Основни фрази на шпански за туристи (со превод). Како да комуницирате во Шпанија без да знаете шпански руски шпански разговорник за патувања

Лиценцираното казино Joycasino работи на Интернет од 2012 година, нудејќи им на клиентите широк спектар на софтвер од доверливи и доверливи провајдери, дарежливи бонуси за добредојде, редовни турнири и промоции. За дополнително ангажирање на играчите, платформата нуди забава со дилерите во живо и спортско обложување. Подолу се дадени детали за официјалната веб-страница на Joycasino, карактеристиките на политиката за бонуси на казиното и прегледи на вистински клиенти за основањето.

Асортиман на слот машини во Joycasino

Платформата Joycasino има повеќе од 30 провајдери на софтвер, вклучувајќи брендови како Microgaming, Yggdrasil, NetEnt, Quickspin, Play’n GO, Booongo, Genesis, ELK Studios и други. Вкупниот број на автомати ја надмина границата од 1500 позиции, така што сите слотови се поделени во категории:

• топ - популарни уреди меѓу корисниците, каде што трошат најмногу пари;
• нови производи - нови производи од провајдери на софтвер Joycasino;
• слотови - сите слот машини подредени по популарност;
• џекпот - слотови со можност да се постигне голем џекпот од неколку илјади до неколку милиони рубли;
• табели - адаптација на игри со карти во формат на еднооружени бандити;
• видео покер - традиционален покер со карти во форма на автомат.

Joycasino соработува исклучиво со правни добавувачи на софтвер. Имањето лиценца од развивачот гарантира сигурна заштита на слотови користејќи алгоритми за шифрирање, како и вистинска случајност во генерирањето резултати.

Чекор-по-чекор инструкции за регистрација на официјалната веб-страница

За да креирате сметка, корисникот мора да ја отвори официјалната веб-страница на Joycasino и да кликнете на копчето „Регистрација“ на врвот на страницата. После ова, ќе се отвори формулар за внесување податоци каде што треба да ги дадете следните информации:

• е-пошта, лозинка;
• име, презиме и датум на раѓање;
• најава за сметка и број на мобилен телефон.

За да ја завршите процедурата, треба да ја изберете валутата на сметката, да се согласите со правилата на корисникот и да го поднесете прашалникот за обработка. После тоа, само отворете го вашето поштенско сандаче и следете ја врската од е-поштата за добредојде за да ја активирате вашата сметка.

Како алтернатива, корисниците имаат пристап до брза регистрација преку социјалните мрежи. Можете да се најавите користејќи профили во Yandex, Mail, Google+ или Twitter, што ќе ви овозможи да авторизирате со еден клик во иднина.

Карактеристики на играта за пари и бесплатно

Во Joycasino корисниците можат да играат за пари и бесплатно. Во првиот случај, треба да се регистрирате и да ја надополните вашата сметка, по што можете да изберете софтвер и да стартувате платена забава. Овој пристап ви овозможува да тестирате слотови во „реални услови“, да заработите пари, па дури и да сметате на освојување на џекпот.

Демо игрите се наменети за почетници кои штотуку почнуваат во индустријата за коцкање. Со нивна помош, можете да се забавувате без да се регистрирате на слотови. Предноста на демо-режимот е тоа спецификациимашините остануваат непроменети, што значи дека коцкарите можат да тестираат стратегии за заработка и да бараат слотови за „давање“.

Бонус понуди во Joycasino

Клубот за игри Joycasino работи во високо конкурентна средина, така што претпријатието користи бонуси за добредојде за да привлече клиенти. Подароците ги мотивираат коцкарите да регистрираат сметка и да ја надополнат својата сметка. Карактеристиките на бонусите за депозит се опишани во табелата.

Бесплатните вртења заслужуваат посебно внимание. За првиот депозит над 1000 рубли, корисниците добиваат 200 бесплатни вртења на популарните слот машини. Покрај тоа, играчот добива 20 вртења на денот на надополнување на сметката, а потоа 20 FS секој ден во текот на девет дена.

За љубителите на спортско обложување, обезбеден е бесплатен облог до 2.500 рубли. За да добиете бонус, само треба да ја надополните вашата сметка и да го направите првиот облог, по што ќе добиете бесплатна прогноза за салдото на бонус.

Како и каде да најдете работно огледало

Корисниците од Русија може периодично да наидат на проблеми при пристап до веб-страницата на Joycasino. Проблемот е поврзан со блокирањето на порталот од страна на интернет провајдерите, кои се принудени да ги почитуваат законските барања. Установите за коцкање и автоматите за игри на среќа се официјално забранети во земјата. Затоа, за да им помогне на клиентите, администрацијата на Joycasino создава работно огледало.

Шпанскиот е еден од најпопуларните јазици во светот, се зборува во Шпанија и во земјите од Латинска Америка, иако зборуваат дијалекти и варијации на класичниот шпански. Класичниот шпански е основата и е совршено разбран во Перу, Чиле, Португалија, Мексико, Куба и други земји Јужна Америка. Генерално, ова изнесува повеќе од половина милијарда луѓе во светот. Така, учењето 100 фрази на шпански ќе биде корисно.

Јазикот на Лорка и Сервантес

Шпанскиот јазик звучи убаво, мелодичен е и лесен за учење. Правописот и изговорот се речиси идентични; тоа сами да го научите на туристичко ниво е прилично едноставно. Во секојдневниот говор, Шпанците користат приближно 700-1000 зборови, од кои приближно 150-200 се глаголи. А за туристички цели, за да не се изгубиме во градовите на Шпанија или да ги разбереме вработените во аеродромот, доволни се околу 100 фрази составени од 300-350 зборови.

Тие се конвенционално поделени во неколку групи: зборови на благодарност и фрази за љубезна комуникација во ресторан, аеродром и на пат. Ќе ви требаат и броеви, заменки и најпопуларните глаголи, насоки и имиња на места, денови во неделата и време. Исто така, треба да ги научите зборовите неопходни во тешки и опасни ситуации, да побарате помош или да им помогнете на минувачите.

Звуци и изговори на шпански

За да зборувате шпански, почнете да учите со основите - фонетика и азбука. Јазикот има свои особености и сложености. Шпанската азбука е речиси идентична со англиската, со исклучок на 1 детал - додадена е буквата „Ñ“, се чита „n“. Инаку тие се исти. Ајде да ги погледнеме деталите за фонетските карактеристики на шпанските букви:

• на почетокот на зборот буквата „H“ не се изговара, во зборот „Хола!“ (здраво), се изговара „Ола“ со отстранета првата самогласка;
• Во класичниот шпански, буквата „Ц“ често се изговара со свирче, нешто слично на Англиска комбинација"ти"
• буквата „Е“ се чита „Е“, во овој момент силно се слушаат странците;
• буквата "L" на шпански е мека;
• Во основа, зборовите се читаат како што се напишани, има исклучоци, но тие се малку;
• стресот се става според правилата, за разлика од рускиот јазик - на крајот од зборот има согласна буква (освен N и S), тогаш акцентот е на последниот слог, самогласка или букви N и S, потоа на претпоследниот;
• буквата „Ц“ се чита „К“ во комбинација со самогласките а, о, у; и „Ц“ - со буквите e, i;
• буквата „Г“ се чита „Г“ во комбинација со a, o, u; а со буквите е, и – се изговара „Х“;

• специјалните комбинации „GUE“, „GUI“ се читаат како „Ge“ и „Gi“, а „QUE“ и „QUI“ се читаат како „Ke“ и „Ki“;
• буквата „V“ се изговара како средината помеѓу „в“ и „б“;
• буквите „S“ и „Z“ се читаат како руското „S“, а во Шпанија се изговараат слично на „ts“.

Овие карактеристики се лесни за паметење, инаку јазиците се слични и на Русите не им е тешко да учат шпански и да го зборуваат на начин што е разбирлив за домородците на Шпанија.

Тешкотијата лежи во првите 2-3 месеци од обуката, кога изговорот е тежок; во тоа време е подобро да учите со наставник. Можете самостојно да го всадите неточниот звук на некои зборови и комбинации на букви; тогаш е тешко повторно да се научи.

Како да научите странски јазик?

Без разлика на земјата и јазикот, неговото изучување мора да содржи одредени точки и фази, тогаш меморирањето и разбирањето ќе се постигне во потребната мера. Не можете да научите реченици без да научите како се изговараат поединечни зборови и не можете да започнете да зборувате без да стекнете основно знаење за конструирање фрази. Најдобро е да се направи сè постепено, вклучувајќи ги и сите фази:

• поставување на изговор, проучување на основни зборови и звуци - тука можете да креирате речник каде што се снимаат нови фрази и изрази со транскрипција и превод;

• решавање и изведување вежби по фонетика и правопис;
• пишување зборови и изрази за да се консолидира знаењето со паметна меморија;
• слушање музика и гледање филмови на шпански со преводи;
• читање книги од шпански автори и нивно преведување - започнете со едноставни детски приказни кои ви се познати од детството, а потоа преминете на посложените;
• комуникација со мајчин јазик во разговор, социјални мрежи, јазични центри, патувања во земја од шпанско говорно подрачје.

Прескокнувањето на која било од фазите негативно ќе влијае на брзината и комплетноста на учењето јазик; подобро е сè да е во комплекс. Комуницирањето на шпански ќе ви овозможи да го соберете целото знаење што сте го стекнале и да се обидете да репродуцирате фрази за да бидете разбрани. Ова е можност да се слушне и да се обиде да го разбереме вистинскиот шпански говор, бидејќи е многу различен од книгата.

Зборови за поздрав и фрази на благодарност

Најпрво, запишете ги зборовите за поздрав и збогум во вашиот речник; тие се основа за секој јазик и за комуникација во која било земја. Шпанија не е исклучок; тука сите учтиво се поздравуваат во продавниците, кафулињата и кога се среќаваат со познаници и пријатели. Како и на руски, шпанскиот има неколку варијанти на фрази за различни степени на „сродство“ со соговорникот.

Кога ќе запознаете пријател и добро познат врсник, можете да кажете ¡Hola! (Ола!) - Здраво! Но, на непознат или возрасен соговорник му велат „Buenos días! (Буенос Диас!), ¡Buenas tardes! (Buenos tardes!) или ¡Buenas noches! (Buenos noches!), што соодветно се преведува на „Добро утро/ден/ноќ!“

Обично после поздравот додавам учтиво прашање „Како си?“ или неговите варијации, на кои не им зборуваат за своите проблеми, едноставно велат „Во ред! А како си?" Звучи вака:

Што мислиш? како си?
Што мислиш? komo estás Како си?

Овие две фрази може да се користат за комуникација со познаник или пријател, но на странец или група луѓе треба да му кажете:

Што мислиш? komo está Како си? (ако има само едно лице), или
Што е поентата? komo estan Како си? (ако се обраќате на група луѓе).

Опциите за одговор повторно зависат од соговорникот:

Биен, дали си? [грав, и ту] Добро, што е со тебе? - еве што можете да му кажете на пријател, но во други опции ви треба следнава формулација:

Bien, gracias ¿y Usted? [Been, gracias and ustet] Океј, благодарам! И ти?

Покрај стандардните честитки, можете да ги користите или слушнете следните фрази: ¿Qué tal la vida/ el trabajo/ la familia/ los estudios? (que tal la vida/el trabajo/la familia/los estudios), што значи - Како е вашиот живот/работа/семејство/студии?

Како одговор на овие фрази, можете да одговорите со стандардниот „Биен!“, или можете да ја диверзифицирате вашата комуникација:

• ¡Одлично! (извонредно) Одлично!
• ¡Muy bien! (muy bien) Многу добро!
• Más o menos. (mas o menos) Повеќе или помалку.
• Редовни. (обично) Нормално.
• Мал. (машки) Лошо.
• Мој мал. (muy mal) Многу лошо.
• Фатална. (фатална) Страшно.

Но, по овие фрази, љубезните Шпанци ќе почнат да поставуваат прашања и да бараат детали; ако не сте подготвени за ова, тогаш ограничете се на стандардната формулација.

Можете да се збогувате или да ви посакате добар ден со познатата фраза

• „Чао! (хао) Збогум!“ или „¡Adiós! (adós) Збогум! Збогум!" ако соговорниците се постари од вас или не се запознаени, тогаш подобро е да изберете еден од овие:

• ¡Hasta Luego! Аста Луего Збогум!
• ¡Постојано! asta pronto Се гледаме наскоро!
• Хаста мањана! asta mañana Се гледаме утре!
• Не вемос. нос vemos Се гледаме подоцна! Се гледаме.

Ако одеднаш се соочите со целосно недоразбирање на вашиот соговорник, тогаш можете да му кажете за тоа со следните зборови:

• Нема ентиендо Но ентиендо не разбирам.
• Мас деспацио, за корист. Mas-despacio, por-favor Можеш ли да зборуваш побавно?
• Без компромис. Но, не разбирам.

Овие зборови се доволни за да изгледате како пристојна личност кога комуницирате со жителите во шпанските градови. Ако имате потешкотии да разберете, можете да се префрлите на англиски, ако ви е полесно да изберете фрази на овој јазик, освен тоа, можете да запознаете луѓе што зборуваат руски, ги има многу во сите земји на Европа и Латинска Америка.

Вистинските зборови ако не го знаете патот

Шпанците се доста одговорни и со задоволство ќе му дадат насоки на турист, но мора да знаете како да прашате и што можат да ви кажат. За да не меморирате сложени фрази и фрази, доволни се 3 опции и ќе бидете разбрани:

Каде е…

Ми треба…

На пример, треба да побарате упатства до банка или хотел, можете да го поставите прашањето на овој начин:

• ¿Dónde está la calle/un banco/un hotel? (Donde esta la saye/un banko/un hotel?) – Каде е улицата/банката/хотелот?
• Неопходна е естација на ферокарил. (yo nesesito la estacion de ferrocarril) - Ми треба станица.

Други опции што може да се користат за да се најде патот:

¿Cómo llego a...? - Како да стигнам до…?
¿Qué tan lejos es…? - Колку е далеку...?

Како одговор, тие може да ви понудат мапа или да ви го покажат правецот, или може детално да објаснат како да стигнете таму и каде да свртите; за ова, се користат следниве изрази:

• Десна страна, десно (а ла дереча) а ла дереча;
• Лева страна, лево (a la izquierda) a la izquierda;
• право напред (деречо) деречо;
• На аголот (en la esquina) en la esquina;
• Далеку (Lejos) Lejos;
• Во близина/блиску (Серца) Церка;
• Во еден/два/три/четири блока (a una cuadra/a dos,/tres/cuatro cuadras) una cuadra/a dos/tres/cuatro cuadras.

Дури и ако не го разбирате добро шпанскиот одговор, можете да побарате да го повторите повторно или да кажете дека не разбирате. Како по правило, тие ќе бидат среќни да нацртаат карта, да ве упатат до некое место или да објаснат подетално и појасно.

Во Шпанија добро се однесуваат со туристите и се среќни кога ќе успеете правилно да ги изговорите зборовите. Тие ќе ви помогнат на улица и во продавница, а полицајците исто така ќе ве спроведат до вистинското место.

Фрази за итни ситуации

Секому може да му се случат непредвидени ситуации, никој не е имун од ова. На вас или на вашите пријатели, како и на некоја личност на улица, можеби ќе ви треба помош. Вие не би поминале покрај луѓето во неволја само затоа што не знаете како да повикате лекар на шпански, нели? Кога патувате со деца, често е потребен брз одговор на некоја ситуација, а пребарувањето на точната фраза во разговорник или онлајн преведувач ќе го отежне решавањето на проблемот. Кои основни фрази можеби ќе ви требаат за да најдете помош:

• ¡Ayúdame! (Ayudame!) Помогни ми!
• Помош! (Сокоро!) Сокоро!
• Застани!(Стоп!) (Паре!) Паре!
• Неопходен е лекар/стоматолог/службеник во полиција. - Ми треба доктор/стоматолог/полицаец.
• ¿Hay una farmacía cerca? - Дали има аптека во близина?
• ¿Puedo utilizar su telefono? - Може ли да го користам вашиот телефон?
• ¡Llame a la policía/ ambulancia/ los bomberos! (Yame a-lapolicia/a-unambulansya/a-los-bomberos!) - Јавете се во полиција/брза помош/пожарна!
• Оган! (фуего) Фуего!
• Изгубен сум. (мех пердидо) Мене тој пердидо.

Овие фрази ќе бидат доволни за да побарате помош од минувачите во итен случај. Ако ги знаете напамет, тоа може да спаси нечиј живот или здравје и да го направи вашето патување многу помирно и побезбедно.

Како заклучок!

Шпанскиот е убав, звучен и музички јазик; неговото учење е пријатно и лесно. Фразите за туристите се само почеток, врвот на ледениот брег, а вистинското разбирање на оваа музика ќе дојде по една или две години да ја совладате. Кога ќе можете да го разберете вашиот соговорник, а не да погодите со гестови што ви кажале, кога ќе можете да гледате шпански филмови без преводи и превод, тогаш можете самоуверено да одите во странска земја и да уживате во нејзината култура и внатрешен свет.

Каде можете да научите шпански:

1. Јазичните училишта, курсевите и индивидуалните часови со наставник се најпопуларниот и најпродуктивниот начин.
2. Онлајн програми и апликации за паметни телефони за самостојно учење– долго и бара самодисциплина.
3. Видео и аудио лекции, вежби и задачи онлајн и во книги ќе бараат прилагодувања од специјалист или помош на почетно ниво.
4. Посетата на земја или комуникацијата со мајчин јазик е брза, но ќе ви даде само говорен јазик; тие нема да ве научат како да читате и пишувате.

Доколку студирате шпанские вашиот сон, а потоа дополнете ги студиите со читање на историјата на земјата, книги од национални автори и барање информации за нејзината култура и карактеристики. Тогаш сликата ќе биде поцелосна. Ако ви треба јазик за да работите, тогаш продлабочете ја студијата со техничко знаење и специјализирани зборови. За да го направите ова, ќе ви треба посебна литература, списанија, весници, веб-страници и блогови на саканите теми, а треба да започнете да ги проучувате дури откако ќе го завршите основниот дел.

Часовите може да траат од шест месеци до бесконечност, во зависност од интензитетот и густината на часовите, степенот на потопување во учењето, повторување на стекнатото знаење и додавање нови зборови и фрази.

Одморот во Шпанија е задоволство. Морска вода, запаленото јужно сонце, интересните глетки, вкусните национални јадења, гостопримливите локални жители ве тераат повторно и повторно да се враќате во шпанските одморалишта. Комуникацијата со темпераментните Шпанци користејќи знаковен јазик е лесна и забавна, но сепак да научиме некои шпански зборови за туристите.

Да се ​​потсетиме на основните фрази на шпански за да можеме да се објасниме на јавни места, продавници, хотели, кафулиња. Не мора ни да учите, туку запишете ги потребните зборови во тетратка и прочитајте ги доколку е потребно за време на вашиот одмор. Или користете го онлајн нашиот руски- шпански разговорник, кој ги вклучува најважните теми за туристите.

Руско-шпански зборник за туристи: вообичаени фрази

Може да се расправате дека ќе живеете во одморалиште каде што персоналот зборува руски и Англиски јазици, па шпанскиот не е потребен за туристите. Да, можете да имате прекрасен одмор во Шпанија без да го знаете јазикот, но ќе се лишите од едно прекрасно задоволство, а тоа е комуникацијата со локалното население.

• Добро утро! - Добар ден! (Добар ден)
• Добар ден - Буенас тардес! (буенас тардес)
• Добро попладне! - Буенос ноќи! (buenas noches)
• Здраво! – Хола! (ола)
• Збогум - Adios (adios)
• Добро - Буено (буено)
• Лошо - Мало (малку)
• Доста / доволно - Бастанте (бастанте)
• Мал – Пекено
• Големо - Гранде (гранде)
• Што? - Дали? (ке)
• Таму - Али (аји)
• Еве - Аки (аки)
• Колку време? – Que hora es? (ке ора ес)
• Не разбирам - Нема ентиендо (туку ентиендо)
• Многу ми е жал - Lo siento (losiento)
• Можете ли да зборувате бавно? – Mas despacio, por favor (mas-despacio, por-favor)
• Не разбирам - Без компресивно (но-компрендо)
• Дали зборувате англиски/руски? – Habla ingles/ruso? (abla ingles/rruso)
• Како да стигнете/дојдете до…? – Por donde se va a...? (пордонде се-ва а...)
• Како си? -Дали? (ке тал)
• Многу добро - Muy bien (muy bien)
• Ви благодариме - Gracias (gracias)
• Ве молиме - По корист (на корист)
• Да - Си (си)
• Не - Не (но)
• Извинете - Пердоне
• Како си? -Дали? (кетал)
• Ви благодарам, одлично – Muy bien, gracias (muy bien, gracias)
• И ти? – Употребивте? (само)
• Многу ми е убаво што те запознав – Encantado/Encantada (encantado/encantada)
• Се гледаме подоцна! – Хаста пронто (хаста пронто)
• Во ред! (Договорено!) – Еста биен (еста биен)
• Каде е/се...? – Донде еста/Донде естан..? (dondesta/dondestan...)
• Колку метри/километри од овде до...? – Cuantos metros/kilometros hay de aqui a...? (quantos metros/kilometros ay de-aki a...)
• Топло – Caliente (caliente)
• Ладно - Фрио (фрио)
• Лифт – асцензор (асензор)
• Тоалет – Servicio (сервис)
• Затворено – Серадо
• Отворено - Абиерто
• Забрането пушење - Прохибидо фумар (провидо фумар)
• Излез – Салида (салида)
• Најавете се – Entrada
• Утре – Манана (манјана)
• Денес - Хој (ох)
• Утро - Ла Манана (Ла Манана)
• Вечер – Ла тарде (ла-тарде)
• Вчера - Ајер (аер)
• Кога? - Куандо? (куандо)
• Доцна - Тарде (арде)
• Рано - Темпрано (темпрано)

Како да се објасните без да знаете шпански

Нашиот руско-шпански зборник ги вклучува најпотребните шпански зборови за туристи со превод и транскрипција за да можете да го поздравите вашиот соговорник и да започнете разговор со него. Сите фрази на шпански се поделени по тема, се што треба да направите е да ги изберете речениците што ви се потребни и да ги прочитате.

Не плашете се да бидете смешни. Во која било земја, локалното население ги третира туристите кои се обидуваат да комуницираат на нивниот јазик со голема срдечност и разбирање. мајчин јазик.

• Железничка станица/железничка станица – La estacion de trenes (la-estacion de trenes)
• Автобуска станица – La estacion de autobuses (la estacion de autobuses)
• Туристичка канцеларија – La oficina de turismo
• Градско собрание/Градско собрание – El ayuntamiento (el ayuntamiento)
• Библиотека – La biblioteca (ла библиотека)
• Парк – Ел парк
• Градина – Ел Жардин (Ел Хардин)
• Градски ѕид – Ла мурала (ла-мураја)
• Кула - Ла торе (ла-торе)
• Улица - La calle (la caye)
• Плоштад – Ла Плаза
• Манастир – Ел манастир/Ел конвенто (Ел манастир/Ел комбенто)
• Куќа - La casa (La Casa)
• Палас - Ел паласио (ел паласио)
• Замокот - Ел Кастиљо
• Музеј - Ел музеј (ел музео)
• Базилика – Ла базилика (ла-базилика)
• Уметничка галерија – El museo del arte (el museo delarte)
• Катедрала - Ла катедрала
• Црква – La iglesia
• Тутунска продавница – Лос табакос (Лос Табакос)
• Туристичка агенција – La agencia de viajes
• Продавница за чевли – La zapateria
• Супермаркет - Ел супермеркадо (ел супермеркадо)
• Хипермаркет - Ел хипермеркадо
• Киоск – El kiosko de prensa
• Пошта – Los correos (los correos)
• Пазар - Ел Меркадо (Ел Меркадо)
• Фризер – La peluqueria
• Бираниот број не постои – El numero marcado no existe (El numero marcado no existe)
• Бевме прекинати - Nos cortaron (нос кортарон)
• Линијата е зафатена – La linea esta ocupada (ea line esta ocupada)
• Бирајте број - Marcar el numero (Marcar el nimero)
• Колку чинат билетите? – Cuanto valen las entradas? (cuanto valen las entradas)
• Каде можам да купам билети? – Donde se puede comprar entradas? (дополнително се собираат заедно)
• Кога се отвора музејот? – Cuando se abre el museo? (cuando se abre el museo)
• Каде е? – Донде еста (Донде еста)
• Каде е поштенското сандаче? – Донде еста ел бузон? (донде еста ел бусон)
• Колку ти должам? – Cuanto le debo? (Quanto le debo)
• Ми требаат поштенски марки за – Necesito sellos para (necesito seyos para)
• Каде е поштата? – Донде естан Кореос? (Donde estan Correos)
• Разгледница – поштенска (поштенска)
• Фризер – Peluqueria
• Долу/подолу – Абајо (абајо)
• Горе/горе – Ариба (ариба)
• Далеку – Лехос
• Во близина/блиску – Церка (серка)
• Прав – Todo recto (todo-recto)
• Лево - A la izquierda (a-la-Izquierda)
• Надесно - А ла дереча (а-ла-дереча)
• Јавете се во противпожарната служба! - Ламе а лос бомбарос! (Yeme a Los Bomboros)
• Повикајте полиција! – Ламе а ла полиса! (јаме а-лаполизија)
• Повикајте брза помош! – Ламе една амбуланта! (јаме а-унамбулансија)
• Јавете се на лекар! - Ламе нев лекар! (јаме а-умедико)
• Помош! - Сокоро! (сокоро)
• Престани! (Чекај!) – Паре! (пари)
• Аптека – Farmacia (аптека)
• Доктор – Медико (медицински)

Фрази на шпански за кафулиња, ресторани

Кога нарачувате јадење во ресторан, проверете дали ги содржи токму состојките што сакате да ги јадете. Подолу се најчестите шпански зборови што ги користат туристите за да нарачаат храна и пијалоци во ресторани и кафулиња.

• Црвено вино – Вино тинто (тинто вино)
• Розево вино – Вино росадо (вино росадо)
• Бело вино - Вино бланко (бланко вино)
• Оцет - винагре (винагре)
• Тостови (пржени лебови) – Тостади (тостади)
• Телешко – Тернера
• Торта/пита – тарта (тарта)
• Супа - Сопа
• Суво/суво/ое – Секо/сека (секо/сека)
• Сос - салса (салса)
• Колбаси - Салчихас (салчичас)
• Сол - Сол (сол)
• Сирење - Queso
• Торта(и) – пастел/пастели (пастел/пастели)
• Леб – Тава
• Портокал(и) – Нарања/нарањас (нарања/нарањас)
• Чорба од зеленчук – Менестра (менестра)
• Школки и ракчиња - Mariscos
• Јаболко(и) – Манзана/манзанас (манзана/манзанас)
• Путер - Мантекила (мантекила)
• Лимонада - Лимонада (лимонада)
• Лимон - Лимон (лимон)
• Млеко - Лече (лече)
• Јастог - Лангоста (лангоста)
• Шери - Херез (шери)
• Јајце - Хуево (хуево)
• Димелена шунка – Jamon serrano
• Сладолед – Хеладо (еладо)
• Големи ракчиња – Гамбас
• Сушено овошје - Frutos secos (frutos secos)
• Овошје/овошје – Фрута/фрутас (овошје)
• Проверете, ве молам – La cuenta, por favor (la cuenta, por favor)
• Сирење - Queso (queso)
• Морска храна - Mariscos
• Риба - Пескадо
• Правилно пржено – Muy hecho (muy-echo)
• Средно печено – Поцо хечо
• Месо - карне
• Пијалоци - Bebidas (babydas)
• Вино - Вино (вино)
• Вода - Agua (agua)
• Чај - Те (те)
• Кафе - Кафе (кафе)
• Јадење на денот – El plato del dia
• Закуски - Los entremeses (los entremeses)
• Прво јадење – Ел прајмер плато
• Вечера – La cena
• Ручек – La comida/El almuerzo (la comida/el almuerzo)
• Појадок – Ел десајуно (ел десајуно)
• Чаша – Уна таза (уна-таса)
• Плоча - Un Plato (не-платон)
• Лажица – Una cuchara (una-cuchara)
• Вилушка – Un tenedor (un-tenedor)
• Нож - Un cuchillo (un-kuchiyo)
• Шише – Una botella
• Стакло – Уна копа (una-copa)
• Стакло – Un vaso (um-baso)
• Пепелник – Un cenicero (un-sencero)
• Список на вино – La carta de vinos (La carta de vinos)
• Поставете ручек – Мени дел диа
• Мени – La carta/El мени
• Келнер – Camarero/Camarera (Camarero/Camarera)
• Јас сум вегетаријанец - Соја вегетаријано (соја вегетаријано)
• Сакам да резервирам маса – Quiero reservar una mesa (quiero rezervar una mesa)
• Пиво - Cerveza (сервис)
• Сок од портокал – Зумо де нарања (сумо де нарања)
• Сол - Сол (сол)
• Шеќер - Азукар (асукар)

Шпански зборови за туристи за различни ситуации

Руско-шпански зборникКога се релаксирате, секогаш држете го при рака; можеби ќе ви се најде многу пати, па дури и ќе ви помогне во итен случај. За да патувате низ Шпанија, не треба темелно да го знаете јазикот; доволно е да запомните зборови на шпански за специфични ситуации во продавница, хотел, такси и други јавни места.

Во транспортот

• Можеш ли да ме чекаш? – Puede esperarme, por favor (puede esperarme por favor)
• Застани тука, те молам - Паре аки, по корист (паре аки по корист)
• Надесно - А ла дереча (а ла дереча)
• Лево - A la izquierda (a la Izquierda)
• Однеси ме во хотелот... - Левеме ал хотел... (Левеме ал отел)
• Однесете ме до железничката станица - Lleveme a la estacion de ferrocarril (Lleveme a la estacion de ferrocarril)
• Однесете ме до аеродромот - Lleveme al aeropuerto (Lleveme al aeropuerto)
• Однесете ме на оваа адреса - Lleveme a estas senas (Lleveme a estas senas)
• Која е тарифата до... – Cuanto es la tarifa a...? (кванто е тарифа а)
• Може ли да го оставам мојот автомобил на аеродром? – Puedo dejar el coche en el aeropuerto? (puedo dejar el coche en el aeropuerto)
• Каде можам да добијам такси? – Donde puedo coger un такси? (donde puedo kocher un такси)
• Колку чини на...? – Cuanto cuesta para una... (cuanto cuesta)
• Кога треба да го вратам? – Cuanto tengo que devolverlo? (кванто тенго ке девилверло)
• Дали осигурувањето е вклучено во цената? – El precio incluye el seguro? (El precio inclue el seguro)
• Сакам да изнајмувам автомобил – Quiero alquilar un coche

Во хотел, хотел

• Хотел – Ел хотел (ел-хотел)
• Резервирав соба - Tengo una habitacion reservada (tengo una habitacion reservada)
• Клуч – Ла лаве (ла-јаве)
• Рецепционер – Ел ботонес (ел-ботонес)
• Соба со поглед на плоштадот/палатата – Habitacion que da a la plaza/al palacio (habitacion que da a la plaza/al palacio)
• Соба со поглед на дворот – Habitacion que da al patio
• Соба со бања - Habitacion con bano
• Еднокреветна соба – Habitacion индивидуална
• Двокреветна соба – Habitacion con dos camas
• Со брачен кревет – Con cama de matrimonio (concama de matrimonio)
• Двособен апартман – Habitacion doble
• Дали имате слободна соба? – Tienen una habitacion libre? (десет уникатен слободен)

Во продавницата

• Може ли да го пробам ова? – Пуедо пробармело? (пуедо пробармело)
• Распродажба – Ребајас
• Премногу скапо - Muy caro (muy caro)
• Ве молиме напишете го ова - Por favor, escribalo (por favor escribalo)
• Која е цената? – Куанто ес? (кванто ес)
• Колку чини? – Cuanto cuesta esto? (quanto questa esto)
• Покажи ми го ова - Ensenemelo (ensenemelo)
• Би сакал... - Квизиера... (кисиера)
• Дај ми го ова, те молам - Демело, по корист (demelo por favor)
• Можеш ли да ми го покажеш? – Puede usted ensenarme esto? (пуде употребен енсенарме есто)
• Можеш ли да ми го дадеш? – Puede darme esto? (пуде дарме есто)
• Што друго препорачувате? – Me puede recomendar algo mas? (me puede recomendar algo mas)
• Мислиш дека ова ќе ми одговара? – Que le parese, me queda bien? (ке ле паресе, ме кеда биен)
• Може ли да платам со кредитна картичка? – Puedo pagar con tarjeta? (puedo pagar con tarheta)
• Ќе го земам - Me quedo con esto (me quedo con esto)

Броеви на шпански

Ако плаќате за купувања во продавница или пазар, или за патување со јавен превоз, тогаш не можете да направите без да знаете како да изговарате броеви на шпански. Не треба да учите како да преведувате бројки од руски на шпански, туку покажете ги на прстите, но направете нешто убаво за продавачот - разговарајте со него на неговиот мајчин јазик. Многу туристи на овој начин добиваат добри попусти.

• 0 - Серо (серо)
• 1 - Uno (uno)
• 2 - Dos (dos)
• 3 - Трес (трес)
• 4 - Cuatro (quattro)
• 5 - Cinco (cinco)
• 6 - Сеис (сеис)
• 7 - Siete (сиете)
• 8 - Очо (очо)
• 9 - Нуев (нув)
• 10 – Диез (диез)
• 11 - Еднаш (еднаш)
• 12 – Доце (доза)
• 13 - Тресе (дрво)
• 14 – Каторче
• 15 – дуња
• 16 - Dieciseis (dieciseys)
• 17 - Дицисиете (диецисиете)
• 18 - Диециохо (диециохо)
• 19 – Диецинуев
• 20 - Веинте (веинте)
• 21 – Веинтиуно (веинтиуно)
• 22 – Веинтидос (вентидос)
• 30 – Треинта
• 40 – Куарента
• 50 – Синквента
• 60 – Сесента
• 70 – Сетента
• 80 – Очента (очента)
• 90 – Новента
• 100 – Сиен/циенто (сиен/сиенто)
• 101 – Ciento uno (Ciento uno)
• 200 - Doscientos (dossientos)
• 300 - Трешентос (тресиентос)
• 400 - Куатроциентос (кватроциентос)
• 500 - Quinientos (quinientos)
• 600 - Сеисциентос (сеисиентос)
• 700 - Сетециентос (сетесиентос)
• 800 - Очоциентос (окоциентос)
• 900 - Новециентос (новециентос)
• 1000 - милји (милји)
• 10.000 - Диез милји (диез милји)
• 100.000 - Cien mil (cien милји)
• 1.000.000 - Не милион (не милион)

Да повториме дека повеќето големи туристички установи во Шпанија имаат свои преведувачи; сервисниот персонал добро знае неколку странски јазици. Но, ако сте љубител на независно патување, тогаш хартиен или електронски шпански разговорник дефинитивно ќе ви се најде. Се надеваме дека нашата листа на корисни фрази на шпански ќе ви помогне да се опуштите удобно и да се наполните со позитивни емоции во текот на целата година. Имајте одличен одмор!

Го составивме шпанскиот зборник за туристи за да можете да користите едноставни комбинации на зборови за да создадете едноставно прашање и да разберете едноставен одговор. Со помош на нашиот разговорник нема да можете да учествувате во филозофска дискусија или да разговарате за некој настан.

Во нашиот руско-шпански зборник, наменет за туристи, ги собравме оние зборови и изрази што самите ги користевме. Само она што е потребно за комуникација.

Хаста ла виста, душо!

Веднаш ќе кажам дека јас и Галија не зборуваме само шпански говорен англиски јазик. Но, пред патувањето, како и секогаш, научивме фрази кои помагаат во едноставни комуникации.

Се разбира, знаевме некои работи. Меѓу овие добро познати фрази беа познатите зборови: „Hasta la vista, душо.“ Наивно, верувавме дека ова е вообичаено збогување. Многу шпански разговорници што ги најдовме на Интернет објавија дека „Hasta la vista“ значи „збогум“.

Нормално, во првата прилика го искористивме нашето познавање на шпанскиот јазик. Замислете го нашето изненадување кога сопственикот на куќата во Сантандер каде што ние резервиранубава соба на вториот кат, тој се пребледе и се загрижи. Одевме на прошетка низ градот и се збогувавме со него на начинот на кој знаеме - „Hasta la vista“. Наместо „бебе“, природно го вметнавме неговото име.

Одлучувајќи дека изговорот не ни е доволно јасен, уште еднаш се простивме едногласно. Овој пат појасно и погласно, за Шпанецот сигурно да не разбере.

Тој беше запрепастен и почна да прашува што не ни се допаѓа толку многу во неговата куќа. Морав да прибегнам кон апликацијата опишана погоре.

Набрзо дознавме дека засекогаш се збогуваме со сопственикот. Реши дека повеќе нема да се враќаме...

Заклучок: Шпанците речиси никогаш не ја користат оваа фраза. Толку од „збогум“! Само кажете: „Адиос!“ И, се разбира, насмевка)

Друг корисен збор што често го слушавме од Шпанците кога прашуваа како да стигнете до здодевно место е „ротонда“.

Ротонда е место на патот каде што се прави кружен пресврт. Кај нас почести се раскрсниците, додека во Шпанија кружните текови (на овој начин се ослободуваат од непотребните семафори). Секако, попогодно е да се означи насоката во која се движиме јас и Галија од одредена точка. Во 80% тоа беше ротонда (круг).

Мора да се каже дека и со карта на градот во рака не е лесно да се плови во Шпанија, бидејќи ... многу ретко пишуваат имиња на улици на куќите. Најзгодно во овој поглед е Германија. Во Германија, имињата на улиците се на секој столб и ја покажуваат насоката.

Проверете . Треба да знаете барем малку за имињата на броевите. Подобро е да имате при рака бележник и пенкало. Кога купувате нешто, смирено замолете ги да ја запишат цената во тетратка.

Фразата помага: „зборувај побавно, не разбирам добро шпански“.

Уште една лична опсервација. Во Русија често им се обраќаме на странците со зборовите: „Извинете, ... или Извинете, ве молам, како да поминете низ...“ На шпански, зборот por favor (por favor) се препорачува да се користи пред да се обрати . На пример, на улица. „За корист (ве молам, во наша смисла „извинете ве молам“), а потоа прашањето е како да стигнете до улицата Торес (на пример).

Забележавме дека скоро сите Шпанци извикуваат „¡Hola!“ за да привлечат внимание (поздрав). (Ола). Но, питачите и просјаците изговараат „порфавор“ кога им се обраќаат. Можеби Гаља и јас наидовме на такви љубезни просјаци, можеби имавме среќа и тоа беше несреќен случај, но решивме да го кажеме зборот „пор услуга“ во конкретни ситуации - во продавница или во лична комуникација, веќе во процес на комуникација , и на улица да им се обрати на луѓето со поздрав „¡Hola!“ Но, ова е единствено наше набљудување.

Пријатели, сега сме на Телеграма: нашиот канал за Европа, нашиот канал за Азија. Добредојдовте)

Како да научите шпански за една недела

Неодамна најдовме смешно видео кое покажува како можете да научите шпански за една недела. Резултатите се неверојатни!

Руско-шпански зборник за туристи

Потребни зборови

Шпански поздрав

Здраво!	хола	ола
Добро утро	добар ден	добар ден
Добар ден	буен диа	Буен Дија
Добро попладне	Буенас тардес	Буенас Тардес
Добра ноќ	Буенас ноќи	Буенас Ночес
Збогум се гледаме)	адиос	adyos
Се гледаме подоцна	hasta luego	аста луего
Како си?	дали е тоа употребено?	Дали сте употребени?
Одлично (одлично). И ти?	Мој биен. Дали користевте?	Муи биен. И употребено?

Тешкотии во разбирањето

не разбирам	Без компромис	Но, компресивно
изгубен сум	Мене тој пердидо	Јас и пердидо
разбирам	Компрендо	Компрендо
Ти разбираш?	Размислете за употреба?	Komprende usted?
Може ли да те прашам?	¿Le puedo preguntar?	Le puedo praguntar?
Можете ли да зборувате бавно?	¿Podria usted hablar más despacio?	Podria usted ablar mas despacio? Mas-despacio, porfavor (кратка верзија).
Те молам повтори	Репитан во корист	Рапитан за корист
Можете ли да го напишете ова?	Дали сакам да пишувам?	Mae le puede escrivire?

Во градот

Железничка станица/железничка станица	La estacion de trenes	La Estacion des Tranes
Автобуска станица	La estacion de autobuses	La Estacion de Autobuses
Туристичка канцеларија или туристички информации	La oficina de turismo	La officena de turismo или туристички информации
Градското собрание / Градското собрание	Ел ајунтамиенто	Ел ајунтамиенто
Библиотека	Библиотека	Ла библиотека
Парк	Парк	Ел Парк
Градина	Ел Жардин	Ел Хардин
Градски ѕид	Ла мурала	Ла Мураја
Кула	Ла Торе	Ла Торе
Улица	Повикај	Ла Кеј
Плоштад	Плаза	Ла Плаза
Манастир	Ел манастир / el convento	Ел Монастерио / Ел Комбенто
Куќа	La casa	Ла Каса
замок	Ел Паласио	Ел Паласио
Заклучување	Ел Кастиљо	Ел Кастиљо
музеј	Ел музеј	Ел Музео
Базилика	Ла базилика	Ла базилика
Уметничка галерија	Ел музеј дел уметност	Деларте на музејот
Катедрала	Ла катедрала	Катедрала
црква	Ла иглезија	Ла Иглеса
Тутунарот	Лос табакос	Лос Табакос
Туристичка агенција	La agencia de viajes	Ла-акенсија де-вјахес
Продавници за чевли	Запатерија	Ла Запатија
Супермаркет	Ел супермеркадо	Ел супермеркадо
Хипермаркет	Ел хипермеркадо	Ел Ипермеркадо
Пазар	Ел меркадо	Ел Меркадо
Салон	La peluqueria	Ла Пелуцерија
Колку чинат билетите?	Cuanto valen las entradas?	Quanto valen las entradas?
Каде можам да купам билети?	Donde se puede comprar entradas?	Donde se puede comprar entradas?
Кога се отвора музејот?	Дали сакате да го направите музејот?	Дали сакате да го направите музејот?
Каде е?	Дали е тоа?	Дали е тоа?

Такси

Каде можам да добијам такси?	Donde puedo tomar un такси?	Donde puedo tomar un такси
Која е стапката до...	Cuanto es la tarifa a...?	Quanto es la тарифа...
Однесете ме на оваа адреса	Левеме е сега	Ljeveme a estas senyas
Однеси ме до аеродромот	Левеме ал аеропуерто	Левеме ал аеропуерто
Однеси ме до железничката станица	Lleveme a la estacion de ferrocarril	Lleveme a la estacion de ferrocarril
Однеси ме до хотелот	Хотелот Левеме...	Lievem al otel
Во близина/блиску	Церка	Серка
Далеку	Лехос	Лехос
Директно	Todo recto	Тодо-ректо
Лево	a la izquierda	A la Izquierda
Во право	а ла дереча	А ла дереча
Застани тука, те молам	Па така, во корист	Паре аки за корист
Можеш ли да ме чекаш?	Пуед есперарме, за корист	Puede esperarme porfavor

Хотел

2 (3, 4, 5-) ѕвезда	De dos (tres, cuatro, cinco) estrellas)	De dos (très, cuatro, cinco) estrayas
Хотел	Ел хотел	Хотел Ел
Резервирав соба	Tengo una habitacion rezervada	Tengo una-habitacion rreservada
Клуч	Ла лаве	Ла-јаве
Рецепционер	Ел ботонес	Ел Ботонес
Соба со поглед на плоштад/палата	Habitacion que da a la plaza / al palacio	Habitacion que da a la plaza/al palacio
Соба свртена кон дворот	Habitacion que da al patio	Habitacion que da al-patyo
Соба со бања	Habitacion con bano	Habitacion con bagno
Една соба	Habitacion индивидуална	Habitacion индивидуална
Двокреветна соба	Habitacion con dos camas	Habitacion con dos camas
Со брачен кревет	Кон кама де матримонија	Конкама де матримонјо
Апартман со две спални	Habitacion doble	Habitacion doble
Дали имате слободна соба?	Tienen una habitacion libre?	Tenen unabitacion libre?

Купување/барања

Можеш ли да ми го дадеш?	Puede darme esto?	Puede darme esto
Можеш ли да ми го покажеш?	Puede usted ensenarme esto?	Puede usted ensenyarme esto
Можете да ми помогнете?	Puede usted ayudarme?	Puede usted ayudarme
Би сакал да...	Квизиера...	Кисиера
Дај ми го те молам	Демело, во корист	Демело за корист
Покажи ми го ова	Енсенмело	Енсенмело
Колку чини?	Cuanto cuesta esto?	Quanto questa esto
Која е цената?	Куанто ес?	Quanto es
Прескапо	Мој каро	Муи каро
Продажба	Ребајас	Ребајас
Може ли да го пробам ова?	Пуедо пробармело?	Пуедо пробармело

Ресторан/кафе/намирница

Нарачка/мени

Јадење на денот	Ел Плато дел диа	Ел Плато дел Диа
Поставете ручек	Мени за	Мејн дел Диа
Мени	La carta / el мени	La carta / el мени
Келнер/ка	Камареро/камарера	Камареро / Камарера
Јас сум вегетаријанец	Вегетаријано од соја	Вегетаријано од соја.
Сакам да резервирам маса.	Quiero reservar una mesa	Quiero rreservar una-mesa.
Дали имате маса за две (три, четири) лица?	Tienen una mesa para dos (tres, cuatro) личности?	Tenen unnamesa para-dos (très, cuatro) personas?
Сметката, ве молам.	La cuenta, за корист	Ла Куента, Порт Фавор
Список на вино	La carta de vinos	La carta de vinos
Пијалоци	Бебидас	Бабидас
Закуски	Los entremeses	Лос Ентремес
Предјадења/грицки (национални)	предјадења	предјадења
Појадок	Ел десајуно	Ел Десаино
Вечера	La comida/el almuerzo	La comida / el almuerzo
Прв курс	Ел прајмер плато	Ел прајмер плато
Супа	Сопа	Сопа
Вечера	La cena	Ла Сена
Десерт	Ел постре	Ел Постре

Пијалоци

Кафе	Кафе	Кафе
Чај	Те	Тае
Вода	Агуа	Агуа
Вино	Вино	Вино
црвено вино	Вино тинто	Вино тинто
Розово вино	Вино розадо	Вино розадо
бело вино	Вино бланко	Вино бланко
Шери	Херез	Зајаци
Пиво	Червеза	Сервеза
сок од портокал	Зумо де нарања	Сумо де нарања
Млеко	Лече	Лече
Шеќер	Азукар	Асукар

Јадења

Месото	Карне	Карне
Телешко месо	Тернера	Тарнер
Свинско месо	Сердо	Кардо
Средно печено	Поцо хечо	Поко Ехо
Добро сторено	Многу ехо	Муи-ехо
Чорба од зеленчук	Менестра	Менестра
Паела	Паела	Паела
Торта/пита	Тарта	Тарта
Торта(и)	Пастел / пастели	Пастел / пастели
Сладолед	Хеладо	Еладо

Производи

Леб	Пан	Пан
Тостови (пржен леб)	Тостадас	Тостадас
Јајце	Хуево	Хуево
Путер	Мантекила	Мантекија
Сирење	Кесо	Каесо
Колбаси	Салчихас	Салчихас
Пушена шунка	Џејмон Серано	Џејмон Серано
Јаболко(и)	Манзана/ манзанас	Манзана/манзанас
Портокал(и)	Нарања/нарањас	Нарања/нарањас
Лимон	Лимон	Лимон
Овошје / овошје	Фрута/фрутас	Фрута
Сушено овошје	Frutos secos	Фрутос секос
Месото	Карне	Карне
Телешко месо	Тернера	Тарнер
Сос	Салса	Салса
Оцет	Винагре	Винагре
Солта	Сал	Сал
Шеќер	Азукар	Асукар

Морска храна

Јадења

Корисни зборови

Добро	Буено	Буено
Лошо	Мало	Малкумина
Доста/доста	Бастанте	Бастанте, можете да го додадете зборот - финита
Ладно	Фрио	Фрио
Топло	Калиенте	Калиенте
Мали	Пекено	Пакењо
Големо	Гранде	Гранде
Што?	Дали?	Ке?
Таму	Али	Аји
Лифт	Асцензор	Асензор
Тоалет	Сервицио	Сервизио
Затворено/Затворено	Серадо	Серадо
Отвори/отвори	Абиерто	Авиерто
Забрана за пушење	Прохибидо фумар	Проивидо фумар
Влез	Ентрада	Ентрада
Излезете	Салида	Салида
Зошто?	Како за?	Порке?

Проверете

За секој случај, вреди да имате при рака бележник и да ги запишете броевите, особено кога станува збор за плаќање. Напишете ја сумата, покажете ја, разјаснете.

Можете да ги разјасните бројките велејќи:

нула	церо	серо
еден	уно	уно
два	дос	дос
три	трес	трес
четири	куатро	quattro
пет	cinco	Синко
шест	сеис	сеис
седум	сајтот	сајтот
осум	очо	Леле
девет	nueve	ново
десет	диез	десет

Значи, можете да ја повикате вашата хотелска соба не 405 (четиристотини и пет), туку по броеви: quatro, sero, cinco. Ќе те разберат.

Датуми и времиња

Кога?	Куандо?	Куандо?
Утре	Манана	Мањана
Денес	Хој	О
Вчера	Ајер	Иер
Доцна	Тардет	Арде
Рано	Темпрано	Темпрано
Утро	Ла манана	Ла Мањана
Вечер	La tarde	La tarde

Итни случаи

Јавете се во противпожарната служба!	Ламе а лос бомбарос!	Дај лос бомбарос!
Повикајте полиција!	Ламе ала полиција!	Јаме а-лаполисија!
Повикајте брза помош!	Ламе една амбуланта!	Yame a-unambulansya!
Јавете се на лекар!	Ламе еден медицински лекар!	Јаме а-умедико
Помош!	Сокоро!	Сокоро!
Застани! (Стоп!)	Паре!	Паре!
Аптека	Farmacia	Фармација
Доктор	Медико	Медико

Пример дијалог на шпански

Се разбира, за време на разговор, незгодно е да влезете во разговорник и да читате. Некои зборови вреди да се научат. Можете да подготвите прашања во бележник. Како последно средство, можете да го насочите прстот кон отпечатен разговорник.

Еве пример на дијалог составен од овој зборник:

- Ола (поздрав)

- Мене тој пердидо (изгубен сум). Puede usted ayudarme? (можеш ли да ми помогнеш?) Donde esta? (каде е) La calle (улица)…. Торес?

Со помош на овој разговорник поставивте прашање. Сега доаѓа најважниот дел: разбирање на одговорот.

1. Покажете карта на градот
2. Ако немате мапа, земете бележник и пенкало
3. Не срамете се да прашате:

— ¿Podria usted hablar más despacio? (Можете ли да зборувате побавно). Без сознание! (Не разбирам). Repitan по корист (ве молиме повторете). Дали сакам да пишувам? (Можете ли да го напишете? Во нашиот случај, нацртајте го).

1. Повторно прашајте и разјаснете:

- Lejos (далеку?) Todo recto (право?) A la izquierda (лево?) A la derecha (десно?)

2. Внимавајте на рацете и изразите на лицето
3. На крајот, не заборавајте да кажете:

— Muchas gracias (благодарам многу). Адиос (збогум!)

Пред нашето патување во Шпанија, Гаља и јас ги гледавме часовите

« Полиглот. Шпански од нула за 16 часа „(Канал за култура)

Со почит,

Во моментов, Шпанија е земјата која најчесто ја посетуваат туристи кои зборуваат руски. Сепак, поради некоја причина Шпанците не брзаат да учат руски, исто како англискиот. Во Барселона, Мадрид и големите туристички градови сосема е можно да се комуницира на англиски, но ако сакате да ја видите нетуристичка Шпанија, бидете подготвени за фактот дека локалното население ќе зборува само шпански. Очигледно, затоа повеќето туристи или со доверба се приврзуваат за хотелски водичи кои зборуваат руски, или постојано се занимаваат со пантомима кога комуницираат со Шпанците :)
За да го направите вашиот одмор попријатен и поудобен, обидете се да запомните неколку основни зборови и фрази на шпански.

Сакам веднаш да ве предупредам дека шпанскиот јазик може да звучи непристојно за руските говорители, но имајте на ум дека „h“ речиси никогаш не се чита, две „ll“ се читаат како „th“. На пример,

• Хуево се изговара „хуебо“ (јајце) на шпански.
• Хуесос се чита како „уесос“ (коски)
• Перди – „перди“ (изгубив) – од глаголот perder (да се изгуби)
• Дура – ​​„будала“ (трае)
• Прохибир - „проибИр“ (забрани)
• Дебил – „dEbil“ (слаб) – често се наоѓа на шишиња со вода, што значи дека водата е, на пример, малку газирана.
• Левар – „јебар“ (да се носи). Пара левар – „пара јебар“ (готова храна, на пример, храна во кафуле што треба да се однесе)
• Фалос - „fiOs“ (грешки)

Значи, еве одиме - најкорисните зборови и фрази на шпански!

Поздрав и збогум на шпански

На фотографијата: колку побрзо научите неколку фрази на шпански, толку попријатен ќе ви биде одморот :)

Во Шпанија, за да поздравите некоја личност, само треба да ја наречете Оља :)
Напишано е – Хола! Изречено – нешто помеѓу „Ол Јас“ и „Ол А”

Поформален поздрав: „Добро попладне!“ - Добар ден! – се изговара „б“ У enos d И ac"

Добро попладне! – Буенас Тардес! – „buenas tardes“ – секогаш се користи попладне.
Добра ноќ! – Буенас Ночес! – „Buenas noches“ (ноќ) – се користи по 19 часа.

За да се збогуваат, Шпанците ретко ја кажуваат познатата фраза, благодарение на Арнолд Шварценегер, „hasta la vista“ (се гледаме подоцна). Најчесто ќе речат: „Се гледаме наскоро! – Хаста луего! – „Аста луЕго“
Па, или велат „збогум (тие)“ - Adios - „adyOs“

Кажете му го вашето име на соговорникот, на пример: „моето име е Антон“ - Ме ламо Антон - „Јас јамо Антон“
Можете да кажете од каде сте: „Јас сум Русин/Рус“ - Соја русо/руса – „Соја Русо / Руса“

Дневни зборови и фрази на шпански, учтивост

Жителите на Малград де Мар зборуваат на улица

Потврден одговор: да – Си
Не – Не.
Се разбира, поучтиво е да се каже „не, благодарам!“ - Не, милост! - „Но, грАзијас“

Многу важен збор што секогаш помага во Шпанија: „те молам“ - Ве молам- "Ве молам"
И уште едно „благодарам“ - Грацијас– „грасијас“ (во средината на зборот буквата „с“ е нејасна, па дури има и лапачка)

Како одговор, можете да слушнете: „Добредојдовте! - Де нада – „де нада“

Ако сакаме да се извиниме, велиме „Се молам да ти се извини“ – Пердон – „прдеж“
На ова, Шпанците често одговараат: „сè е во ред (не е голема работа)! – Не паса нада – „туку паса нада“

Како да побарате насоки на шпански

За да вежбате шпански, прашајте ги локалните жители за насоки

Понекогаш турист малку се губи во градот. Тогаш е време да прашате на шпански:
каде е…? – ?Донде е...? - „DOnde estA?“

На пример, ако ќе патувате и не можете да ја најдете автобуската станица, научете фраза на шпански: „Donde est A la Parada de Autobus?“ Се разбира, деталниот одговор на шпански можеби е обесхрабрувачки, но Шпанец најверојатно ќе ја дуплира насоката со рака :)

Улични знаци во градот Фигерес

Еве неколку други корисни шпански зборови за насоки:

Лево – Изкиерда – „Искиерда“
Десно – Дереча – „дерЕча“
Straight – Recto – „recto“

На шпански, „улица“ е Calle - „caye“

Прашуваме каде е Рамбла - ?Donde esta la calle Rambla? - „Donde estA la caye Rambla?“
Прашуваме каде е плажата – ?Donde esta la playa? - „Donde estA la playa?“

Можете да пребарувате за Руската амбасада - „Каде е руската амбасада? – ?Donde esta la embajada de Rusia? - „Donde estA la embahAda de Rusia?“
Друга корисна линија: „Каде е тоалетот? – ?Donde estan los aseos? - „Donde estAn los asEos?“

Основни шпански зборови за транспорт

За да се движи по патот, туристот сепак ќе мора да запомни десетина шпански зборови

Распоред – Хорарио – „илиАрио“
Продажба – Вента – „вента“
Билет (за транспорт) - Billete - „biyEte“ или „bilEte“. Можете да кажете „ticketE“ - тие исто така разбираат нормално.
Ако ви треба билет „Круг и назад“, касиерот треба да каже: „Ида и Вуелта“ - „Ида и Вуелта“
Картичка (патничка картичка, претплата, исто така банкарска картичка) - Tarjeta - „tarkhEta“
Следната станица е Проксима Парада.

Воз - Трен - „трен“
Патека, платформа - Виа - „биа“
Такси/метро/автобус – Такси, метро, ​​автобус – „такси, метро, ​​автобус“

Изразете го вашето мислење или желба на шпански

Напредните туристи многу брзо почнуваат да разбираат и зборуваат шпански

Јас сакам! - Ме густа – „ме густа!“
не ми се допаѓа! - Не ме густа – „туку јас сакам!“

Би сакал - Querria - „qErria“
Ова е добро! - Esta bien – „estA bien!“)
Многу добро! - Муј биен – „муј биен!“
не сакам! - Не quiero – „туку quiero!“

Појаснувања во врска со меѓусебното разбирање + помош

Не зборувам шпански - Не хабло еспанол - „туку Абло Еспањол“

Дали зборуваш руски? - Хабла русо? - „Абла русо?
Зборувај Англиски? – Хабла ингли? - „Абла Инглас?“

Отпрвин, оваа фраза ќе биде најпопуларна: „Не разбирам“ – Нема ентиендо – „туку ентиендо“
Шпанците многу често потврдуваат, велат: „Сфатив“ - „Вејл“ - „Бејл!

"Помогни ми те молам!" – ?Ayudeme, по услуга! - „ајудЕме, по милост!“

Купување, резервации

На фотографијата: туристите се заинтересирани за цените на сувенирите во Билбао

Што е тоа? – ?Que es esto? - „Que esto?“
Основната фраза за купување: „колку е тоа?“ – ?Cuanto cuesta? – „cuAnto cuEsta?“)
Ако сакате да платите за купување со банкарска картичка, тоа ќе биде - Con tarjeta - „con tarjeta“
Готовина - Ефективно - „ефективно“

Автомобил – Коше – „коче“
Влез (во која било установа) - Ентрада - „entrAda“
Излез – Салида – „СалИда“

Резервирав соба – Tengo una rezerva de la habitacion – “Tengo una rezerva de la habitacion”

Ако треба да ја поминете ноќта, можете да кажете: „два кревети за оваа ноќ“ - Dos kamas por esta noche - „dos kamas por estA noche“

Фрази на шпански за храна (во ресторан, продавница, пазар)

На фотографијата: фрагмент од менито во мал ресторан, Малград де Мар

Понекогаш, кога купуваат храна во кафетерија или бар, Шпанците прашуваат: Дали земате храна „да одите? - Пара левар? - „Пара јебАр?“ Ако сакате да јадете во кафуле, тогаш можете да одговорите кратко „Не“ и да додадете: „Ќе јадам овде“ - Para aquí - - „Пара акI“

Ќе нарачам... – Voy a tomar... – „бори се со томар“

Добар апетит! - Буен провечо! - „буен провечо“. Или често само „provEcho!“

Hot – caliente – „calEnte“
Загревајте – календар – „calentAr“

Сметката, ве молам! - La cuenta, по услуга! – „La cuenta, por favor“

Месо – карне – „кАрне“
Риба – Пескадо – „пескадо“
Пилешко - Поло - „појо“

Ако, кога нарачувате пилешко, не кажете „Појо“, туку „Поло“ (ако читате „поло“ како што сте навикнати), ќе добиете непристоен збор и ќе треба да кажете „Пердон“ :)

Морска храна – Mariscos – „marIskos“
Тестенини – тестенини
Леб - тава - „тава“

Шпански зборови и фрази за пијалоци

Пијалоци – Bebidas – „babyIdas“
Кафе со млеко – Cafe con leche – “cafe con leche”

Пиво – Червеза – „СербЕса“

Најважната фраза за совладување на Шпанија: „две пива, те молам!“ Dos cervezas, по услуга!- „dos sirbEsas, por favOR!“

Газирана вода – Agua con gas – „Agua con gas“
Неподвижна вода – Agua sin gas – „Agua sin gas“

Црн чај – Té Negro – „te negro“
Зелен чај – Té Verde – „te vErde“
Шеќер – Азукар – „Ацукар“
Лажица – Кучара – „кучАра“
Лажица (мала) – Кучарила – „кучарија“
Вилушка – Тенедор – „Тенедор“

За Шпанците, звуците „б“ и „в“ се речиси исти. Ова ќе биде забележливо кога ќе спомнете, на пример, „вино“

Бело вино – Ел вино бланко – „Ел Бино Бланко“
Розово вино – Росадо – „Ел Бино Росадо“
Црвено вино – Тинто – „Ел Бино Тинто“

Ако сакате да нарачате две чаши црвено вино: „две чаши црвено, ве молам!“ Dos copas de vino tinto, на услуга!- „dos copas de bino tinto, por favOR!“

Сок – Зумо – „ЗУМО“ (звукот е нејасен, се слуша)
Сок од портокал, ве молам – Zumo de Naranja, по услуга! - „Зумо де нарања, по милост!“

7-те најважни зборови и фрази на шпански

Тешко е да запомните сè пред вашето прво патување, затоа запомнете најмалку 7 од повеќето важни зборовии фрази на шпански што дефинитивно ќе ни се најдат:

1. Здраво! – Хола! – „Ола“