Литературни и историски белешки на еден млад техничар. А.Н. Островски „Мираз“: опис, ликови, анализа на делото Прочитајте ја работата на миразот
Акт прв
Ликови
Харита Игнатиевна Огудалова, средовечна вдовица; облечена елегантно, но смело и надвор од нејзините години.
Лариса Дмитриевна, нејзината ќерка, девојка, е облечена богато, но скромно.
Моки Пармених Кнуров, еден од големите бизнисмени во последно време, постар човек со огромно богатство.
Василиј Данилич Вожеватов, многу млад човек, еден од претставниците на една богата трговска компанија, Европеец во костими.
Јулиј Капитонич Карандишев, млад човек, сиромашен службеник.
Сергеј Сергеевич Паратов, брилијантен господин, од бродарите, над 30 години.
Робинсон.
Гаврило, клубски шанкер и сопственик на кафуле на булеварот.
Иван, слуга во кафуле.
Дејството се одвива во сегашно време, во големиот град Брајахимов, на Волга.
Градски булевар на високиот брег на Волга, со платформа пред кафулето. Десно (од актерите) е влезот во кафулето, лево се дрвјата; во длабочините има ниска решетка од леано железо, зад неа е поглед на Волга, големо пространство на шуми, села итн. На платформата има маси и столови: едната маса од десната страна, во близина на кафулето, другата од левата страна.
Првиот феномен
Гаврило стои на вратата од кафулето, Иван го средува мебелот на локацијата.
Иван. На булеварот нема луѓе.
Гаврило. Секогаш е вака на празници. Живееме на стар начин: од доцна маса сè до пита и супа од зелка, а потоа, по леб и сол, седум часа одмор.
Иван. Веќе седум! Три или четири часа. Ова е добра институција.
Гаврило. Но, околу вечерта се будат, пијат чај до третата меланхолија ...
Иван. До копнеж! За што има да жалиме?
Гаврило. Седни поцврсто на самоварот, голтај врела вода два часа, така ќе знаеш. По шестата пот, таа, првата меланхолија, се крева... Се разделуваат со чајот и лазат на булеварот да дишат и да се шетаат. Сега шета чистата јавност: таму е Мокиј Парменич Кнуров склон самиот себе.
Иван. Секое утро го мери булеварот напред-назад, точно како што вети. А зошто толку се замара?
Гаврило. За вежбање.
Иван. За што е вежбањето?
Гаврило. За апетит. И му треба апетит за вечера. Какви вечери има! Можете ли да јадете ваква вечера без вежбање!
Иван. Зошто молчи?
Гаврило. „Тишина“! Ти си ексцентричен ... Како сакаш да зборува, ако има милиони! Со кого да разговара? Во градот има двајца-тројца, тој разговара со нив, но никој друг; Па, тој молчи. Тој самиот не живее тука долго време; Да, и не би живеел да не е работата. И оди да разговара со Москва, Санкт Петербург и во странство, каде што има повеќе простор.
Иван. Но, Василиј Данилич доаѓа од под планината. Еве и богат човек, ама зборува.
Гаврило. Василиј Данилич е сè уште млад; се впушта во кукавичлук; уште малку се разбира, ама лето ќе влезе, истиот идол ќе биде.
Кнуров излегува од левата страна и, игнорирајќи ги поклоните на Гаврила и Иван, седнува на масата, вади француски весник од џебот и чита. Од десно влегува Вожеватов.
Вториот феномен
Кнуров, Вожеватов, Гаврило, Иван.
Вожеватов (поклонувајќи се со почит). Моки Пармених, имам чест да се поклонам!
Кнуров. НО! Василиј Данилич! (Подава рака.)Каде?
Вожеватов. Од пристаништето. (Седнува.)
Гаврило се приближува.
Кнуров. Дали сте запознале некој?
Вожеватов. Се сретна, но не се сретна. Вчера добив телеграма од Сергеј Сергејч Паратов. Купувам брод од него.
Гаврило. Да не е „Ластовица“, Василиј Данилич?
Вожеватов. Да, „проголта“. И што?
Гаврило. Работи сталожено, силен пароброд.
Вожеватов. Да, Сергеј Сергеевич ме измами, тој не дојде.
Гаврило. Ги чекавте со „Авионот“, а тие, можеби, ќе дојдат сами, на „Ластовица“.
Иван. Василиј Данилич, да, одозгора трча пароброд.
Вожеватов. Неколку од нив трчаат по Волга.
Иван. Ова доаѓа Сергеј Сергеевич.
Вожеватов. Ти мислиш?
Иван. Да, се чини дека тие, господине ... Цврвите на „Ластовица“ се болно забележливи.
Вожеватов. Ќе ги расклопите куќиштата на седум милји.
Иван. За десет, можете да го средите, господине... Да, и оди добро, сега можете да го видите тоа со сопственикот.
Вожеватов. Колку далеку?
Иван. Надвор од островот. И така лежи, и така лежи.
Гаврило. Сакаш да кажеш постава?
Иван. Линии. Страст! Шибче „Авион“ трча, и мерки.
Гаврило. Тие одат.
Вожеватов (на Иван). Па ти кажи ми како ќе се мачат.
Иван. Слушајте, господине... Чај, испукан од топ.
Гаврило. Без да успее.
Вожеватов. Од каков пиштол?
Гаврило. Тие имаат свои бродови на сидро на средината на Волга.
Вожеватов. Знам.
Гаврило. Значи има пиштол на шлеп. Кога го среќаваат или го испраќаат Сергеј Сергејч, секогаш пукаат така. (Гледајќи настрана зад кафулето.)Таму, и пајтонот доаѓа по нив, господине, таксист, Чиркова, господине! Очигледно на Чирков му дале до знаење дека ќе дојдат. На козите е самиот сопственик Чирков. Тоа е зад нив.
Вожеватов. Како знаеш што се крие зад нив?
Гаврило. Четири пејсери по ред, помилуј, следете ги. За кого Чирков ќе собере ваква четворка! На крајот на краиштата, ужасно е да се гледаат ... како лавови ... сите четири на snaffles! И запрег, запрег! Зад нив, господине.
Иван. А циганот со Чирков седи на козите, во предниот Козак, врзан со појас да изгледа дека ќе се скрши.
Гаврило. Тоа е зад нив. Нема кој друг да вози ваква четворка. Тие со.
Кнуров. Паратов живее со стил.
Вожеватов. Ништо друго, туку доволно шик.
Кнуров. Дали купувате евтино пароброд?
Вожеватов. Евтин, Моки Пармених!
Кнуров. Да секако; но што за пресметка да се купи. Зошто продава?
Вожеватов. Не знаете никакви придобивки.
Кнуров. Се разбира, каде е тој! Ова не е бизнис со барови. Овде ќе најдете бенефит, особено ако купите нешто евтино.
Вожеватов. Патем, имаме многу товар на дното.
Кнуров. Не беа потребни пари, тој е потрошен.
Вожеватов. Неговиот бизнис. Нашите пари се подготвени.
Кнуров. Да, можеш да правиш работи со пари, можеш. (Со насмевка.)Па, Василиј Данилич, кој има многу пари.
Вожеватов. Дали е тоа лоша работа! Ти самиот, Моки Пармених, го знаеш ова подобро од кој било.
Кнуров. Знам, Василиј Данилич, знам.
Вожеватов. Да пиеме ладна пијачка, Моки Пармених?
Кнуров. Што си, сабајле! Уште не сум појадувал...
Вожеватов. Ништо, господине. Еден Англичанец - тој е директор во фабриката - ми рече дека е добро да се пие шампањ на празен стомак од настинка. И вчера малку настинав.
Кнуров. Како? Таквата топлина вреди.
Вожеватов. Да, сеедно, и настина: беше многу студено.
Кнуров. Не, тоа е добро; луѓето ќе погледнат, ќе речат: ни светлина ни зори - пијат шампањ.
Вожеватов. И да не кажат луѓето ништо лошо, па ќе пиеме чај.
Кнуров. Па, чајот е друга работа.
Вожеватов (Гаврила). Гаврило, дај ни една чашка моја, разбираш?.. Моја!
Гаврило. Слушам, господине. (Излегува.)
Кнуров. Дали пиете специјално?
Вожеватов. Да, сеедно шампањско, само тој ќе го истури во чајници и ќе послужи чаши со чинии.
Кнуров. Духовит.
Вожеватов. Потребата ќе те научи на сè, Моки Пармених!
Кнуров. Одите во Париз на изложба?
Вожеватов. Еве ќе купам пароброд и ќе го испратам за товар и ќе одам.
Кнуров. И јас сум еден од овие денови: ме чекаат.
Гаврило носи два чајници шампањ и две чаши на послужавник.
Вожеватов (истурање). Дали ги слушна вестите, Моки Пармених? Лариса Дмитриевна се мажи.
Кнуров. Како да се омажиш? Што ти! За кого?
Вожеватов. За Карандишев.
Кнуров. Каква глупост е ова! Еве една фантазија! Па, што е Карандишев! Тој не ѝ одговара, Василиј Данилич!
Вожеватов. Каков пар! Но, што да се прави, каде да се добијат додворувачи? На крајот на краиштата, таа е мираз.
Кнуров. Миразените наоѓаат добри додворувачи.
Вожеватов. Не тоа време. Порано имаше многу додворувачи, а имаше доволно за бездомници; а сега младоженците се само ниски; колку мирази, толку додворувачи, нема дополнителни - на миразите нешто им фали. Дали Харита Игнатиевна ќе дадеше за Карандишев да беа подобри?
Кнуров. Брза жена.
Вожеватов. Таа не смее да биде Русинка.
Кнуров. Од што?
Вожеватов. Веќе многу агилен.
Кнуров. Како го зафркна? Огудалови се сè уште пристојно презиме, и одеднаш за некој Карандишев! .. Да, со нејзината умешност ... куќата на самците е секогаш полна ...
Вожеватов. Да се оди кај неа - сите одат - затоа што е многу забавно: младата дама е згодна, свири на разни инструменти, пее, циркулацијата е бесплатна, влече ... Па, треба да размислите за брак.
Кнуров. На крајот на краиштата, таа даде две.
Вожеватов. Таа даде нешто, но треба да ги прашате дали им е слатко да живеат. Некој планинар, кавкаски кнез, го однел старецот. Тоа беше малку забавно... Како што виде, се тресеше, дури и плачеше - така што две недели стоеше покрај неа, се држеше за камата и блескаше со очите, за да не дојде никој. Се ожени и замина, да, велат, не го однел на Кавказ, го избодел до смрт на патот од љубомора. И другиот се оженил со некој странец и после тоа испадна дека воопшто не е странец, туку измамник.
Кнуров. Огудалова не ја наклевети глупаво: богатството и е мало, нема од што да дава мираз, па живее отворено, ги прифаќа сите.
Вожеватов. Таа исто така сака да се забавува. А нејзините средства се толку мали што и за таков живот не се доволни.
Кнуров. Каде го носи?
Вожеватов. Младоженците плаќаат. Како на некој му се допаѓа ќерката, така отфрлете се... Тогаш таа ќе го земе миразот од младоженецот, но не барајте мираз.
Кнуров. Па, мислам дека не се платени само додворувачите, туку за вас, на пример, честите посети на ова семејство не се евтини.
Вожеватов. Нема да се расипе, Моки Пармених! Што да направите, треба да платите за задоволства: тие не добиваат бесплатно; и големо задоволство е да се биде во нивната куќа.
Кнуров. Навистина, задоволство, ја кажуваш вистината.
Вожеватов. И речиси никогаш не го правите тоа.
Кнуров. Да, тоа е срамно: тие имаат многу секакви локали, потоа се среќаваат, се поклонуваат и се искачуваат за да разговараат. Еве, на пример, Карандишев, добро, каков познаник за мене!
Вожеватов. Да, изгледа како пазар во нивната куќа.
Кнуров. Па, што е добро! Се качува кај Лариса Дмитриевна со комплименти, другата со нежност и зуење, не ѝ давајте збор да каже. Убаво е почесто да ја гледате сама - без мешање.
Вожеватов. Треба да се омажиш.
Кнуров. Омажи се! Не секој може, и не секој сака; Еве јас сум на пример мажена.
Вожеватов. Значи, нема што да се прави ... Грозјето е добро, но зелено, Моки Пармених.
Кнуров. Ти мислиш?
Вожеватов. Видлив бизнис. Луѓето немаат такви правила: имаше неколку случаи, но тие не беа поласкани, дури и за Карандишев, туку во брак.
Кнуров. И би било убаво да се повозиме на изложба со таква млада дама во Париз.
Вожеватов. Да, нема да биде досадно, прошетката е пријатна. Кои се твоите планови, Моки Пармених!
Кнуров. Да не ги имавте и вие овие планови?
Вожеватов. Каде до мене! Јас сум едноставен за такви работи. Немам храброст со жените: знаете, добив толку морално, патријархално воспитување.
Кнуров. Па, да, објасни! Имате повеќе шанси од мене: младоста е одлична работа. Да, и нема да жалите за парите; евтино купуваш параброд, па од профитот можеш. Но, чај, не би бил поевтин од „ластовиците“!
Вожеватов. За секој производ има цена, Mokiy Parmenych! Иако сум млад, нема да одам предалеку: нема да префрлам премногу.
Кнуров. Не двоумете се! Колку долго ќе биде потребно за да се заљубите во вашите години; И пропаѓање тогаш какви калкулации!
Вожеватов. Не, некако јас, Моки Пармених, воопшто не го забележувам ова во себе.
Кнуров. Што?
Вожеватов. И тоа е она што тие го нарекуваат љубов.
Кнуров. За пофалба е, ќе бидеш добар трговец. А сепак вие сте многу поблиски со неа од другите.
Вожеватов. Да, каква е мојата блискост! Некогаш истурам дополнителна чаша шампањ од мајка ми, учам песна, возам романи што девојките не смеат да ги читаат.
Кнуров. Корумпиран, значи, малку по малку.
Вожеватов. Дај ми што! Не наметнувам насилно ... Зошто да ми е гајле за нејзиниот морал! Јас не сум нејзин старател.
Кнуров. Постојано се прашувам, дали Лариса Дмитриевна, покрај Карандишев, воопшто немаше додворувачи?
Вожеватов. Беа; да, таа е едноставна.
Кнуров. Колку едноставно? Тоа е глупаво?
Вожеватов. Не е глупаво, но без лукавство, не како мајка. Тој има секаква лукавство и ласкање, а овој наеднаш, без очигледна причина, ќе каже дека тоа не е потребно.
Кнуров. Тоа е вистината?
Вожеватов. Да, вистината; а бездомниците не можат да го направат тоа. На кого се наоѓа, воопшто не го крие. Овде минатата година се појави Сергеј Сергеевич Паратов, не можеше да се насити од него, но патуваше два месеци, се бореше со сите додворувачи, а неговата трага настина, исчезна за никој да не знае каде.
Кнуров. Што се случи со него?
Вожеватов. Кој знае; затоа што е паметен. И колку го сакаше, за малку ќе умреше од тага. Колку е чувствително! (Се смее.)Побрзав да го стигнам, мајка ми се врати од втората станица.
Кнуров. Имаше ли додворувачи по Паратов?
Вожеватов. Влетаа двајца: старец со гихт и богат стјуарт на некој принц, секогаш пијан. Лариса немаше време за нив, но мораше да биде љубезна: мајка наредува.
Кнуров. Сепак, нејзината позиција е незавидна.
Вожеватов. Да, дури и смешно. Таа понекогаш има солзи во очите, очигледно решила да заплаче, а мајка ѝ вели да се насмее. Потоа одеднаш се појави оваа касиерка. Овде тој фрлаше пари и заспиваше на Харита Игнатиевна. Се тепаше со сите, но не се покажа долго: го уапсија во нивната куќа. Тепачката е здрава! (Се смее.)Еден месец Огудалови никаде не можеа да покажат очи. Тука Лариса категорично ѝ соопштила на мајка си: „Доста е, вели таа, срам да ни е; Ќе одам по првиот, кој ќе се омажи, без разлика дали е богат или сиромашен, нема да се сфатам“. А Карандишев е токму таму со понудата.
Кнуров. Од каде овој Карандишев?
Вожеватов. Долго време се врти во нивната куќа, три години. Не возеа и немаше голема чест. Кога се случи алтернацијата, никој од богатите додворувачи не беше на повидок, а тие го задржаа, благо поканет, за да не биде сосема празна во куќата. И кога трчаше некој богаташ, беше само штета да се погледне во Карандишев; ниту зборувај со него ниту гледај го. А тој, седејќи во аголот, игра различни улоги, фрла диви погледи, се прави очаен. Еднаш сакав да се снимам, но не успеа, само ги насмеав сите ... Но, тогаш еве малку забава: некогаш имаа вечер со костими, во времето на Паратов; па Карандишев облечен како разбојник; зеде секира во рацете и фрли брутални погледи кон сите, особено кон Сергеј Сергејиќ.
Кнуров. И што?
Вожеватов. Секирата била одземена и им било наредено да се пресоблечат; а потоа, велат, излези!
Кнуров. Значи, тој беше награден за постојаност. Мило, мислам.
Вожеватов. Сепак како нешто мило, сјае како портокал. Каква смеа! На крајот на краиштата, тој е нашиот чудак. Тој би сакал што поскоро да се ожени и да замине на својот мал имот, додека разговорите стивнуваат, така сакале Огудалови; и ја влече Лариса до булеварот, оди рака под рака со неа, кревајќи ја главата толку високо што ќе налета на некого. Да, ставив очила поради некоја причина, но никогаш не ги носев. Лакови - едвај кимнува со главата; каков тон зеде; пред тоа не се ни слушна, но сега е сè „јас, јас, сакам, сакам“.
Кнуров. Како руски селанец: има мала радост во пијанството, мора да се скршиш за сите да видат. Ако пукне, два пати го тепале, епа задоволен е и оди да спие.
Вожеватов. Да, се чини дека Карандишев не може да избега.
Кнуров. Сиромашна девојка; како таа страда гледајќи во него, мислам.
Вожеватов. Решил да го заврши својот стан, тоа е чудно. Во канцеларијата, тој закова тепих од денар на ѕидот, закачи ками, пиштоли Тула: ловецот ќе беше неверојатен, инаку никогаш немаше да земе пиштол во рацете. Повлекува кон себе, покажува; неопходно е да се пофали, инаку ќе навредите - горда, завидлива личност. Нарачав коњ од село, некоја шарена наг; шоферот е мал, а кафтанот на него е од големиот. И тој ја носи Лариса Дмитриевна на оваа камила; седи толку гордо, како да јава илјадници тротери. Излегува од булеварот, викајќи му на полицаецот: „Нареди да ми ја служат пајтонот!“ Па, оваа кочија вози со музика, сите завртки, сите навртки штракаат со различни гласови, а изворите треперат, како да се живи.
Кнуров. Штета кутрата Лариса Дмитриевна, штета...
Вожеватов. Зошто си толку сочувствителен?
Кнуров. Зарем не гледате дека оваа жена е создадена за луксуз. Скап дијамант е скап и бара поставување.
Вожеватов. И добар златар.
Кнуров. Ја кажавте апсолутната вистина. Златар не е едноставен занаетчија, тој мора да биде уметник. Во питачка ситуација, па дури и со безумен сопруг, таа или ќе умре или ќе стане вулгарна.
Вожеватов. И мислам дека таа наскоро ќе го остави. Сега таа е сè уште мртва; но тој ќе се опорави и ќе погледне одблизу на нејзиниот сопруг, што е тој ... (Тивко.)Еве ги, лесни за нешто ...
Влегуваат Карандишев, Огудалова, Лариса. Вожеватов станува и се поклонува, Кнуров вади весник.
Третиот феномен
Кнуров, Вожеватов, Карандишев, Огудалова; Лариса, одзади, седнува на клупа покрај решетката и гледа низ двоглед над Волга. Гаврило, Иван.
Огудалова (одење до масата). Здраво господа!
Карандишев доаѓа до неа. Вожеватов им подава рака на Огудалова и Карандишев. Кнуров, тивко и без да стане, му подава рака на Огудалова, благо клима на Карандишев и се втурнува во читањето на весникот.
Вожеватов. Харита Игнатиевна, седни, добредојде! (Повлекува стол.)
Огудалова седнува.
Дали сакате галеб?
Карандишев седнува.
Огудалова. Можеби ќе пијам чаша.
Вожеватов. Иван, дај ми чаша и додај врела вода!
Иван го зема котелот и заминува.
Карандишев. Каква чудна фантазија е да се пие чај во ова време? Јас сум изненаден.
Вожеватов. Жед, Јулиус Капитонич, но не знам што да пијам. Советувајте - ќе бидам многу благодарен.
Карандишев (гледа во часовникот). Сега е пладне, можете да пиете чаша вотка, да јадете котлет, да пиете чаша добро вино - јас секогаш така појадувам.
Вожеватов (Огудалова). Еве го животот, Харита Игнатиевна, ќе завидувате! (на Карандишев.)Јас би живеел, изгледа, барем еден ден на твое место. Вотка и вино! Не можеме да го направиме тоа, господине, веројатно ќе го изгубите умот. Сè е можно за вас: нема да живеете со капитал, бидејќи тој не постои, а ние сме родени во светот толку горчливи, нашите работи се многу одлични, така што не можеме да го изгубиме умот.
Иван носи чајник и чаша.
Те молам, Харита Игнатиевна! (Ислева и дава чаша.)Пијам и ладен чај за да не велат дека пијам топли напитоци.
Огудалова. Чајот е ладен, само, Васја, си ми истури силен.
Вожеватов. Ништо, господине. Јади, направи ми услуга! Во воздухот не е штетен.
Карандишев (на Иван). Дојдете да ме послужите на вечера денес.
Иван. Слушајте, господине, Јулиус Капитонич!
Карандишев. Ти, брат, исчисти си ја облеката.
Иван. Случајот е познат, фрак; ништо не разбираме.
Карандишев. Василиј Данилич, еве што: дојди да вечераш со мене денес!
Вожеватов. Понизно ти благодарам... Ќе ми наредиш да носам и фрак?
Карандишев. Како што сакате, не бидете срамежливи. Сепак, дамите ќе.
Вожеватов (поклонување.)Слушам, господине. Се надевам дека нема да се испуштам.
Карандишев (подава на Кнуров). Моки Пармених, дали сакаш да вечераш со мене денес?
Кнуров (изненадено го гледа). Ти?
Огудалова. Моки Пармених, исто како и нашата - оваа вечера е за Лариса.
Кнуров. Да, значи покануваш? Добро, ќе дојдам.
Карандишев. Па ќе се надевам.
Кнуров. Веќе реков дека ќе дојдам. (Читање весник.)
Огудалова. Јулиус Капитонич е мојот иден зет, ја мажам Лариса за него.
Карандишев. Да, Моки Пармених, искористив шанса. Во принцип, отсекогаш сум бил над предрасудите ...
Кнуров затвора со весник.
Вожеватов (Огудалова). Моки Пармених е строг ...
Карандишев (поаѓање од Кнуров кон Вожеватов). Посакувам Лариса Дмитриевна да биде опкружена само со избрани луѓе.
Вожеватов. Дали тоа значи дека припаѓам на избраното општество? Фала, не го очекував. (Гаврила.)Гаврило, колку за мојот чај?
Гаврило. Две порции удостоени да прашам?
Вожеватов. Да, две порции.
Гаврило. Знаете, Василиј Данилич, не за прв пат... Тринаесет рубли, господине...
Вожеватов. Па, мислев дека е поефтино.
Гаврило. Зошто би било поевтино? Стапки, должности, помилуј!
Вожеватов. Зошто, јас не се расправам со тебе дека мачиш! Земете пари и излезете! (Дава пари.)
Карандишев. Зошто е толку скапо, не разбирам.
Гаврило. На кого му е драг, а на кого не ... Не јадете таков чај.
Огудалова (на Карандишев). Престани, не се мешај во сопствената работа!
Иван. Василиј Данилич, „Ластовица“ доаѓа.
Вожеватов. Moky Parmenych, „Swallow“ доаѓа, би сакале ли да погледнете? Нема да слеземе, ќе гледаме од планина.
Кнуров. Да одиме. Љубопитни. (Станува.)
Огудалова. Васија, ќе се возам на твојот коњ.
Вожеватов. Одете, само испратете го брзо! (Оди кај Лариса и тивко и зборува.)
Огудалова (се приближува до Кнуров). Моки Пармених, започнавме свадба, па нема да верувате колку проблеми ...
Кнуров. Да…
Огудалова. И одеднаш такви трошоци што не можеше да се очекуваат на кој било начин ... Утре е раѓањето на Лариса, би сакал да дадам нешто ...
Кнуров. Добро, ќе дојдам кај тебе.
Огудалова заминува.
Лариса (Вожеватов). Збогум, Васија!
Вожеватов и Кнуров заминуваат. Лариса се приближува до Карандишев.
Харита Игнатиевна Огудалова, средовечна вдовица; облечена елегантно, но смело и надвор од нејзините години.
Лариса Дмитриевна, нејзината ќерка, мома; облечен богато, но скромно.
Моки Пармевич Кнуров, еден од големите бизнисмени во последно време, постар човек со огромно богатство.
Василиј Данилич Вожеватов, многу млад човек, еден од претставниците на една богата трговска фирма; Европски во костими.
Јулиј Капитонич Карандишев, млад човек, сиромашен службеник.
Сергеј Сергеевич Паратов, брилијантен господин, од бродарите, над 30 години.
Робинсон.
Гаврило, клубски шанкер и сопственик на кафуле на булеварот.
Иван, слуга во кафуле.
Дејството се одвива во сегашно време, во големиот град Брајахимов на Волга. Градски булевар на високиот брег на Волга, со платформа пред кафулето; десно од актерите е влезот во кафулето, лево се дрвјата; во длабочините има ниска решетка од леано железо, зад неа е поглед на Волга, големо пространство на шуми, села итн.; има маси и столови на слетувањето: едната маса на десната страна, во близина на кафулето, другата на левата страна.
Првиот феномен
Гаврилостои на вратата од кафулето, Иванго уредува мебелот на локацијата.
Иван. На булеварот нема луѓе.
Гаврило. Секогаш е вака на празници. Живееме на стар начин: од доцна маса сè до пита и супа од зелка, а потоа, по леб и сол, седум часа одмор.
Иван. Веќе седум! Три или четири часа. Ова е добра институција.
Гаврило. Но, околу вечерна се будат, пијат чај до третата меланхолија ...
Иван. До копнеж! За што има да жалиме?
Гаврило. Седни поцврсто на самоварот, голтај врела вода два часа, така ќе знаеш. По шестата пот, таа, првата меланхолија, се крева... Се разделуваат со чајот и лазат на булеварот да дишат и да се шетаат. Сега шета чистата јавност: таму е Мокиј Парменич Кнуров склон самиот себе.
Иван. Секое утро го мери булеварот напред-назад, точно како што вети. А зошто толку се замара?
Гаврило. За вежбање.
Иван. За што е вежбањето?
Гаврило. За апетит. И му треба апетит за вечера. Какви вечери има! Дали можете да јадете ваква вечера без вежбање?
Иван. Зошто молчи?
Гаврило. „Тишина“! Ти си изрод. Како сакаш да зборува, ако има милиони! Со кого да разговара? Во градот има двајца-тројца, тој разговара со нив, но никој друг; Па, тој молчи. Тој самиот не живее тука долго време; Да, и не би живеел да не е работата. И оди да разговара со Москва, Санкт Петербург и во странство, каде што има повеќе простор.
Иван. Но, Василиј Данилич доаѓа од под планината. Тука е и богат човек, но зборлив.
Гаврило. Василиј Данилич е сè уште млад; се впушта во кукавичлук; уште малку се разбира себеси; и во лето ќе влезе, истиот идол ќе биде.
Леви излегувања Кнурови, не обрнувајќи внимание на поклоните на Гаврила и Иван, седнува на масата, вади француски весник од џебот и го чита. Влегува десно Вожеватов.
Вториот феномен
Кнуров, Вожеватов, Гаврило, Иван.
Вожеватов (поклонувајќи се со почит). Моки Пармених, имам чест да се поклонам!
Кнуров. НО! Василиј Данилич! (Подава рака.)Каде?
Вожеватов. Од пристаништето. (Седнува.)
Гаврило се приближува.
Кнуров. Дали сте запознале некој?
Вожеватов. Се сретна, но не се сретна. Вчера добив телеграма од Сергеј Сергејч Паратов. Купувам брод од него.
Гаврило. Да не е „Ластовица“, Василиј Данилич?
Вожеватов. Да, „проголта“. И што?
Гаврило. Работи сталожено, силен пароброд.
Вожеватов. Да, Сергеј Сергеевич ме измами, тој не дојде.
Гаврило. Ги чекавте со „Авионот“, а тие, можеби, ќе дојдат сами, на „Ластовица“.
Иван. Василиј Данилич, да, одозгора трча пароброд.
Вожеватов. Неколку од нив трчаат по Волга.
Иван. Ова доаѓа Сергеј Сергеевич.
Вожеватов. Ти мислиш?
Иван. Да, се чини дека тие, господине ... Цврвите на „Ластовица“ се болно забележливи.
Вожеватов. Ќе ги расклопите чаурите седум милји!
Иван. За десет, можете да го средите, господине... Да, и оди добро, сега можете да го видите тоа со сопственикот.
Вожеватов. Колку далеку?
Иван. Надвор од островот. И така лежи, и така лежи.
Гаврило. Сакаш да кажеш постава?
Иван. Линии. Страст! Шибче „Авион“ трча, и мерки.
Гаврило. Тие одат со.
Вожеватов (на Иван). Па ти кажи ми како ќе се мачат.
Иван. Слушајте, господине... Чај, испукан од топ.
Гаврило. Без да успее.
Вожеватов. Од каков пиштол?
Гаврило. Тие имаат свои бродови на сидро на средината на Волга.
Вожеватов. Знам.
Гаврило. Значи има пиштол на шлеп. Кога го среќаваат или го испраќаат Сергеј Сергејч, секогаш пукаат така. (Гледајќи настрана зад кафулето.)Таму, и пајтонот доаѓа по нив, господине, таксист, Чирков, господине! Очигледно на Чирков му дале до знаење дека ќе дојдат. Самиот сопственик Чирков на козите. - Тоа е зад нив.
Вожеватов. Како знаеш што се крие зад нив?
Гаврило. Четири пејсери по ред, помилуј, следете ги. За кого Чирков ќе собере ваква четворка! На крајот на краиштата, ужасно е да се гледаат ... како лавови ... сите четири на snaffles! И темперамент, ремен! - Зад нив.
Иван. А циганот со Чирков седи на козите, во предниот Козак, врзан со појас да, види само, ќе се скрши.
Гаврило. Тоа е зад нив. Нема кој друг да вози ваква четворка. Тие со.
Кнуров. Паратов живее со стил.
Вожеватов. Ништо друго, туку доволно шик.
Кнуров. Дали купувате евтино пароброд?
Вожеватов. Евтин, Моки Пармених.
Кнуров. Да секако; но што за пресметка да се купи. Зошто продава?
Вожеватов. Не знаете никакви придобивки.
Кнуров. Се разбира, каде е тој! Ова не е бизнис со барови. Овде ќе најдете бенефит, особено ако купите нешто евтино.
Вожеватов. Патем, имаме многу товар на дното.
Кнуров. Дали ви требаа пари? Тој е мотивиран.
Вожеватов. Неговиот бизнис. Нашите пари се подготвени.
Кнуров. Да, можеш да правиш работи со пари, можеш. (Со насмевка.)Па, Василиј Данилич, кој има многу пари.
Вожеватов. Дали е тоа лоша работа! Ти самиот, Моки Пармених, го знаеш ова подобро од кој било.
Кнуров. Знам, Василиј Данилич, знам.
Вожеватов. Да пиеме ладна пијачка, Моки Пармених?
Кнуров. Што си, сабајле! Уште не сум појадувал.
Вожеватов. Ништо, господине. Еден Англичанец - тој е директор во фабриката - ми рече дека е добро да се пие шампањ на празен стомак од настинка. И вчера малку настинав.
Кнуров. Како? Таквата топлина вреди.
Вожеватов. Да, сеедно, и настина: беше многу студено.
Кнуров. Не, тоа е добро; луѓето ќе погледнат, ќе речат: ни светлина е ни зори - пијат шампањ.
Вожеватов. И да не кажат луѓето ништо лошо, па ќе пиеме чај.
Кнуров. Па, чајот е друга работа.
Вожеватов (Гаврила). Гаврило, дај ни една моја чашка, разбираш?... мое!
Мени на написи:
Драмата „Мираз“ на Александар Островски, создадена од авторот во 1874 - 1878 година, е живописен наратив за проблемот на „малиот човек“. Нејзините ликови се главно луѓе на кои земното богатство им е над се, а само ќерката на Огудалова Лариса се обидува да се спротивстави на општоприфатените норми на однесување и размислува поинаку. Откако ќе се запознаете со главните ликови и ќе го опишете резимето, можете подобро да разберете што сакал да каже авторот во своето дело.
Главните ликови на претставата
Лариса- главниот лик, девојка од сиромашно семејство која сака да се омажи. Изневерена од богатиот господар Паратов, таа се согласува да се омажи за Карандишев, љубоморен и глупав човек, иако воопшто не го сака. Ова на крајот води до трагедија.
Харита Игнатиевна Огудалова- вдовица, мајка на Лариса, доминантна жена, на која девојчето и се покоруваше од детството.
Јулиј Капитонович Карандишев- Вереникот на Лариса, себична, љубоморна и одмаздољубива личност. За да ја одбрани својата невиност, тој се фаќа за оружје. Остава многу лош впечаток.
Сергеј Сергеевич Паратов- богат господин, поранешен љубовник на Лариса. Тој претпочиташе невеста со големо богатство од неа.
Василиј Данилич Вожеватов- Пријател од детството на Лариса, богат млад човек.
Моки Пармених Кнуров- постар човек, во чии раце - огромно богатство. И дава совети на мајката на Лариса за бракот на нејзината ќерка со Карандишев.
Чин прв: Карандишев - вереникот на Лариса
Големиот град Брјахимов, на Волга. Од едната страна на влезот во кафулето има булевар, од друга - дрвја, во длабочините - ниска железна решетка, зад која се отвора поглед на Волга.
Првиот феномен
На местото пред кафулето, разговараат Гаврило, шанкерот и Иван, слугата. Тие зборуваат за животот, за чудното однесување на богатите, особено Мокиј Парменич Кнуров, стар човек со огромно богатство и Василиј Данилович Вожеватов, млад човек, претставник на богата трговска компанија.
Вториот феномен
Вожеватов и Кнуров влегуваат во кафулето и разговараат еден со друг; Гаврило и Иван понекогаш се приклучуваат на разговорот. Прво, тие зборуваат за купување на пароброд, потоа, одејќи да пијат шампањ и чај, зборуваат за овие пијалоци и постепено се префрлаат на темата за бракот на Лариса Дмитриевна, ќерката на Харита Игнатиевна Огудалова. Сите присутни во кафулето веруваат дека младоженецот - Јулиус Капитонич Карандишев - апсолутно не е пар за девојка.
Секако, имаше и такви кои и претходно ја додворуваа, но никој од нив не можеше да одолее. На пример, девојчето беше многу обесхрабрено кога, минатата година, Сергеј Сергеевич Пиратов „патуваше два месеци, ги тепаше сите додворувачи, а неговата трага настина, исчезна, никој не знае каде“.
А Карандишев, според Вожеватов и Кнуров, се однесува чудно.
Третиот феномен
Меѓу присутните се појавуваат и Огудалова Харита Игнатиевна и нејзината ќерка Лариса. Мајката на девојчето се согласува да се напие шолја чај. Карандишев ги поканува Василиј Данилович и Мокиј Парменич на вечера, но овој се согласува дури кога ќе дознае дека предлогот всушност доаѓа од Огудалова, а за Лариса се организира вечера.
Одеднаш, Иван вели дека доаѓа брод наречен Ластовичка, но ниту Кнуров ниту Вожеватов не сакаат да се спуштат на пристаништето. Огудалова, приоѓајќи се на Кнуров, го известува дека, прво, свадбата бара многу трошоци, а второ, нејзината Лариса утре има роденден, а таа не знае што да подари. Моки Пармених го разбира советот и ветува дека ќе помине. Конечно сцената ја напуштаат Харита Игнатиевна, Кнуров и Вожеватов.
Четвртиот феномен
Лариса се восхитува на погледот на Волга и одеднаш се свртува кон Карандишев со барање да замине во селото. Сепак, љубомората се зголеми кај младоженецот и тој го поставува прашањето: за што разговарала таа со Вожеватов, па дури и го нарекувала едноставно со неговото име - Васија. Карандишев не го интересираат изговорите на Лариса дека го познава Василиј Данилич уште од детството, дека немале ништо лошо. Но, Јулиус Капитонович изјавува дека старите навики мора да се напуштат. И и замерува на невестата со минатото, велејќи дека во нивната куќа имале „цигански логор“. Девојчето се противи дека тоа не се случило по сопствена волја, толку и било потребно на нејзината мајка. Таа се бори да го сака својот вереник и отворено му го признава тоа, сакајќи поддршка. Карандишев одеднаш сфаќа дека ја навредил својата сакана девојка и засрамено вели: „... Го реков ова ...“ Лариса го замолува да биде внимателен во зборовите, бидејќи е многу впечатлива и ранлива. Девојчето се плаши да го осуди дури и Сергеј Сергеевич, иако сè покажува дека овој човек не ѝ правел добро во минатото - и таа се обидува да ги спречи прашањата што ги поставува Карандишев за ова. Но, младоженецот не е смирен. Тогаш Лариса отворено признава: Сергеј Сергеевич е подобар од него. И тој ја наведува како пример приказната за тоа како еднаш тој и еден кавкаски офицер пукале од пиштоли - прво офицерот пукал во чаша, која Сергеј Сергеевич ја чувал на главата. И го нокаутираше, но побледе. „Ќе пукам во девојката што ми е најмила - и нема да пребледам“, рече Паратов. И ја исфрли паричката ставена во раката на Лариса.
Карандишев неволно се согласува да признае некои од заслугите на Сергеј Сергеевич, затоа што, покрај сè, Лариса рече дека им помагал на сиромашните, но продолжува да биде љубоморен на невестата. Сепак, таа искрено вели дека не ја сака и никогаш нема да ја сака Јули Капитонич, а и понатаму има чувства само за Сергеј Сергеевич. Се слуша истрел од топ во чест на Паратов. Нервозна, Лариса си оди дома.
Петти феномен
Иван и Гаврило се радуваат на доаѓањето на мајсторот - Сергеј Сергеевич. Господа - Паратов со Робинсон, неговиот пријател, Вожеватов и Кнуров - влегуваат во кафулето. Иван се обидува на секој можен начин да му угоди на Сергеј Сергеевич.
Шестиот феномен
За неговата услужливост, слугата добива рубља од Паратов. Сергеј Сергеевич известува дека ги продал шлепите, а потоа го запознава својот пријател, актерот Аркадиј Шастливцев, со Кнуров и Вожеватов, кого го нарекува Робинсон, и тоа не без причина. Излегува дека тој бил великодушно собран на островот, каде што се нашол со неговиот пријател, син на трговец: тие биле пуштени поради непристојно однесување. Сега уметникот е целосно потчинет на Паратов.
Седмиот феномен
Робинсон е несреќен што Вожеватов му се обраќа со „ти“, но кога дознал дека е богат, си дава отказ и вели: „Тоа е мој вкус“. И тогаш тој му нуди пријателство на Василиј Данилич.
Сергеј Сергеевич ги кани пријателите на вечера, но и Вожеватов и Кнуров се принудени да одбијат, бидејќи биле поканети во куќата на Лариса, која се венчала. Откако ја дознава оваа вест, Паратов го губи срцето, но се преправа дека е искрено среќен за својата поранешна љубовница. Што се однесува до вечерата, соговорниците се сигурни дека на неа ќе биде поканет Сергеј Сергеевич.
Втор чин: односот на другите кон бракот на девојката
Првиот феномен
Дејството се одвива во куќата на Огудалова. Мајката на Лариса е во добро опремена соба со мебел и пијано на кое лежи гитара. Таа држи кутија во рацете и ја повикува својата ќерка да покаже подарок од Васија. Лариса се пресоблекува, па вели: „Ќе погледнам подоцна“. Одеднаш во собата влегува Кнуров.
Вториот феномен
Огудалова е презадоволна од неочекуваното гостување на Кнуров, не знае каде да го смести. Тие почнуваат да разговараат, а главна тема на разговор е бракот на Лариса. Моки Пармених е убеден дека мајката на Лариса фундаментално греши кога ја оставила својата ќерка како сиромашен човек. Лариса, според Кнуров, е создадена за брилијантност, а Карандишев не може да обезбеди пристојно постоење. Тој советува во овој случај да се потпре на силното рамо на богат човек.
Тогаш Мокиј Пармених и поставува прашање на Огудалова за кутијата што ја држи во рацете.
„Сакав да и дадам подарок на ќерка ми“, одговара мајката на Лариса. Кнуров советува да и обезбеди на девојката, пред сè, добра гардероба и ветува дека ќе плати за сите набавки. После тоа, тој заминува.
Третиот феномен
Се појавува Лариса, која изгледа не го дели ентузијазмот на мајка си за подарокот на Василиј. Огудалова нуди да им се заблагодари и на Вожеватов и на Кнуров, иако Лариса нема поим што Моки Парменич сака да направи за неа. Главната желба на Лариса, за која и кажува на мајка си, е да избега од градот во селото, да прошета низ шумата, да бере бобинки и печурки пред да помине летото ... „Дали е до селото? - Огудалова се противи, знаејќи го ликот на Карандишев.
Четвртиот феномен
Влегува Илја Циганот. Лариса бара од него да ја поправи гитарата. Илја жали што имаат многу баси во циганскиот хор, но само еден тенор, Антон, но тој сега е болен. Одеднаш известуваат дека господарот дошол, а воодушевениот циган набрзина заминува.
Петти, шести настан
На Лариса и е смачено да биде понижувана, а за тоа и кажува на мајка си. Кога влегува Карандишев, Огудалова му кажува дека Лариса навистина сака да го напушти градот. Сепак, на младоженецот апсолутно не му е јасно каде и зошто брза. Јулиус Капитонович уверува дека тие дефинитивно ќе живеат во селото, но само откако ќе станат маж и жена.
Лариса, која сака свадбата да биде скромна и слуша замерки и од мајка и и од Карандишев, жали, велејќи дека сите си играат со неа како со кукла.
Јулиј Капитонович го осудува моралот на жителите на градот. За него е неразбирливо сите луѓе да се радуваат на доаѓањето на мајсторот - Сергеј Сергеевич. Исплашената Лариса, откако дозна дека ова не е никој друг туку Паратов, а сега се приближува до нивната куќа, повторно почнува да ја убедува Јули Капитонович да замине во селото. Сака да исчезне, да се скрие од бившиот вереник.
Седмиот феномен
Паратов влегува во куќата и ѝ дава пенкало на Огудалова. Се гушкаат и се бакнуваат. Харита Игнатиевна се преправа дека е неверојатно среќна поради посетата на Сергеј Сергеевич. Мајсторот вели дека има намера да се ожени профитабилно, но не сака да каже кој е неговиот избраник. Потоа сака да ја види Лариса Дмитриевна. Огудалова и се јавува на ќерка си.
Осмиот феномен
Лариса и Сергеј Сергеевич останаа сами. Меѓу нив се одвива дијалог, во кој Лариса му прекорува на Паратов дека го чекала претходно, но веќе била уморна. Сергеј Сергеевич, за возврат, исто така, дава тврдења на девојката, велејќи дека таа изгубила многу во неговите очи. Главниот лик се противи дека таа не се мажи по своја волја. Паратов претпоставува дека Лариса сè уште го сака, но вака се развиле околностите. Покрај тоа, девојката тврди дека Карандишев има искрени чувства за неа.
Деветтиот феномен
Огудалова ги претставува Карандишев и Паратов. Изгледа дека и двајцата зборуваат учтиво еден со друг, но слабо скриената љубомора доаѓа преку говорот. Атмосферата постепено се вжештува. Огудалова се обидува да ги помири господата, од кои секој има несакање кон другиот. Следејќи ги правилата на бонтон, Карандишев, по совет на Харита Игнатиевна, го поканува Паратов на вечера. Со ладен тон вели дека се согласува.
Десеттиот феномен
Вожеватов ненадејно влегува во собата, барајќи дозвола од Лариса и Огудалова да го пуштат Робинсон. Василиј силно му заповеда на Аркадиј и тоа веднаш го привлекува вниманието. Карандишев го поканува својот пријател Василиј на вечера.
Единаесеттиот феномен
Вожеватов го прашува Паратов дали му се допаѓа свршеникот на Лариса и добива негативен одговор: „кој може да му се допадне“. Сергеј Сергеевич смислува план да се потсмева на Карандишев.
Трет чин: Лариса бега со Паратов, поранешен љубовник
Првиот феномен
Дејството се одвива во собата на Карандишев, наместена без вкус. Тепих на едниот ѕид, оружје на другиот. Се појавува друг лик - тетка Карандишева, Евросиња Потаповна, доминантна и алчна жена. Иван и бара лимони за чај, таа покажува незадоволство и наместо тоа и дава сок од брусница.
Вториот феномен
За време на ручекот кај Карандишев, Лариса гори од срам. Но, Јулиус Капитонович се чини дека не забележува ништо, покрај тоа, тие се обидуваат да го залемат намерно за да се насмеат. Девојката болно доживува таков срам.
Третиот феномен
Влегува Евдокија Потаповна, прашувајќи дали е завршена вечерата. Таа прекорува дека залудно пренесуваат купени скапи производи. Лариса силно ја чувствува задушувачката атмосфера на она што се случува наоколу и сака повторно да трча. Ефросиња Потаповна заминува да го брои среброто.
Четвртиот феномен
Кнуров ќе оди во клубот да јаде, бидејќи после таканаречениот ручек кај Карандишев остана гладен. Ова е прв пат да се случи, рече тој. Присутните заклучуваат дека Јулиус Капитонович е будала. Но, Паратов го открива планот: Карандишев бил специјално пијан за да види што ќе излезе од тоа. Но, Робинсон, кој исто така беше добро третиран со вино, се чини дека е насекаде.
Петти феномен
Робинсон се разболува по толку насилно либање. Вели дека го отрул некое чудно вино. Паратов ветува дека ќе го излечи.
Шестиот феномен
Робинсон ја прегледува собата на Карандишев и прашува за оружјето што висат на ѕидот. Изгледа дека е турски. Јулиус Капитонович вади пиштол од ѕидот, но Паратов вели дека сепак нема да пука, дури и ако го употреби сега. Карандишев се противи. Потоа станува збор за висококвалитетни и неквалитетни пури.
Седмиот феномен
Огудалова му прекорува на Карандишев дека е пијан, но тој воопшто не се смета себеси за пијан. Паратов и нуди на Јулија Капитонич пијачка со него за братство. Тој се согласува и му вели на Иван да донесе коњак. Робинсон се радува кога ќе слушне дека сопственикот на куќата има пијалок со кој знае да ракува.
Осмиот феномен
Робинсон изјавува дека го завршиле Карандишев со пиење: тој почна, а Сергеј Сергеевич ќе заврши.
Деветтиот феномен
Илја циганот кој се појави нуди да оди со нив, сите се подготвени и чекаат на булеварот. Паратов, Кнуров и Вожеватов се согласуваат, но не сакаат да го прошетаат Робинсон. Вожеватов смислува начин да се ослободи од опсесивниот сопатник.
Десеттиот феномен
Вожеватов, за да се ослободи од Робинсон, се преправа дека оди во Париз и го зема Аркадиј со себе, само по пат му нуди да оди до неговата куќа за да може да се одмори пред патот. Лукавиот план успева.
Единаесеттиот феномен
Се појавува Лариса. Не и било добро - вака ја објаснува причината зошто не била со гостите. Паратов и кажува на девојката дека тој и Карандишев пиеле братство. Сергеј Сергеевич ја повикува Илја во нивното општество, објаснувајќи дека е негов пријател. Од Лариса се бара да отпее нешто, но на почетокот таа одбива, а потоа се согласува - давајќи му отпор на Карандишев, кој се обидува да ја забрани својата иднина, како што верува, сопругата. Заедно со Илја и Робинсон, кои се приклучија во вториот стих, ја пеат „Не ме искушувај“. Паратов и Вожеватов се воодушевени од гласот на Лариса.
Карандишев сега бара шампањ, но Ефросиња Потаповна категорично одбива да го послужи пијалокот. Конечно, сите се растураат. Лариса останува со Сергеј Сергеевич.
Дванаесеттиот феномен
Паратов се прекорува себеси што изгубил такво богатство како Лариса во минатото. Тој ја поканува девојката да оди со него во Волга да се вози со чамци - и добива согласност.
Тринаесеттиот феномен
Сите се среќни што Лариса ќе биде во нивно друштво. На нејзино обраќање се пеат пофалби, Карандишев изјавува дека е горд на својата невеста. Конечно, тие ќе одат. Девојчето се збогува со мајка си.
Четиринаесеттиот феномен
Карандишев е многу вознемирен од летот на невестата. Тој не се сомневаше дека Лариса ќе замине за Волга без предупредување и побара Огудалова да пријави каде е нејзината ќерка. Не добивајќи одговор, во напад на жесток гнев, Јулиј Капитонич зграпчува пиштол и бега. Харита Игнатиевна му вели на Иван да го спречи.
Чин четврти: Карандишев пука во невестата
Првиот феномен
Робинсон го поканува Иван да си игра со него, но тој нема пари. Слугата не се согласува со такви услови. Аркадиј дознава дека Карандишев бил многу огорчен кога гостите заминале со Лариса и ги бркале со пиштол. Се прашува дали ексцентричниот Јулиус Капитонич сакал да го убие.
Вториот феномен
Карандишев, кој се појави, бара од Робинсон одговор на прашањето каде се сите „другари“. Аркадиј го поканува да ги чека сите на пристаништето. Бесен, Јулиус Капитонович заминува.
Третиот и четвртиот феномен
Гаврило и Иван разговараат меѓу себе, претпоставувајќи дека сите се веќе пристигнати. Илја доаѓа со циганите. Гаврило им нуди чај.
Петти феномен
Кнуров и Вожеватов тврдат дека Лариса има незавидна позиција. Кутрата девојка повторно му поверува на човекот кој веќе еднаш ја измамил. И тој е свршен со многу богата невеста и тешко дека ќе успеат.
Шестиот феномен
Робинсон и Вожеватов разговараат меѓу себе. Излегува дека кога Василиј му понудил на Аркадиј патување во Париз, не се работело за главниот град на Франција, туку за таверна на плоштадот. Доаѓа Кнуров, кој сака да му каже нешто на Василиј Данилич. Тој му нуди на Вожеватов да ја спаси Лариса од самоволието на Карандишев и да ја однесе во Париз (вистинскиот).
Седмиот феномен
Паратов го прашува Робинсон дали наскоро ќе оди во Париз. Аркадиј одговара дека повеќе не им верува на трговците, но би тргнал на такво патување со него. Лариса го прашува Паратов дали има сериозни намери да се ожени, но Сергеј Сергеевич и предлага прво да си оди дома. Девојчето многу се плаши и претпочита воопшто да не се појавува во родната земја, велејќи дека Карандишев е завршен како младоженец. Единствената со која сака да се омажи е Сергеј Сергеевич. Сепак, Паратов повторно ја изневерува, велејќи дека ја изговорил невнимателната фраза „Јас сум твој“ само во налет на зголемени чувства.
Осмиот феномен
Робинсон го информира Паратов дека Карандишев се движел во близина на кафулето со пиштол, но Сергеј Сергеевич строго му наредува да ја впрегне кочијата и да ја одведе Лариса Дмитриевна дома. Вожеватов ја издава и очајната девојка, која со солзи бара од другарката од детството да се смилува, да ја научи што да прави во таква ситуација. Кнуров ја кани да оди во Париз, но вознемирената Лариса молчи.
Деветтиот феномен
Главата на Лариса се врти. Таа размислува да се фрли во Волга, но потоа ги напушта овие мисли бидејќи се плаши. Сепак, девојката изневерена од сите сака да умре - дури и од фактот дека се разболува.
Десеттиот феномен
Карандишев ја бара Лариса. Тој сака, прво, да им се одмазди на нејзините престапници, а второ, доколку е потребно, да ја казни невестата за бегството. "Ете ја!" Робинсон извикува кога ја здогледува девојката. Јулиј Капитонович наредува да ги остави на мира.
Единаесеттиот феномен
Лариса искрено признава дека Карандишев и е одвратен. Но, тој сака по секоја цена да се одмазди за навредата нанесена на девојката, забележувајќи дека богатите господа си играат со неа, како со нешто. „Ако сум нешто, тогаш е многу скапо“, вели девојката и бара да му се јави на Кнуров. Лариса ја моли Јули Капитонович да замине, но тој не сака да отстапи за ништо, дури се согласува веднаш да го напушти градот со неа. Сепак, девојката е категорична! Во никој случај не сака да и припаѓа на Јули Капитонич. Очајниот „младоженец“ со зборовите „затоа да не те натераш на никој“ пука со пиштол во Лариса.
Дванаесеттиот феномен
Лариса умира. Цигански хор пее надвор од сцената. На девојката, се чини, дури и се радува таквиот исход. Таа вели дека ги сака и простува сите. Нејзиниот глас постепено слабее.
Тековна страница: 1 (вкупната книга има 7 страници)
Фонт:
100% +
Александар Николаевич Островски
Мираз
(Драма во четири чина)
Акт прв
Ликови
...Харита Игнатиевна Огудалова, средовечна вдовица; облечена елегантно, но смело и надвор од нејзините години.
Лариса Дмитриевна, нејзината ќерка, девојка, е облечена богато, но скромно.
Моки Пармених Кнуров, еден од големите бизнисмени во последно време, постар човек со огромно богатство.
Василиј Данилич Вожеватов, многу млад човек, еден од претставниците на една богата трговска компанија, Европеец во костими.
Јулиј Капитонич Карандишев, млад човек, сиромашен службеник.
Сергеј Сергеевич Паратов, брилијантен господин, од бродарите, над 30 години.
Робинсон.
Гаврило, клубски шанкер и сопственик на кафуле на булеварот.
Иван, слуга во кафуле.
Дејството се одвива во сегашно време, во големиот град Брајахимов, на Волга.
Градски булевар на високиот брег на Волга, со платформа пред кафулето. Десно (од актерите) е влезот во кафулето, лево се дрвјата; во длабочините има ниска решетка од леано железо, зад неа е поглед на Волга, големо пространство на шуми, села итн. На платформата има маси и столови: едната маса од десната страна, во близина на кафулето, другата од левата страна.
Првиот феномен
Гаврило стои на вратата од кафулето, Иван го средува мебелот на локацијата.
Иван. На булеварот нема луѓе.
Гаврило. Секогаш е вака на празници. Живееме на стар начин: од доцна маса сè до пита и супа од зелка, а потоа, по леб и сол, седум часа одмор.
Иван. Веќе седум! Три или четири часа. Ова е добра институција.
Гаврило. Но, околу вечерта се будат, пијат чај до третата меланхолија ...
Иван. До копнеж! За што има да жалиме?
Гаврило. Седни поцврсто на самоварот, голтај врела вода два часа, така ќе знаеш. По шестата пот, таа, првата меланхолија, се крева... Се разделуваат со чајот и лазат на булеварот да дишат и да се шетаат. Сега шета чистата јавност: таму е Мокиј Парменич Кнуров склон самиот себе.
Иван. Секое утро го мери булеварот напред-назад, точно како што вети. А зошто толку се замара?
Гаврило. За вежбање.
Иван. За што е вежбањето?
Гаврило. За апетит. И му треба апетит за вечера. Какви вечери има! Можете ли да јадете ваква вечера без вежбање!
Иван. Зошто молчи?
Гаврило. „Тишина“! Ти си ексцентричен ... Како сакаш да зборува, ако има милиони! Со кого да разговара? Во градот има двајца-тројца, тој разговара со нив, но никој друг; Па, тој молчи. Тој самиот не живее тука долго време; Да, и не би живеел да не е работата. И оди да разговара со Москва, Санкт Петербург и во странство, каде што има повеќе простор.
Иван. Но, Василиј Данилич доаѓа од под планината. Еве и богат човек, ама зборува.
Гаврило. Василиј Данилич е сè уште млад; се впушта во кукавичлук; уште малку се разбира, ама лето ќе влезе, истиот идол ќе биде.
Кнуров излегува од левата страна и, игнорирајќи ги поклоните на Гаврила и Иван, седнува на масата, вади француски весник од џебот и чита. Од десно влегува Вожеватов.
Вториот феномен
Кнуров, Вожеватов, Гаврило, Иван.
Вожеватов (поклонувајќи се со почит). Моки Пармених, имам чест да се поклонам!
Кнуров. НО! Василиј Данилич! (Подава рака.)Каде?
Вожеватов. Од пристаништето. (Седнува.)
Гаврило се приближува.
Кнуров. Дали сте запознале некој?
Вожеватов. Се сретна, но не се сретна. Вчера добив телеграма од Сергеј Сергејч Паратов. Купувам брод од него.
Гаврило. Да не е „Ластовица“, Василиј Данилич?
Вожеватов. Да, „проголта“. И што?
Гаврило. Работи сталожено, силен пароброд.
Вожеватов. Да, Сергеј Сергеевич ме измами, тој не дојде.
Гаврило. Ги чекавте со „Авионот“, а тие, можеби, ќе дојдат сами, на „Ластовица“.
Иван. Василиј Данилич, да, одозгора трча пароброд.
Вожеватов. Неколку од нив трчаат по Волга.
Иван. Ова доаѓа Сергеј Сергеевич.
Вожеватов. Ти мислиш?
Иван. Да, се чини дека тие, господине ... Цврвите на „Ластовица“ се болно забележливи.
Вожеватов. Ќе ги расклопите куќиштата на седум милји.
Иван. За десет, можете да го средите, господине... Да, и оди добро, сега можете да го видите тоа со сопственикот.
Вожеватов. Колку далеку?
Иван. Надвор од островот. И така лежи, и така лежи.
Гаврило. Сакаш да кажеш постава?
Иван. Линии. Страст! Шибче „Авион“ трча, и мерки.
Гаврило. Тие одат.
Вожеватов (на Иван). Па ти кажи ми како ќе се мачат.
Иван. Слушајте, господине... Чај, испукан од топ.
Гаврило. Без да успее.
Вожеватов. Од каков пиштол?
Гаврило. Тие имаат свои бродови на сидро на средината на Волга.
Вожеватов. Знам.
Гаврило. Значи има пиштол на шлеп. Кога го среќаваат или го испраќаат Сергеј Сергејч, секогаш пукаат така. (Гледајќи настрана зад кафулето.)Таму, и пајтонот доаѓа по нив, господине, таксист, Чиркова, господине! Очигледно на Чирков му дале до знаење дека ќе дојдат. На козите е самиот сопственик Чирков. Тоа е зад нив.
Вожеватов. Како знаеш што се крие зад нив?
Гаврило. Четири пејсери по ред, помилуј, следете ги. За кого Чирков ќе собере ваква четворка! На крајот на краиштата, ужасно е да се гледаат ... како лавови ... сите четири на snaffles! И запрег, запрег! Зад нив, господине.
Иван. А циганот со Чирков седи на козите, во предниот Козак, врзан со појас да изгледа дека ќе се скрши.
Гаврило. Тоа е зад нив. Нема кој друг да вози ваква четворка. Тие со.
Кнуров. Паратов живее со стил.
Вожеватов. Ништо друго, туку доволно шик.
Кнуров. Дали купувате евтино пароброд?
Вожеватов. Евтин, Моки Пармених!
Кнуров. Да секако; но што за пресметка да се купи. Зошто продава?
Вожеватов. Не знаете никакви придобивки.
Кнуров. Се разбира, каде е тој! Ова не е бизнис со барови. Овде ќе најдете бенефит, особено ако купите нешто евтино.
Вожеватов. Патем, имаме многу товар на дното.
Кнуров. Не беа потребни пари, тој е потрошен.
Вожеватов. Неговиот бизнис. Нашите пари се подготвени.
Кнуров. Да, можеш да правиш работи со пари, можеш. (Со насмевка.)Па, Василиј Данилич, кој има многу пари.
Вожеватов. Дали е тоа лоша работа! Ти самиот, Моки Пармених, го знаеш ова подобро од кој било.
Кнуров. Знам, Василиј Данилич, знам.
Вожеватов. Да пиеме ладна пијачка, Моки Пармених?
Кнуров. Што си, сабајле! Уште не сум појадувал...
Вожеватов. Ништо, господине. Еден Англичанец - тој е директор во фабриката - ми рече дека е добро да се пие шампањ на празен стомак од настинка. И вчера малку настинав.
Кнуров. Како? Таквата топлина вреди.
Вожеватов. Да, сеедно, и настина: беше многу студено.
Кнуров. Не, тоа е добро; луѓето ќе погледнат, ќе речат: ни светлина ни зори - пијат шампањ.
Вожеватов. И да не кажат луѓето ништо лошо, па ќе пиеме чај.
Кнуров. Па, чајот е друга работа.
Вожеватов (Гаврила). Гаврило, дај ни една чашка моја, разбираш?.. Моја!
Гаврило. Слушам, господине. (Излегува.)
Кнуров. Дали пиете специјално?
Вожеватов. Да, сеедно шампањско, само тој ќе го истури во чајници и ќе послужи чаши со чинии.
Кнуров. Духовит.
Вожеватов. Потребата ќе те научи на сè, Моки Пармених!
Кнуров. Одите во Париз на изложба?
Вожеватов. Еве ќе купам пароброд и ќе го испратам за товар и ќе одам.
Кнуров. И јас сум еден од овие денови: ме чекаат.
Гаврило носи два чајници шампањ и две чаши на послужавник.
Вожеватов (истурање). Дали ги слушна вестите, Моки Пармених? Лариса Дмитриевна се мажи.
Кнуров. Како да се омажиш? Што ти! За кого?
Вожеватов. За Карандишев.
Кнуров. Каква глупост е ова! Еве една фантазија! Па, што е Карандишев! Тој не ѝ одговара, Василиј Данилич!
Вожеватов. Каков пар! Но, што да се прави, каде да се добијат додворувачи? На крајот на краиштата, таа е мираз.
Кнуров. Миразените наоѓаат добри додворувачи.
Вожеватов. Не тоа време. Порано имаше многу додворувачи, а имаше доволно за бездомници; а сега младоженците се само ниски; колку мирази, толку додворувачи, нема дополнителни - на миразите нешто им фали. Дали Харита Игнатиевна ќе дадеше за Карандишев да беа подобри?
Кнуров. Брза жена.
Вожеватов. Таа не смее да биде Русинка.
Кнуров. Од што?
Вожеватов. Веќе многу агилен.
Кнуров. Како го зафркна? Огудалови се сè уште пристојно презиме, и одеднаш за некој Карандишев! .. Да, со нејзината умешност ... куќата на самците е секогаш полна ...
Вожеватов. Да се оди кај неа - сите одат - затоа што е многу забавно: младата дама е згодна, свири на разни инструменти, пее, циркулацијата е бесплатна, влече ... Па, треба да размислите за брак.
Кнуров. На крајот на краиштата, таа даде две.
Вожеватов. Таа даде нешто, но треба да ги прашате дали им е слатко да живеат. Некој планинар, кавкаски кнез, го однел старецот. Тоа беше малку забавно... Како што виде, се тресеше, дури и плачеше - така што две недели стоеше покрај неа, се држеше за камата и блескаше со очите, за да не дојде никој. Се ожени и замина, да, велат, не го однел на Кавказ, го избодел до смрт на патот од љубомора. И другиот се оженил со некој странец и после тоа испадна дека воопшто не е странец, туку измамник.
Кнуров. Огудалова не ја наклевети глупаво: богатството и е мало, нема од што да дава мираз, па живее отворено, ги прифаќа сите.
Вожеватов. Таа исто така сака да се забавува. А нејзините средства се толку мали што и за таков живот не се доволни.
Кнуров. Каде го носи?
Вожеватов. Младоженците плаќаат. Како на некој му се допаѓа ќерката, така отфрлете се... Тогаш таа ќе го земе миразот од младоженецот, но не барајте мираз.
Кнуров. Па, мислам дека не се платени само додворувачите, туку за вас, на пример, честите посети на ова семејство не се евтини.
Вожеватов. Нема да се расипе, Моки Пармених! Што да направите, треба да платите за задоволства: тие не добиваат бесплатно; и големо задоволство е да се биде во нивната куќа.
Кнуров. Навистина, задоволство, ја кажуваш вистината.
Вожеватов. И речиси никогаш не го правите тоа.
Кнуров. Да, тоа е срамно: тие имаат многу секакви локали, потоа се среќаваат, се поклонуваат и се искачуваат за да разговараат. Еве, на пример, Карандишев, добро, каков познаник за мене!
Вожеватов. Да, изгледа како пазар во нивната куќа.
Кнуров. Па, што е добро! Се качува кај Лариса Дмитриевна со комплименти, другата со нежност и зуење, не ѝ давајте збор да каже. Убаво е почесто да ја гледате сама - без мешање.
Вожеватов. Треба да се омажиш.
Кнуров. Омажи се! Не секој може, и не секој сака; Еве јас сум на пример мажена.
Вожеватов. Значи, нема што да се прави ... Грозјето е добро, но зелено, Моки Пармених.
Кнуров. Ти мислиш?
Вожеватов. Видлив бизнис. Луѓето немаат такви правила: имаше неколку случаи, но тие не беа поласкани, дури и за Карандишев, туку во брак.
Кнуров. И би било убаво да се повозиме на изложба со таква млада дама во Париз.
Вожеватов. Да, нема да биде досадно, прошетката е пријатна. Кои се твоите планови, Моки Пармених!
Кнуров. Да не ги имавте и вие овие планови?
Вожеватов. Каде до мене! Јас сум едноставен за такви работи. Немам храброст со жените: знаете, добив толку морално, патријархално воспитување.
Кнуров. Па, да, објасни! Имате повеќе шанси од мене: младоста е одлична работа. Да, и нема да жалите за парите; евтино купуваш параброд, па од профитот можеш. Но, чај, не би бил поевтин од „ластовиците“!
Вожеватов. За секој производ има цена, Mokiy Parmenych! Иако сум млад, нема да одам предалеку: нема да префрлам премногу.
Кнуров. Не двоумете се! Колку долго ќе биде потребно за да се заљубите во вашите години; И пропаѓање тогаш какви калкулации!
Вожеватов. Не, некако јас, Моки Пармених, воопшто не го забележувам ова во себе.
Кнуров. Што?
Вожеватов. И тоа е она што тие го нарекуваат љубов.
Кнуров. За пофалба е, ќе бидеш добар трговец. А сепак вие сте многу поблиски со неа од другите.
Вожеватов. Да, каква е мојата блискост! Некогаш истурам дополнителна чаша шампањ од мајка ми, учам песна, возам романи што девојките не смеат да ги читаат.
Кнуров. Корумпиран, значи, малку по малку.
Вожеватов. Дај ми што! Не наметнувам насилно ... Зошто да ми е гајле за нејзиниот морал! Јас не сум нејзин старател.
Кнуров. Постојано се прашувам, дали Лариса Дмитриевна, покрај Карандишев, воопшто немаше додворувачи?
Вожеватов. Беа; да, таа е едноставна.
Кнуров. Колку едноставно? Тоа е глупаво?
Вожеватов. Не е глупаво, но без лукавство, не како мајка. Тој има секаква лукавство и ласкање, а овој наеднаш, без очигледна причина, ќе каже дека тоа не е потребно.
Кнуров. Тоа е вистината?
Вожеватов. Да, вистината; а бездомниците не можат да го направат тоа. На кого се наоѓа, воопшто не го крие. Овде минатата година се појави Сергеј Сергеевич Паратов, не можеше да се насити од него, но патуваше два месеци, се бореше со сите додворувачи, а неговата трага настина, исчезна за никој да не знае каде.
Кнуров. Што се случи со него?
Вожеватов. Кој знае; затоа што е паметен. И колку го сакаше, за малку ќе умреше од тага. Колку е чувствително! (Се смее.)Побрзав да го стигнам, мајка ми се врати од втората станица.
Кнуров. Имаше ли додворувачи по Паратов?
Вожеватов. Влетаа двајца: старец со гихт и богат стјуарт на некој принц, секогаш пијан. Лариса немаше време за нив, но мораше да биде љубезна: мајка наредува.
Кнуров. Сепак, нејзината позиција е незавидна.
Вожеватов. Да, дури и смешно. Таа понекогаш има солзи во очите, очигледно решила да заплаче, а мајка ѝ вели да се насмее. Потоа одеднаш се појави оваа касиерка. Овде тој фрлаше пари и заспиваше на Харита Игнатиевна. Се тепаше со сите, но не се покажа долго: го уапсија во нивната куќа. Тепачката е здрава! (Се смее.)Еден месец Огудалови никаде не можеа да покажат очи. Тука Лариса категорично ѝ соопштила на мајка си: „Доста е, вели таа, срам да ни е; Ќе одам по првиот, кој ќе се омажи, без разлика дали е богат или сиромашен, нема да се сфатам“. А Карандишев е токму таму со понудата.
Кнуров. Од каде овој Карандишев?
Вожеватов. Долго време се врти во нивната куќа, три години. Не возеа и немаше голема чест. Кога се случи алтернацијата, никој од богатите додворувачи не беше на повидок, а тие го задржаа, благо поканет, за да не биде сосема празна во куќата. И кога трчаше некој богаташ, беше само штета да се погледне во Карандишев; ниту зборувај со него ниту гледај го. А тој, седејќи во аголот, игра различни улоги, фрла диви погледи, се прави очаен. Еднаш сакав да се снимам, но не успеа, само ги насмеав сите ... Но, тогаш еве малку забава: некогаш имаа вечер со костими, во времето на Паратов; па Карандишев облечен како разбојник; зеде секира во рацете и фрли брутални погледи кон сите, особено кон Сергеј Сергејиќ.
Кнуров. И што?
Вожеватов. Секирата била одземена и им било наредено да се пресоблечат; а потоа, велат, излези!
Кнуров. Значи, тој беше награден за постојаност. Мило, мислам.
Вожеватов. Сепак како нешто мило, сјае како портокал. Каква смеа! На крајот на краиштата, тој е нашиот чудак. Тој би сакал што поскоро да се ожени и да замине на својот мал имот, додека разговорите стивнуваат, така сакале Огудалови; и ја влече Лариса до булеварот, оди рака под рака со неа, кревајќи ја главата толку високо што ќе налета на некого. Да, ставив очила поради некоја причина, но никогаш не ги носев. Лакови - едвај кимнува со главата; каков тон зеде; пред тоа не се ни слушна, но сега е сè „јас, јас, сакам, сакам“.
Кнуров. Како руски селанец: има мала радост во пијанството, мора да се скршиш за сите да видат. Ако пукне, два пати го тепале, епа задоволен е и оди да спие.
Вожеватов. Да, се чини дека Карандишев не може да избега.
Кнуров. Сиромашна девојка; како таа страда гледајќи во него, мислам.
Вожеватов. Решил да го заврши својот стан, тоа е чудно. Во канцеларијата, тој закова тепих од денар на ѕидот, закачи ками, пиштоли Тула: ловецот ќе беше неверојатен, инаку никогаш немаше да земе пиштол во рацете. Повлекува кон себе, покажува; неопходно е да се пофали, инаку ќе навредите - горда, завидлива личност. Нарачав коњ од село, некоја шарена наг; шоферот е мал, а кафтанот на него е од големиот. И тој ја носи Лариса Дмитриевна на оваа камила; седи толку гордо, како да јава илјадници тротери. Излегува од булеварот, викајќи му на полицаецот: „Нареди да ми ја служат пајтонот!“ Па, оваа кочија вози со музика, сите завртки, сите навртки штракаат со различни гласови, а изворите треперат, како да се живи.
Кнуров. Штета кутрата Лариса Дмитриевна, штета...
Вожеватов. Зошто си толку сочувствителен?
Кнуров. Зарем не гледате дека оваа жена е создадена за луксуз. Скап дијамант е скап и бара поставување.
Вожеватов. И добар златар.
Кнуров. Ја кажавте апсолутната вистина. Златар не е едноставен занаетчија, тој мора да биде уметник. Во питачка ситуација, па дури и со безумен сопруг, таа или ќе умре или ќе стане вулгарна.
Вожеватов. И мислам дека таа наскоро ќе го остави. Сега таа е сè уште мртва; но тој ќе се опорави и ќе погледне одблизу на нејзиниот сопруг, што е тој ... (Тивко.)Еве ги, лесни за нешто ...
Влегуваат Карандишев, Огудалова, Лариса. Вожеватов станува и се поклонува, Кнуров вади весник.
Третиот феномен
Кнуров, Вожеватов, Карандишев, Огудалова; Лариса, одзади, седнува на клупа покрај решетката и гледа низ двоглед над Волга. Гаврило, Иван.
Огудалова (одење до масата). Здраво господа!
Карандишев доаѓа до неа. Вожеватов им подава рака на Огудалова и Карандишев. Кнуров, тивко и без да стане, му подава рака на Огудалова, благо клима на Карандишев и се втурнува во читањето на весникот.
Вожеватов. Харита Игнатиевна, седни, добредојде! (Повлекува стол.)
Огудалова седнува.
Дали сакате галеб?
Карандишев седнува.
Огудалова. Можеби ќе пијам чаша.
Вожеватов. Иван, дај ми чаша и додај врела вода!
Иван го зема котелот и заминува.
Карандишев. Каква чудна фантазија е да се пие чај во ова време? Јас сум изненаден.
Вожеватов. Жед, Јулиус Капитонич, но не знам што да пијам. Советувајте - ќе бидам многу благодарен.
Карандишев (гледа во часовникот). Сега е пладне, можете да пиете чаша вотка, да јадете котлет, да пиете чаша добро вино - јас секогаш така појадувам.
Вожеватов (Огудалова). Еве го животот, Харита Игнатиевна, ќе завидувате! (на Карандишев.)Јас би живеел, изгледа, барем еден ден на твое место. Вотка и вино! Не можеме да го направиме тоа, господине, веројатно ќе го изгубите умот. Сè е можно за вас: нема да живеете со капитал, бидејќи тој не постои, а ние сме родени во светот толку горчливи, нашите работи се многу одлични, така што не можеме да го изгубиме умот.
Иван носи чајник и чаша.
Те молам, Харита Игнатиевна! (Ислева и дава чаша.)Пијам и ладен чај за да не велат дека пијам топли напитоци.
Огудалова. Чајот е ладен, само, Васја, си ми истури силен.
Вожеватов. Ништо, господине. Јади, направи ми услуга! Во воздухот не е штетен.
Карандишев (на Иван). Дојдете да ме послужите на вечера денес.
Иван. Слушајте, господине, Јулиус Капитонич!
Карандишев. Ти, брат, исчисти си ја облеката.
Иван. Случајот е познат, фрак; ништо не разбираме.
Карандишев. Василиј Данилич, еве што: дојди да вечераш со мене денес!
Вожеватов. Понизно ти благодарам... Ќе ми наредиш да носам и фрак?
Карандишев. Како што сакате, не бидете срамежливи. Сепак, дамите ќе.
Вожеватов (поклонување.)Слушам, господине. Се надевам дека нема да се испуштам.
Карандишев (подава на Кнуров). Моки Пармених, дали сакаш да вечераш со мене денес?
Кнуров (изненадено го гледа). Ти?
Огудалова. Моки Пармених, исто како и нашата - оваа вечера е за Лариса.
Кнуров. Да, значи покануваш? Добро, ќе дојдам.
Карандишев. Па ќе се надевам.
Кнуров. Веќе реков дека ќе дојдам. (Читање весник.)
Огудалова. Јулиус Капитонич е мојот иден зет, ја мажам Лариса за него.
Карандишев. Да, Моки Пармених, искористив шанса. Во принцип, отсекогаш сум бил над предрасудите ...
Кнуров затвора со весник.
Вожеватов (Огудалова). Моки Пармених е строг ...
Карандишев (поаѓање од Кнуров кон Вожеватов). Посакувам Лариса Дмитриевна да биде опкружена само со избрани луѓе.
Вожеватов. Дали тоа значи дека припаѓам на избраното општество? Фала, не го очекував. (Гаврила.)Гаврило, колку за мојот чај?
Гаврило. Две порции удостоени да прашам?
Вожеватов. Да, две порции.
Гаврило. Знаете, Василиј Данилич, не за прв пат... Тринаесет рубли, господине...
Вожеватов. Па, мислев дека е поефтино.
Гаврило. Зошто би било поевтино? Стапки, должности, помилуј!
Вожеватов. Зошто, јас не се расправам со тебе дека мачиш! Земете пари и излезете! (Дава пари.)
Карандишев. Зошто е толку скапо, не разбирам.
Гаврило. На кого му е драг, а на кого не ... Не јадете таков чај.
Огудалова (на Карандишев). Престани, не се мешај во сопствената работа!
Иван. Василиј Данилич, „Ластовица“ доаѓа.
Вожеватов. Moky Parmenych, „Swallow“ доаѓа, би сакале ли да погледнете? Нема да слеземе, ќе гледаме од планина.
Кнуров. Да одиме. Љубопитни. (Станува.)
Огудалова. Васија, ќе се возам на твојот коњ.
Вожеватов. Одете, само испратете го брзо! (Оди кај Лариса и тивко и зборува.)
Огудалова (се приближува до Кнуров). Моки Пармених, започнавме свадба, па нема да верувате колку проблеми ...
Кнуров. Да…
Огудалова. И одеднаш такви трошоци што не можеше да се очекуваат на кој било начин ... Утре е раѓањето на Лариса, би сакал да дадам нешто ...
Кнуров. Добро, ќе дојдам кај тебе.
Огудалова заминува.
Лариса (Вожеватов). Збогум, Васија!
Вожеватов и Кнуров заминуваат. Лариса се приближува до Карандишев.
Голем измислен град на Волга - Брајахимов. Отворен простор во близина на кафуле на булеварот Приволжски. Кнуров („еден од големите бизнисмени од поново време, постар човек со огромно богатство“, како што вели забелешката за него) и Вожеватов („многу млад човек, еден од претставниците на една богата трговска компанија, Европеец во костим), откако нарачаа шампањ во сет за чај, тие почнуваат да разговараат за вестите: добро позната убавица без мираз Лариса Огудалова се омажи за сиромашен службеник Карандишев. Вожеватов го објаснува скромниот брак со желбата на Лариса, која доживеала силна страст за „брилијантниот господин“ Паратов, кој ја свртел главата, ги претепал сите додворувачи и наеднаш си заминал. По скандалот, кога следниот вереник беше уапсен за проневера токму во куќата на Огудалови, Лариса најави дека ќе се омажи за првиот што ќе се омажи, а Карандишев, долгогодишен и неуспешен обожавател, „и токму таму“. Вожеватов известува дека го чека Паратов, кој му го продал својот пароброд „Ластовица“, што предизвикува радосна анимација на сопственикот на кафулето. Најдобрата четворка во градот се качила до пристаништето со сопственикот на козите и циганите во целосен фустан.
Огудалови се појавуваат со Карандишеви. Огудалова се почестува со чај, Карандишев става воздух и, како рамноправна, му се обраќа на Кнуров со покана за вечера. Огудалова објаснува дека вечерата е во чест на Лариса, а таа се придружува на поканата. Карандишев ја прекорува Лариса дека е запознаен со Вожеватов, неколкупати осудувачки ја споменува куќата на Огудалови, што ја навредува Лариса. Разговорот се свртува кон Паратов, кон кого Карандишев се однесува со завидливо непријателство, а Лариса - со задоволство. Таа е огорчена од обидите на вереникот да се споредува со Паратов, таа изјавува: „Сергеј Сергејч е идеалот на мажот“. Во текот на разговорот се слушаат истрели од топови, Лариса се исплаши, но Карандишев објаснува: „Некој трговец-тиранин се симнува од шлеп“, а од разговорот меѓу Вожеватов и Кнуров се знае дека пукањето било во чест на доаѓањето на Паратов. Лариса и нејзиниот вереник заминуваат.
Се појавува Паратов, придружуван од провинцискиот актер Аркадиј Шастливцев, кого Паратов го нарекува Робинсон, бидејќи го однел од пуст остров, каде што Робинсон бил фрлен поради тепачка. На прашањето на Кнуров дали му е жал што ја продаде „Ластовицата“, Паратов одговара: „Што е „извини“, тоа не го знам. Ќе најдам профит, па ќе продадам сè, што било “, а откако ова објави дека се жени со невеста со златни рудници, дојде да се збогува со ергенскиот тестамент. Паратов го кани на машки пикник преку Волга, му прави богата нарачка на ресторанот и го кани малку да вечера. Кнуров и Вожеватов со жалење одбиваат, велејќи дека вечераат со свршеникот на Лариса.
Вториот чин се одвива во куќата на Огудалови, главна карактеристика на дневната соба е пијано со гитара на него. Пристигнува Кнуров и ѝ прекорува на Огудалова дека ја дава Лариса за сиромав, предвидува дека Лариса нема да може да издржи мизерен полу-малограѓански живот и веројатно ќе се врати кај мајка си. Тогаш ќе им треба солиден и богат „пријател“ и ќе им се понудат на таквите „пријатели“. После тоа, тој бара од Огудалова, без стаж, да нарача мираз и свадбен тоалет за Лариса и да му ги испрати сметките. И остава. Се појавува Лариса, и кажува на мајка си дека сака што поскоро да замине во селото. Огудалова го слика селскиот живот во мрачни бои. Лариса свири на гитара и ја пее песната „Не ме искушувај непотребно“, но гитарата не е тон. Гледајќи низ прозорецот сопственикот на циганскиот хор Илја, таа го повикува да ја поправи гитарата. Илја вели дека доаѓа господинот, што „го чекаме цела година“ и бега на повик на други цигани кои најавија доаѓање на долгоочекуваниот клиент. Огудалова се грижи: дали побрзаа со свадбата и пропуштија ли поисплатлива игра? Се појавува Карандишев, од кого Лариса бара што поскоро да замине во селото. Но, тој не сака да брза да ја „зголеми“ (изразот на Огудалова) Лариса, за да ја задоволи својата гордост, која толку долго страдаше од запоставување кон него, Карандишев. Лариса го прекорува за ова, воопшто не криејќи го фактот дека не го сака, туку само се надева дека ќе го сака. Карандишев го кара градот за вниманието кон развратниот, расипан веселба, чие доаѓање ги полуде сите: ресторани и сексуални работници, таксисти, цигани и жители на градот, а на прашањето кој е, тој бесно фрла: „Вашиот Сергеј Сергеевич Паратов“. и, гледајќи во прозорецот, вели дека дошол кај Огудалови. Исплашена Лариса заминува со својот вереник во други одаи.
Огудалова љубезно и блиско го прима Паратов, прашува зошто наеднаш исчезнал од градот, дознава дека отишол да ги спаси остатоците од имотот, а сега е принуден да се ожени со невеста со половина милион мираз. Огудалова и се јавува на Лариса, се случува објаснување меѓу неа и Паратов приватно. Паратов и прекорува на Лариса дека набргу го заборавила, Лариса признава дека продолжува да го сака и се мажи за да се ослободи од понижувањето пред „невозможните додворувачи“. Гордоста на Паратов е задоволна. Огудалова го запознава со Карандишев, меѓу нив доаѓа до кавга, бидејќи Паратов се обидува да го навреди и понижи вереникот на Лариса. Огудалова го разрешува скандалот и го принудува Карандишев да го покани и Паратов на вечера. Се појавува Вожеватов, придружуван од Робинсон, претставувајќи се како Англичанец и го запознава со присутните, меѓу кои и со Паратов, кој самиот неодамна му го подари Робинсон. Вожеватов и Паратов заговараат да се забавуваат на вечерата на Карандишев.
Третиот чин е во кабинетот на Карандишев, лошо и невкусно украсен, но со големи претензии. Тетка Карандишева е на сцената, која смешно се жали на загубите од вечерата. Лариса се појавува со нејзината мајка. Тие разговараат за ужасната вечера, за понижувачкото недоразбирање на позицијата на Карандишев. Огудалова вели дека гостите намерно го лемат Карандишев и му се смеат. По заминувањето на жените, се појавуваат Кнуров, Паратов и Вожеватов, кои се жалат на лоша вечера и страшно вино и се радуваат што Робинсон, кој може да пие се, помогнал Карандишев да се напие. Се појавува Карандишев, кој пушта воздух и се фали, не забележувајќи дека му се смеат. Го праќаат по коњак. Во тоа време, циганот Илја известува дека сè е подготвено за патување низ Волга. Мажите меѓу себе велат дека би било убаво да се земе Лариса, Паратов се обврзува да ја убеди. Од Лариса, која се појави, се бара да пее, но Карандишев се обидува да и забрани, а потоа Лариса пее „Не искушувај“. Гостите се воодушевени, Карандишев, кој ќе каже одамна подготвен тост, заминува на шампањ, а останатите го оставаат Паратов сам со Лариса. Тој и ја врти главата кажувајќи и дека уште неколку моменти вака и ќе се откаже од се за да стане нејзин роб. Лариса се согласува да оди на пикник со надеж дека ќе го врати Паратов. Карандишев, кој се појави, наздравува за Лариса, во која најскапоцено му е тоа што таа „знае како да ги средува луѓето“ и затоа го избра него. Карандишев е испратен за повеќе вино. Кога се враќа, дознава за заминувањето на Лариса на пикник, конечно разбира дека му се смееле и се заканува дека ќе се одмазди. Земајќи пиштол, бега.
Четвртиот чин е повторно во кафуле. Робинсон, не однесен на пикник, од разговор со слуга дознава дека го виделе Карандишев со пиштол. Тој се појавува и го прашува Робинсон каде се неговите другари. Робинсон се ослободува од него, објаснувајќи дека тие биле случајни познаници. Карандишев заминува. Се појавуваат Кнуров и Вожеватов, кои се вратиле од пикник, кои веруваат дека „драмата почнува“. И двајцата разбираат дека Паратов и дал сериозни ветувања на Лариса, кои нема намера да ги исполни, па затоа таа е компромитирана и нејзината ситуација е безнадежна. Сега нивниот сон може да се оствари да одат со Лариса во Париз на изложба. За да не се мешаат едни со други, решаваат да фрлат паричка. Ждрепката паѓа на Кнуров, а Вожеватов дава збор да се пензионира.
Лариса се појавува со Паратов. Паратов и се заблагодарува на Лариса за задоволството, но таа сака да слушне дека сега му станала сопруга. Паратов одговара дека не може да раскине со богата невеста поради страста на Лариса и му наложува на Робинсон да ја однесе дома. Лариса одбива. Се појавуваат Вожеватов и Кнуров, Лариса брза кај Вожеватов барајќи сочувство и совет, но тој решително избегнува, оставајќи ја кај Кнуров, кој на Лариса и нуди заедничко патување во Париз и доживотно одржување. Лариса молчи, а Кнуров заминува барајќи од неа да размисли. Во очај, Лариса се приближува до карпата, сонувајќи да умре, но не се осмелува да се самоубие и извикува: „Како некој би ме убиел сега ...“ Се појавува Карандишев, Лариса се обидува да го избрка, зборува за нејзиниот презир. Ја прекорува, вели дека Кнуров и Вожеватов ја изиграле во фрлање, како ствар. Лариса е шокирана и, земајќи ги своите зборови, вели: „Ако си нешто, тоа е толку скапо, многу скапо“. Таа бара да го испрати Кнуров кај неа. Карандишев се обидува да ја спречи, викајќи дека и простува и ја одведува од градот, но Лариса ја одбива оваа понуда и сака да си замине. Таа не верува во неговите зборови на љубов кон неа. Бесен и понижен Карандишев пука во неа. Лариса која умира со благодарност го прифаќа овој истрел, го става револверот блиску до неа и на оние кои дотрчале до истрелот им вели дека никој не е виновен: „Јас сум јас“. Надвор од сцената се слуша циганско пеење. Паратов вика: „Кажи ми да молчам!“, Но Лариса не го сака ова и умира пред гласниот цигански хор со зборовите: „... сите сте добри луѓе ... ве сакам сите ... сакам Вие сите."
прераскажан
