Недалеку од Порто-Векио, во длабочините на Корзика, има земји покриени со непрекинати грмушки од афион - висока млада грмушка што растела на полиња расчистени за житни култури или пасење за добиток. Никој не живее во макии, освен овчари и разбојници. Одамна е вообичаено полицијата да не влегува во афион, претпочитајќи да држи дистанца и да чека следниот убиец или разбојник да се спушти во градот за да го наполни барутот, што се случува доста ретко, бидејќи во афионот има повеќе од доволно храна и пијалок. .

локалното население

Тие не се плашат од такво соседство, па дури и им помагаат на сите криминалци, затоа фаќањето на бегалец за овие земји се смета за значајно достигнување во евиденцијата на локалниот полициски началник.

Недалеку од макијот живее богат Корзиканец, Матео Фалконе, средовечен човек со прилично строг карактер. Кај соседите Матео е познат како одличен шутер, но и чесен и пристоен господин. И покрај неговите педесет години, косата на Матео е сè уште црна, а очите се уште се остри, па не секој се осмелува да се натпреварува со него во прецизност.

Матео е сосема задоволен од својот живот, неговите две прекрасни ќерки

Веќе оженет, а десетгодишниот син Фортунато покажува значителни способности, како во пукањето, така и во управувањето со домаќинството. Младата сопруга на Матео го сака несвесно и е подготвена да ја следи командата на нејзиниот сопруг во сè, со еден збор, животот на Матео оди онака како што тој само сонувал.

Едно летно утро, Матео и неговата сопруга одат кај макиите да ги посетат стадата добиток што пасат таму, оставајќи го својот млад син дома. Оставен на самиот себе, Фортунато се протега во сено и сонува за викендот што следи. Одеднаш, момчето е изведено од неговата состојба на сладок сон со истрели кои доаѓаат од страната на макија. Нешто подоцна, пред Фортунато се појавува познатиот разбојник Џането Санпиеро, кој бил фатен од војници додека се обидувал да купи барут.

Џането добро го познава таткото на момчето, па затоа бара азил од него, на што добива неодлучно одбивање, откако слушнал дека разбојникот прво му се заканува на дрското момче, а потоа го поткупува со златник. Искушуван од таквата исплата за засолниште, Фортунато му нуди на ограбувачот да остане во стог сено, за поголема убедливост, носејќи и ставајќи мачка со мачиња на врвот.

Штом го направи тоа, се појавуваат војници, чиј командант, наредникот Теодор Гамба, наредува да ја пребара куќата, истовремено обидувајќи се да открие од момчето каде го криел разбојникот. Но, Фортунато не е толку лесно да се сфати, тој е дрзок кон војниците и отворено ги исмева нив и нивниот командант, кој, патем, е негов далечен роднина. Семејните врски на Корзика се од големо значење, бидејќи Фортунато постојано чувствува грижа на совест за измамата што ја прави, гледајќи го тоа, Теодор Гамба му нуди на момчето награда за предавање на криминалецот - прекрасен рачно изработен златен часовник.

Фортунато едноставно не можеше да одбие таква понуда, движејќи ја раката со часовникот неколку пати, тој сепак ја зеде и неволно му покажа на балата сено на наредникот.

Војниците веднаш го опколиле сеното и го извлекле злосторникот што пружал отпор, врзувајќи го безбедно и фрлајќи го на земја. Сфаќајќи колку ниско постапил, Фортунато му го дава на Џането златникот што го добил пред малку, но тој одбива да го допре, при што сиот негов изглед покажува очигледен презир кон чинот на момчето.

Додека војниците граделе носилки за носење на заробениот разбојник, на патот до куќата се појавил самиот Матео и неговата сопруга. Гледајќи ги војниците, Матео станал буден и подготвил пиштол, но препознавајќи го својот роднина во наредникот, го спуштил и влегол во разговор, при што му ја кажале приказната за фаќањето на Џането и улогата што му била доделена на неговиот син во тоа. Наредникот бил воодушевен од чинот на Фортунато, бескрајно фалејќи го младиот човек, не забележува колку е огорчено лицето на неговиот татко.

Доаѓајќи се поблиску до куќата, Матео е убеден во она што се случило со свои очи, што го прави уште поочаен. Освен тоа, врзаниот Џането плука на прагот од домот на Матео и го нарекува предавник, одбивајќи да го испие млекото што го сервира Фортунато. Наместо тоа, насилникот пие обична вода што му ја послужил војник.

По завршувањето на работата на носилката, војниците го одведуваат Џането, оставајќи го Матео сам со својот син. Овој, сфаќајќи дека направил нешто страшно, почнува да плаче, но солзите не можат да го разнежнат срцето на неговиот татко, кој сфаќа дека во неговото семејство за прв пат се родил предавник.

Матео го вика синот кај афионот, го носи во длабока провалија и го убива, по што се враќа во куќата по лопата за да ископа пристоен гроб. На прашањето на неговата сопруга каде го оставил синот, Матео одговара дека ќе нареди панихида за него, по што е неопходно да се јави сопругот на најстарата ќерка и да му понуди да се насели на имотот, бидејќи сега тој станува целосниот наследник на целиот имот што го стекнал Матео.

Година на пишување:

1829

Време на читање:

Опис на работата:

Францускиот писател Проспер Мериме е признат мајстор на расказите. Својот прв роман, Матео Фалконе, го напишал во 1829 година. Ова дело раскажува за предавство и кукавичлук, за упорност и цврсти принципи. Мериме многу точно ги опишува необичните ситуации кои ги карактеризираат главните ликови.

Ако одите од Порто-Векио во длабочините на Корзика, можете да отидете во огромните грмушки на макии - татковината на овчарите и на секој што е во судир со правдата. Земјоделците од Корзика палат дел од шумата и жнеат од оваа земја. Корените на дрвјата оставени во земјата повторно започнуваат чести пукања. Овој густ, заплетен израсток висок неколку метри се нарекува маки. Ако си убил човек, трчај кај макиите и ќе живееш таму безбедно со оружјето. Овчарите ќе те хранат и нема да се плашиш ниту од правда, ниту од одмазда, освен ако не слезеш во градот да си го наполниш барутот.

Матео Фалконе живеел на половина километар од макиите. Тој бил богат човек и живеел од приходите од многуте стада. Во тоа време тој немаше повеќе од педесет години. Тој беше низок, силен и лут човек со кадрава црна коса, аквилин нос, тенки усни и големи живи очи. Неговата прецизност беше невообичаена дури и за овој регион на добри стрелци. Таквата необично висока уметност го направи Матео познат. Тој се сметаше за добар пријател колку што беше опасен непријател; сепак, тој живеел во мир со сите во областа. Се зборуваше дека еднаш го застрелал својот ривал, но таа приказна била замолчена, а Матео се оженил со Џузепе. Таа го родила три ќеркии син, кого го нарекол Фортунато. Ќерките беа среќно венчани. Синот имаше десет години, а веќе покажа големо ветување.

Рано едно утро, Матео и неговата сопруга отишле кај макиите да ги погледнат нивните стада. Фортунато остана сам дома. Се печеше на сонце, сонуваше за следната недела, кога наеднаш мислите му ги прекина истрел од правецот на рамнината. Момчето скокна. На патеката што води до куќата на Матео, се појави брадест маж, во партали и капа, каква што носат планинарите. Тој бил ранет во бутот, а едвај ги мрдал нозете потпрен на пиштол. Тоа беше Џането Санпиеро, разбојник кој, откако отиде во градот по барут, беше во заседа од корзикански војници. Бесно пукал и на крајот успеал да се извлече.

Џането го препознал синот на Матео Фалконе во Фортунато и го замолил да го скрие. Фортунато се двоумеше, а Џането му се закани на момчето со пиштол. Но, пиштолот не можеше да го исплаши синот на Матео Фалконе. Џането го прекорил, потсетувајќи го чиј син е. Сомневајќи се, момчето побарало плата за помош. Џането му подаде сребрена паричка. Фортунато ја зеде паричката и го сокри Џането во стог сено во близина на куќата. Тогаш лукавото момче донело мачка со мачиња и ги легнало на сеното, така што изгледало дека одамна не го мешале. После тоа, тој, како ништо да не се случило, се испружи на сонце.

Неколку минути подоцна, шест војници под команда на наредник веќе стоеја пред куќата на Матео. Наредникот Теодор Гамба, заканата на бандитите, бил далечен роднина на Фалконе, а на Корзика, повеќе од каде било на друго место, се смета за сродство. Наредникот се приближи до Фортунато и почна да прашува дали некој поминал. Но, момчето му одговори на Гамба толку смело и потсмевно што, откако зоврива, нареди да ја претресат куќата и почна да му се заканува на Фортунато со казна. Момчето седеше и мирно ја погали мачката, не се изневери на никаков начин дури и кога еден од војниците се приближи и безгрижно го заби бајонетот во сеното. Наредникот, убеден дека заканите не оставиле никаков впечаток, решил да ја тестира моќта на поткупот. Тој извадил сребрен часовник од џебот и ветил дека ќе му го даде на Фортунато доколку го предаде криминалецот.

Очите на Фортунато светнаа, но сепак не посегна по часовникот. Наредникот го приближуваше часовникот сè поблиску до Фортунато. Во душата на Фортунато избувна борба, а часовникот се нишаше пред него, допирајќи го до врвот на носот. Конечно, Фортунато колебливо посегна по часовникот и му падна во дланката, иако наредникот сè уште не го испушти синџирот. Фортунато ја крена левата рака и со палецот покажа кон стогот сено. Наредникот го пушти крајот на синџирот, а Фортунато сфати дека часовникот сега е негов. И војниците веднаш почнаа да расфрлаат сено. Џането беше пронајден, заробен и врзан за рацете и нозете. Кога Џането веќе лежеше на земја, Фортунато му ја фрли својата сребрена паричка - сфати дека повеќе нема право на тоа.

Додека војниците конструирале носилка на која криминалецот можел да го однесе до градот, Матео Фалконе и неговата сопруга одеднаш се појавиле на патот. Кога ги виделе војниците, Матео станал буден, иако десет години не ја вперил муцката од пиштолот во маж. Го нишани пиштолот и почна полека да се приближува до куќата. Наредникот, исто така, беше некако непријатен кога го виде Матео со пиштол на готовс. Но, Гамба смело излезе да го пречека Фалконе и го повика. Препознавајќи го својот роднина, Матео застана и полека ја повлече муцката на пиштолот. Наредникот пријавил дека штотуку го покриле Џането Санпиеро и го пофалил Фортунато за неговата помош. Матео шепна проклетство.

Гледајќи го Фалконе со сопругата, Џането плукна на прагот од нивната куќа и го нарече Матео предавник. Матео ја крена раката на челото како човек со скршено срце. Фортунато донел сад со млеко и, спуштајќи ги очите, му го подаде на Џането, но уапсениот налутено ја одбил понудата и побарал од војникот вода. Војникот дал колба, а разбојникот ја испил водата понудена од раката на непријателот. Наредникот сигнализираше, а четата тргна кон рамнината.

Поминаа неколку минути, а Матео молчеше. Момчето нервозно погледна кон мајка си, а потоа во татко му. Конечно, Матео зборуваше со својот син со мирен глас, но страшен за оние кои го познаваа овој човек. Фортунато сакаше да се втурне кај татко си и да падне на колена, но Матео ужасно врескаше, а тој, липајќи, застана неколку чекори подалеку. Џузепа го виде синџирот за часовници и строго праша кој му го дал на Фортунато. „Вујко наредник“, одговори момчето. Матео сфатил дека Фортунато станал предавник, првиот од семејството Фалконе.

Фортунато плачеше на глас, Фалконе не ги тргаше очите од рисот. Конечно, го фрли пиштолот преку рамо и тргна по патот до макиите, наредувајќи му на Фортунато да го следи. Џузепа се упати кон Матео, гледајќи во него, како да се обидува да прочита што има во неговата душа, но залудно. Го бакнала синот и плачејќи се вратила во куќата. Во меѓувреме, Фалконе се спушти во мала провалија. Тој му наредил на својот син да се моли, а Фортунато паднал на колена. Сопнувајќи се и плачејќи, момчето ја читаше секоја молитва што ја знаеше. Тој молеше за милост, но Матео го фрли пиштолот и, фаќајќи се во нишан, рече: „Господ да ти прости!“ Тој пукал. Момчето паднало мртво.

Без да го погледне трупот, Матео отишол во куќата по лопата за да го закопа својот син. Го виде Џузепа, вознемирен од истрелот. "Што направи?" - извика таа. „Дали правдата. Тој умре како христијанин. Ќе нарачам панихида за него. Морам да му кажам на мојот зет, Теодор Бјанки, да дојде да живее кај нас“, мирно одговори Матео.

Го прочитавте синопсисот на расказот на Матео Фалконе. Во делот на нашата страница - кратки содржини, можете да се запознаете со презентацијата на други познати дела.

Проспер Мериме

МАТЕО ФАЛКОНЕ

Ако тргнете северозападно од Порто Векио, длабоко во островот, тогаш теренот ќе почне да се издигнува прилично стрмно, а по тричасовно пешачење по кривулестите патеки преполни со големи фрагменти од карпи и на некои места прекрстени со клисури, ќе дојдете до големи грмушки афион. афион- родното место на корзиканските овчари и сите оние кои се во судир со правдата. Мора да се каже дека корзиканскиот земјоделец, не сакајќи да се потруди да ја храни својата нива, изгорува дел од шумата: не му е грижа ако пожарот се прошири подалеку од потребното; што и да е, тој е сигурен дека ќе добие добра жетва на земјата оплодена со пепелта од изгорените дрвја. Откако ќе се соберат ушите (сламата е оставена, бидејќи е тешко да се отстрани), корените на дрвјата, останувајќи непроменети во земјата, започнуваат чести пукања следната пролет; за неколку години тие достигнуваат висина од седум или осум стапки. Токму овој густ раст се нарекува афион. Се состои од широк спектар на дрвја и грмушки, измешани по случаен избор. Само со секира во рака човек може да пресече пат низ нив; но има афионтолку дебели и непробојни што ни муфлоните не можат да поминат низ нив.

Ако си убил човек, трчај кај афионПорто-Векио, и таму ќе живеете безбедно, со добро оружје, барут и куршуми; не заборавајте да понесете со себе кабаница со качулка - ќе ви ги замени и ќебето и постелнината. Овчарите ќе ви дадат млеко, сирење и костени, а вие нема од што да се плашите ниту од правдата, ниту од роднините на убиените, освен ако не стане неопходно да се спуштите во градот за да се снабдите со барут.

Кога ја посетив Корзика во 18... куќата на Матео Фалконе беше половина милја оддалечена афион. Матео Фалконе бил прилично богат човек во областа; живеел чесно, односно без ништо да прави од приходите од своите многубројни стада, кои номадските овчари ги паселе по планините возејќи од место до место. Кога го видов две години по инцидентот што ќе го раскажам, тој не можеше да има повеќе од педесет години. Замислете човек со мал раст, но силен, со кадрава млазно-црна коса, аквилин нос, тенки усни, големи, живи очи и лице со боја на сирова кожа. Прецизноста со која пукаше од пиштол беше невообичаена дури и за овој регион, каде што има толку многу добри стрелци. Матео, на пример, никогаш не пукал во муфлон со истрел, туку на растојание од сто и дваесет чекори го убил на лице место со истрел во главата или во лопатката - по негов избор. Ноќе тој управуваше со оружјето слободно како и дење. Ми кажаа пример за неговата умешност што може да изгледа неверојатно за некој што не бил на Корзика. Осумдесет чекори подалеку, запалена свеќа беше поставена зад лист проѕирна хартија со големина на чинија. Тој нишани, потоа свеќата беше изгаснат, а една минута подоцна во целосен мрак пукаше и ја прободе хартијата три пати од четири.

Таквата необично висока уметност му донесе голема слава на Матео Фалконе. Тој се сметаше за добар пријател колку што беше опасен непријател; сепак, корисен за пријателите и дарежлив за сиромашните, тој живееше во мир со сите во областа Порто-Векио. Но, за него се зборуваше дека во Корте, од каде што ја однел сопругата, брутално се пресметал со противникот за кој се вели дека е опасен човек, и во војна и во љубов; барем, Матео беше заслужен за истрелот од пиштол кој го престигна противникот во моментот кога се бричеше пред огледалото што висеше до прозорецот. Кога оваа приказна беше премолчена, Матео се ожени. Неговата сопруга Џузепа му родила првите три ќерки (што го налутило) и на крајот син, кого го нарекол Фортунато, надеж на семејството и наследник на семејството. Ќерките биле успешно омажени: во тој случај таткото можел да смета на ками и карабини на своите зетови. Синот имаше само десет години, но веќе покажа големо ветување.

Едно рано есенско утро, Матео и неговата сопруга отишле кај афионпогледнете ги нивните стада што паселе на чистината. Малиот Фортунато сакал да оди со нив, но пасиштето било предалеку, некој морал да остане да ја чува куќата, а татко му не го земал со себе. Од она што следува ќе се види како морал да се покае за тоа.

Поминаа неколку часа откако заминаа; малиот Фортунато лежеше тивко на самото сонце и гледајќи ги сините планини, помисли дека следната недела ќе оди на вечера во градот со вујко му Капорале, кога наеднаш мислите му ги прекина истрел од пушка. Тој скокна и се сврте кон рамнината од каде што доаѓаше звукот. Повторно, во неправилни интервали, се слушаа истрели, сè поблиску и поблиску; Конечно, на патеката што води од рамнината до куќата на Матео, се појави човек, покриен со партали, обраснат со брада, со зашилена капа, каква што носат планинарите. Едвај ги мрдаше нозете, потпрен на пиштолот. Само што беше застрелан во бутот.

Тоа беше бандит кој, откако отиде во градот ноќе по барут, беше во заседа од корзикански волтигеури. Тој бесно пукал и на крајот успеал да побегне од потера, криејќи се зад корнизите на карпите. Но, тој не беше многу понапред од војниците: раната не му дозволуваше да трча кон афион.

Тој се приближи до Фортунато и праша:

Дали сте син на Матео Фалконе?

Јас сум Џането Санпиеро. Ме бркаат жолтите јаки. Скриј ме, не можам повеќе да одам.

„Што ќе каже татко ми ако те сокријам без негова дозвола?

Ќе каже дека добро си направил.

– Како да се знае!

„Скриј ме брзо, тие доаѓаат овде!

„Чекај татко ти да се врати.

- Чекај? Проклето! Да, тие ќе бидат тука за пет минути. Ајде, скриј ме брзо, или ќе те убијам!

Фортунато му одговори со целосна смиреност:

„Вашиот пиштол е истоварен и нема повеќе чаури во вашата карчера.

- Имам кама.

„Каде можеш да останеш во чекор со мене!“

Во еден скок, тој беше надвор од животна опасност.

- Не, ти не си син на Матео Фалконе! Дали ќе дозволиш да ме фатат надвор од твојата куќа?

Ова сигурно имало влијание врз момчето.

„Што ќе ми дадеш ако те сокријам? праша додека се приближуваше.

Разбојникот претурал во кожна чанта што му висела на појасот и извадил паричка од пет франци, која најверојатно ја сокрил за да купи барут. Фортунато се насмевна кога ќе ја види сребрената паричка; ја зграпчи и му рече на Џането:

- Не плашете се од ништо.

Веднаш направи голема дупка во стог сено што стоеше во близина на куќата. Џането се свитка во него, а момчето го покри со сено, така што воздухот навлезе таму и имаше што да дише. Никому немаше да му текне дека некој е скриен во џогерот. Покрај тоа, со итрина на дивјак смислил уште една финта. Донел мачка со мачиња и ја ставил на сеното така што изгледало како одамна да не се мешало. Потоа, забележувајќи траги од крв на патеката во близина на куќата, внимателно ги покри со земја и повторно, како ништо да не се случило, се испружи на сонце.

Неколку минути подоцна, шест пушки во кафени униформи со жолти јаки, под команда на наредник, веќе стоеја пред куќата на Матео. Овој наредник беше далечен роднина на Фалконе. (Познато е дека на Корзика повеќе од каде било друго се сметаат за сродство.) Неговото име беше Теодоро Гамба. Тој беше многу активен човек, бура од бандити, кои ги фати многумина.

- Здраво, внук! рече тој искачувајќи се кон Фортунато. - Како пораснавте! Дали некој поминал овде сега?

- Па, чичко, јас не сум толку голем како тебе! Момчето одговори со едноставен воздух.

- Порасни! Па, кажи ми: никој не помина овде?

Дали некој поминал овде?

„Да, маж во зашилена кадифена капа и јакна извезена во црвена и жолта боја.

„Човек во зашилена кадифена шапка и јакна извезена во црвено и жолто?

Проспер Мериме

„Матео Фалконе“

Ако одите од Порто-Векио длабоко во Корзика, можете да отидете во огромните грмушки макии - татковината на овчарите и на секој што е во неволја со правдата. Земјоделците од Корзика палат дел од шумата и жнеат од оваа земја. Корените на дрвјата оставени во земјата повторно започнуваат чести пукања. Овој густ, заплетен израсток висок неколку метри се нарекува маки. Ако си убил човек, трчај кај макиите и ќе живееш таму безбедно со оружјето. Овчарите ќе те хранат и нема да се плашиш ниту од правда, ниту од одмазда, освен ако не слезеш во градот да си го наполниш барутот.

Матео Фалконе живеел на половина километар од макиите. Тој бил богат човек и живеел од приходите од многуте стада. Во тоа време тој немаше повеќе од педесет години. Тој беше низок, силен и лут човек со кадрава црна коса, аквилин нос, тенки усни и големи живи очи. Неговата прецизност беше невообичаена дури и за овој регион на добри стрелци. Таквата необично висока уметност го направи Матео познат. Тој се сметаше за добар пријател колку што беше опасен непријател; сепак, тој живеел во мир со сите во областа. Се зборуваше дека еднаш го застрелал својот ривал, но таа приказна била замолчена, а Матео се оженил со Џузепе. Таа му родила три ќерки и еден син, кои ги нарекол Фортунато. Ќерките беа среќно венчани. Синот имаше десет години, а веќе покажа големо ветување.

Рано едно утро, Матео и неговата сопруга отишле кај макиите да ги погледнат нивните стада. Фортунато остана сам дома. Се печеше на сонце, сонуваше за следната недела, кога наеднаш мислите му ги прекина истрел од правецот на рамнината. Момчето скокна. На патеката што води до куќата на Матео, се појави брадест маж, во партали и капа, каква што носат планинарите. Тој бил ранет во бутот, а едвај ги мрдал нозете потпрен на пиштол. Тоа беше Џането Санпиеро, разбојник кој, откако отиде во градот по барут, беше во заседа од корзикански војници. Бесно пукал и на крајот успеал да се извлече.

Џането го препознал синот на Матео Фалконе во Фортунато и го замолил да го скрие. Фортунато се двоумеше, а Џането му се закани на момчето со пиштол. Но, пиштолот не можеше да го исплаши синот на Матео Фалконе. Џането го прекорил, потсетувајќи го чиј син е. Сомневајќи се, момчето побарало плата за помош. Џането му подаде сребрена паричка. Фортунато ја зеде паричката и го сокри Џането во стог сено во близина на куќата. Тогаш лукавото момче донело мачка со мачиња и ги легнало на сеното, така што изгледало дека одамна не го мешале. После тоа, тој, како ништо да не се случило, се испружи на сонце.

Неколку минути подоцна, шест војници под команда на наредник веќе стоеја пред куќата на Матео. Наредникот Теодор Гамба, заканата на бандитите, бил далечен роднина на Фалконе, а на Корзика, повеќе од каде било на друго место, се смета за сродство. Наредникот се приближи до Фортунато и почна да прашува дали некој поминал. Но, момчето му одговори на Гамба толку смело и потсмевно што, откако зоврива, нареди да ја претресат куќата и почна да му се заканува на Фортунато со казна. Момчето седеше и мирно ја погали мачката, не се изневери на никаков начин дури и кога еден од војниците се приближи и безгрижно го заби бајонетот во сеното. Наредникот, убеден дека заканите не оставиле никаков впечаток, решил да ја тестира моќта на поткупот. Тој извадил сребрен часовник од џебот и ветил дека ќе му го даде на Фортунато доколку го предаде криминалецот.

Очите на Фортунато светнаа, но сепак не посегна по часовникот. Наредникот го приближуваше часовникот сè поблиску до Фортунато. Во душата на Фортунато избувна борба, а часовникот се нишаше пред него, допирајќи го до врвот на носот. Конечно, Фортунато колебливо посегна по часовникот и му падна во дланката, иако наредникот сè уште не го испушти синџирот. Фортунато ја крена левата рака и со палецот покажа кон стогот сено. Наредникот го пушти крајот на синџирот, а Фортунато сфати дека часовникот сега е негов. И војниците веднаш почнаа да расфрлаат сено. Џането беше пронајден, заробен и врзан за рацете и нозете. Кога Џането веќе лежеше на земја, Фортунато му ја фрли својата сребрена паричка - сфати дека повеќе нема право на тоа.

Додека војниците конструирале носилка на која криминалецот можел да го однесе до градот, Матео Фалконе и неговата сопруга одеднаш се појавиле на патот. Кога ги виделе војниците, Матео станал буден, иако десет години не ја вперил муцката од пиштолот во маж. Го нишани пиштолот и почна полека да се приближува до куќата. Наредникот, исто така, беше некако непријатен кога го виде Матео со пиштол на готовс. Но, Гамба смело излезе да го пречека Фалконе и го повика. Препознавајќи го својот роднина, Матео застана и полека ја повлече муцката на пиштолот. Наредникот пријавил дека штотуку го покриле Џането Санпиеро и го пофалил Фортунато за неговата помош. Матео шепна проклетство.

Гледајќи го Фалконе со сопругата, Џането плукна на прагот од нивната куќа и го нарече Матео предавник. Матео ја крена раката на челото како човек со скршено срце. Фортунато донел сад со млеко и, спуштајќи ги очите, му го подаде на Џането, но уапсениот налутено ја одбил понудата и побарал од војникот вода. Војникот дал колба, а разбојникот ја испил водата понудена од раката на непријателот. Наредникот сигнализираше, а четата тргна кон рамнината.

Поминаа неколку минути, а Матео молчеше. Момчето нервозно погледна кон мајка си, а потоа во татко му. Конечно, Матео зборуваше со својот син со мирен глас, но страшен за оние кои го познаваа овој човек. Фортунато сакаше да се втурне кај татко си и да падне на колена, но Матео ужасно врескаше, а тој, липајќи, застана неколку чекори подалеку. Џузепа го виде синџирот за часовници и строго праша кој му го дал на Фортунато. „Вујко наредник“, одговори момчето. Матео сфатил дека Фортунато станал предавник, првиот од семејството Фалконе.

Фортунато плачеше на глас, Фалконе не ги тргаше очите од рисот. Конечно, го фрли пиштолот преку рамо и тргна по патот до макиите, наредувајќи му на Фортунато да го следи. Џузепа се упати кон Матео, гледајќи во него, како да се обидува да прочита што има во неговата душа, но залудно. Го бакнала синот и плачејќи се вратила во куќата. Во меѓувреме, Фалконе се спушти во мала провалија. Тој му наредил на својот син да се моли, а Фортунато паднал на колена. Сопнувајќи се и плачејќи, момчето ја читаше секоја молитва што ја знаеше. Тој молеше за милост, но Матео го фрли пиштолот и, фаќајќи се во нишан, рече: „Господ да ти прости!“ Тој пукал. Момчето паднало мртво.

Без да го погледне трупот, Матео отишол во куќата по лопата за да го закопа својот син. Го виде Џузепа, вознемирен од истрелот. "Што направи?" - извика таа. „Дали правдата. Тој умре како христијанин. Ќе нарачам панихида за него. Морам да му кажам на мојот зет, Теодор Бјанки, да се пресели да живее кај нас“, мирно одговори Матео. прераскажанНаталија Бубнова

На границата со макиите во периферијата на Корзика живеел овчарот Матео Фалконе со своето семејство. Афионот бил познат по тоа што во нив можел да се скрие секој криминалец. Претставниците на правдата не се мешаа таму, чекајќи ги криминалците на пат кон градот, кога отидоа да ги надополнат резервите на барут, а овчарите не ги дадоа - такво беше непроменливо правило. Еднаш Матео и неговата сопруга отишле кај макиите кај своите стада, оставајќи го дома нивниот 10-годишен син Фортунато. Фортунато се сончаше на предниот тревник кога на прагот се појави ранетиот бегалец Џането Санпиеро. Џането го познавал семејството Фалконе и го замолил својот син Мате да го скрие. Фортунато одбил, не се плашел ниту од пиштолот со кој му се заканувал Џането, но за сребрена паричка момчето го сокрило во стог сено и наредило мачка со мачиња одозгора.

Кога шест војници дошле во куќата на Фалконе и го прашале момчето за криминалецот, тој со рамнодушно лице ги уверил дека нема никој. Ниту убедувањето ниту заканите не му помогнаа на наредникот Гамба да го натера Фортунато да разговара. Помогна и истата техника што ја користеше Џането. Сребрениот часовник го поткупил момчето и тој покажал кон стогот сено. Кога Џането бил фатен и врзан, Фортунато му ја вратил паричката.

Вратените родители на Фортунато биле информирани за приведениот криминалец, а наредникот Гамбипо му се заблагодарил на Матео за помошта на неговиот син во ова прашање. Кога го одведоа Џането Санпиеро, застана кај Фалконе, плукна во правец на неговиот трем и го нарече предавник. Матео долго разговарал со својот син, обидувајќи се да открие како се случило сето тоа, а кога дознал дека Фортунато тоа го направил за сребрен часовник, изјавил дека го обесчестил Фалконе и станал првиот предавник во семејството.

Фортунато побарал прошка, плачел, клекнал, но таткото само го кренал пиштолот, отишол кај макијот и му наредил на синот да го следи. Мајката Фортунато побрзала кај сопругот и синот, но не добила одговор, само го бакнала момчето и се вратила во куќата.

Матео, стигна до мала провалија, му нареди на својот син да се моли. Момчето ги прочитало сите молитви што ги знаел, прекинати само кога побарал прошка од својот татко. Матео го застрелал синот, без да гледа во телото, се вратил дома. Тој и рекол на сопругата дека неговиот син умрел како христијанин и дека ќе нареди панихида за него. Зел лопата и отишол да го закопа телото на момчето.

Композиции

Сликата на Матео Фалконе во приказната на П. Мериме „Матео Фалконе“ Преглед на расказот на П. Мериме „Маттео Фалконе“

Ако тргнете северо-западно од Порто-Векио 1, во внатрешноста на островот, тогаш теренот ќе почне да се издигнува прилично стрмно, а по тричасовна пешачење по кривулести патеки преполни со големи фрагменти од карпи и на некои места вкрстени покрај клисурите, ќе излезете до големи грмушки од маки. Макис е родното место на корзиканските овчари и сите оние кои се во судир со правдата. Мора да се каже дека корзиканскиот земјоделец, не сакајќи да се потруди да ја храни својата нива, изгорува дел од шумата: не му е грижа ако пожарот се прошири подалеку од потребното; што и да е, тој е сигурен дека ќе добие добра жетва на земјата оплодена со пепелта од изгорените дрвја. Откако ќе се соберат ушите (сламата е оставена, бидејќи е тешко да се отстрани), корените на дрвјата, останувајќи непроменети во земјата, започнуваат чести пукања следната пролет; за неколку години тие достигнуваат висина од седум или осум стапки. Токму овој густ раст се нарекува афион. Се состои од широк спектар на дрвја и грмушки, измешани по случаен избор. Само со секира во рака човек може да пресече пат низ нив; а има афион толку густи и непробојни што ни муфлоните 2 не можат да поминат низ нив.

Ако си убил човек, трчај кај макиите на Порто-Векио и ќе живееш таму безбедно, со добро оружје, барут и куршуми; не заборавајте да понесете кафеава наметка со качулка - таа ќе ви ги замени и ќебето и постелнината. Овчарите ќе ви дадат млеко, сирење и костени, а вие нема од што да се плашите ниту од правдата, ниту од роднините на убиените, освен ако не стане неопходно да се спуштите во градот за да се снабдите со барут.

Кога ја посетив Корзика во 18 ... , куќата на Матео Фалконе беше на половина милја од оваа макија. Матео Фалконе бил прилично богат човек во областа; живеел чесно, односно без ништо да прави од приходите од своите многубројни стада, кои номадските овчари ги паселе по планините возејќи од место до место. Кога го видов две години по инцидентот што ќе го раскажам, тој не можеше да има повеќе од педесет години. Замислете човек со мал раст, но силен, со кадрава млазно-црна коса, аквилин нос, тенки усни, големи, живи очи и лице со боја на сирова кожа. Прецизноста со која пукаше од пиштол беше невообичаена дури и за овој регион, каде што има толку многу добри стрелци. Матео, на пример, никогаш не пукал во муфлон со истрел, туку на растојание од сто и дваесет чекори го убил на лице место со истрел во главата или во лопатката - по негов избор. Ноќе тој управуваше со оружјето слободно како и дење. Ми кажаа пример за неговата умешност што може да изгледа неверојатно за некој што не бил на Корзика. Осумдесет чекори подалеку, запалена свеќа беше поставена зад лист проѕирна хартија со големина на чинија. Тој нишани, потоа свеќата беше изгаснат, а една минута подоцна во целосен мрак пукаше и ја прободе хартијата три пати од четири.

Таквата необично висока уметност му донесе голема слава на Матео Фалконе. Тој се сметаше за добар пријател колку што беше опасен непријател; сепак, корисен за пријателите и дарежлив за сиромашните, тој живееше во мир со сите во областа Порто-Векио. Но, за него се зборуваше дека во Корте, од каде што ја однел сопругата, брутално се пресметал со противникот за кој се вели дека е опасен човек, и во војна и во љубов; барем, Матео беше заслужен за истрелот од пиштол кој го престигна противникот во моментот кога се бричеше пред огледалото што висеше до прозорецот. Кога оваа приказна беше премолчена, Матео се ожени. Неговата сопруга Џузепа му родила првите три ќерки (што го налутило) и на крајот син, кого го нарекол Фортунато, надеж на семејството и наследник на семејството. Ќерките беа успешно омажени: во тој случај таткото можеше да смета на ками и карабини на зетот. Синот имаше само десет години, но веќе покажа големо ветување.

Едно рано есенско утро, Матео и неговата сопруга отишле кај макиите да ги погледнат своите стада, кои паселе на чистината. Малиот Фортунато сакал да оди со нив, но пасиштето било предалеку, некој морал да остане да ја чува куќата, а татко му не го земал со себе. Од она што следува ќе се види како морал да се покае за тоа.

Поминаа неколку часа откако заминаа; малиот Фортунато лежеше тивко на самото сонце и, гледајќи во сините планини, помисли дека следната недела ќе оди на вечера во градот со вујко му Капорале, кога наеднаш мислите му ги прекина истрел од пушка. Тој скокна и се сврте кон рамнината од каде што доаѓаше звукот. Повторно, во неправилни интервали, се слушаа истрели, сè поблиску и поблиску; Конечно, на патеката што води од рамнината до куќата на Матео, се појави човек, покриен со партали, обраснат со брада, со зашилена капа, каква што носат планинарите. Едвај ги мрдаше нозете, потпрен на пиштолот. Само што беше застрелан во бутот.

Тоа беше бандит кој, откако отиде во градот ноќе по барут, беше во заседа од корзикански волтигеури. Тој бесно пукал и на крајот успеал да побегне од потера, криејќи се зад корнизите на карпите. Но, тој не беше далеку пред војниците: раната не му дозволуваше да стигне до макиите.

Тој се приближи до Фортунато и праша:

Дали сте син на Матео Фалконе?

Јас сум Џането Санпиеро. Ме бркаат жолтите јаки. Скриј ме, не можам повеќе да одам.

Што ќе каже татко ми ако те сокријам без негова дозвола?

Ќе каже дека добро си направил.

Како да знаете!

Скриј ме брзо, тие доаѓаат овде!

Чекај татко ти да се врати.

Чекај? Проклето! Да, тие ќе бидат тука за пет минути. Ајде, скриј ме брзо, или ќе те убијам!

Фортунато му одговори со целосна смиреност:

Вашиот пиштол е истоварен и нема повеќе патрони во вашата карчера.

Имам кама.

Каде можеш да ме следиш!

Во еден скок, тој беше надвор од животна опасност.

Не, вие не сте син на Матео Фалконе! Дали ќе дозволиш да ме фатат надвор од твојата куќа?

Ова сигурно имало влијание врз момчето.

Што ќе ми дадеш ако те сокријам? праша тој, приближувајќи се.

Разбојникот претурал во кожна чанта што му висела на појасот и извадил паричка од пет франци, која најверојатно ја сокрил за да купи барут. Фортунато се насмевна кога ќе ја види сребрената паричка; ја зграпчи и му рече на Џането:

Не плашете се од ништо.

Веднаш направи голема дупка во стог сено што стоеше во близина на куќата. Џането се свитка во него, а момчето го покри со сено, така што воздухот навлезе таму и имаше што да дише. Никому немаше да му текне дека некој е скриен во џогерот. Покрај тоа, со итрина на дивјак смислил уште една финта. Донел мачка со мачиња и ја ставил на сеното така што изгледало како одамна да не се мешало. Потоа, забележувајќи траги од крв на патеката во близина на куќата, внимателно ги покри со земја и повторно, како ништо да не се случило, се испружи на сонце.

Неколку минути подоцна, шест пушки во кафени униформи со жолти јаки, под команда на наредник, веќе стоеја пред куќата на Матео. Овој наредник беше далечен роднина на Фалконе. (Познато е дека на Корзика повеќе од каде било друго се сметаат за сродство.) Неговото име беше Теодоро Гамба. Тој беше многу активен човек, бура од бандити, кои ги фати многумина.

Здраво, внук! рече тој искачувајќи се кон Фортунато. - Како пораснавте! Дали некој поминал овде сега?

Па, вујко, уште не сум толку голем како тебе! - одговори момчето со простодушен поглед.

Порасни! Па, кажи ми: никој не помина овде?

Дали некој поминал овде?

Да, маж во зашилена кадифена капа и јакна извезена во црвена и жолта боја.

Човек во зашилена кадифена капа и јакна извезена во црвена и жолта боја?

Да. Одговорете брзо и не ми ги повторувајте прашањата.

Утрово еден свештеник помина покрај нас на неговиот коњ Пјеро. Тој праша како е татко му, а јас му одговорив ...

Ах, непријателски! Вие сте лукави! Брзо одговори, каде отиде Џането, го бараме. Одеше по овој пат, сигурен сум во тоа.

Колку знам?

Колку знаеш? И знам дека си го видел.

Дали гледате минувачи кога спиете?

Не си спиел, копиле! Ве разбудиле истрелите.

Мислиш ли, вујко, дека твоите пушки пукаат толку гласно? Татковата карабина пука многу погласно.

Проклет да си, проклет детиште! Сигурен сум дека сте го виделе Џането. Можеби дури и го сокри. Момчиња! Влезете во куќата, побарајте го нашиот бегалец таму. Тој лупна на едната шепа, а ова копиле има премногу здрав разум за да се обиде да оди до макија со куцање. Да, и тука завршуваат трагите од крв.

Што ќе каже таткото? потсмешливо праша Фортунато. - Што ќе каже кога ќе дознае дека без него влегле кај нас?

Измамник! - рече Гамба фаќајќи го за уво. - Јас само треба да сакам, а ти ќе пееш на поинаков начин! Можеби треба да ви зададе десетина или два удари со рамна сабја за конечно да проговорите.

А Фортунато продолжи да се смее.

Татко ми е Матео Фалконе! рече тој значително.

Знаеш ли, лудо, дека можам да те одведам до Корте 4 или Бастија 5, да те фрлам во затвор на слама, да те оковам и да ти ја отсечам главата, ако не ми кажеш каде е Џането Санпиеро?

Момчето пукнало од смеење на ваквата смешна закана. Тој повтори:

Татко ми е Матео Фалконе.

Наредник! тивко рече еден од волтигерите. - Нема потреба да се карате со Матео.

Гамба беше очигледно во неволја. На војниците, кои веќе ја прегледаа целата куќа, им зборуваше под тон. За ова не било потребно многу време, бидејќи живеалиштето на Корзиканецот се состои од една квадратна просторија. Маса, клупи, ковчег, прибор за домаќинство и додатоци за лов - тоа е целиот негов мебел. Малиот Фортунато во меѓувреме ја галеше мачката и се чинеше дека се потсмева на срамот на волтигеурите и чичкото.

Еден од војниците се приближи до стогот сено. Ја здогледа мачката и безгрижно го заби бајонетот во сеното, ги крена рамениците, како да сфати дека таквата претпазливост е апсурдна. Ништо не мрдна, лицето на момчето не покажуваше ни трошка емоција.

Наредникот и неговиот одред го губат трпението; тие веќе гледаа во рамнината, како да требаше да се вратат од каде што дојдоа, но тогаш нивниот шеф, внимавајќи заканите да не остават никаков впечаток на синот на Фалконе, реши да направи последен обид и да ја тестира моќта. на наклонетост и поткуп.

Внук! тој рече. - Изгледаш како убаво момче. Ќе одите далеку. Но, по ѓаволите, играш лоша игра со мене, и да не беше стравот да не го вознемириш брат ми Матео, ќе те земев со мене.

Што повеќе!

Но, кога ќе се врати Матео, ќе му кажам се, а за твоите лаги ќе ти зададе добар ќотек.

Ајде да видиме!

Ќе видиш... Но слушај: биди паметен, и јас ќе ти дадам нешто.

А јас, вујко, ќе ти дадам совет: ако одложиш, Џането ќе оди кај макиите, а потоа ќе треба уште неколку млади како тебе да го стигнат.

Наредникот извадил од џебот сребрен часовник, кој чинел добри десет круни, и, забележувајќи дека очите на малиот Фортунато светат кога го видел, му рекол држејќи го часовникот закачен на крајот од челикот. синџир:

Нечесниот! Веројатно би сакале да носите таков часовник на градите, гордо би се шетале низ улиците на Порто-Векио, како паун, и кога минувачите ќе ве прашаат: „Колку е часот? - ќе одговориш: „Погледни го мојот часовник“.

Кога ќе пораснам, вујко ми капларот ќе ми даде часовник.

Да, но синот на вујко ти веќе има часовник... иако не толку убав како овој... и тој е помлад од тебе.

Момчето воздивна.

Па, дали го сакаш овој часовник, внук?

Фортунато, гледајќи накриво во часовникот, беше како на мачка да и понудат цело пиле. Чувствувајќи дека го задеваат, тој не се осмелува да ги заби канџите во него, одвреме-навреме ги одвраќа очите да се спротивстави на искушението, ги лиже усните секоја минута и со целиот свој изглед како да му вели на сопственикот: „Колку сурово твојата шега е!“

Сепак, наредникот Гамба се чинеше дека навистина решил да му подари часовник. Фортунато не ја подаде раката зад нив, туку со горчлива насмевка му рече:

Зошто ми се смееш?

О боже, не се смеам. Само кажи ми каде е Џането, а часовникот е твој.

Фортунато се насмевна недоверливо, неговите црни очи беа вперени во наредникот, се обидуваше да прочита во нив колку може да верува во неговите зборови.

Нека ми ги симнат еполетите, - извика наредникот, - ако не добиеш часовник за ова! Војниците ќе бидат сведоци дека нема да се вратам на моите зборови.

Додека зборуваше, го приближуваше часовникот сè поблиску до Фортунато, речиси допирајќи го со него бледиот образ на момчето. Лицето на Фортунато јасно ја одразуваше борбата што се разгоре во неговата душа помеѓу страсната желба да добие часовник и должноста за гостопримство. Неговите голи гради силно се издигнаа - се чинеше дека ќе се задуши. И часовникот се нишаше пред него, се вртеше, одвреме-навреме допирајќи му го врвот на носот. Конечно, Фортунато колебливо посегна по часовникот, прстите од десната рака го допреа, часовникот лежеше на неговата дланка, иако наредникот сè уште не го испушти синџирот ... Синиот бројчаник ... Светло полиран капак ... Гори со оган на сонце... Искушението беше преголемо.

Фортунато ја крена левата рака и со палецот преку рамо покажа кон стогот сено на кој се потпре. Наредникот веднаш разбра. Го пушти крајот на ланецот, а Фортунато се чувствуваше како да е единствен сопственик на часовникот. Тој скокна побрзо од срна и побегна десет чекори од ударот, кој волтигерите веднаш почнаа да го расфрлаат.

Сеното се раздвижи, а од сеното извлече крвав човек со кама во раката; се обидел да застане на нозе, но згрутчената рана го спречила во тоа. Тој падна. Наредникот притрча кон него и ја извади камата. Веднаш бил врзан за раце и нозе, и покрај отпорот.

Легнат на земја, извиткан како сноп четкано дрво, Џането ја сврте главата кон Фортунато, кој му пријде.

-…сине! рече тој повеќе презирно отколку луто.

Момчето му фрли сребрена паричка што му ја даде - знаеше дека повеќе нема право на тоа - но виновникот изгледаше дека не го забележуваше тоа. Со целосна смиреност, тој му рече на наредникот:

Почитуван Гамба! не можам да одам; треба да ме носиш во градот.

Само што трчаше побрзо од коза, се спротивстави на суровиот освојувач. „Но, биди смирен: од радост што конечно ми падна во раце, ќе те носам на грб една милја без да се чувствувам уморен. Сепак, пријателе, ќе ти направиме носилка од гранки и твојата наметка, а ќе најдеме коњи на фармата Кресполи.

Во ред, - рече затвореникот, - само додадете малку слама на носилката, за да ми биде поудобно.

Додека волтижерите беа зафатени, некои подготвуваа носилки од гранки од костен, некои ја облекоа раната на Џането, Матео Фалконе и неговата сопруга одеднаш се појавија на кривината од патеката што водеше до макиата. Жената одеше тешко, свиткана под тежината на огромна вреќа со костени, додека сопругот одеше лесно со едниот пиштол во рацете, а другиот зад грб, бидејќи никаков товар, освен оружјето не е достоен за маж.

На глетката на војниците, Матео најпрво помислил дека дошле да го уапсат. Од каде таква идеја? Дали Матео имаше проблеми со властите? Не, неговото име беше добро познато. Тој беше, како што велат, добронамерен филистер, но во исто време и корзиканец и планинар, а кој од корзиканските планинари, откако внимателно го претресува своето сеќавање, нема да најде грев во своето минато: истрел од пушка, удар со кама или некоја слична ситница? Совеста на Матео беше почиста од никого, зашто поминаа десет години откако ја сврте муцката на пиштолот кон некој човек, но тој сè уште беше на стража и се подготвуваше цврсто да се брани ако е потребно.

Жена! му рече на Џузепе. - Спушти ја кесата и биди подготвен.

Таа веднаш го послуша. Тој и подаде пиштол кој висеше зад него и можеше да му пречи. Го нишаше вториот пиштол и почна полека да се приближува до куќата, држејќи се блиску до дрвјата што граничеа со патот, подготвен при најмала непријателска акција да се засолни зад најдебелото стебло, од каде што можеше да пука од зад капакот. Џузепа го следеше, држејќи втор пиштол и бандолиер. Должноста на добрата сопруга е да му наполни пиштол на сопругот за време на тепачка.

Наредникот, исто така, се почувствува малку непријатно кога го виде Матео како полека се приближува со пушка на готовс и со прст на чкрапалото.

„Но, што“, помисли тој, „ако Матео е роднина или пријател на Џането и сака да го заштити? Тогаш двајца од нас сигурно ќе добиеме куршуми од неговите пиштоли како писма од поштата. Па, што ако тој цели кон мене, и покрај нашата врска? .. “

Конечно, тој донел храбра одлука - да го запознае Матео и како стар познаник да му каже за се што се случило. Сепак, краткото растојание што го делеше од Матео му изгледаше страшно долго.

Еј другар! тој викна. - Како си другар? Јас сум, Гамба, твојот роднина!

Матео застана без да каже збор; додека наредникот зборуваше, тој полека ја подигна муцката на пиштолот така што тој беше насочен кон небото во моментот кога наредникот се приближи.

Добро попладне брат! рече наредникот подавајќи му ја раката. - Долго време не сме се виделе.

Добро попладне брат!

Дојдов да ти кажам здраво тебе и сестрата Пепа. Денеска направивме фер финиш, но имаме премногу благороден плен и не можеме да се жалиме на замор. Само што го опфативме Џането Санпиеро.

На здравје! Џузепа врескаше. „Минатата недела ни украде една млечна коза.

Овие зборови го воодушевија Гамба.

Кутриот! - одговори Матео. - Беше гладен!

Тој ѓубре се бранеше како лав“, продолжи наредникот малку изнервиран. „Тој уби еден од моите стрелци и му ја здроби раката на капалар Шардон; Па, да, ова не е голем проблем: на крајот на краиштата, Шардон е Французин ... И тогаш се криеше толку добро што самиот ѓавол немаше да го најде. Да не беше мојот внук Фортунато, никогаш немаше да го најдам.

Фортунато? Извика Матео.

Фортунато? повтори Џузепа.

Да! Џането се сокри во тој стог сено таму, но неговиот внук го откри неговиот трик. За ова ќе му кажам на чичко му на капларот, а тој ќе му испрати добар подарок како награда. И ќе го спомнам и него и тебе во пријавата упатена до обвинителката.

Проклето! Матео зборуваше тивко.

Тие и пријдоа на групата. Џането лежеше на носилка, требаше да го однесат. Гледајќи го Матео до Гамба, тој некако чудно се насмевна, а потоа, свртувајќи се кон куќата, плукна на прагот и рече:

Домот на предавникот!

Само човек осуден на смрт може да се осмели да го нарече Фалконе предавник. Удар од кама веднаш би се оддолжил за навредата, а таквиот удар не би морал да се повтори.

Меѓутоа, Матео ја крена само раката на челото, како човек со скршено срце.

Фортунато, гледајќи го својот татко, влегол во куќата. Наскоро тој повторно се појави со сад со млеко во рацете и, спуштајќи ги очите, му го предаде на Џането.

Потоа, свртувајќи се кон еден од волтигерите, тој рече:

Другар! Дај ми да пијам.

Војникот му подаде колба, а разбојникот ја испи водата понудена од раката на човекот со кој штотуку разменил истрели. Потоа побарал да не ги витка рацете зад грб, туку да ги врзе во крст на градите.

Сакам да лежам удобно“, рече тој.

Неговото барање беше подготвено; тогаш наредникот сигнализираше да започне, се поздрави со Матео и, не добивајќи одговор, брзо тргна кон рамнината.

Поминаа десетина минути, а Матео молчеше. Момчето вознемирено погледна прво кон мајка си, потоа во татко му, кој потпрен на пиштолот го погледна синот со израз на воздржан гнев.

Добар почеток! Матео конечно рече со мирен глас, но страшен за оние кои го познаваа овој човек.

Татко! - извика момчето; очите му се наполнија со солзи, направи чекор напред, како да требаше да падне на колена пред него.

Но, Матео извика:

А момчето, липајќи, застана неподвижно неколку чекори од татко му.

Џузепа пристигна. Таа го забележала синџирот за часовници, чиј крај се залепи под дресот на Фортунато.

Кој ти го подари овој часовник? строго праша таа.

Вујко наредникот.

Фалконе го грабна часовникот и, фрлајќи го со сила на камен, го скрши до копани.

Жена! - тој рече. - Дали е ова мое дете?

Нежните образи на Џузепа беа црвени од тули.

Внимавај, Матео! Размислете со кого разговарате!

Значи ова дете е првото во нашето семејство кое стана предавник.

Липањето и липањето на Фортунато се засилија, а Фалконе сè уште ги насочи очите на рисот кон него. Конечно, тој си го удри задникот на земја и, фрлајќи го пиштолот преку рамо, тргна по патот до макиите, наредувајќи му на Фортунато да го следи. Момчето го послуша.

Џузепа се упати кон Матео и го фати за рака.

На крајот на краиштата, ова е вашиот син! извика со растреперен глас, загледувајќи ги нејзините црни очи во очите на нејзиниот сопруг и како да се обидуваше да прочита што се случува во неговата душа.

Остави ме, - рекол Матео. - Јас сум неговиот татко!

Џузепа го бакна својот син и плачејќи се врати во куќата. Таа се фрли на колена пред ликот на Богородица и почна усрдно да се моли. Во меѓувреме, Фалконе, откако одеше двесте чекори по патеката, се спушти во мала клисура. Откако ја тестирал земјата со задник, тој се уверил дека земјата е лабава и дека ќе биде лесно да се ископа. Местото му се чинеше погодно за исполнување на неговиот план.

Фортунато! Застанете покрај тој голем камен.

Исполнувајќи ја својата наредба, Фортунато падна на колена.

Татко! Татко! Не ме убивај!

Молете се! заканувачки повтори Матео.

Пелтечејќи и плачејќи, момчето читало „Оче наш“ и „Верувам“. Таткото на крајот од секоја молитва цврсто кажуваше „Амин“.

Дали знаете повеќе молитви?

Татко! Ја знам и Богородица и литијата што ме научи тетка ми.

Многу е долго... Па, во секој случај, прочитајте.

Момчето ја заврши литијата без звук.

Дали сте завршиле?

Татко, помилуј! Жал ми е! Никогаш повеќе нема! Ќе го замолам чичко капларот да го помилува Џането!

Тој гугаше нешто друго; Матео го крена пиштолот и, фаќајќи се за нишан, рече:

Бог да ти прости!

Фортунато вложил очајнички напор да стане и да падне пред нозете на својот татко, но не успеал. Матео пукал, а момчето паднало мртво.

Без да го погледне трупот, Матео тргна по патеката до куќата по лопата за да го закопа својот син. Пред да направи неколку чекори, ја виде Џузепа: таа трчаше, вознемирена од истрелот.

Што направи? - извика таа.

Ја делеше правдата.

Во клисурата. Сега ќе го закопам. Тој умре како христијанин. Ќе нарачам панихида за него. Морам да му кажам на мојот зет, Теодор Бјанки, да дојде да живее со нас.

1 Порто-Векио е град и пристаниште на југоисточниот брег на Корзика.

2 Муфлоните се раса на диви овци, поголеми од домашните и со погруба волна.

3 Кога во 18 година... ја посетив Корзика... - всушност, Мериме, додека работеше на расказот, никогаш не била на Корзика; тој го посетил овој остров дури во септември 1839 година (за што раскажал во Белешки за патување во Корзика, 1840 година).

4 Корте е град во центарот на Корзика.

5 Бастија е град и пристаниште на североисточниот брег на Корзика.