Како да комуницирате во Шпанија без да знаете шпански. Корисни шпански фрази: туристички фрази Суштински фрази на шпански за туристи

Шпанскиот е еден од најпопуларните јазици во светот, се зборува во Шпанија и во земјите од Латинска Америка, иако зборуваат дијалекти и варијации на класичниот шпански. Класичниот шпански е основата и е совршено разбран во Перу, Чиле, Португалија, Мексико, Куба и други земји Јужна Америка. Генерално, ова изнесува повеќе од половина милијарда луѓе во светот. Така, учењето 100 фрази на шпански ќе биде корисно.

Јазикот на Лорка и Сервантес

Шпанскиот јазик звучи убаво, мелодичен е и лесен за учење. Правописот и изговорот се речиси идентични; тоа сами да го научите на туристичко ниво е прилично едноставно. Во секојдневниот говор, Шпанците користат приближно 700-1000 зборови, од кои приближно 150-200 се глаголи. А за туристички цели, за да не се изгубиме во градовите на Шпанија или да ги разбереме вработените во аеродромот, доволни се околу 100 фрази составени од 300-350 зборови.

Тие се конвенционално поделени во неколку групи: зборови на благодарност и фрази за љубезна комуникација во ресторан, аеродром и на пат. Ќе ви требаат и броеви, заменки и најпопуларните глаголи, насоки и имиња на места, денови во неделата и време. Исто така, треба да ги научите зборовите неопходни во тешки и опасни ситуации, да побарате помош или да им помогнете на минувачите.

Звуци и изговори на шпански

За да зборувате шпански, почнете да учите со основите - фонетика и азбука. Јазикот има свои особености и сложености. Шпанската азбука е речиси идентична со англиската, со исклучок на 1 детал - додадена е буквата „Ñ“, се чита „n“. Инаку тие се исти. Ајде да ги погледнеме деталите за фонетските карактеристики на шпанските букви:

• на почетокот на зборот буквата „H“ не се изговара, во зборот „Хола!“ (здраво), се изговара „Ола“ со отстранета првата самогласка;
• Во класичниот шпански, буквата „Ц“ често се изговара со свирче, нешто слично на Англиска комбинација"ти"
• буквата „Е“ се чита „Е“, во овој момент силно се слушаат странците;
• буквата "L" на шпански е мека;
• Во основа, зборовите се читаат како што се напишани, има исклучоци, но тие се малку;
• стресот се става според правилата, за разлика од рускиот јазик - на крајот од зборот има согласна буква (освен N и S), тогаш акцентот е на последниот слог, самогласка или букви N и S, потоа на претпоследниот;
• буквата „Ц“ се чита „К“ во комбинација со самогласките а, о, у; и „Ц“ - со буквите e, i;
• буквата „Г“ се чита „Г“ во комбинација со a, o, u; а со буквите е, и – се изговара „Х“;

• специјалните комбинации „GUE“, „GUI“ се читаат како „Ge“ и „Gi“, а „QUE“ и „QUI“ се читаат како „Ke“ и „Ki“;
• буквата „V“ се изговара како средината помеѓу „в“ и „б“;
• буквите „S“ и „Z“ се читаат како руското „S“, а во Шпанија се изговараат слично на „ts“.

Овие карактеристики се лесни за паметење, инаку јазиците се слични и на Русите не им е тешко да учат шпански и да го зборуваат на начин што е разбирлив за домородците на Шпанија.

Тешкотијата лежи во првите 2-3 месеци од обуката, кога изговорот е тежок; во тоа време е подобро да учите со наставник. Можете самостојно да го всадите неточниот звук на некои зборови и комбинации на букви; тогаш е тешко повторно да се научи.

Како да научите странски јазик?

Без разлика на земјата и јазикот, неговото изучување мора да содржи одредени точки и фази, тогаш меморирањето и разбирањето ќе се постигне во потребната мера. Не можете да научите реченици без да научите како се изговараат поединечни зборови и не можете да започнете да зборувате без да стекнете основно знаење за конструирање фрази. Најдобро е да се направи сè постепено, вклучувајќи ги и сите фази:

• поставување на изговор, проучување на основни зборови и звуци - тука можете да креирате речник каде што се снимаат нови фрази и изрази со транскрипција и превод;

• решавање и изведување вежби по фонетика и правопис;
• пишување зборови и изрази за да се консолидира знаењето со паметна меморија;
• слушање музика и гледање филмови на шпански со преводи;
• читање книги од шпански автори и нивно преведување - започнете со едноставни детски приказни кои ви се познати од детството, а потоа преминете на посложените;
• комуникација со мајчин јазик во разговор, социјални мрежи, јазични центри, патувања во земја од шпанско говорно подрачје.

Прескокнувањето на која било од фазите негативно ќе влијае на брзината и комплетноста на учењето јазик; подобро е сè да е во комплекс. Комуницирањето на шпански ќе ви овозможи да го соберете целото знаење што сте го стекнале и да се обидете да репродуцирате фрази за да бидете разбрани. Ова е можност да се слушне и да се обиде да го разбереме вистинскиот шпански говор, бидејќи е многу различен од книгата.

Зборови за поздрав и фрази на благодарност

Најпрво, запишете ги зборовите за поздрав и збогум во вашиот речник; тие се основа за секој јазик и за комуникација во која било земја. Шпанија не е исклучок; тука сите учтиво се поздравуваат во продавниците, кафулињата и кога се среќаваат со познаници и пријатели. Како и на руски, шпанскиот има неколку варијанти на фрази за различни степени на „сродство“ со соговорникот.

Кога ќе запознаете пријател и добро познат врсник, можете да кажете ¡Hola! (Ола!) - Здраво! Но, на непознат или возрасен соговорник му велат „Buenos días! (Буенос Диас!), ¡Buenas tardes! (Buenos tardes!) или ¡Buenas noches! (Buenos noches!), што соодветно се преведува на „Добро утро/ден/ноќ!“

Обично после поздравот додавам учтиво прашање „Како си?“ или неговите варијации, на кои не им зборуваат за своите проблеми, едноставно велат „Во ред! А како си?" Звучи вака:

Што мислиш? како си?
Што мислиш? komo estás Како си?

Овие две фрази може да се користат за комуникација со познаник или пријател, но на странец или група луѓе треба да му кажете:

Што мислиш? komo está Како си? (ако има само едно лице), или
Што е поентата? komo estan Како си? (ако се обраќате на група луѓе).

Опциите за одговор повторно зависат од соговорникот:

Биен, дали си? [грав, и ту] Добро, што е со тебе? - еве што можете да му кажете на пријател, но во други опции ви треба следнава формулација:

Bien, gracias ¿y Usted? [Been, gracias and ustet] Океј, благодарам! И ти?

Покрај стандардните честитки, можете да ги користите или слушнете следните фрази: ¿Qué tal la vida/ el trabajo/ la familia/ los estudios? (que tal la vida/el trabajo/la familia/los estudios), што значи - Како е вашиот живот/работа/семејство/студии?

Како одговор на овие фрази, можете да одговорите со стандардниот „Биен!“, или можете да ја диверзифицирате вашата комуникација:

• ¡Одлично! (извонредно) Одлично!
• ¡Muy bien! (muy bien) Многу добро!
• Más o menos. (mas o menos) Повеќе или помалку.
• Редовни. (обично) Нормално.
• Мал. (машки) Лошо.
• Мој мал. (muy mal) Многу лошо.
• Фатална. (фатална) Страшно.

Но, по овие фрази, учтивите Шпанци ќе почнат да поставуваат прашања и да бараат детали; ако не сте подготвени за ова, тогаш ограничете се на стандардната формулација.

Можете да се збогувате или да ви посакате добар ден со познатата фраза

• „Чао! (хао) Збогум!“ или „¡Adiós! (adós) Збогум! Збогум!" ако соговорниците се постари од вас или не се запознаени, тогаш подобро е да изберете еден од овие:

• ¡Hasta Luego! Аста Луего Збогум!
• ¡Постојано! asta pronto Се гледаме наскоро!
• Хаста мањана! asta mañana Се гледаме утре!
• Не вемос. нос vemos Се гледаме подоцна! Се гледаме.

Ако одеднаш се соочите со целосно недоразбирање на вашиот соговорник, тогаш можете да му кажете за тоа со следните зборови:

• Нема ентиендо Но ентиендо не разбирам.
• Мас деспацио, за корист. Mas-despacio, por-favor Можеш ли да зборуваш побавно?
• Без компромис. Но, не разбирам.

Овие зборови се доволни за да изгледате како пристојна личност кога комуницирате со жителите во шпанските градови. Ако имате потешкотии да разберете, можете да се префрлите на англиски, ако ви е полесно да изберете фрази на овој јазик, освен тоа, можете да запознаете луѓе што зборуваат руски, ги има многу во сите земји на Европа и Латинска Америка.

Вистинските зборови ако не го знаете патот

Шпанците се доста одговорни и со задоволство ќе му дадат насоки на турист, но мора да знаете како да прашате и што можат да ви кажат. За да не меморирате сложени фрази и фрази, доволни се 3 опции и ќе бидете разбрани:

Каде е…

Ми треба…

На пример, треба да побарате упатства до банка или хотел, можете да го поставите прашањето на овој начин:

• ¿Dónde está la calle/un banco/un hotel? (Donde esta la saye/un banko/un hotel?) – Каде е улицата/банката/хотелот?
• Неопходна е естација на ферокарил. (yo nesesito la estacion de ferrocarril) - Ми треба станица.

Други опции што може да се користат за да се најде патот:

¿Cómo llego a...? - Како да стигнам до…?
¿Qué tan lejos es…? - Колку е далеку...?

Како одговор, тие може да ви понудат мапа или да ви го покажат правецот, или може детално да објаснат како да стигнете таму и каде да свртите; за ова, се користат следниве изрази:

• Десна страна, десно (а ла дереча) а ла дереча;
• Лева страна, лево (a la izquierda) a la izquierda;
• право напред (деречо) деречо;
• На аголот (en la esquina) en la esquina;
• Далеку (Lejos) Lejos;
• Во близина/блиску (Серца) Церка;
• Во еден/два/три/четири блока (a una cuadra/a dos,/tres/cuatro cuadras) una cuadra/a dos/tres/cuatro cuadras.

Дури и ако не го разбирате добро шпанскиот одговор, можете да побарате да го повторите повторно или да кажете дека не разбирате. Како по правило, тие ќе бидат среќни да нацртаат карта, да ве упатат до некое место или да објаснат подетално и појасно.

Во Шпанија добро се однесуваат со туристите и се среќни кога ќе успеете правилно да ги изговорите зборовите. Тие ќе ви помогнат на улица и во продавница, а полицајците исто така ќе ве спроведат до вистинското место.

Фрази за итни ситуации

Секому може да му се случат непредвидени ситуации, никој не е имун од ова. На вас или на вашите пријатели, како и на некоја личност на улица, можеби ќе ви треба помош. Вие не би поминале покрај луѓето во неволја само затоа што не знаете како да повикате лекар на шпански, нели? Кога патувате со деца, често е потребен брз одговор на некоја ситуација, а пребарувањето на точната фраза во разговорник или онлајн преведувач ќе го отежне решавањето на проблемот. Кои основни фрази можеби ќе ви требаат за да најдете помош:

• ¡Ayúdame! (Ayudame!) Помогни ми!
• Помош! (Сокоро!) Сокоро!
• Застани!(Стоп!) (Паре!) Паре!
• Неопходен е лекар/стоматолог/службеник во полиција. - Ми треба доктор/стоматолог/полицаец.
• ¿Hay una farmacía cerca? - Дали има аптека во близина?
• ¿Puedo utilizar su telefono? - Може ли да го користам вашиот телефон?
• ¡Llame a la policía/ ambulancia/ los bomberos! (Yame a-lapolicia/a-unambulansya/a-los-bomberos!) - Јавете се во полиција/брза помош/пожарна!
• Оган! (фуего) Фуего!
• Изгубен сум. (мех пердидо) Мене тој пердидо.

Овие фрази ќе бидат доволни за да побарате помош од минувачите во итен случај. Ако ги знаете напамет, тоа може да спаси нечиј живот или здравје и да го направи вашето патување многу помирно и побезбедно.

Како заклучок!

Шпанскиот е убав, звучен и музички јазик; неговото учење е пријатно и лесно. Фразите за туристите се само почеток, врвот на ледениот брег, а вистинското разбирање на оваа музика ќе дојде по една или две години да ја совладате. Кога ќе можете да го разберете вашиот соговорник, а не да погодите со гестови што ви кажале, кога ќе можете да гледате шпански филмови без преводи и превод, тогаш можете самоуверено да одите во странска земја и да уживате во нејзината култура и внатрешен свет.

Каде можете да научите шпански:

1. Јазичните училишта, курсевите и индивидуалните часови со наставник се најпопуларниот и најпродуктивниот начин.
2. Онлајн програми и апликации за паметни телефони за самостојно учење– долго и бара самодисциплина.
3. Видео и аудио лекции, вежби и задачи онлајн и во книги ќе бараат прилагодувања од специјалист или помош на почетно ниво.
4. Посетата на земја или комуникацијата со мајчин јазик е брза, но ќе ви даде само говорен јазик; тие нема да ве научат како да читате и пишувате.

Доколку студирате шпанские вашиот сон, потоа дополнете ги студиите со читање на историјата на земјата, книги од национални автори и пребарување информации за нејзината култура и карактеристики. Тогаш сликата ќе биде поцелосна. Ако ви треба јазик за да работите, тогаш продлабочете ја студијата со техничко знаење и специјализирани зборови. За да го направите ова, ќе ви треба посебна литература, списанија, весници, веб-страници и блогови на саканите теми и треба да започнете да ги проучувате дури откако ќе го завршите основниот дел.

Часовите може да траат од шест месеци до бесконечност, во зависност од интензитетот и густината на часовите, степенот на потопување во учењето, повторување на стекнатото знаење и додавање нови зборови и фрази.

руски - шпански разговорниксо изговор.Одење на патување во Шпанијаили во градови и земји, каде што зборуваат шпански, земете го овој со вас шпански разговорник.

Шпанците се трудат да уживаат во секој момент од својот живот. Шпанскиот јазик е емотивен и страстен како и нивните песни и танци.

Кога пишуваат, Шпанците ставаат прашалници и извичници не само на крајот на реченицата, туку и на почетокот, а со тоа го подобруваат изразувањето на говорот. Планирање патување во Шпанија, не заборавајте да проучите барем неколку фрази од ова Руско-шпански разговорник со изговор, бидејќи една од најомилените занимации на Шпанците е „осио“ - можност за разговор.

шпански	Превод	Изговор
поздрав
¡ Хола!	Здраво!	Ола!
¡ Добар ден!	Добро утро!	Добар ден!
¡ Буенас тардес!	Добар ден	Банос тардес!
¡ Буенас ноќи!	Добра ноќ!	Буенас ночи!
Што мислиш?	Како си?	Како си?
Биен, благодарност.Дали користевте?	Во ред, благодарам. И ти?	Биен, благодарност. И употребено?
Бр естој биен.	Лошо.	Но estoy bien.
Мá с о менос.	Така-така.	Мас о менос.
¡ Биенвенидо!	Добредојдовте!	Биенвенидо!
Запознавање
Како се викаш?	Како се викаш?	Дали сте?
Јас ламo...	Моето име е…	Јас сум...
Многу уживање во концертот	Мило ми е што те запознав	Многу уживање во коносерте
¿Donde eres?	Од каде си?	De donde eres?
Соја де Шпанија.	Јас сум од Шпанија.	Јо сои даеШпанија.
¿Cuántos años tienes?	Колку години имаш?	Quantos anos tienes?
Јо тенго … años.	Имам... години.	Јо тенго... анџос.
¿A qué te dedicas?	Што правиш?	А ке те Дедикас?
Соја estudiante.	Јас сум студент.	Соја estudiante.
¿En qué trabajas?	Што е твојата работа?	En que trabajas?
Ејас директор.	Јас сум режисер.	Ел директор.
Емпресарио.	Јас сум бизнисмен.	Емпресарио.
El Arquitecto.	Јас сум архитект.	El arcitecto.
¿ Usted habla English?	Дали зборуваш англиски?	Искористени абла ингли?
Си	Да	Си
Бр	Бр	Но
Без ентендо	не разбирам	Но ентендо
¿Me puedes repetir eso?	Ве молиме да се повтори	Me puedes рапер есо?
Комуникација и прашања
Донде?	Каде? Каде?	Донгде?
Куандо?	Кога?	Куандо?
¿Por qué?	Зошто?	Дали сте?
Дали?	Што?	Ке?
Куал?	Кои?	Куал?
Квин?	СЗО?	Киан?
¿Cómo?	Како?	Комо?
¿Nos trae la cuenta, на корист?	Можеш ли да ни ја донесеш сметката, те молам?	Немате трае ла cuenta, на корист?
¿Cuánto cuesta?	Колку чини?	Cuanto cuesta?
Изразување на благодарност
Грацијас	Ви благодарам	Грацијас
Пор услуга	Ве молам	Ве молам
Де нада	Мое задоволство	Де нада
Дискулпе	Извинете	Дискулпе
Разделба
Адиос	Збогум	Адиос
¡ Хаста мањана!	Се гледаме утре!	Хаста мањана!
¡Nos vemos pronto!	Се гледаме наскоро!	Nos vemos pronto!
¡Que tengas un buen día!	Имајте убав ден!	Ke tengas un buen dia!
Посакувам…
¡Enhorabuena!	Секоја чест!	Енорабуена!
¡Felicidades!	Најдобри желби!	Фелицидадес!
¡Feliz cumpleaños!	Среќен роденден!	Фелиз кумрлањос!
¡Feliz aniversario!	Среќна свадба!	Фелиз аниверзарио!
Навистина одобрува!	Добар апетит!	Ке одобри!
¡Que tengas suerte!	Со среќа!	Ke tengas suerte!
¡Buen viaje!	Имајте добро патување!	Буен вјахе!

Каде и како правилно да зборувате шпански?

Шпанскиот јазик го зборуваат околу 500 милиони луѓе на планетата. Има околу 60 земји во светот со значително население што зборува шпански, дури и Америка е земја каде што зборуваат шпански.

шпанские еден од најлесните јазици за учење. Речиси сите зборови во него се читаат како што се напишани, со некои исклучоци:

ж – нечитлив

ll – во се чита како „th“, но има и други национални варијанти „l“, „j“

y – се чита како „th“, а ако се користи како сврзник, тогаш „и“

j – се чита како руски „х“

z – како „c“ (Латинска Америка) или англиски „th“ (Шпанија)

ñ – читајте тивко „n“

r – „rr“ ако е на почеток на реченица или кога има две rr во зборот

с – пред a, o, u – како „k“; пред e, i – како „c“ (Латинска Америка) или англиски „th“ (Шпанија)

g – пред i и e – како рускиот „x“, пред другите самогласки „g“.

Уникатноста на културата на еден народ се изразува во дијалектот и јазикот што го зборува населението во земјата. Учи Руско-шпански зборник, обрнете внимание на нашите странски фразелози за патување во други странски земји:

Па сега знаеш како правилно да зборувате шпански. Ви препорачуваме да го испечатите ова со изговори користете го додека патувате.

Ексцентричната Шпанија е сон на секој турист кој бара жешки, возбудливи сензации. Празниците во Шпанија значат престој во луксузни хотели, одмор на најдобрите плажи во светот, вечера во светски познати ресторани, обиколки на средновековни замоци и други атракции и секако комуникација со извонредни Шпанци.

Последното нешто е најверојатно најнезаборавното и најинтересното нешто што може да се случи за целото време поминато во оваа прекрасна земја, но има една работа, но за да комуницирате со локалното население треба да знаете барем минимум шпански , или имајте го нашиот руски при рака - шпански разговорник. Нашиот разговорник е голема помош во комуникацијата со локалното население. Тоа е поделено на важни и заеднички теми.

Вообичаени фрази

Фраза на руски	Превод	Изговор
добро	буено	буено
лошо	мало	неколку
доволно / доволно	бастант	бастант
ладно	фрио	фрио
жешко	калиент	калиент
мали	пекено	пекењо
големо	гранде	Гранде
Што?	Дали?	како?
Таму	Али	ај
Еве	Aqui	аки
Колку време?	Que hora es?	Ке ора ес?
не разбирам	Без ентендо	Но ентиендо
навистина ми е жал	Lo siento.	лоченто
Можете ли да зборувате бавно?	Мас деспацио, за корист.	mas-despacio, por-favor
не разбирам.	Без компромис.	но-компрендо
Дали зборувате англиски/руски?	Habla ingles/ruso?	abla ingles/rruso?
Како да стигнете/дојдете до..?	Por donde se va a..?	Пордонде се-ва а..?
Како си?	Колку тал?	Ке тал?
Многу добро	Мој биен	Муи биен
Ви благодарам	Грацијас	Грацијас
Ве молам	Ве молам	Ве молам
Да	Си	како
Бр	Бр	Но
Извинете	Пердоне	извини
Како си?	Колку тал?	кетал?
Ви благодарам одлично.	Муј биен, грацијас.	Муи биен, грацијас.
И ти?	Дали користевте?	Џасти?
Драго ми е што се запознавме.	Encantado/Encantada*.	encantado/encantada*
Се гледаме подоцна!	Хаста пронто!	а исто така!
Во ред! (Договорено!)	Еста биен!	еста биен
Каде е/се..?	Донде еста/Донде естан..?	dondesta/dondestan..?
Колку метри/километри од овде до..?	Cuantos metros/kilometros hay de aqui a..?	квантос метро/километри ах де-аки а..?
Топло	Калиенте	Калиенте
Ладно	Фрио	Фрио
Лифт	Асцензор	Асензор
Тоалет	Сервицио	Сервизио
Затворено	Серадо	Серадо
Отвори	Абиерто	Авиерто
Забрана за пушење	Прохибидо фумар	Проивидо фумар
Излезете	Салида	Салида
Зошто?	Како за?	тепање?
Влез	Ентрада	Ентрада
затворен/затворен	cerrado	cerrado
Добро	биен	биен
отворен/отворен	абиерто	абиерто

Жалби

Прошетајте низ градот

Фраза на руски	Превод	Изговор
Железничка станица / Железничка станица	La estacion de trenes	La Estacion de Tranes
Автобуска станица	La estacion de autobuses	La Estacion de Autobuses
Туристичка канцеларија	La oficina de turismo	la officena de turismo
Градското собрание / Градското собрание	Ел ајунтамиенто	el ayuntamiento
Библиотека	Библиотека	библиотека
Парк	Парк	Ел Парк
Градина	Ел Жардин	Ел Хардин
Градски ѕид	Ла мурала	Ла Мураја
Кула	Ла Торе	ла торе
Улица	Повикај	Ла Кеј
Плоштад	Плаза	ла плаза
Манастир	Ел манастир / El convento	Ел Монастерио / Ел Комбенто
Куќа	La casa	Ла Каса
замок	Ел Паласио	Ел Паласио
Заклучување	Ел Кастиљо	Ел Кастиљо
музеј	Ел музеј	Ел Музео
Базилика	Ла базилика	ла базилика
Уметничка галерија	Ел музеј дел уметност	el museo delarte
Катедрала	Ла катедрала	Ла Катедрал
Црквата	Ла иглезија	Ла Иглеса
Тутунарот	Лос табакос	Лос Табакос
Туристичка агенција	La agencia de viajes	ла-ахенсја де-вјахес
Продавници за чевли	Запатерија	ла сапатија
Супермаркет	Ел супермеркадо	ел супермеркадо
Хипермаркет	Ел хипермеркадо	Ел Ипермеркадо
Весник	El kiosko de prensa	ел Чиоско де принц
Пошта	Los Correos	Лос Кораос
Пазар	Ел меркадо	Ел Меркадо
Салон	La peluqueria	Ла Пелуцерија
Бираниот број не постои	El numero marcado не постои	El numero marcado не постои
Бевме прекинати	Не кортарон	Кортарон на носот
Линијата е зафатена	La linea esta ocupada	Ea линија за созревање
Бирајте го бројот	Маркар ел нумеро	Маркар ел Нимеро
Колку чинат билетите?	Cuanto valen las entradas?	Quanto valen las entradas?
Каде можам да купам билети?	Donde se puede comprar entradas?	Donde se puede comprar entradas?
Кога се отвора музејот?	Дали сакате да го направите музејот?	Дали сакате да го направите музејот?
Каде е?	Дали е тоа?	Дали е тоа?
Каде е поштенското сандаче?	Донде еста ел бузон?	Донде еста ел бусон?
Колку ти должам?	Cuanto le debo?	Cointeau le débo?
писма до Русија	мандар уна картичка во Русија	мандар уна карта и Русија
Ми требаат печати за	Necesito sellos para	Nesesito seios пара
Каде е поштата?	Дали е тоа Кореос?	Дополнително?
поштенска картичка	Поштенски	Поштенски
Салон	Пелукерија	Пелуцерија
долу / долу	абаџо	абаџо
горе/на врвот	ариба	ариба
далеку	lejos	lejos
блиску/блиску	cerca	сирка
директно	todo recto	тодо-ректо
лево	a la izquierda	a la Izquierda
право	а ла дереча	а-ла-дереча
лево	izquierdo / izquierda	Изкиердо / Izquierda
право	деречо / дереча	деречо / дереча

Во кафуле, ресторан

Фраза на руски	Превод	Изговор
црвено вино	вино тинто	вино тинто
розово вино	вино розадо	вино розадо
бело вино	вино бланко	вино бланко
оцет	винагре	Винагре
тост (пржен леб)	тостади	тостади
телешко месо	тернера	Турнера
торта/пита	тарта	курва
супа	сопа	сопа
суво / суво / ое	секо / сека	секо / сека
сос	салса	салса
колбаси	салчичи	салчичи
сол	сал	сал
сирење	queso	queso
торта(и)	пастел / пастели	пастел / пастели
леб	тава	тава
портокал(и)	нарања/нарањас	нарања / нарањас
чорба од зеленчук	менестра	менестра
школки и ракчиња	марискосм	арискос
јаболко(и)	манзана/ манзана	манзана / манзанас
путер	мантекила	Мандакија
лимонада	лимонада	лимонада
лимон	лимон	лимон
млеко	лече	третираат
јастог	лангоста	Лангоста
шери	Џерез	еве
јајце	хуево	хуево
чадена шунка	џемон серано	џемон серано
сладолед	хеладо	еладо
големи ракчиња	гамбас	гамбас
сушено овошје	овошките секос	фрутос секос
овошје / овошје	овошје/фрутас	плодови
Леб	Пан	тава
Сметката, ве молам.	La cuenta, за корист	Ла Куента, Порт Фавор
Сирење	Кесо	queso
Морска храна	Марискос	мариско
Риба	Пескадо	паскадо
Добро сторено	Многу ехо	муи-ехо
Средно печено	Поцо хечо	Поко Ехо
Месото	Карне	карне
Пијалоци	Бебидас	бејбидис
Вино	Вино	вино
Вода	Агуа	агуа
Чај	Те	те
Кафе	Кафе	кафуле
Јадење на денот	Ел Плато дел диа	ел плато дел диа
Закуски	Los entremeses	Лос Ентремес
Прв курс	Ел прајмер плато	ел прајмер плато
Вечера	La cena	Ла Сена
Вечера	La comida/El almuerzo	la comida / el almuerzo
Појадок	Ел десајуно	Ел Десаино
Чаша	Уна Таза	уна-таса
Чинија	Ун плато	не-плато
Лажица	Уна чучара	уна-кучара
Вилушка	Un tenedor	не-тендер
Нож	Un cuchillo	ун-кучијо
Шише	Уна ботела	уна-ботеја
Стакло / Шут стакло	Уна Копа	una-copa
Чаша	Un vaso	ум-басо
Пепелник	Un cenicero	un-senisero
Список на вино	La carta de vinos	ла карта де винос
Поставете ручек	Мени за	Мајну дел Диа
Мени	Ла карта/Ел мени	la carta / el мени
Келнер/ка	Камареро/Камарера	камареро / камарера
Јас сум вегетаријанец	Вегетаријано од соја	соја вегетаријано.
Сакам да резервирам маса.	Quiero reservar una mesa	kyero reservar una-mesa.
Пиво	Червеза	Сервеза
сок од портокал	Зумо де нарања	Сумо де нарања
Солта	Сал	Сал
Шеќер	Азукар	Асукар

Во транспортот

Фраза на руски	Превод	Изговор
Можеш ли да ме чекаш?	Пуед есперарме, за корист.	puede esperarme по корист
право	а ла дереча	а ла дереча
Застани тука те молам.	Па така, во корист.	паре аки по услуга
лево	a la izquierda	a la Izquierda
Однеси ме во хотелот...	Хотелот Левеме…	Lievem al otel
Однеси ме до железничката станица.	Lleveme a la estacion de ferrocarril.	levéme a la estacion de ferrocarril
Однеси ме до аеродромот.	Левеме ал аеропуерто.	левема ал аеропуерто
Однесете ме на оваа адреса.	Левеме е сега.	l'evem и estas senyas
Која е тарифата до...	Cuanto es la tarifa a...?	quanto es la тарифа a
Може ли да го оставам мојот автомобил на аеродром?	Puedo dejar el coche en el aeropuerto?	Puedo dejar el coche en el aeropuerto?
Каде можам да добијам такси?	Donde puedo coger un такси?	donde puedo kocher un такси
Колку чини?	Cuanto cuesta para una	Cuanto cuesta
недела?	семана?	una semana?
Кога треба да го вратам?	Cuanto tengo que devolverlo?	Quanto tengo ke devolverlo?
Дали осигурувањето е вклучено во цената?	Дали скапо е вклучено и сегуро?	Дали скапо е вклучено ел сегуро?
Сакам да изнајмувам автомобил	Quiero alquilar un coche	Quiero alkilar un koche

Во хотелот

Фраза на руски	Превод	Изговор
2 (3, 4, 5-) ѕвезда	de dos (tres, cuatro, cinco) estrellas)	de dos (tres, cuatro, cinco) estrayas
Хотел	Ел хотел	ел хотел
Резервирав соба	Tengo una habitacion rezervada	тенго una-habitasion rreservada
Клуч	Ла лаве	ла-јаве
Рецепционер	Ел ботонес	Ел Ботонес
соба со поглед на плоштад/палата	habitacion que da a la plaza / al palacio	Habitacion que da a la plaza / al palacio
соба со прозорци кон дворот	habitacion que da al patio	Habitacion que da al-patyo
соба со бања	habitacion con bano	Habitacion con Bagno
Една соба	habitacion индивидуална	живеалиште поединец
Двокреветна соба	habitacion con dos camas	Habitacion con dos camas
со брачен кревет	con cama de matrimonio	конкама де матримонјо
апартман со две спални	habitacion doble	Habitacion Doble
Дали имате слободна соба?	Tienen una habitacion libre?	Tenen unabitacion libre?

Итни случаи

Датуми и времиња

Броеви

Фраза на руски	Превод	Изговор
0	церо	серо
1	уно	уно
2	дос	дос
3	трес	трес
4	куатро	quattro
5	cinco	Синко
6	сеис	сеис
7	сајтот	сајтот
8	очо	Леле
9	nueve	nueve
10	диез	остар
11	еднаш	еднаш
12	doce	доза
13	тресе	дрвото
14	catorce	каторсе
15	дуња	роднина
16	dieciseis	боење
17	дицизиете	дезисиете
18	дициохо	дисиохо
19	diecinueve	Diesinueve
20	вена	сакаат
21	веинтиуно	Веинтиуно
22	веинтидос	Ваинтидос
30	треинта	трента
40	cuarenta	карента
50	cinquenta	cinquanta
60	сесента	сесента
70	сетента	сетента
80	очента	многу
90	новента	новента
100	cien (пред именките и придавките) / ciento	sien/siento
101	ciento uno	siento uno
200	doscientos	досиентос
300	trescientos	Тресиентос
400	куатроциентос	quatroscientos
500	квиниентос	квиниентос
600	seiscientos	Сеисиентос
700	setecientos	setesientos
800	очоциентос	ococientos
900	новини	почетници
1 000	мил	милји
10 000	диез мил	остри милји
100 000	cien mil	циен милји
1 000 000	не милион	еден милион

Во продавницата

Фраза на руски	Превод	Изговор
Може ли да го пробам ова?	Пуедо пробармело?	puedo probarmelo
Продажба	Ребајас	ребаха
Прескапо.	Мој каро.	муи каро
Ве молиме напишете го ова.	Во корист, напишете.	од корист напишете
Која е цената?	Куанто ес?	Quanto es
Колку чини?	Cuanto cuesta esto?	Quanto questa esto
Покажи ми го ова.	Енсенмело.	енсемело
Би сакал да…	Квизиера..	Кисиера
Дај ми го те молам.	Демело, во корист.	Демело за корист
Можеш ли да ми го покажеш?	Puede usted ensenarme esto?	puede usted ensenyarme esto
Можеш ли да ми го дадеш?	Puede darme esto?	puede darme esto
Што друго препорачувате?	Me puede препорачувам algo mas?	Mae puede recomendar algo mas?
Мислиш дека ова ќе ми одговара?	Que le parese, me queda bien?	Ke le parese, me queda bien?
Можете ли да направите купување ослободено од данок?	Употребен puede formalizar la compra libre de impuestos?	Употребен puede formalisar la compra libre de impuestos?
Може ли да платам со кредитна картичка?	Puedo pagar con tarjeta?	Puedo pagar con tarheta?
Го земам ова	Me quedo con esto	Ме кадо кон есто
(помала големина?	grande(pequena)?	Гранде (пекења)?
Дали имате поголема?	Tiene una talla mas	Tiene una taya mas
Може ли да го пробам?	Puedo probar?	Puedo probar?
Што ако земам две?	Si voy a tomar dos?	Si boy a tomar dos?
Скапо	Каро	Каро
Колку чини?	Куанто Вале?	Коинто бал?

Туризам

Поздрав – сите зборови потребни за поздравување или започнување разговор со жител на Шпанија.

Стандардни фрази - список на сите видови фрази и нивниот изговор што ќе придонесе за развој на разговорот и негово одржување. Овде се собрани многу вообичаени фрази кои често се користат во комуникацијата.

Ориентација во градот - за да не се изгубите во некој од шпанските градови, чувајте ја оваа тема со вас, таа содржи преводи на фрази кои ќе ви помогнат да го пронајдете патот до местото што ви треба.

Транспорт - кога патувате со јавен превоз, треба да го знаете преводот на голем број фрази и зборови, тоа се зборовите собрани во оваа тема.

Хотел – за да немате никакви потешкотии при пријавување во соба или комуникација со собна услуга, користете ја оваа тема.

Итни случаи– доколку ви се случи некаква несреќа или не се чувствувате добро, обратете се кај случајните минувачи за помош за користење на овој дел.

Датуми и времиња - ако сте збунети околу тоа кој датум е денес, а итно треба да го разјасните ова прашање, побарајте помош од случаен минувач, оваа тема ќе ви помогне во ова. Можете исто така да проверите колку е часот.

Купување - зборови и нивни преводи кои ќе бидат потребни во продавниците и маркетите.

Ресторан – Кога нарачувате јадење во ресторан, проверете дали ги содржи истите состојки што би ги очекувале користејќи го овој дел. Можете да го користите и за да го повикате келнерот, да ја разјасните вашата нарачка и да побарате сметка.

Броеви и цифри - сите броеви од 0 до 1.000.000, преведени на шпански, нивниот правилен изговор и правопис.
Туризмот е главниот избор на фрази и зборови за туристите. Зборови без кои ниеден одмор не може.

Го составивме шпанскиот зборник за туристи за да можете да користите едноставни комбинации на зборови за да создадете едноставно прашање и да разберете едноставен одговор. Со помош на нашиот разговорник нема да можете да учествувате во филозофска дискусија или да разговарате за некој настан.

Во нашиот руско-шпански зборник, наменет за туристи, ги собравме оние зборови и изрази што самите ги користевме. Само она што е потребно за комуникација.

Хаста ла виста, душо!

Веднаш ќе кажам дека јас и Галија не зборуваме само шпански говорен англиски јазик. Но, пред патувањето, како и секогаш, научивме фрази кои помагаат во едноставни комуникации.

Се разбира, знаевме некои работи. Меѓу овие добро познати фрази беа познатите зборови: „Hasta la vista, душо.“ Наивно, верувавме дека ова е вообичаено збогување. Многу шпански разговорници што ги најдовме на Интернет објавија дека „Hasta la vista“ значи „збогум“.

Нормално, во првата прилика го искористивме нашето познавање на шпанскиот јазик. Замислете го нашето изненадување кога сопственикот на куќата во Сантандер каде што ние резервиранубава соба на вториот кат, тој се пребледе и се загрижи. Одевме на прошетка низ градот и се збогувавме со него на начинот на кој знаеме - „Hasta la vista“. Наместо „бебе“, природно го вметнавме неговото име.

Одлучувајќи дека изговорот не ни е доволно јасен, уште еднаш се простивме едногласно. Овој пат појасно и погласно, за Шпанецот сигурно да не разбере.

Тој беше запрепастен и почна да прашува што не ни се допаѓа толку многу во неговата куќа. Морав да прибегнам кон апликацијата опишана погоре.

Набрзо дознавме дека засекогаш се збогуваме со сопственикот. Реши дека повеќе нема да се враќаме...

Заклучок: Шпанците речиси никогаш не ја користат оваа фраза. Толку од „збогум“! Само кажете: „Адиос!“ И, се разбира, насмевка)

Друг корисен збор што често го слушавме од Шпанците кога прашуваа како да стигнете до здодевно место е „ротонда“.

Ротонда е место на патот каде што се прави кружен пресврт. Кај нас почести се раскрсниците, додека во Шпанија кружните текови (на овој начин се ослободуваат од непотребните семафори). Секако, попогодно е да се означи насоката во која се движиме јас и Галија од одредена точка. Во 80% тоа беше ротонда (круг).

Мора да се каже дека и со карта на градот во рака не е лесно да се плови во Шпанија, бидејќи ... многу ретко пишуваат имиња на улици на куќите. Најзгодно во овој поглед е Германија. Во Германија, имињата на улиците се на секој столб и ја покажуваат насоката.

Проверете . Треба да знаете барем малку за имињата на броевите. Подобро е да имате при рака бележник и пенкало. Кога купувате нешто, смирено замолете ги да ја запишат цената во тетратка.

Фразата помага: „зборувај побавно, не разбирам добро шпански“.

Уште една лична опсервација. Во Русија често им се обраќаме на странците со зборовите: „Извинете, ... или Извинете, ве молам, како да поминете низ...“ На шпански, зборот por favor (por favor) се препорачува да се користи пред да се обрати . На пример, на улица. „За корист (ве молам, во наша смисла „извинете ве молам“), а потоа прашањето е како да стигнете до улицата Торес (на пример).

Забележавме дека скоро сите Шпанци извикуваат „¡Hola!“ за да привлечат внимание (поздрав). (Ола). Но, питачите и просјаците изговараат „порфавор“ кога им се обраќаат. Можеби Гаља и јас наидовме на такви љубезни просјаци, можеби имавме среќа и тоа беше несреќен случај, но решивме да го кажеме зборот „пор услуга“ во конкретни ситуации - во продавница или во лична комуникација, веќе во процес на комуникација , и на улица да им се обрати на луѓето со поздрав „¡Hola!“ Но, ова е единствено наше набљудување.

Пријатели, сега сме на Телеграма: нашиот канал за Европа, нашиот канал за Азија. Добредојдовте)

Како да научите шпански за една недела

Неодамна најдовме смешно видео кое покажува како можете да научите шпански за една недела. Резултатите се неверојатни!

Руско-шпански зборник за туристи

Потребни зборови

Шпански поздрав

Здраво!	хола	ола
Добро утро	добар ден	добар ден
Добар ден	буен диа	Буен Дија
Добро попладне	Буенас тардес	Буенас Тардес
Добра ноќ	Буенас ноќи	Буенас Ночес
Збогум се гледаме)	адиос	adyos
Се гледаме подоцна	hasta luego	аста луего
Како си?	дали е тоа употребено?	Дали сте употребени?
Одлично (одлично). И ти?	Мој биен. Дали користевте?	Муи биен. И употребено?

Тешкотии во разбирањето

не разбирам	Без компромис	Но, компресивно
изгубен сум	Мене тој пердидо	Јас и пердидо
разбирам	Компрендо	Компрендо
Ти разбираш?	Размислете за употреба?	Komprende usted?
Може ли да те прашам?	¿Le puedo preguntar?	Le puedo praguntar?
Можете ли да зборувате бавно?	¿Podria usted hablar más despacio?	Podria usted ablar mas despacio? Mas-despacio, porfavor (кратка верзија).
Те молам повтори	Репитан во корист	Рапитан за корист
Можете ли да го напишете ова?	Дали сакам да пишувам?	Mae le puede escrivire?

Во градот

Железничка станица/железничка станица	La estacion de trenes	La Estacion des Tranes
Автобуска станица	La estacion de autobuses	La Estacion de Autobuses
Туристичка канцеларија или туристички информации	La oficina de turismo	La officena de turismo или туристички информации
Градското собрание / Градското собрание	Ел ајунтамиенто	Ел ајунтамиенто
Библиотека	Библиотека	Ла библиотека
Парк	Парк	Ел Парк
Градина	Ел Жардин	Ел Хардин
Градски ѕид	Ла мурала	Ла Мураја
Кула	Ла Торе	Ла Торе
Улица	Повикај	Ла Кеј
Плоштад	Плаза	Ла Плаза
Манастир	Ел манастир / el convento	Ел Монастерио / Ел Комбенто
Куќа	La casa	Ла Каса
замок	Ел Паласио	Ел Паласио
Заклучување	Ел Кастиљо	Ел Кастиљо
музеј	Ел музеј	Ел Музео
Базилика	Ла базилика	Ла базилика
Уметничка галерија	Ел музеј дел уметност	Ел музејот Деларте
Катедрала	Ла катедрала	Катедрала
Црквата	Ла иглезија	Ла Иглеса
Тутунарот	Лос табакос	Лос Табакос
Туристичка агенција	La agencia de viajes	Ла-акенсија де-вјахес
Продавници за чевли	Запатерија	Ла Запатија
Супермаркет	Ел супермеркадо	Ел супермеркадо
Хипермаркет	Ел хипермеркадо	Ел Ипермеркадо
Пазар	Ел меркадо	Ел Меркадо
Салон	La peluqueria	Ла Пелуцерија
Колку чинат билетите?	Cuanto valen las entradas?	Quanto valen las entradas?
Каде можам да купам билети?	Donde se puede comprar entradas?	Donde se puede comprar entradas?
Кога се отвора музејот?	Дали сакате да го направите музејот?	Дали сакате да го направите музејот?
Каде е?	Дали е тоа?	Дали е тоа?

Такси

Каде можам да добијам такси?	Donde puedo tomar un такси?	Donde puedo tomar un такси
Која е стапката до...	Cuanto es la tarifa a...?	Quanto es la тарифа...
Однесете ме на оваа адреса	Левеме е сега	Ljeveme a estas senyas
Однеси ме до аеродромот	Левеме ал аеропуерто	Левеме ал аеропуерто
Однеси ме до железничката станица	Lleveme a la estacion de ferrocarril	Lleveme a la estacion de ferrocarril
Однеси ме до хотелот	Хотелот Левеме...	Lievem al otel
Во близина/блиску	Церка	Серка
Далеку	Лехос	Лехос
Директно	Todo recto	Тодо-ректо
Лево	a la izquierda	A la Izquierda
Во право	а ла дереча	А ла дереча
Застани тука те молам	Па така, во корист	Паре аки за корист
Можеш ли да ме чекаш?	Пуед есперарме, за корист	Puede esperarme porfavor

Хотел

2 (3, 4, 5-) ѕвезда	De dos (tres, cuatro, cinco) estrellas)	De dos (très, cuatro, cinco) estrayas
Хотел	Ел хотел	Хотел Ел
Резервирав соба	Tengo una habitacion rezervada	Tengo una-habitacion rreservada
Клуч	Ла лаве	Ла-јаве
Рецепционер	Ел ботонес	Ел Ботонес
Соба со поглед на плоштад/палата	Habitacion que da a la plaza / al palacio	Habitacion que da a la plaza/al palacio
Соба свртена кон дворот	Habitacion que da al patio	Habitacion que da al-patyo
Соба со бања	Habitacion con bano	Habitacion con bagno
Една соба	Habitacion индивидуална	Habitacion индивидуална
Двокреветна соба	Habitacion con dos camas	Habitacion con dos camas
Со брачен кревет	Кон кама де матримонија	Конкама де матримонјо
Апартман со две спални	Habitacion doble	Habitacion doble
Дали имате слободна соба?	Tienen una habitacion libre?	Tenen unabitacion libre?

Купување/барања

Можеш ли да ми го дадеш?	Puede darme esto?	Puede darme esto
Можеш ли да ми го покажеш?	Puede usted ensenarme esto?	Puede usted ensenyarme esto
Можете да ми помогнете?	Puede usted ayudarme?	Puede usted ayudarme
Би сакал да...	Квизиера...	Кисиера
Дај ми го те молам	Демело, во корист	Демело за корист
Покажи ми го ова	Енсенмело	Енсенмело
Колку чини?	Cuanto cuesta esto?	Quanto questa esto
Која е цената?	Куанто ес?	Quanto es
Прескапо	Мој каро	Муи каро
Продажба	Ребајас	Ребајас
Може ли да го пробам ова?	Пуедо пробармело?	Пуедо пробармело

Ресторан/кафе/намирница

Нарачка/мени

Јадење на денот	Ел Плато дел диа	Ел Плато дел Диа
Поставете ручек	Мени за	Мејн дел Диа
Мени	La carta / el мени	La carta / el мени
Келнер/ка	Камареро/камарера	Камареро / Камарера
Јас сум вегетаријанец	Вегетаријано од соја	Вегетаријано од соја.
Сакам да резервирам маса.	Quiero reservar una mesa	Quiero rreservar una-mesa.
Дали имате маса за две (три, четири) лица?	Tienen una mesa para dos (tres, cuatro) личности?	Tenen unnamesa para-dos (très, cuatro) personas?
Сметката, ве молам.	La cuenta, за корист	Ла Куента, Порт Фавор
Список на вино	La carta de vinos	La carta de vinos
Пијалоци	Бебидас	Бабидас
Закуски	Los entremeses	Лос Ентремес
Предјадења/грицки (национални)	предјадења	предјадења
Појадок	Ел десајуно	Ел Десаино
Вечера	La comida/el almuerzo	La comida / el almuerzo
Прв курс	Ел прајмер плато	Ел прајмер плато
Супа	Сопа	Сопа
Вечера	La cena	Ла Сена
Десерт	Ел постре	Ел Постре

Пијалоци

Кафе	Кафе	Кафе
Чај	Те	Тае
Вода	Агуа	Агуа
Вино	Вино	Вино
црвено вино	Вино тинто	Вино тинто
Розово вино	Вино розадо	Вино розадо
бело вино	Вино бланко	Вино бланко
Шери	Херез	Зајаци
Пиво	Червеза	Сервеза
сок од портокал	Зумо де нарања	Сумо де нарања
Млеко	Лече	Лече
Шеќер	Азукар	Асукар

Јадења

Месото	Карне	Карне
Телешко месо	Тернера	Тарнер
Свинско месо	Сердо	Кардо
Средно печено	Поцо хечо	Поко Ехо
Добро сторено	Многу ехо	Муи-ехо
Чорба од зеленчук	Менестра	Менестра
Паела	Паела	Паела
Торта/пита	Тарта	Тарта
Торта(и)	Пастел / пастели	Пастел / пастели
Сладолед	Хеладо	Еладо

Производи

Леб	Пан	Пан
Тостови (пржен леб)	Тостадас	Тостадас
Јајце	Хуево	Хуево
Путер	Мантекила	Мантекија
Сирење	Кесо	Каесо
Колбаси	Салчихас	Салчихас
Пушена шунка	Џејмон Серано	Џејмон Серано
Јаболко(и)	Манзана/ манзанас	Манзана/манзанас
Портокал(и)	Нарања/нарањас	Нарања/нарањас
Лимон	Лимон	Лимон
Овошје / овошје	Фрута/фрутас	Фрута
Сушено овошје	Frutos secos	Фрутос секос
Месото	Карне	Карне
Телешко месо	Тернера	Тарнер
Сос	Салса	Салса
Оцет	Винагре	Винагре
Солта	Сал	Сал
Шеќер	Азукар	Асукар

Морска храна

Јадења

Корисни зборови

Добро	Буено	Буено
Лошо	Мало	Малкумина
Доста/доста	Бастанте	Бастанте, можете да го додадете зборот - финита
Ладно	Фрио	Фрио
Топло	Калиенте	Калиенте
Мали	Пекено	Пакењо
Големо	Гранде	Гранде
Што?	Дали?	Ке?
Таму	Али	Аји
Лифт	Асцензор	Асензор
Тоалет	Сервицио	Сервизио
Затворено/Затворено	Серадо	Серадо
Отвори/отвори	Абиерто	Авиерто
Забрана за пушење	Прохибидо фумар	Проивидо фумар
Влез	Ентрада	Ентрада
Излезете	Салида	Салида
Зошто?	Како за?	Порке?

Проверете

За секој случај, вреди да имате при рака бележник и да ги запишете броевите, особено кога станува збор за плаќање. Напишете ја сумата, покажете ја, разјаснете.

Можете да ги разјасните бројките велејќи:

нула	церо	серо
еден	уно	уно
два	дос	дос
три	трес	трес
четири	куатро	quattro
пет	cinco	Синко
шест	сеис	сеис
седум	сајтот	сајтот
осум	очо	Леле
девет	nueve	nueve
десет	диез	десет

Значи, можете да ја повикате вашата хотелска соба не 405 (четиристотини и пет), туку по броеви: quatro, sero, cinco. Ќе те разберат.

Датуми и времиња

Кога?	Куандо?	Куандо?
Утре	Манана	Мањана
Денес	Хој	О
Вчера	Ајер	Иер
Доцна	Тардет	Арде
Рано	Темпрано	Темпрано
Утро	Ла манана	Ла Мањана
Вечер	La tarde	La tarde

Итни случаи

Јавете се во противпожарната служба!	Ламе а лос бомбарос!	Дај лос бомбарос!
Повикајте полиција!	Ламе ала полиција!	Јаме а-лаполисија!
Повикајте брза помош!	Ламе една амбуланта!	Yame a-unambulansya!
Јавете се на лекар!	Ламе еден медицински лекар!	Јаме а-умедико
Помош!	Сокоро!	Сокоро!
Застани! (Стоп!)	Паре!	Паре!
Аптека	Farmacia	Фармација
Доктор	Медико	Медико

Пример дијалог на шпански

Се разбира, за време на разговор, незгодно е да влезете во разговорник и да читате. Некои зборови вреди да се научат. Можете да подготвите прашања во бележник. Како последно средство, можете да го насочите прстот кон отпечатен разговорник.

Еве пример на дијалог составен од овој зборник:

- Ола (поздрав)

- Мене тој пердидо (изгубен сум). Puede usted ayudarme? (можеш ли да ми помогнеш?) Donde esta? (каде е) La calle (улица)…. Торес?

Со помош на овој разговорник поставивте прашање. Сега доаѓа најважниот дел: разбирање на одговорот.

1. Покажете карта на градот
2. Ако немате мапа, земете бележник и пенкало
3. Не срамете се да прашате:

— ¿Podria usted hablar más despacio? (Можете ли да зборувате побавно). Без сознание! (Не разбирам). Repitan по корист (ве молиме повторете). Дали сакам да пишувам? (Можете ли да го напишете? Во нашиот случај, нацртајте го).

1. Повторно прашајте и разјаснете:

- Lejos (далеку?) Todo recto (право?) A la izquierda (лево?) A la derecha (десно?)

2. Внимавајте на рацете и изразите на лицето
3. На крајот, не заборавајте да кажете:

— Muchas gracias (благодарам многу). Адиос (збогум!)

Пред нашето патување во Шпанија, Гаља и јас ги гледавме часовите

« Полиглот. Шпански од нула за 16 часа „(Канал за култура)

Со почит,

Кога планирате ново патување, многумина од нас однапред размислуваат низ рутата и се обидуваат да одговорат на прашањата: „Каде да одам?“, „Што да видам?“, „Во кој ресторан да вечераат?“ Познавањето на основите на шпанскиот јазик ќе ви помогне да искусите многу повеќе од само добра храна и убави глетки.

Нашиот шпански експерт - Наталија ВолковаСобрав избор на потребни фрази. Благодарение на нив, ќе можете длабоко да ја почувствувате атмосферата на оваа весела земја и да ја допрете нејзината Секојдневниот живот. Згора на тоа, одамна е познато дека повеќетоШпанците не зборуваат англиски.

Дури и познавањето на основните фрази како „¡Hola!“ и „¿Cómo estás?“ ќе ви помогне да се чувствувате поудобно додека патувате.

Научете да поздравувате и да се збогувате на шпански

Наједноставниот универзален поздрав Хола! - Здраво!

Има и фрази кои укажуваат на времето од денот, на пример: ¡Buenos días! - Добро утро! Добар ден (се слуша од 6.00 до 12.00 часот), ¡Buenas tardes! - Добар ден! (од 12.00 до 20.00 часот) и ¡Buenas noches! - Добро попладне! (од околу 20.00 часот) Шпанците ја користат истата фраза за да посакаат „Добра ноќ!“ Одговорот на овие честитки може да биде повторување на овие фрази, или само дел од нив: ¡Buenas tardes! - Буенас!

Секојдневни фрази на шпански

Како си)?	Како си?
¿Qué tal la vida?	Што има? Може да се користи со зборови како што се: la familia, los estudios, el trabajo.
Мој биен	Многу добро
Мал	Лошо
Аси аси	така-така
Сomo siempre	Како и секогаш
Еступендаменте	совршено
и ти?	И ти?
користевте?	И ти?
¿Qué tal te va el viaje?	Како беше патувањето?
¿Qué hay (de nuevo)?	Што има ново?
Што се случува?	Што се случува?
Está bien, no pasa nada	Ништо, се е во ред.
Lo siento mucho, de verdad	Навистина ми е жал, навистина сум.

Како да се каже благодарам

Во градот

¿Hay algún mercadillo al aire libre por aquí?	Дали има некој отворен пазар за болви во близина?
антиквитети	антиквитети
де селос и монедас	поштенски марки и монети
де Ропа	алишта
¿Dónde está.....?	Каде е....?
Está a la vuelta de la esquina	околу аголот
Ова е 5 минути	пет минути од тука
Тоа е 10 минути пита / кориендо / на бици / на коше	10 минути пешачење / трчање / велосипед / автомобил
Seguir todo recto	оди директно
Севир има конечниот де ла повик	одиме до крајот на улицата
Girar a la izquierda/a la derecha	свртете лево/десно
Крузар ла кале	преминете, преминете ја улицата
Rodear el parque	оди околу паркот
¿A qué hora se abre el museo?	Кога се отвора музејот?
¿A qué hora quedamos?	Во колку часот се согласуваме да се сретнеме?
¿Dónde se puede comprar las entradas?	Каде можам да купам влезници?
¿Las entradas se puede comprar en la entrada del museo или на интернет?	Дали може да се купат билети на влезот во музејот или преку Интернет?
¿Cuánto valen las entradas?	Колку чинат билетите?
¿Aquí se puede fotografiar?	Може ли да фотографирам?
Los lugares de interés	атракции
Ел хотел	хотел
Ел Банко	банка
Ел каџеро автоматско	банкомат
La oficina de Cambio	менувачница
Кафетеријата	кафуле
Ел супермеркадо	супермаркет
Ел меркадо	чаршија
Ел Киоско	киоск
Ел музеј	музеј
El alquiler de coches	Изнајмување на автомобили

Такси

Хотел

Quería una habitación.	Би сакал да изнајмувам соба.
Reservar una habitación	резервирај соба
Una habitación doble / индивидуална / de lujo	двокреветна / еднокреветна / луксузна соба
Тенер уни резерват на живеалиште	имајте резервација на соба
Потврдена резерва	потврдете ја вашата резервација
La habitación que da a la piscina / con vistas al mar	соба со поглед на базен/море
Комплетирани информации за личните податоци	пополнете го формуларот со лични податоци
¿A qué hora tengo que dejar la habitación?	Во колку часот ја ослободувате вашата соба?
¿Está incluido el desayuno?	Вклучен појадок?
¿Podría pedir una pizza a mi habitación?	Може ли да нарачам пица во мојата соба?
¿Puedo usar el асцензор?	Може ли да користам лифт?

Купување

Ir de compras	оди на шопинг
Ir a las rebajas	оди на продажба
¿Tiene la talla S/M/L?	дали има големина S/M/L?
¿Dónde puedo probarme este vestido?	Каде можам да го пробам овој фустан?
¿Podría usted mostrarme estos pantalones negros?	Можеш ли да ми ги покажеш овие црни панталони?
Quería probarme estas espadrillas.	Би сакал да ги пробам овие еспадрили.
¿Tienes el número 38?	Дали има големина 38? (за чевли)
¿Hay la talla S/M/L?	дали има големина S/M/L?
¿Hay estas sandalias in otro боја?	Дали овие сандали се достапни во други бои?
¿Me podría decir el precio, за корист?	Можете ли да ми ја кажете цената ве молам?
Pagar con tarjeta/ en Effectivo	плати со картичка/готовина
Тенго ла тарјета дел клуб	Имам картичка за попуст
Ел пробадор	соблекувална
La caja	каса
¿Podría ayudarme?	Можете ли да ми помогнете?

Ресторан и кафуле

„Да ми препорачате?	Што советуваш?
¿Me recomienda algún plato tradicional?	Можете ли да ми препорачате некое традиционално јадење?
Прашања за пробар алго типичен за еста циудад / регион.	Би сакал да пробам нешто типично за овој град/регион.
Дали сте мени вегетаријанско?	Дали имате вегетаријанско мени?
¿Cuál es el plato del día?	Кое е јадењето на денот?
¿Qué lleva?	Од што е направено?
¿Tiene ajo?	Дали има лук таму?
Quisiera algo de/sin....	Би сакал нешто со/без....
¿Con qué viene?	Со што доаѓа тоа? (со каков прилог)
Што подразбираш под guarnición lleva?	Каков прилог?
За микс на салмон за енсалада	Сакам лосос и мешана салата.
Ел гаспачо	гаспачо
Тортиља де патата	тортиља
El pescado al vapor con espárragos	пареа риба со аспарагус
Las gambas / pollo a la plancha	риба / ракчиња / пилешко на скара
Una ración de mejillones/caballa/patatas fritas	една порција школки / бас / помфрит
Јас Густарија	Би сакал...
Де примеро	на првиот
Од друга страна	за вториот
Подолу	за десерт
ла Магдалена	торта
ла енсаимада	слатка пунџа посипана со пудра
лос чурос	Кјурос
ел хеладо	сладолед
Па бебер	од пијалоци
una taza de café solo / con leche	шолја црно кафе / со млеко
un vaso de zumo de naranja/manzana	чаша сок од портокал/јаболко
una botella de agua mineral con gas/sin gas	шише газирана/незагреана минерална вода
Дискулпа.../ Пердона....	Извини (извини)
Во корист, јас трајга...	Можете ли да ми го донесете...
Отра Копа де вино	уште една чаша вино
тинто, секо, бланко	црвена, сува, бела
Dejar una propina	Остави бакшиш
La cuenta, за корист	Сметката, ве молам.

Продавница за храна

Quería un kilo de.../ un kilo y medio/ medio kilo de...	Ми треба 1 килограм..../кило и пол/пола кило...
Póngame / deme tres plátanos	Стави/дај ми 3 банани.
Una docena de huevos	десетина јајца
Doscientos gramos de queso / jamón	200 грама сирење / џемон
Un paquete de harina / leche	пакет брашно/млеко.
Un manojo de esparragos	куп аспарагус
Una lata de atún	конзерва со туна
...de piña en conserva	конзервиран ананас
Una botella de vino	шише вино
Un cucurucho de helado	еден корнет за сладолед
Una barra de pan	лепче
Deme una bolsa grande / pequeña	може ли да имам големо/мало пакување
¿Algo más?	Нешто друго?
Нада мас, благодарност.	Ништо повеќе, благодарам.
Eso es todo.	Ова е се.

Датуми и времиња

Денови во неделата

Итни случаи

Нечесито ајуда!	Ми треба помош!
Сокоро! ¡Auxilio!	За помош!
¡Cuidado!	Внимателно!
Mi móvil se quedó sin saldo	Ми останаа без пари на мобилниот.
¿Puedo usar su móvil?	Може ли да го користам вашиот телефон?
He perdido mi pasaporte.	Го изгубив пасошот.
¡Llame a la policía/ambulancia!	Повикајте полиција/брза помош!
Неопходен е лекар.	Ми треба лекар.
Мене тој кортадо/кемадо.	се исеков/изгорев.
Me han robado mi móvil.	Мобилниот телефон ми беше украден.
Јас имам атакадо.	Бев нападнат.
Quiero denunciar un robo.	Сакам да пријавам грабеж.

Основните шпански фрази ќе ви отворат различни можности за комуникација.

Можете лесно да нарачате кафе, да прашате како да стигнете до Саграда Фамилија, каде да купите билети и можеби да разменувате неколку фрази со насмеани Шпанци!

Дали ви се допаѓа статијата? Поддржете го нашиот проект и споделете со вашите пријатели!