesk masalą, įleis šaknis, juokiesi, tylėk, iškiša ausis. “

... "Veiksmažodis + prieveiksmis"

Frazeologiniai posūkiai yra žodiniai ir sakinyje veikia kaip predikatas, komponentai semantiškai visada lygūs, komponentų tvarka gali būti tiesioginė ir atvirkštinė: „peržiūrėk, išmesk į šiukšlyną, sudaužyk į šipulius, dingsta veltui“.

... „Dalyvis + daiktavardis“

Šio tipo frazeologizmai prilyginami prieveiksmiui, sakinyje jie veikia kaip aplinkybė, fiksuota komponentų tvarka: „stačia galva, nenoriai, susidėjusiomis rankomis, nerūpestingai“.

... „Statybos su kūrybinėmis sąjungomis“

Frazeologinio vieneto komponentai yra vienarūšiai sakinio nariai, išreikšti tos pačios kalbos dalies žodžiais, komponentų tvarka yra fiksuota: „visiškai ir visiškai, be vairo ir be burių, čia ir ten, atsitiktinai. , oi ir atodūsiai“.

... „Statybos su pavaldžiomis sąjungomis“

Pagal leksinę ir gramatinę reikšmę tokie frazeologiniai vienetai yra prieveiksminiai, kuriuose fiksuojama komponentų tvarka, pradžioje visada būna sąjunga: „kaip sniegas ant galvos, net kuolas ant galvos, nors žolė neauga kaip du vandens lašai, kaip balnas karvei“.

... „Statybos su neigimu ne“

Pagal leksinę ir gramatinę reikšmę tokie frazeologiniai vienetai yra žodiniai arba prieveiksminiai, sakinyje atlieka predikato ar aplinkybės funkciją, komponentai semantiškai lygūs fiksuotai išdėstymo tvarkai: „negailėti skrandžio, nevalgyti sūriai. , ne baikštus tuzinas, nėra ramus, ne iš šio pasaulio“.

Q.21

Polisemija ir homonimija frazeologijoje

Daugumai frazeologinių vienetų būdingas nedviprasmiškumas: jie turi tik vieną reikšmę, jų semantinė struktūra gana monolitinė, neskaidoma: kliūtis yra „kliūtis“, sklandyti debesyse yra „pasilinksminti bevaisėms svajonėms“, iš pirmo žvilgsnio – „ iš pirmo įspūdžio“, suglumęs – „sukelti didžiulius sunkumus, sumaištį“ ir pan.

Tačiau yra frazeologinių vienetų, kurie turi keletą reikšmių. Pavyzdžiui, frazeologinis vienetas „šlapia vištiena“ gali reikšti: 1) „silpnavalis, neprotingas žmogus, žiaurus“; 2) „žmogus, kuris atrodo apgailėtinas, prislėgtas; dėl ko nors nusiminęs“; vaidinti kvailį – 1) „nieko nedaryti“; 2) „elgtis lengvabūdiškai, kvailioti“; 3) „daryk kvailus dalykus“.

Polisemija dažniausiai atsiranda frazeologiniuose vienetuose, kurie išlaikė dalinę kalbos reikšmių motyvaciją. Pavyzdžiui, frazeologinis vienetas ugnies krikštas, kuris iš pradžių reiškė „pirmą dalyvavimą mūšyje“, buvo pradėtas vartoti platesne prasme, nurodant „pirmą rimtą išbandymą bet kuriame versle“. Be to, polisemija lengviau vystosi frazeologiniuose vienetuose, kurie turi holistinę reikšmę ir savo struktūra koreliuoja su frazėmis.

Šiuolaikinei kalbai būdingas perkeltinės, frazeologinės reikšmės raida terminų deriniuose: savitasis sunkumas, svorio centras, atramos taškas, apgamas, veda į vieną vardiklį ir pan.

Homoniminiai frazeologinių vienetų ryšiai atsiranda tada, kai tos pačios sudėties frazeologiniai vienetai veikia visiškai skirtingomis reikšmėmis: paimti žodį 1 - "kalbėti susirinkime savo iniciatyva" ir perimti žodį 2 (iš ko nors) - "gauti pažadą iš kažkas, priesaikos garantija bet kuo“.

Homoniminiai frazeologiniai vienetai kalboje gali atsirasti, jei vaizdinių posakių pagrindas yra skirtingi tos pačios sąvokos ženklai. Pavyzdžiui, frazeologinis vienetas užkurti gaidį, reiškiantis „užkurk ugnį, padegk ką nors“, grįžta į ugniai raudono gaidžio įvaizdį, kuris savo spalva ir forma primena liepsną uodegos (variantas iš frazeologijos yra pradėti raudoną gaidį); frazeologinis vienetas leisti (duoti) gaidį reikšme „skleisti netikrus garsus“ buvo sukurtas remiantis aukšta nata nutrūkstančio dainininko balso panašumu su gaidžio „giedojimu“. Ši homonimija yra atsitiktinio komponentų, sudarančių frazeologines frazes, sutapimo rezultatas.

Kitais atvejais frazeologinių homonimų šaltinis yra galutinis polisemantinių frazeologinių vienetų reikšmių lūžis. Pavyzdžiui, frazeologinio vieneto reikšmė vaikščioti pirštų galiukais – „vaikščioti pirštų galiukais“ buvo pagrindas jo vaizdiniam homonimui vaikščioti ant pirštų galų – „suteikti palankumo, įtikti kažkam kiekviename. galimas būdas“. Tokiais atvejais sunku nubrėžti ribą tarp frazeologinių vienetų polisemijos ir dviejų frazeologinių vienetų homonimijos.

Atskirai reikėtų paminėti vadinamąją frazeologinių vienetų ir laisvųjų frazių „išorinę homonimiją“. Pavyzdžiui, frazeologinis vienetas putoti kaklą reiškia – „mokyti (ką nors), bausti“, o laisvojo junginio putoti kaklą semantika yra visiškai motyvuota į jį įtrauktų žodžių reikšmėmis: putojantis kaklas vaikas nuplauna visus nešvarumus. Tokiais atvejais kontekstas sufleruoja, kaip reikėtų suprasti tą ar kitą posakį – kaip frazeologinį vienetą ar kaip laisvą žodžių junginį, kuris pasirodo įprasta leksine prasme; pavyzdžiui: Sunki ir stipri žuvis puolė ... po krantu. aš pradėjau nunešk ją į švarų vandenį(Paust.). Čia paryškinti žodžiai vartojami tiesiogine reikšme, nors kalboje fiksuotas ir metaforinis tos pačios frazės vartojimas - iškelti į paviršių frazeologinį vienetą.

Tačiau kadangi laisvosios frazės iš esmės skiriasi nuo frazeologinių vienetų, nėra pagrindo kalbėti apie tokių posakių homonimiją tikslia termino reikšme: tai atsitiktinis skirtingos eilės kalbinių vienetų sutapimas.

22 klausimas

Sinonimai ir antonimai frazeologijoje

Frazeologizmai, turintys artimą ar identišką reikšmę, įeina į sinoniminius ryšius: su vienu tepinėlių pasauliu - du poros batai, vienas uogų laukas; nesuskaičiuojama – net centas keliolika, kad jūros smėlis, kaip nepjaustyti šunys. Kaip ir leksiniai vienetai, tokie frazeologiniai vienetai sudaro sinonimus, į kuriuos gali būti įtraukti atitinkami tos pačios serijos leksiniai sinonimai; Trečiadienis: išeiti su nosimi - palikti kvailį, apvesti aplink pirštą, nukreipti akis [kam], įtrinti [kažkieno] akinius, pasiimti ginklą ir: apgauti - kvaili, apgaudinėti, apeiti, išpūsti, apgaudinėti, kvailys. Frazeologinių, taip pat leksinių sinonimų gausa sukuria didžiules rusų kalbos išraiškos galimybes.

Frazeologiniai sinonimai gali skirtis vieni nuo kitų stilistiniu koloritu: palikti akmenį – knyginis, atmušti – įprastas, supjaustyti į riešutą – šnekamoji kalba, paklausti pipiras – šnekamoji kalba; tolimi kraštai – dažni, vidury niekur – liaudies kalba. Jie gali neturėti semantinių skirtumų: nušautas žvirblis, tarkuotas ritinys arba gali skirtis atspalviais reikšmėmis: už tolimų kraštų, kur Makaras veršelių nevarė; pirmoji reiškia – „labai toli“, antroji – „į atokiausias, atokiausias vietas, kur už bausmę ištremiami“.

Frazeologiniai sinonimai, kaip ir leksiniai, taip pat gali skirtis veiksmo intensyvumo laipsniu, ženklo pasireiškimu: lieja ašaras - lieja ašaras, skęsta ašarose, šaukia visas akis (kiekvienas paskesnis sinonimas vadina intensyvesnį veiksmą, palyginti su ankstesniu). vienas).

Kai kuriuose frazeologiniuose sinonimuose kai kurie komponentai gali kartotis (jei frazeologiniai vienetai pagrįsti skirtingais vaizdais, turime teisę juos vadinti sinonimais): žaidimas ne vertažvakės – avikailių padažas ne verta , paklausti vonia - paklausti pipirai, pakabinti galva - pakabinti nosis, Vytisšunys - Vytis bumas.

Iš frazeologinių sinonimų reikėtų išskirti frazeologinius variantus, kurių struktūriniai skirtumai nepažeidžia frazeologinių vienetų semantinio tapatumo: nepataikyk veidas purve - nepataikyk veidas purve, mesti meškerė - apleisti meškerė; pirmuoju atveju frazeologiniai variantai skiriasi gramatinėmis veiksmažodžio formomis, antruoju - vadinamaisiais "variantų komponentais".

Frazeologiniai vienetai, kurie yra panašios reikšmės, bet skiriasi suderinamumu ir todėl yra naudojami skirtinguose kontekstuose, taip pat nėra sinonimai. Taigi, frazeologiniai vienetai su trimis dėžėmis ir vištomis nesikandžioja, nors ir reiškia „daug“, tačiau jie vartojami kalboje įvairiai: pirmasis derinamas su žodžiais šmeižti, plepėti, pažadėti, antrasis - tik su žodžiu pinigai.

Antoniminiai ryšiai frazeologijoje yra mažiau išvystyti nei sinoniminiai. Frazeologinių vienetų antonimiškumą dažnai palaiko antoniminiai jų leksinių sinonimų ryšiai: septyni tarpsniai kaktoje (protingas) - parako jis neišras (kvailas); kraujas su pienu (rauddy) – nėra kraujo ant veido (blyškus).

Antoniminiai frazeologiniai vienetai išskiriami į specialią grupę, kuri iš dalies sutampa kompozicijoje, bet turi priešingus komponentus: su sunkia širdimi - su lengva širdimi, ne iš drąsaus dešimtuko - ne iš bailaus dešimtuko, pasukdamas veidą - pasisukdamas tavo nugara. Komponentai, suteikiantys tokiems frazeologiniams vienetams priešingą reikšmę, dažnai yra leksiniai antonimai (sunkus - lengvas, drąsus - bailus), tačiau priešingą reikšmę gali įgyti tik kaip frazeologinių vienetų dalis (veidas - nugara)

23 klausimas

V.V. Vinogradovo frazeologinių vienetų semantinė klasifikacija

V.V. Vinogradovas, kuris savo klasifikaciją taip pat grindė įvairiais stabilumo tipais, taip pat motyvacija, nustatė tris pagrindinius frazeologinių vienetų tipus:

*) Frazeologinės sąaugos ir idiomos – tai frazeologiniai vienetai, kuriuose motyvacija neatsekama. Jie veikia kaip žodžių atitikmenys. Kaip frazeologinių sandūrų ar idiomų pavyzdžius galite pateikti tokius posakius kaip stačia galva, aukštyn kojomis ir pan.

*) Frazeologinė vienybė - prie frazeologinės vienybės yra motyvuoti frazeologiniai vienetai, turintys bendrą neatsiejamą reikšmę, atsirandančią dėl komponentų reikšmių susiliejimo, pavyzdžiui: pasilenkti į avino ragą, paduoti ranką ir pan. Šioje grupėje VV Vinogradovas taip pat apima frazes-terminus: slaugos namai, šauktukas ir kt.

*) Frazeologiniai deriniai – tai frazės, kurios apima komponentą, apibūdinantį frazeologiškai susijusią reikšmę, kuri pasireiškia tik griežtai apibrėžtame sąvokų ir jų žodinių reikšmių diapazone.

Šiuos apribojimus sukuria konkrečiai kalbai būdingi dėsniai, pvz.: goggle, bet negalima sakyti: goggle; kategoriškai atsisakyti, bet negalima sakyti, kad kategoriškai sutinku ir pan. [Vinogradov, 1986].

Klasifikacija V.V. Vinogradova dažnai kritikuojama dėl vieno klasifikavimo kriterijaus nebuvimo. Pirmosios dvi grupės - susijungimas ir vienybė - yra atribotos pagal frazeologinio vieneto motyvaciją, o trečioji grupė - frazeologiniai junginiai - išskiriama remiantis ribotu žodžio suderinamumu.

N.M. Shansky prie minėtų frazeologinių vienetų tipų prideda dar vieną - frazeologinius posakius. Jomis jis supranta stabilios sudėties ir valdymo apyvartas, kurios yra ne tik segmentuotos, bet ir susidedančios iš laisvą reikšmę turinčių žodžių; pavyzdžiui, jums patinka važiuoti, mėgstate neštis roges, ritė maža, bet brangi ir pan. [Shansky 1964]

Frazeologinių posakių pasirinkimas atrodo gana logiškas, nes išsaugodami savo tiesioginę prasmę, šie leksiniai junginiai išsiskiria labai dideliu stabilumu.

Šiame straipsnyje pagrindinis dėmesys bus skiriamas leksikologijai. Ką ji studijuoja, kokia ji yra, į kurias dalis ji suskirstyta ir kokius veikimo būdus, mes čia apsvarstysime.

Įvadas

Leksikologija yra lingvistinė dalis, tirianti žodyną. Sužinojome, ką studijuoja leksikologija, o dabar susipažinsime su jos bendra ir privačia dalimis. Pastarasis tiria tam tikros kalbos leksinę kompoziciją. Šis mokslas visą savo dėmesį skyrė:

• žodis ir jo reikšmė;
• žodžių santykių sistema;
• istoriniai faktai, per kuriuos formavosi žodynas šiuolaikine prasme;
• egzistuojantis žodžių skirtumas funkcinio ir stilistinio pobūdžio požiūriu įvairiose kalbos srityse.

Objektas ir subjektas

Žodis tarnauja kaip leksikologijos tyrinėjamas objektas. Kitas tyrimo objektas – žodžių daryba ir morfologija. Tačiau jei šiose mokslo dalyse žodis yra priemonė, kuria tiriama gramatinė struktūra ir žodžių darybos modelis bei kalbos taisyklės, tai leksikologijos moksle žodis tiriamas siekiant suprasti žodžio reikšmę. pats žodis ir kalbinis žodynas. Ji tiria ne atskirus kalbinius žodinės kalbos vienetus, o tiesiogiai visą kalbos sistemą.

Ką leksikologija studijuoja rusų kalba? Visų pirma, ji užsiima rusų ir slavų kalbų, kurios aktyviai vystėsi istorinių įvykių eigoje, svarstymu.

Leksikologijos dalykas yra

• Žodis, kaip kalbos dalis, nagrinėjamas žodžių teorijos pagalba.
• Kalbinės žodžių kompozicijos struktūra.
• Leksinio vieneto funkcionalumas.
• Galimi kalbos kompozicijos papildymo būdai.
• Ryšys su nekalbine veikla, pavyzdžiui, su kultūra.

Pagrindiniai skyriai

Leksikologija yra mokslas, tiriantis žodyną, jo pagrindą. Mokslas yra gana platus ir turi daug skyrių, įskaitant:

• onomasiologija – skyrius apie objektų įvardijimo procesą;
• semasiologija - skyrius, kuriame tiriami žodžiai ir frazės, būtent jų reikšmė;
• frazeologija – tiria žodyno santykius tarpusavyje ir tarpusavyje;
• onomastika – užsiėmusi esamų vardų studijomis;
• etimologija - skyrius, kuriame atkreiptas dėmesys į istorinę žodžio kilmę, taip pat atsižvelgiama į žodyno gausą apskritai;
• leksikografija – orientuota į teoriją ir praktiką rengiant žodynus;
• stilistika - skyrius, kuriame nagrinėjama konotacinio tipo posakių ir žodžių reikšmė.

Visa informacija

Leksikologija yra mokslas, tiriantis kalbos žodyną, o žodžių skaičiaus joje neįmanoma suskaičiuoti. Vienas, tik septyniolikos tomų „Šiuolaikinio R.Ya žodyno“ rinkinys. apima daugiau nei 130 000 žodžių, o Oksfordo žodyne yra daugiau nei 300 000 žodžių.

Leksikologija tiria kalbos žodyną, tarp kurių yra ir mažai žinomų kalbos vienetų, tokių kaip agnonimai, kurie reiškia nesuprantamos reikšmės žodžius.

Dažnai vartojami kalbos vienetai priklauso aktyviajam kalbos žodynui. Yra dažnių žodynai, iš kurių galite nustatyti dažnai vartojamus žodžius. Tačiau yra pasyvaus žodyno sąvoka, apimanti kalbos elementus, kurie neša informaciją apie ką nors, tačiau vartojami gana retai. Tokie žodžiai priklauso ribotai vartojamam žodynui – tarminiam, profesiniam ar žargoniniam žodžiui.

Žodyno plėtimas

Išmokome, ką studijuoja leksikologija, o dabar atkreipsime dėmesį į žodyno papildymo būdus.

Žodyno skolinimosi iš kitų tautų kalbų reiškinys priklauso vienam iš pagrindinių tokių kelių. Seniai paimti, svetimžodžiai dabar laikomi pirmiausia rusiškais. Tačiau labai dažnai taip nėra, to pavyzdys yra kalbos vienetas – duona, į rusų kalbą atėjusi iš vokiečių kalbos. Dėl skolinimosi gali keistis pirminė žodžio reikšmė.

Kitas leksinių komponentų praturtinimo būdas yra naujos žodžių serijos formavimas. Tokie kalbos komponentai vadinami neologizmais.

Tolesnė naujų žodžių likimo raida gali būti įvairi: vieni praranda naujumą ir yra fiksuojami tarp kitų kalbos elementų, kiti gali būti laikomi naujomis atskiro autoriaus sukurtomis dariniais (proginiai). Žodyno ribos plečiasi ir dėl to, kad kuriamas naujas seniai ir gerai žinomų žodžių reikšmių rinkinys.

Žodžiai, kurie nugrimzdo į užmarštį

Leksikologija tiria žodžius, tarp kurių laikomi ir pasenę kalbos vienetai. Dėl laiko įtakos žodžiui, beje, jis nebenaudojamas. Tai galima pastebėti, pavyzdžiui, kai dingsta anksčiau dažnai naudotas objektas ar reiškinys. Šie žodžiai vadinami istorizmais. Išnykus tokiam žodžiui, prarandama ir tikrovė, kurią jis neša savyje, tačiau kartais pačios realybės nedingsta, o yra pervadinamos ir vadinamos archaizmais.

Žodynas kaip kilnojamojo tipo sistema

Žodynas yra tarsi sistema, galinti paaukštinti. Tai leidžia mums nustatyti, kad žodžiai turi skirtingą ryšį vienas su kitu dėl įvairių semantinių priežasčių. Šie žodžiai apima sinonimus – kalbos vienetus, kurie skiriasi forma, bet yra artimi vienas kitam reikšme.

Yra žodžių, kurie yra susiję vienas su kitu bendros priežasties buvimu priešinga prasme - antonimai. Jie nurodo priešingus „dalykus“. Priešinga reikšmė viename kalbos vienete vadinama enantiosemija. Pavyzdys yra frazės: „klausyk“ suprantant frazę „klausyk atidžiai“, o suprantant „nusuk kurčiau“.

Žodžių ryšys gali būti išreikštas forma. Beveik kiekviena kalba turi žodžių, kurie turi išorinį tapatumą ir gali turėti skirtingas reikšmes. Pavyzdys – žodžio reikšmių įvairovė – pynė, kuri gali būti ir žemės ūkio įrankis, ir plaukų rezginys. Šio tipo žodžiai vadinami homonimais.

Savo ruožtu homonimai apima skirtingus to paties charakterio skirtumų tipus. Jei kalbiniai vienetai skambėjimo „forma“ sutampa tik esant atskiroms priežastims, tai tokie žodžiai vadinami homoformomis. Žodžiai, kurie sutampa rašyba, bet skiriasi garsu, paskatino sukurti terminą - homografas. Jei tarimas vienodas, bet rašyba kitokia, tai šis žodis vadinamas homofonu.

Paronimai apima panašius žodžius, tačiau skiriasi pagal formos ir reikšmės ypatybes. Jie taip pat puikiai parodo formalaus bendravimo tipo esmę.

Yra tarpkalbinių homonimų ir paronimų samprata. Tokie žodžiai turi formalių panašumų, tačiau skirtingomis kalbomis jie gali turėti daug reikšmių. Jie vadinami „netikrais vertėjų draugais“.

Leksiniai vienetai

Leksikologija, kaip lingvistikos šaka, tiria bet kokių kalbų žodyno komponentus ir žino, kad jos turi didžiausią įvairovę ir nevienalytiškumą. Yra kategorijų, kurios buvo išskirtos dėl to, kad jose yra ypatingi išskirtiniai kontūrai. Rusų kalbos leksikologijoje numatoma daug porūšių:

• pagal taikymo sritis skirstomi į: dažniausiai vartojamus žodžių tipus ir žodyno vienetus, kurie vartojami susiklosčius ypatingoms aplinkybėms moksle, poezijoje, liaudies kalboje, tarmėje ir kt.;
• pagal emocinio krūvio vertę, apimančią kalbos vienetus, nuspalvintus emocine arba neutralia „spalva“;
• pagal istorinę raidą skirstomi į archaizmus ir neologizmus;
• apie atsiradimo ir vystymosi istoriją, skirstant į internacionalizmą, skolinimąsi ir kt.;
• pagal funkcionalumą - aktyvaus ir pasyvaus tipo žodyno vienetai;

Atsižvelgiant į nuolatinį kalbų vystymąsi, leksikologijos nuomone, yra neįveikiamos mokymosi ribos, kurios nuolat plečiasi ir kinta.

Leksikos problemos

Šiame moksle yra tam tikrų problemų, kurias jis tiria, samprata. Tarp jų yra:

1. Struktūrinė problematika, lemiama žodžio suvokimo forma, struktūrinis jos elementų pagrindas.
2. Semantinė problema, susijusi su leksinio vieneto reikšmės tyrimu.
3. Bendrosios kalbos sistemos funkcinės problemos, tiriant žodžių ir kalbos vienetų vaidmenį pačioje kalboje.

Kalbant apie pirmąją problemą ir raidos aspektą, galima apibendrinti, kad šis mokslas užsiima konkrečių kriterijų, pagal kuriuos galima nustatyti atskiros žodžių serijos skirtumus ir tapatumą, nustatymu. Siekiant to išvengti, leksinis vienetas lyginamas su fraze, o kuriama analizės struktūra, leidžianti nustatyti žodžių nekintamumą.

Semantinė problema išreiškia semasiologijos klausimą – mokslą, tiriantį žodžių ir konkrečių objektų santykį. Leksikologijoje tai vienas iš itin svarbių tyrimo objektų. Jo tyrime pagrindinis dėmesys skiriamas žodžio reikšmei, atskiroms jo kategorijoms ir rūšims, o tai leidžia kurti terminus: monosimija (unikalumas) ir polisimija (polisemija). Leksikologija bando tirti priežastinius ryšius, dėl kurių prarandama ar atsiranda naujų reikšmių žodžiuose.

Funkcinė problema bando tirti leksinį vienetą objekto pavidalu, kuris jungiasi su kitu panašiu elementu ir sukuria vientisą kalbinę sistemą. Šiuo požiūriu gramatikos ir žodyno sąveikos vaidmuo laikomas itin svarbiu. Jie gali ir palaikyti, ir apriboti vienas kitą.

išvadas

Mes nustatėme, kad leksikologija tiria kalbos žodyną, jos struktūrą, nykstančius kalbos vienetus, pavyzdžiui, tokius kaip istorizmai, sukūrė žodžių prasmės idėją. Išnagrinėjome jų rūšis ir variacijas, identifikavome šio mokslo problemas. Dėl to galime apibendrinti, kad jo svarbos negalima pervertinti, nes ji nepaprastai svarbi bendrai kalbos sistemai ir jos raidos tendencijų sekimui.