На 13 јули 1943 година, трупите на западниот и бројанскиот фронт ја пробија одбрамбената одбрана во насоките Болхов, Котинетс и Ориол до длабочина од 8 до 25 километри. Откако го пресекоа патот Старица-Улјаново, трупите на Западниот фронт му ја нанесоа непријателот што ја окупираше Старица,

14 јули 1943 година Западен фронт: единиците на 11-та гардиска армија (И.Х. Баграмјан) продолжија да ја развиваат офанзивата кон југоисток во правец на Јагоднаја, покривајќи го левото крило на групата Болхов на непријателот. До пладне, тие го скршија отпорот на Германците и тргнаа кон реката Витебат.

15 јули 1943 година Повеќе од 2.000 војници и офицери беа заробени во тридневни борби. Во исто време, според нецелосни податоци, нашите војници ги зедоа следните трофеи: тенкови - 40, пиштоли од различен калибар - 210, минофрлачи - 187, митралези - 99, магацини од разни - 26. Уништени: тенкови - 109, авиони -

16 јули 1943 година Во текот на 5 дена од офанзивата, трупите на Брјанскиот фронт ја пробија непријателската одбрана на длабочина од 17 до 22 километри и, проширувајќи го фронтот на пробив до 36 километри, стигнаа до реката Олешња. Германската команда даде наредба да се стави крај на офанзивата и започна да ја повлекува својата

На 22 јули 1943 година започнала офанзивната операција Мгински на трупите на Ленинградскиот фронт (до 22 август), чија цел била да се победи 18-та германска армија, блокирајќи го Ленинград и да се спречи пренесувањето на непријателските трупи во областа Курск. Само советски трупи

На 23 јули 1943 година, трупите на Брјанскиот фронт ја поразија непријателската група во регионот Мтсенск и стигнаа до реките Ока и Оптуха. Тука беше последната задна линија на Германците, покривајќи го Ориолот. Позициите беа окупирани од германски единици, вклучувајќи ги и оние што беа вовлечени од задниот дел или

На 24 јули 1943 година, на сите фронтови, нашите трупи нокаутираа и уништија 64 германски тенкови, се вели во извештајот на Совинформбурото. 56 непријателски авиони биле соборени во воздушни битки и противвоздушен артилериски оган. * * * Според наредбата на Сталин до генералите Рокосовски, Ватутин и Попов

26 јули 1943 година, по насока Ориол, трупите на Брјанскиот фронт ослободија над 70 населени места. * * * По наредба на командантот на Западниот фронт (В.Д.)

27 јули 1943 година, во насока Ориол, нашите трупи ја продолжија офанзивата, напредуваа од 4 на 6 километри и зазедоа над 50 населени места. * * * Во правец Котинетс, 31-та гарда пушка дивизија (Западен фронт) решително го нападна непријателот.

28 јули 1943 година, во насока Ориол, нашите трупи ја продолжија офанзивата и напредуваа од 4 до 6 километри, окупираа над 30 населени места, вклучувајќи ја и железничката станица Становој Колодез (18 километри југоисточно од Орел). * * * Делови од 61-та армија (П.А. Белов)

29 јули 1943 година На денешен ден, на сите фронтови, нашите војници нокаутираа и уништија 21 германски тенкови. Во воздушните битки и противвоздушниот артилериски оган беа соборени 37 непријателски авиони. * * * Во насока Ориол, советските трупи ја продолжија својата офанзива и напредуваа одделно

На 31 јули 1943 година, на сите фронтови тој ден, нашите војници нокаутираа и уништија 70 германски тенкови, од кои 50 во областа Донбас. Во воздушните битки и противвоздушниот артилериски оган беа соборени 97 непријателски авиони. * * * Како што е наведено во резимето на Совинформбурото, нашите трупи на Орловски

27 јули 1943 година? На Ленинградскиот фронт, нашите војници водеа локални битки во областите северно и источно од Мга, за време на кои тие ги подобруваа своите

29 јули 1943 година? 25-годишнината ја славеше воениот ветеран Владимир Дмитриевич Дудинцев (1918-1998), тешко ранет во 1942 година во близина на Ленинград и до крајот на војната работеше во военото обвинителство во Сибир. Потоа напиша есеи за весникот „Комсомолскаја правда“, во 1952 година го објави првиот

31 јули 1943 година На Ленинградскиот фронт, во областите северно и источно од Мга, беа извршени засилени претреси

По петдневни одбранбени битки јужно од Курск, командата на Воронежскиот фронт извести во Штабот дека германската офанзива истекува и паѓа моментот за премин во активни операции.

Во вечерните часови, командата на Воронежскиот фронт доби наредба од Главниот штаб да изврши контранапад против поголема група германски претреси. Акумулирано во Мал. Светилници, Озеровски. За да се спроведе противнапад, фронтот беше засилен со две армии, 5-та гарда, под команда на А. Zадов и 5-та гарда, под команда на П. Ротмистров. префрлен од Степскиот фронт. Планот за контра удар, развиен во седиштето на Воронежскиот фронт со учество на претставникот на Штабот А. Василевски VI од армиските команданти, беше како што следува. Главното јадро на 5-та гардиска армија на тенкови, засилено со два важни полкови на тенкови, требаше, со поддршка на два самоодни артилериски полкови и полк чувари, ракетни лансери и целата расположива напаѓачка авијација, да ги пресече тенкови корпус СС на два дела, чии сили се чинеа во претходната мрзеливост. Во исто време, беше планирано да се стигне до линијата Покровка-Јаковлево. потоа свртете се кон Исток и Запад, отсекувајќи ги патеките за бегство на германските трупи и опколувајќи ги решливите групирања со помош на единиците на 5-та гардиска армија, како и на 2-риот панцир и на 2-от гардиски тенковски корпус.

Сепак, подготовката на контранапад, кој започна на 10-11 јули, беше спречена од Германците, кои самите и нанесоа силни удари на нашата одбрана во овој сектор на дното. Едниот - во правец на Обојан, а вториот - кон Прохоровка. Првиот удар, според Германците, беше повеќе од одвлекувачки карактер, и покрај тоа, неговата сила и изненадување доведоа до фактот дека некои делови од војската на 1-от Панцер и 6-та гарда се повлекоа на 1-2 км во правец на Обојан.

Во различни сектори, започна офанзива во правец на Прохоровка, кога 2-от баталјон на полкот СС Панцир „Леибстандарте Адолф Хитлер“ (ЛССАХ), заедно со 3-от баталјон под команда на И.Пајпер, изведоа ненадеен напад на висината 252,2, доминирајќи на патот Тетеревино-Прохоровка. По 10 минути, компанијата Тигри од дивизијата Тотенкопф започна да ја присилува реката Псел, обидувајќи се да го прошири мостот помеѓу селата Красни Октијабр и Михаиловка.

Југозападно од Прохоровка во правец кон с. Јасна Полјана ја водеше офанзивата со СС дивизијата Дас Рајх. Поради ненадејното неорганизирано повлекување на некои пешадиски единици на 5-та гардиска армија и 2-ри тенковски корпус, беше нарушена артилериската подготовка на советската контра-офанзива, која започна на 10 јули. Многу батерии останаа без пешадиски капак и претрпеа загуби и на позициите за распоредување и на движење. Фронтот беше во многу тешка позиција.

Само брзото воведување на 42-та пушка дивизија во битка, како и пренесувањето на целата расположива артилерија во директен оган, овозможи да се запре напредувањето на германските тенкови.

Групата Кемпф се состоеше од 6-та и 19-та панцирна дивизија, во која беа опфатени околу 180 тенкови, на кои им се спротивставија 100 руски тенкови. Ноќта на 11 јули, Германците започнаа ненадеен напад од областа Мелехово на север и северозапад со цел да се пробијат до Прохоровка. Пешадиските единици на 9-та гарда и 305-та пушка дивизија, кои не очекуваа толку силен удар, се повлекоа, бранејќи се во оваа насока. За да се покријат изложените делови на фронтот ноќта на 11-12 јули, 10 ИПТАБр беа распоредени од резерватот Станки. Покрај тоа, во оваа област беа вклучени 1510-тиот ИПТАП и посебен баталјон АТР. Овие сили, заедно со пешадиските единици на 35-та гарда пушка, не дозволија развој на офанзива во правец на уметноста. Прохоровка. Во оваа област, Германците успеаја да се пробијат само до Сев. Донец кај Ново-Осконоје.

12 јули 1943 година. Одлучувачки ден.

Плановите на противниците за одлучувачкиот ден.

Командантот на СС-панцирскиот кор, Пол Хаусер, им ги додели следниве задачи на неговите три дивизии:

ЛССАХ - заобиколи го селото. Чувајте од север и одете до линијата Петровка - ул. Прохоровка. додека ги зајакнуваат своите позиции на висина од 252.2.

Дас Рајх - потиснете ги спротивставените советски трупи кон линијата источно од Ивановка.

Тотенкопф - води офанзива покрај патот Прохоровка-Карташевка.

Беше офанзива во правец на ул. Прохоровка од три насоки со цел да се надмине последната линија на советската одбрана и да се подготви „портата“ за воведување на резервите на Армиската група „Југ“ во чекор напред.

Во исто време, Командата на Воронежскиот фронт, сметајќи дека германската офанзива е спречена и надмината криза, ќе започне со планирана контраофанзива против Лучки и Јаковлев. Во тоа време, на 5-ти хектар, армијата на тенковите започна да концентрира два тенкови корпуси, кои имаа околу 580 тенкови, П. Ротмистров ја избра линијата за распоредување на првиот ешалон на армијата на запад и југо-запад од станицата. Прохоровка на предната страна 15 км. За уларите беа подготвени и единиците на 2-от гардиски тенковски корпус и 5-та гарда на тенкови корпуси.

До 5 часот наутро. Оттргнувачки удар на Германците од југ.Во тоа време, германските сили на групата Кемпф, обидувајќи се да ја развијат својата офанзива во северниот правец, удрија во одбрамбената зона на 69-та армија. До 5 часот наутро, единиците на 81-та и 92-та гарда дивизија пушка на 69-та армија беа избркани од одбранбената линија во близина на реката. Северни донати - Козаци и Германци успеале да ги заземат селата Ржавец, Риндинка, Виползовка. Постоеше закана за левото крило на распоредувањето на Армијата на тенкови на 5-та гарда и по наредба на претставникот на Штабот А. Василевски, фронтниот командант Н. Ватутин нареди да се испрати подвижниот резерват на 5-та гарда на резервоарот во одбранбената зона на 69-та армија

Во 8 часот наутроРезервна група под команда на генерал Труфанов започна контранапад врз германските трупи на групата Кемпф што се проби.

Благодарение на упорната одбрана на единиците на Црвената армија, германскиот 3-ри панцир (300 тенкови и 25 нападни пиштоли) не успеа да се пробие до позициите на Ротмистров од југ.

Во 7:45 часот. Веднаш по зората на 12 јули, започна слаб дожд, што малку го одложи почетокот на германската офанзива на Прохоровка, но не го спречи Советскиот 18-ти Панзерски корпус на генерал Бахаров со силите на една тенковска бригада да започне напад на 2-от баталјон LSSAH на периферијата на државната фарма Октијабриски. До 40 советски тенкови започнаа напад врз селото Михајловка, но беа отфрлени од дивизијата напаѓачки пиштоли и се повлекоа.

Од 8 часот наутро Авионите Луфтвафе започнаа со интензивно бомбардирање на советските позиции во близина на Прохоровка.

ВО 8:30 часот главните сили на германските трупи во тенковските дивизии „Лајбстанстарте Адолф Хитлер“, „Дас Рајх“ и „Тотенконф“. броејќи и пеејќи до 500 тенкови и самоодни пиштоли (вклучително и 42 тенкови „Тигар“), тргна во офанзива во правец на уметноста. Прохоровка во лентата на автопатот и пругата. Оваа група беше поддржана од сите расположиви воздушни сили. Меѓутоа, во првиот улар на оваа офанзива беа вклучени само половина од оклопните сили со кои располагаа германските трупи - еден баталјон на дивизиите ЛССАХ и Дас Рајх, две компании „Тигар“ и една компанија Т-34, вкупно околу 230 тенкови. 70 нападни пиштоли и 39 противтенковски самоодни пиштоли „Мардер“.

Во 9:00 часот по 15-минутен артилериски напад, германската група, пак, беше нападната од главните сили на 5-та гардиска армија на тенкови. 18-тиот панцирски корпус на генералот Бахаров со голема брзина се проби во државната фарма Октијабриски и покрај големите загуби, го зазеде. Меѓутоа, во близина на селата Андреевка и Васиvевка, тој се сретнал со непријателска тенковска група, во која имало 15 тенкови „Тигар“ и баталјон со нападни пиштоли. Два водни „тигри“ (Х. Вандарф и М. Витман) отвориле оган врз советските тенкови од самото место од растојание од 1000-1200 м. Нападните пиштоли, маневрирајќи, пукале од кратки постојки. Изгубија околу 40 тенкови, делови од 18-ти оттогаш. беа во можност да ја фатат Васиyeевка, но не беа во можност понатаму да ја развиваат офанзивата и во 18 часот тргнаа во дефанзива. Од нивниот оган, Германците изгубија еден тигар и изгореа седум пиштоли, како и три „тигри“, шест средни тенкови и до 10 самоодни пиштоли уништени и оштетени.

Околу 11:30 часот 29-тиот панцеров корпус ја започна битката за ридот 252,5, каде што беше пречекан со тенкови од СС Лејбостарта Адолф Хитлер. Во текот на целиот ден, корпусите водеа битка за маневрирање, но по 16 часа беше туркана назад од тенковите што се приближуваа на дивизијата СС Тотенкопф и со почетокот на темнината тргнаа во дефанзива.

Во 14.30 часот Вториот гардиски тенковски корпус, напредувајќи во правец на Калинин, одеднаш за команда се соочил со напредната дивизија СС Панцер „Дас Рајх“. Бидејќи дека 29-от Панцир корпус заглавил во битките за висина од 252,5. Германците го удрија 2-от гардиски тенковски корпус на разоткриеното крило и го принудија да се повлече во првобитната положба. Во текот на овие битки, 2-от гардиски тенк-корпус загуби 24 од вкупно 41 тенк, влезен во битка, нокаутиран и оштетен. Изгореа 12 од нив.

2-риот панзерски корпус, кој ја обезбедуваше раскрсницата помеѓу 2-от гардиски тенковски корпус и 29-от панцирски корпус, можеше малку да ги турне германските единици пред него, но се најде на удар на нападот и противтенковските пиштоли извлечени од втората линија, претрпеа загуби и застанаа.

12 часот Германски напад од север.

До 12 јули напладне, на германската команда и стана јасно дека фронталната офанзива на Прохоровка е неуспешна. Тогаш тие одлучија, Псел беше принуден да остави дел од силите северно од Прохоровка во задниот дел на Армијата на тенкови на 5-та гарда, за што 11-та дивизија „Панзер“ и преостанатите тенкови единици на дополнителниот СС „Тотемкопф“ (96 тенкови и самоодни пиштоли, моторизиран пешадиски полк, до 200 МОТРОЦИЛИСТИ). Групирањето ги проби борбените формации на 52-та гарда пушка дивизија и до 13 часот ја зафати висината од 226,6.

Но, на северните падини на височините, Германците налетаа на тврдоглавиот отпор од 95-та дивизија на гардистичката пушка на полковникот Лјахов. Дивизијата набрзина беше засилена со резервоар за противтенковска артилерија, составен од еден ИПТАП и две одделни ДИВИЗИИ заробени пиштоли (едната дивизија беше опремена со 88-милиметарски противавиони). До 18:00 часот дивизијата успешно се бранеше од напредување на тенковите. Но, во 20:00 часот. по масовна воздушна напад, поради недостаток на муниција и големи загуби на персонал, дивизијата под ударите на германските единици со моторна пушка што се приближуваше се повлече кон селото Полежаев. Артилериските резерви веќе беа распоредени тука и германската офанзива беше запрена.

5-та гардиска армија не успеа да ги исполни зададените задачи. Соочени со масивен германски артилериски и тенковски оган, пешадиските единици напредуваа 1-3 километри, по што преминаа во дефанзива. Во офанзивните зони на 1. тенковска армија, 6. армија на гарда. Ниту 69-та армија и 7-та гардиска армија не постигнаа решителен успех.

13-15 јули Германските единици продолжија да изведуваат офанзивни операции, но во тоа време тие веќе ја загубија битката. На 13 јули, Фирер ги информирал командантите на Армиската група Југ (фелдмаршал фон Манштајн) и Центарот на армиската група (фелдмаршал фон Клуж) дека одлучил да се откаже од продолжувањето на операцијата Цитадела. На оваа одлука влијаело и успешното слетување на сојузниците на Сицилија, што се случило во деновите на битката кај Курск.

ЗАКЛУЧОЦИ:

Битките кај Прохоровка и повоените години беа прогласени за „најголема тенковска битка во Втората светска војна“. Во исто време, повеќето од авторите, опишувајќи го тоа, се согласија дека „на мало поле недалеку од Прохоровка, повеќе од 1000 тенкови“ се собраа заедно во борба против рака ”. Денес, ова поле е прикажано дури и на минувачите туристи, но анализата дури и на домашните воени документи докажува дека оваа легенда се однесува на нив, благо речено, многу приближно.

Таканаречената „борба против тенкови кај Прохоровка“ не се одвивала на ниту едно одделно поле, како што обично се верувало. Операцијата беше спроведена на фронт со должина поголема од 35 км (и земајќи го предвид јужниот правец - уште повеќе) и беше низа одвоени битки со употреба на тенкови од двете страни. Вкупно, според проценките на командата на Воронежскиот фронт, учествувале 1.500 тенкови и самоодни пиштоли од обете страни. Освен тоа, 5-та гардиска тенковска армија, која дејствуваше во лента од 17-19 км, заедно со приложените единици на почетокот на битките, броеше од 680 до 720 тенкови и самоодни пушки. и германската групација - до 540 тенкови и самоодни пиштоли.

Главните настани тука се случија на 12 јули, што претставува најголема загуба на материјалот и персоналот од двете страни. Во битките од 11-13 јули, Германците загубија на запад и југо-запад од Прохоровка, според извештајот на фронтната команда, околу 320 тенкови и напаѓачки пиштоли (според други извори - од 180 до 218 година) нокаутирани, напуштени и уништени, групата Кемпф - 80 тенкови, и 5-та гардиска тенковска армија (со исклучок на загубите на групата на генерал Труфанов) - 328 тенкови и самоодни пиштоли (види табела). Од некоја непозната причина, предниот извештај не содржи точни информации за загубите на 2-от гардиски тенковски корпус и на 2-от тенковски корпус кои работат тука, а се проценува на оштетени и уништени 55-70 возила И покрај големата концентрација на тенкови од обете страни, главните загуби им беа нанесени не од непријателски тенкови, туку од непријателска противтенковска и напаѓачка артилерија.

Контра-ударот на трупите на Воронежскиот фронт не заврши со уништување на германската група во мрежа и затоа веднаш по завршувањето се сметаше за неуспешен, но бидејќи дозволи да се наруши германската офанзива заобиколувајќи го градот Обојан на Курск, неговите резултати подоцна беа признати како успешни. Покрај тоа, потребно е да се земе предвид фактот дека бројот на германски тенкови кои учествуваат во битката и нивните загуби, дадени во извештајот на командата на Воронежскиот фронт (командант Н. Ватутин, член на воениот совет - Н. Хрушчов), се многу различни од извештаите на командантите на подредените единици ... И од ова можеме да заклучиме дека размерот на таканаречената „битка на Прохоров“ би можел многу да се надува од предната команда. да се оправдаат големите загуби на персонал и материјал на фронтските единици за време на неуспешната офанзива.

Издание „Мапа“ (бр. 46, 2005 година). Страници 98 - 121.

ДЕВО. ЛЕТО 1943 година.

Барбара Одноус.

Од 1991 година, истрагата за злосторствата извршени во Волин во периодот 1939-45 година трае. Го спроведува филијалата во Лублин, Комисијата за истрага на злосторства против полскиот народ на МСС. Во моментов, документите во случајот бројат 57 тома (околу 200 страници во секоја од нив) и документите постојано се додаваат: протоколи за испрашување на сведоци, извештаи и мемоари (исто така објавени), писма од приватни лица, извештаи на подземни организации и неколку фотографии. Ви претставуваме неколку материјали собрани на Институтот за национално сеќавање во Лублин.

Ескалацијата на конфликтот во Волин се случи летото 1943 година, затоа тие се потпираа и на текстовите од тој период, фокусирајќи се на сведоштвата и приказните на директните учесници во настаните. Собраните приказни ја откриваат сликата не само на оние соседи на Украинците кои се покажаа како непријатели, извршувајќи го планираниот чин на геноцид, туку и на оние благодарение на кои преживеаја многу Полјаци. * Сепак, не можеме да го откриеме нивниот идентитет. Користејќи обвинителски случаи, ние ветивме дека нема да откриваме податоци што ќе овозможат идентификување не само на сторителите, туку и на жртвите и сведоците. Ова важи и за полските презимиња.

* Приближно szturman - токму поради оваа причина се неиздржани обвинувањата на приврзаниците на УПА, кои велат дека „обвинувањата за злосторствата извршени од УПА, го навредуваат целиот украински народ“.
Пристојни Украинци истражувачи на темата НЕ ги оптеретувајте со злосторства извршени од украински националисти... Па дури и им се спротивставуваат на Бандерите, бидејќи овие Украинци честопати плаќале со живот за нивната непослушност, помош на полските соседи и милост.

Питер В. (роден во 1928 година)

Во селото Горна немаше конфликти меѓу Полјаците и Украинците, а камоли судири [...] Украинците, како православни христијани, оделе во црква во соседниот Губков, а Полјаците во црквата во Лудвипол, оддалечена околу седум километри. На пат кон Лудвипол, поминавме низ украинскиот Губков, но никогаш не се сретнавме таму со знаци на непријателство или вознемирување. […]
Веќе се слушна за убиството во полските села северо-западно од Лудвипол. Се плашевме од напад и се криевме во полињата за ноќ. На 3 јули планираа и да заспијат на поле. […] Сите беа подготвени, само сакавме да јадеме уште една вечера (стоејќи на маса) и го чекавме брат Ромуалд, кој требаше да ги вози кравите.

Скоро како што заоѓаше сонцето, извикуваше извик и се слушаа истрели. Мајка истрча до прозорецот, викаше дека Бандераите веќе се тука и треба да побегнат. Преку прозорецот скокнавме заедно со татко ми во предната градина и почнавме да трчаме по ридот покрај патот меѓу лебовите. Мајка немаше време да ја земе мојата помала сестра, што не го забележав на почетокот.
Истрчав во дворот и имаше многу Украинци. Трчаа, викаа, палеа згради, носеа имот од куќи. Веројатно ме сфатија за Украинец, затоа што носев јакна со појас што изгледаше како армиска и се облекуваа на ист начин.

Трчав околу дворот во потрага по засолниште и видов како Украинецот легна на патот и почна да пука кон родителите кои бегаат. […] Мајка падна, мислеше дека е зачудена и дека веќе не е жива, татко ми истрча. Исто така, забележав крави, затоа мора да има брат некаде во близина.
Во тој момент, една петгодишна сестра притрча кон мене, ме фати за ногата и почна да плаче. И реков да молчи и налетавме на најблиската зеленчукова градина, каде легнавме на боранија. Сепак, еден од Украинците, чистејќи го дворот или живеалиштето, сигурно забележал нешто, затоа што двајца или тројца влетаа во градината и нè најдоа. Рекоа дека сум Полјак. Јас негирав, како доказ, почнав да се молам како православен. Еден од Украинците ме удри силно во градите со задник од пушка и ја изгубив свеста.

Кога се разбудив, самракот веќе премина во ноќта. Акриден чад имаше насекаде. Забележав дека брат ми бега од градината. Тој беше сериозно претепан и крвав, немаше сила, но ја зеде сестра му во рацете и трчаше по неговиот брат во правец на блиското езерце за гуски и шумата што се протегаше преку неа [...] Секоја минута застануваше на пауза или паѓаше под тежината на неговата сестра. Трчав кон шумата, паднав таму повторно, немав доволно сила. […]

Сепак, наместо да се крие во таа шума, тој истрча низ неа. Кога истрчав на широк чакалски пат до Лудвипол, Украинец се качи на коњ и ме удри по главата со нешто тешко. Паднав, а Украинецот возеше понатаму. Стана со остатоците од својата сила и истрча кон шумата од другата страна на патот. Веднаш по мене дојде сестра ми, која веќе не беше доволно силна да носи. Тие се сокриа под трупот на паднато дрво. По некое време, Украинците почнаа да ја разбиваат територијата близу нас. Сепак, тие не најдоа нас и заминаа. Наскоро тој ја изгубил свеста.

Се разбудив кога веќе беше светло. Сестра ми лежеше до неа и, изненадувачки, не плачеше. Одлучив да одам во селото Гурба, оддалечено неколку километри од Гурнаја, во куќата на сестрата на татко ми [...] Не најдов никој таму. Resителите, слушајќи ги одеците на нападот врз нашето село, побегнаа во шумата. Зеде леб и млеко и требаше да се врати кај својата сестра, која претходно ја имаше скриено во шумата. Тогаш брат ми ми се јави, лежеше во сено во штала.

Се испостави дека тој ја поминал ноќта на дрво во шумата. Братот рече дека видел некои луѓе во соседната куќа. Ползев по пченицата во таа насока и забележав неколку луѓе од нашето село. Ми рекоа дека мајка ми е жива, но татко ми беше убиен. Со колички нè однесоа во Гута Стараја, каде беа сместени полските единици за самоодбрана.
Колонија Горна, гмина Лудвипол, Паујат Костопол.

Регина Ф. (Роден во 1929 година)

Вечерта требаше да вечераме, а потоа да одиме во околните полиња [...] Отидов во нашата зеленчукова градина (500 - 700 метри од дома) да земам зеленчук за вечера. Зеленчуковата градина се наоѓала на рид со поглед кон соседните фарми. Во одреден момент слушнав врисоци и истрели. Таа се исправи и замрзна, и покрај куршумите што свиркаа околу мене. Подолу избувна кошмар. Орда Украинци запалија куќи и сместена и убија луѓе. […]

Наскоро таа се освестила и решила да побегне. Јас го забележав чичко Јан В., кој живее во соседството. Трчав во правец на ридот на кој стоев и го повикав мојот син. Одлучивме да трчаме заедно во правец на реката Случ, што е оддалечена еден километар. Кога веќе ја преминавме реката, и бевме приближно на средина од нејзиниот тек, видов дека еден Украинец стои на другиот брег и не насочува кон нас со пушка. Се свртевме, а тој пукаше во нас, но не погоди. Решивме да се скриеме во околните клисури.

Кога се приближивме до клисурите, од нив излезе уште еден Украинец, кој стрелаше кон нас со пушка. […] Гледајќи ја насочената муцка, таа скокнала настрана и се скрила во карпите недалеку од непријателот. Украинецот пукал и го убил својот чичко. Потоа неколку минути шеташе по карпите, сакајќи да ме најде. Потоа тој замина, но јас седев во ходникот до следниот ден напладне, кога заминав и истрчав кон моето село.

Алина Д.:

Таа вечер мајка ми ми соши фустан и поради оваа причина не заспа во засолништето, што постојано се правеше со оглед на ноќните напади од бандите на УПА и прегледите организирани од Германците за да работат во Германија. Кога завршив со шиење, таа рече дека бандата веројатно нема да дојде денес и отиде во кревет со мене. Сепак, судбината се покажа како немилосрдна и на полноќ убијците од под знакот ОУН-УПА грмеа на вратата. Кога ги отворил дедото Јан Р., тие веднаш го застрелале на прагот.

Мамо, слушајќи го пукањето и стенкањето на дедото, скокна од креветот и почна да вреска. И јас станав од креветот, потрчав до мајка ми и се држев за нејзиното здолниште. Одеднаш, и двајцата паднаа на подот, бидејќи еден куршум ја погоди мајка ми преку разбиениот прозорец. Кога истрелите умреа, почнав да и се јавувам на мајка ми и да ја тресам. Потоа го слушнав гласот на баба Марија Р .: „Не јавувај мамо, мама е убиена! Види, тетка Данусија е убиена исто така! “ Веќе беше утро. Погледнав внимателно и ја видов помладата сестра на мајка ми како лежи покрај разбојот, таа беше облеана во крв, а баба ми, седната на креветот, исто така крвава. Баба рече: „Алинко, оди кај семејството на твојот чичко, само внимавај и кажи им што се случи тука“.

Таа истрча од живеалиштето и, гледајќи дека нема никој, истрча кон чичко и тетка од другата страна на улицата. Убиениот чичко М. лежел во кујната, мртвата тетка Домицела, прободена до смрт со бајонети или нож, седела потпрена на градите и на wallидот. Како што дознав подоцна, тетка ми спиеше, криејќи се во штала, но утрото се врати во куќата, мислејќи дека нема да има напад, и налета на убијците. Откако извршила увид во куќата на семејството на нејзиниот вујко, истрчала кон П. Таму го видела малиот син на П. со бебе во рацете, двајцата биле мртви. Во близина лежеше нејзиниот мртов свекор.

Се вратив кај баба ми, раскажав сè што видов. На нејзино барање, таа од друга просторија донесе завеса со која бабата ги завитка раните. Тие зедоа перница и плех за печење со ролни од квасец испечен претходниот ден и отидоа да се сокријат во пченицата зад градината.

По некое време, дојдоа кај нас двајца синови на баба ми, кои спиеја на таванот над шталите, петнаесетгодишниот Флорек и малку постар од него Чешек. Бабата им рече да донесат овчо палто за да можат да лежат на земја. Трчаа во правец на куќата, а една минута подоцна истрчаа близу нас, прогонувани од Украинците на коњ. Кога баба ми го виде ова, ми рече: „Бегај, Алинко, и брзо, трчај кај тетка Јазија“. Тетка ми живееше во селото Богуџичка. Само што имав време да прашам: „Баба, што е со тебе?“ Бидејќи се двоумела, бабата рекла: „Бегај, ќе останам тука со мајка ти и дедо ти“ и падна на перницата.

Јазот го истрчав во друга насока од моите чичковци. Трчајќи до Богуџенка, морав да поминам во близина на украинската економија. Имаше група жени и деца. Погледнавме по патот по кој патуваа колички со украден имот, а бандата УПА возеше стадо крави.

Влегов во куќата на тетка ми незабележано. Немаше никој во тоа. Истрчав понатаму кон недовршената куќа на тетка Ванда J.. Таму го видов свекорот на тетка ми облеан во крв. Мислев дека е убиен, но како што се покажа подоцна, тој беше само ранет. Таа се исплашила и се стрчала кај бабата на В. во Витолдовка. […]

Кога трчав низ полињата, чичко Чешек ме виде како седам на даб од поле. […] Група Полјаци кои го преживеаја погромот седеа во лебовите. Исто така, меѓу нив беше и тетка Ванда Ја.Со деца.
Ноќе чичко Чешек отиде да ја закопа својата баба, која ја завршија Украинците и чичко Флорек, кој беше застрелан додека бегал. Ги закопа под полешка круша. [...] Дедото, мајка ми Анела В. и тетката Данусија Р. не беа погребани и никој не знае каде се нивните остатоци.
Чичко Чешек извади коњ и количка, врз кои се фрли нашата толпа, и во дождови, покрај полињата и шумите, се возевме кон Сокал.

Гуров, г.м. Гржибовица, пу. Важдимиерц.

Наталија О. (Роден во 1936 година)

Во саботата, на 10 јули, јас и татко ми и сестра ми Алија бевме [...] во селото Романовка. Кога се враќавме со кочија, поминавме покрај количка со украински разбојници. […] Плашејќи се дека може да го одведат во таканаречената количка, татко ми отиде на леб за ноќ. […]
Кога се разбудив на 11 јули во три часот наутро, во куќата имаше шест украински разбојници. Сè беше уништено, работите беа расфрлани во центарот на собата. Украинците цело време викаа: „Каде е сопственикот?“ Во исто време, тие ја тепаа мајка ми, барајќи одговор. Мама клекна на колена и рече дека нејзиниот сопруг не се вратил од Романовка. Тогаш еден од разбојниците започнал да пука кон неа. Ја погодиле седум куршуми, починала во крв на подот. И бабата на Станислав Б., која спиеше со нас таа вечер, беше застрелана.

Заедно со сестра Алија, опфатени со ужас, тие побараа зачувување на животот. Се завиткав во кревет со пердуви и се смалив целиот. Theелатот пукал. Куршумот лесно го пасел храмот и го прободел левото рамо. Удрена е и со задник од пушка и изгубила свест. Ала врескаше криејќи се зад нејзините раце. Таа била застрелана во десната дланка, претепана со задник од пушка, а исто така изгубила свест. Седумнаесетгодишната Јадија беше застрелана.

Не знам колку траеше масакрот. Кога дојдов, Ала седеше над мене, облеана во крв и на црвен кревет. Станавме и отидовме во куќата на дедото на Болеслав Б., кој живееше околу 150 метри подалеку. Се слушаше пукање наоколу. На патот, забележале количка со вооружен Украинец. Гледајќи го, се скривме во густа лента на расцутена афион. Кога количката тргнала, тие влегле во живеалиштето на дедото. Мртвиот човек лежел, а покрај него бил неговиот син Зигмунт со неговата сопруга Викторија и нивните синови Вачек и Лешек. Убиени се и фармацевтот Г. и нејзината ќерка Гиза, еврејки, кои се криеле со своите баби и дедовци. (Деветгодишниот Галек Г. побегнал, скитал две недели и бил застрелан од Германец во возот).
Од куќата на дедовците отидовме во куќата на чевлар В. Таму ги видоа труповите на В., неговата сопруга и двете деца - Болек (8 години) и Адели (15 години) [...].

Тие не можеле да одат понатаму, бидејќи ги забележал еден Украинец кој бркал еден млад човек и пукал кон него. Скришум се вративме во куќата, легнавме таму. [...] Потоа дојдоа три жени со Ружанијанци * и не однесе.

Чеслав С. (Роден во 1918 година)

Во три часот наутро бев во својата штала, каде што беше организирано засолниште. Слушнав како се приближува количка. Низ јазот меѓу штиците видов двајца мажи со пушки кои скокнаа од количката кон куќата. Третиот седеше на количка. Покрај неа видов момче (16 - 17 години) [...] од украинска националност, кое живееше во Витолдов недалеку од мене. Моето куче почна да лае страшно, убијците вперија во него буриња со пушка.

Тие влегоа во живеалиштето преку отворена врата. Од непосредна близина пукаа во главите. Мозокот беше на wallsидовите на собата. Сите луѓе лежеа во крв на подот. Чешлав З. бил убиен на каучот. Мојата сопруга Јанина беше на колена со скрстени раце. Веројатно клекна на колена, молејќи за својот живот. Свекрвата падна под масата, тропајќи ги садовите и шишињата.

По убиството во домот на моето семејство, убијците влегоа во шталата и ме бараа. Рекоа - „Нема јого, втик“... […] Слушнав заминување на количка што ја влечеа два коња. Сакав да побегнам кај соседот Констанца С., но се вратив, бидејќи убијците возеа во правец на неговата фарма. Успеав да видам дека С. водеше два коња и едногодишно ждребе кон ливадата во близина на градината. […] Неколку минути подоцна видов како убијците го фатија за коњите и го однесоа во куќата. Исплашен, се врати во својот двор и се скри во засолниште - подрум покрај шталата, каде што седеше до десет часот.
[Потоа] видел убиен С., застрелан и сецкан со секири. Константи лежеше на подот со искршена глава [...], покрај [...] Лежеа Балбина С. и нивната ќерка Вероника (11 години).

[…] Три дена по трагедијата, владееше тишина, не видов никој. Криејќи се во пченицата, ,иркајќи од време на време што се случуваше околу куќата, успеав да се сретнам со соседите, Украинците [...]. Тие правеле ковчези од штици и ископале јама за гроб [...] Тројца од убиените биле погребани во градината во близина на куќата, со крст направен од Украинците на гробот. Украинката ми донесе леб на патот и се расплака велејќи: „Ние воопшто не сме виновни за вас, ако останете живи, ќе покажете кој уби. […]

На денот кога моето семејство беше погребано во градината [...], некои вооружени мажи во железнички униформи дојдоа во фармата на С. Украинците ги напуштија ковчезите и побегнаа, плашејќи се дека може да ги снајде нешто лошо. Слушајќи дека Полјаците навистина пристигнале, истрча да се поздрави и со солзи во очите ги виде полските железничари со оружје кои пристигнаа од Владимир-Волински. […]
Julулијан С. со неговиот брат Феликс [синовите на убиениот С.] и внукот Зигмунт М. [...] подготвиле гроб во дворот на фармата, недалеку од бунарот. Ставиле три ковчези во него и поставиле три крста. Веднаш по овој погреб и заминувањето на Полјаците [...], Украинците истрчаа од една на друга полска фарма, палејќи пожари. Остатоци од пепел и изгорени градини.

Витолдов, гм. Порик, пу. Важдимиерц.

Зигмунт М. (Роден во 1925 година):

Кога тајно влегол во живеалиштето [С.], пронашол страшна глетка. Вратите беа отворени, кокошките шетаа низ кујната и pиркаа по лебот што го печеше нивната баба, имаше касети од испукани касети. Пронајдени тела во голема просторија. Дедото [Констант С.] лежеше во локва крв на подот, во овчов мантил, бос и практично без глава. На wallsидовите и таванот видов остатоци од мозок. Дел од главата беше забиен во вратот со задник од секира, така што се гледаше само фрагмент од брадата. Тој имал прострелни рани и секири по целото тело. Во близина лежеа баба ми и Вероника, обајцата во локва крв. Имале траги од куршуми и убодни рани во главата и нозете. Бабата ја сечеле по градите со секира. […]

На еден сончев ден, на 14 јули, неколку часа пред ручекот, покрај граничните полиња меѓу житните полиња, група тајно се приближи до фармата на баби и дедовци за да ги закопа нивните тела во дворот. […] Тие го носеа телото без глава на дедо ми. Овчовото палто беше натопено во крв и мозочна течност. Се брзавме, бидејќи од истрел кон шумата Громош се слушнаа првите истрели на разбојниците УПА.

Марија Б.-Ч. (Роден во 1923 година):

Volивеевме во Волин од генерации. […] Јас веќе бев оженет и ја имав едногодишната ќерка Регинка. Livedивеевме со сопругот во куќата на моите родители. Ја имавме и Тамарка, осумгодишно девојче, кое Русите го напуштија во 1941 година, повлекувајќи се од Германците. Не го знаев моето презиме. Тие ја засолнија [...].

На почетокот на 1943 година, во Тересин започнаа да се шират мрачни гласини. […] Не сакав да верувам во тоа […], но кога во црквата во Својцова беа осветени скепки, секири, лопати, вилушки, […] жителите на парохијата Својче беа зафатени со вознемиреност. Дење работевме на поле и на имот; ноќи минувавме во леб, во сено, плевни или, собирајќи се во неколку семејства и поставувајќи часовник за да не дозволиме разбојниците да нè изненадат. […]

11 јули дојде наутро. Околу три часот слушнав пискање како лае кучиња. Со сопругот и таткото истрчаа во дворот. Од страната на украинските села Гноино и Могилно преку широко поле во правец кон нашето село имаше како облак од луѓе. Се слушна метежот на стапките. […] Се вративме во куќата. Таа ја грабна својата ќерка и се скри со неа под кујнскиот под - во подрумот, зад низата буриња. Во тоа време, Регинка страдаше од голема кашлица и многу гласно кашлаше; се плашеше дека кашлицата ќе даде засолниште, но детето почувствува опасност и седеше тивко. Слушнав плач и страшни врескања на мои роднини, кои беа извлечени од куќата и убиени во дворот. Слушнав и врисоци на џелатите. Не се слушна ниту еден истрел - убиваа со секири, вилушки. Исплашен, чекајќи го мојот ред. Кога запре плачот и молбите на моите роднини, видов отворен отворот во подрумот и [слушнав] глас на еден човек: „Нема никој“.

По некое време, кога гласовите на украинските разбојници целосно замреа, погледнав низ прозорецот на кујната. Страшна слика се појави пред моите очи. Мамо, татко, сестра, сопруг, деца: Крисија и Тамарка - легнаа во дворот во морето крв со отсечени глави. Врати се во прифатилиштето. […] Седев таму цел ден […]. Кога по самракот по втор пат погледнав во дворот, лешевите на моите роднини ги немаше, тие беа погребани на имотот. Целиот наш имот беше ограбен.

Ноќе, со ќерка ми во раце, излегов од дома, како што бев, во еден фустан, без парче леб за патувањето. Во еден момент, таа изгуби сè - својот дом, роднините [...]. Индексирање далеку кон полето. Ноќе поминуваше низ мочуриштата, наречени урнатини, преку ден седеше во лозата. Знаеше за да живее, мораше да мине 17 километри од патот кон Володимир-Волински.

Терезин, ГМ. Верба, пу. Важдимиерц.

Вислав Витолд Г. (Роден во 1937 година):

Мајка ми и јас отидовме на служба во Гринов до 11.00 часот. Во шумата, еден Украинец излезе од грмушките и почна да мавта со рацете: „Врати се, врати се!... Мама праша: „Значи, не можете да одите во црква?; одговорено: „Не зборувај, само врати се“. Околу 11,30 часот се слушале истрели и експлозии од правец на Гринов.

Кринов, гм. Crzybowica, пур. Важдимиерц.

Powiat łucki. Фот. Јакуб Раџиевановски, зебиори Лутослава Стаховские

Зигмунт А. (Роден во 1925 година):

Во 9 наутро тој одржа празнична божествена служба [на Гринов]. Ксионц, загрижен за ситуацијата, брзо ја спроведе службата, без да проповеда и се врати во куќата. Луѓето заминаа и наскоро почнаа да се враќаат, плашејќи се дека столбовите на Бандераитите ги претвораат во капела. Покрај тоа, верниците започнаа да пристигнуваат на литургијата во 11 часот.

Во меѓувреме, г-ѓа П. од Стасин (фарма лоцирана во близина) дојде во куќата на парохискиот свештеник, повикувајќи го свештеникот да го признае својот сериозно болен сопруг. Ксионд зеде вјатик * и отидовме тројца. Недалеку од капелата, луѓето од Бандера излегоа од пченица и не сакаа да не пропуштат. Сепак, на барање на г-ѓа П. и по моето образложение дека веднаш ќе се вратиме на службата, ни беше дозволено да поминеме. Откако се причестивме со болните, јас и свештеникот се вративме во куќата, повеќе не притворени од бројни украински места.
Ксионц ја започна литургијата. Заедно со луѓето од претходната служба, во капелата имаше околу двесте луѓе, претежно жени и деца.

Со еден пријател Јанек Ј стоеше пред вратите што се отворија навнатре. По понудата, забележав сомнително движење во близина на вратата. Неколку бандери поставиле лесен митралез и започнале да пукаат кон луѓето; фрлил и две гранати, кои за среќа не експлодирале. Ние се скривме со еден пријател зад дебелите врати на капелата. Започна паника, се слушнаа силни крикови на ранетите. Луѓето бегаа преку страничните врати веднаш до сакрастијата и хорот. Сепак, капелата била тесно опкружена, непрекинато одекнувале истрели. Врисоците продолжија, [ги слушаа] стенкањата и срцепарателните врисоци на децата.

Ксионц, заедно со жените, избегаа од олтарот преку сакрастијата, но надвор сите беа убиени. Татко ми, кој беше органолог, побегна со другите преку вратата во близина на хорот. Разбојникот Бандера истрчал и испукал четири истрели, но имало грешки и таткото можел да избега.

По некое време, кога во капелата останаа само мртвите и ранетите, Бандераите, очигледно исплашени од нешто, се повлекоа во најблиската шума. Успеавме да избегаме во просторијата за органи, покрај капелата. Многу трупови лежеа наоколу, ранетите ползуваа во пченицата. Ние се скривме во подрумот на собата на органисти, но се плашевме дека Украинците може да се вратат и да не пронајдат. Надвор владееше мртва тишина. Откако се уверија дека нема резуни во близина, налетаа на лебот, наизменично ползејќи и трчајќи стигнаа до Октавин, оддалечен два километри.

* Виатик (Вјатик) (Лат. - вијатикум - материјали, материјали за патување) - тајната на пациентот (најчесто умира), кому му се заканува смрт во секој момент. Се толкува како храна на патот кон вечниот живот. (Забелешка szturman).

Јан Б. (Роден во 1936 година):

Тие живееја во селото Олин, лоцирано на четири километри јужно од Порицк. Во неделата отидовме со количка во нашата парохиска црква во Поричка. Бевме шестмина: дедо Јозеф Б., татко Казимиерц, сестри Валерија (9 години), Genеновефа (11 години) и брат Јозеф (15 години). […]
Кога пристигнавме, коњите со количката беа врзани за едно дрво покрај оградата во дворот во близина на црквата, а ние самите влеговме во црквата. […]

Ksiondz Boleslav Sh. Започна услугата. Одеднаш слушнавме одгласи на истрели од митралези кои доаѓаа од страната на главниот влез. Тато веднаш ме стави во лажат од фигурата на Богородица украдена од Советите. […] Тој клекна на колена до исповедникот, но еден од луѓето од Бандера го забележа. Куршумот го погодил во образот. Умре пред моите очи, без да каже ништо. Сат скаменет. Бандера фрлаше гранати меѓу клупите. Тие предизвикаа страшно уништување, распарчувајќи ги телата на верниците, а течените утроби испуштаа одвратна миризба [...]. Целиот под меѓу клупите беше преполн со крв. Украинците не можејќи да фрлаат гранати до хорот, пукале кон него со пушки. Полјаците ја отворија главната врата, живите трчаа кон излезот. Но, пред црквата беше инсталиран митралез. За една минута, во преминот се формираше планина убиени и ранети. […]

Ја напуштив нишата и се стрчав кон дедо ми, кој лежеше меѓу клупите. Тој беше ранет во коленото и ми рече да побегнам кај тетка Валерија В., која живееше во близина на црквата.

Kościół w Porycku. Фот. Ze zbiorów Instytutu Pamięci Narodowej Oddział w Lublinie.

Поминав низ мртви луѓе на главната врата. Излегувајќи во дворот, замрзнав, бидејќи видов двајца Украинци во близина на митралезот. Одеднаш еден си рече на друг: „Пуштете се, волците сепак ќе го изедат“. Дури и утрото мојата бела облека беше натопена со крв од телата, преку кои морав да го направам патот за да излезам од црквата. Истрчав до куќата на тетка ми, но не влегов во живеалиштето, бидејќи веднаш зад прагот лежеше жена со скршена глава. Мозокот и крвта беа испрскани низ целата влезна врата. Се повлеков во шумата.

Почна врнежи од дожд. Во меѓувреме, членовите на Бандера ја напуштиле територијата во близина на црквата, почнале да ги тепаат и ограбуваат жителите на Порицк. Скриен зад вратите на шумата, тој ги гледаше нашите коњи и количката, чекајќи некој да се појави. По некое време, мојот брат Јузек се појави со еден сосед. Тој преживеал криејќи се во гробница [катакомби под црквата]. Истрчав до нив и им реков кој каде лежи.

Упатувајќи се кон црквата, го нашле Тошка, син на тетка Валерија. Го однесовме до нашата количка, што ја напуштија Украинците, откако видоа дека ја влече влечката од исплашените коњи. Соседот одлучи да не го земеме татко ми, затоа што Украинците можеа да се вратат во секој момент, па го зедоа само дедо ми, по што тој ни рече да се преселиме брзо. И девојка од нашето село истрча до количката. Јузек седна на скршената лента за влечење и управуваше оттаму. Легнавме на количката, бидејќи се чинеше дека коњите се исплашени. Така, возејќи низ полињата и ливадите, стигнавме до куќата.

Во селото Олин куќите беа напуштени. Некој кој доцнел на службата се вратил во селото и го пријавил масакрот во Порицк. Затоа, не најдовме ниту дедо и баба Ш., Ниту мајка и други деца [...]. Тие побегнаа во правец на Сокал, бидејќи Германците имаа столб таму, на бубачката. Но, се сретнавме со нашите чичковци [...], кои го гледаа селото и изненадени од нашиот изглед, викаа: „Значи, вие сте живи, но рековте дека резуните ги убија сите во црквата!

Чичко Костек им нареди на ранетите да ги сменат завоите одеднаш. Јузек имал намера да помогне во промена на влечната лента и ми падна да го загревам шпоретот за да ја загреам водата за миење на раните. Сепак, тие веќе не можеа да ги мијат и облекуваат раните. На глетката на чад што излегуваше од нашиот оџак, толпа Украинци од соседно село тргнаа во наша насока.

Чичко Костек извика: „На количката!, а чичко Куба ја претрпе Тошка. Дедото не дозволи да биде однесен. Тој рече дека веќе е стар и ранет, нема да му направат ништо. Остана дома на креветот. Јузек заврши со промена на влечната лента и ја исправи темпераментката. Вујко Костек исто така натовари вреќа со грашок на количката, нè покри со сено и ни нареди да одиме во Сокал, само по шумски патишта. Двајцата чичковци останаа, криејќи се во градината, за да ја набудуваат судбината на зградите и имотот.

Шумата беше оддалечена скоро 50 метри, па украинските селани не беа во можност да не стигнат до нас. Познавајќи ги шумските патишта, кои често ги купуваше во Сокал, Јузек безбедно не возеше до Бубачката. Германците [...] не испратија во станица за медицинска помош. [...] Кое беше нашето изненадување кога ја најдовме тетка Валерија таму. Надмина 22 километри трчање, делејќи го Порицк од Сокал. Воодушевена го зела ранетиот син во раце и го однела на лекарите. Оние, кога видоа дека е потребна операција, бидејќи рачка од граната беше заглавена во главата на Тошка, следниот ден го испратија со првиот воз до Лавов, оддалечена 100 километри. По операцијата, тој живеел уште еден месец. Дводневното присуство на шрапнели предизвикало труење на крвта.

Јас и Јузек чекавме во областа на [манастирот Бернардин во Сокал], во надеж дека ќе дојде некоја од нашите сестри, бидејќи ниту една не беше видена жива или убиена. Два дена подоцна отидовме во Варијаж (Вор), каде што живееше чичко Адам Б. Тие му рекоа за резуните. Ни рече да почекаме, а тој самиот отиде да убеди двајца Германци да одат со него во селото Олин. […] Тој успеа да преговара за соодветната такса. Чичко пронашол во селото само изгорени куќи и згради, а на местото каде што стоел креветот, јагленисаните коски на неговиот дедо.

Порик, пу. Важдимиерц.

Ришард Ј. (Роден во 1930 година):

На 11 јули, многу луѓе дојдоа на службата во Порицк. Учествував во таа божествена служба заедно со татко ми и дедо ми, Јозеф Ј. [...]
Татко ми стоеше во ходникот, додека јас, пред олтарот, со други деца. За време на службата, во одреден момент се отворија главните врати и слушнавме истрели. Луѓето почнаа да паѓаат на земја и да врескаат, други побрзаа кон страничните врати. Имаше таков хаб и метеж што практично ништо не можеше да се види и чуе.

Како и другите, тој истрча во правец на страничните врати. Исто така, татко ми истрча од ходникот таму, кој ме фати за рака и ме влече кон кулата на црквата. Стигнавме до висината на галериите што минуваа околу црквата. Влезот на таванот беше за walидан со тенок слој тула. Татко ми знаеше за тоа и со нож за пенкало ги избра тулите. Долу, цело време се слушаа истрели и извици. Кога татко ми направи дупка во wallидот, влеговме на таванот. Таму бевме 10-тина. Трчавме околу црквата до друга кула, каде немаше скали. Тие се сокриле таму. Цело време тие слушаа истрели и експлозија внатре во црквата. […]

Во одреден момент, видовме двајца мажи со пушки. Зборуваа украински. Сакавме да одиме подалеку, но видовме дека нема скалила од другата страна и го одбивме. Не нè видоа. Седевме во тоа засолниште околу четири часа до шеснаесет попладне. Во меѓувреме, започна грмотевици и дожд. Долу во црквата повеќе не се слушаа истрели, само стенкаше. Решивме да се симнеме.

На скалите помина труп на жена, која мораше да се одвлече за да се спушти. Имаше многу жени и деца во главниот пост на црквата. Некои сè уште се движеа и повикуваа на помош. Тој беше толку исплашен што се лизна на крвта што се излеа на подот. Поминувајќи понатаму по ходникот, видов како лежат две девојчиња во бели фустани и една жена облеана во крв. Мораше да ги прескокне. […] Излегувајќи од црквата од страната на сакрастијата, пред вратата го сретнавме дедо Ј.Тој имаше изгорена коса и јакна. Беше запрепастен, стоеше неподвижен. Го прашав татко ми каде одиме. Таткото му рекол на својот дедо да се врати дома во Стари Порицк и му рекол на неговиот брат Генка да го понесе целото семејство со себе и да трча во Сокал. […]

Татко ми и јас не се вративме дома и исто така избегавме во правец на Сокал. Вечерта стигнавме до зградите на нашиот стар сосед - Украинецот Кирик М. Тој ни даде храна и спиење. Следниот ден, Кирик М. отиде во нашата куќа во Порицк и донесе куфери со работи што беа подготвени за секој случај, како и скриени пари и документи. Вечерта на 12 јули отидовме во Сокал.

Зофија Јанина С. (Роден во 1930 година):

Во неделата наутро, дојде група вооружени Украинци, отидоа од врата до врата и им рекоа на мажите да одат во шумата со колички. Тие рекоа дека имаат што да пренесат за украинските партизани. […] Никој не дојде од нашата куќа, затоа што тој ден дојдоа кај нас гости, сопругата на К. со нејзиниот тринаесетгодишен внук.

По единаесет часот се слушнаа истрели од правец на Порицк. […] Мислевме дека станува збор за партизанска обука. Ја напуштивме куќата една минута и се вративме внатре. Една минута подоцна вратите се отворија и влегоа неколку вооружени лица / едниот беше во кацига, а другите имаа капачиња на главите. Оној што носеше кацига имаше митралез преку рамото. Ни рече да ја напуштиме куќата. Кога татко ми праша зошто, тој одговори дека Германците се приближуваат од Грушов и тие ќе не штитат. На што праша татко ми - од кого. Тогаш човекот го натовари оружјето и рече дека ако не заминеме, тој ќе пука. Излеговме од куќата. Во нашиот двор имаше и други соседи, некои беа на патот.

Г-дин К. се качи кај човекот во кацигата и разговараше со него една минута. Претпоставував дека се поминал како Украинец (никој не го познавал во близина), бидејќи една минута подоцна овој во шлем му дозволил да ја искористи количката. Му наредив да оди во Самовол, да застане таму и да оди на солите. Кога нашиот гостин се качуваше на количката, земајќи ги сопругата и внукот, татко ми се приближи до Украинецот и го замоли да дозволи мене и брат ми да бидат земени на количката. Мислеше една минута, по што дозволи. Му реков и на г-дин К. да застане на фигурата [крст покрај патот] на пат кон Самовол и да нè остави таму. Тој рече дека нашите родители ќе дојдат таму.

Ние почнавме. Кога стигнавме до бројката, го замолив г-дин К. да не отстапи, но тој ми одговори дека нема да слетаме никаде и дека тие воопшто нема да зборуваат. Кога стигнавме до првата зграда зад крстот (тоа беше друг дел од Орешин), Украинците излегоа од зградата и ја опколија количката. Тие го прашаа г. К. кој е тој и каде оди. Тој одговори дека е украински и отиде на солите во Самовол. Тогаш забележале голема група луѓе како одат од страната на Самоволи. Исто така, видов дека луѓето од нашиот дел од Орешин беа собрани на едно место.

Украинците ни рекоа да се симнеме од количката и да ги обединиме коњите. Тие рекоа дека треба да проверат кои сме. Тие нè гледаа цело време. Кога се приближија луѓето што доаѓаа од Самовол, видов дека внимателно ги чуваа вооружени Украинци. Се свртевме кон шумата. Украинците кои не прегледуваа почнаа да брзаат. Ни рекоа да одиме во Самовол и да ги чекаме солите таму. Кога возевме малку, слушнавме истрели и страшни вресоци од шумата.

Возевме брзо по веќе празниот пат. Приближно на средина на патеката што го дели Орешин од Самовол, од пченицата се појавија двајца вооружени Украинци. Повторно бевме приведени и прашаа каде одиме. Г-дин К. одговори дека нивниот надзорник му наредил да оди на солите во Самовол и дека сите не пуштиле порано. Зборував украински цело време. Ни рекоа да одиме, но таа виде дека нè гледаат. Кога стигнавме до мала линија, г-дин К. се сврте кон Сокал. На пат, сретнавме луѓе кои побегнаа од Волин, претежно жени и деца. Некои беа повредени. Тие ги одведоа бегалците до количката.

Орзезин, г.м. Порик, пу. Важдимиерц

На овој ден, единиците на УПА и таканаречените „секири“ - украински селани, вооружени со секири, вилушки и кој ќе најде што, опколија цркви во 100-150 полски населби во Источна Галиција и започнаа масакрирање на Полјаците. Не е познато колку Полјаци загинале на тој ден, но вкупните жртви на масакрот во Волин според проценките на полските историчари се на 35-80 илјади луѓе.

Како треба Русија да се поврзе со овој период од историјата на соседните држави? Нема шанси. Исклучиво во парадигмата „Чума на двете глави“. Украинците и Полјаците кукаат многу векови и кој е токму таму, кој е виновен и кој за кого убил - апсолутно на тапанот. И Полјаците и Украинците се нации со чисто племенска идеологија, во принцип неспособни разумно да ја проценат реалноста на светот околу нив.

Пресудете сами. Да, Бандера беа лоши, убија Полјаци, но што се случи пред тоа? А, пред тоа (да ги земеме само настаните од меѓувоените децении) имаше победа на Пилсудскаја Полска во војната во Западна Украина, „пацифирање“ на Украинците во земјите коишто беа заземени од Полјаците во 1930 година Тие толку пасивно ги смирија што дури и Лигата на нациите се налути. Потоа имаше глад од 1932-33 година во Западна Украина, кога, за разлика од страшниот крвав Сталин, полските власти не сторија ништо за да ги ублажат страдањата на локалното украинско население, имаше наметнување - преселување на полски селани во Источна Галиција имаше многу), имаше затворање на најголемиот театар во Западна Украина - Лавовскиот Боshшој поради недостиг на финансии, имаше еврејски погроми, кои беа организирани од Полјаците со добронамерен став за тоа што се случуваше од германските окупаторски власти, имаше насилство извршено врз украинските селани од страна на војниците на АК (пред масакрот во Волин убија до 2 илјади украински селани). Но, дали сето ова значи дека Бандераите биле во свое право кога убија мирни Полјаци? Се разбира не. Убиствата на цивили воопшто не можат да бидат оправдани.

Но, како што можете да видите - и двете страни беа добри, па заебајте ги. Покрај тоа, односите меѓу Полјаците и Украинците очигледно спаѓаат во мејнстримот на принципот „симпатичните карања само се забавуваат“. Колку и да се сечат едни со други, службениците постојано ги потенцираат братските односи на овие две бога напуштени земји. Тука Русите, да, тие се нивните главни непријатели за пар. Веројатно затоа што Русија е земја што има, иако непредвидлива, но иднина, и ова се толку ... остатоци. И судбината на овие народи е сега во животот - да работат како гастарбајтери за поуспешни (во смисла на менталитет) соседи. Украинците и Полјаците ова многу добро го разбираат. И бес со немоќна завист.

Судбината на народите кои не можат да ја прифатат реалноста дека тие не се главните и не се единствените на овој свет е иста.

Претераниот број напади врз полските села стана лажна порака, од која се заклучи дека имало широка операција низ целиот Волин. Оттаму беше заклучено дека постои наредба со која се пропишува целосно уништување на Полјаците и етничко чистење.

Се навршува седумдесетгодишнината од трагедијата на полско-украинскиот конфликт во Волхинија, ги интензивира не толку историските, колку политичките дискусии.

Hotешка тема на дискусија во медиумите беше нацрт-резолуцијата на Сенатот за утврдување на 11 јули како Ден на сеќавање и мачеништво на Кресовјанците. Тоа е - за почестување на жртвите од конфликтот само од едната страна.

Ваквиот предлог не е нов за полскиот парламент - во јуни 2011 година слична идеја изрази и заменикот на Сеимите Францишек Јержи Стефањјук. Оправдувањето укажува на тоа дека токму на 11 јули 1943 година се случила масовна антиполска акција, која опфатила околу сто населени места.

Колку оваа теза е историски точна, ќе се обидам да ја дознаам во оваа статија.

Што точно се случи на 11 јули 1943 година?

Одговорот е важен не само за разјаснување на деталите за текот на конфронтацијата меѓу Украинците и Полјаците, туку и за нејзината општа проценка.

На крајот на краиштата, идејните заклучоци на многу историчари дека антиполската акција на УПА била координирана и имала за цел уништување на целото полско население се засноваат на тезата дека ноќта на 11-12 јули се случила голема операција, која истовремено опфатила десетици, па дури и повеќе од сто населени поени.

Згора на тоа, обемот на работењето во историографијата постојано расте: во книгата на Гжегорц Мотига „Украински партизан“ се споменуваат 96 населени места; во воведните забелешки на колекцијата документи објавени од Институтот за национално сеќавање на Полска и Службата за безбедност на Украина во 2005 година - околу 99; во делото на Владислав Филјар - 150, околу повеќе од сто и пол во монографијата на Игор Иlyушин, и конечно, американскиот историчар Тимоти Снајдер дава најголем број досега - 167 [24 207].

Особено, овие бројки и заклучоците на историчарите станаа основа за правно поткрепување на антиполските активности како геноцид - и, според тоа, основа за подготовка на соодветни политички одлуки на Сеим и Сенатот [долните и горните комори на полскиот парламент - ИП].

Верификацијата на одредени историски факти секогаш започнува со проверка на изворите. Затоа, потребно е да се открие на кои извори се базираат заклучоците за големата операција од 11 јули 1943 година.

По анализата на полската историографија, лесно може да се види: главниот извор на информации за ваквите заклучоци беа мемоарите објавени во збирката на Владислав и Ева Семашко.

Во моите дела, повеќепати потенцирав: сеќавањата, особено оние снимени со децении по опишаните настани, се прилично нејасен извор и затоа историчарите треба внимателно да ги користат, нужно споредувајќи ги со други видови извори.

Што се однесува до материјалите специјално собрани од Семашко, понекогаш сè уште се занимаваме со намерни обиди да ги прилагодиме усните докази за да одговараат на нашите сопствени концепти.

Спомените собрани од украинските локални историчари Јарослав Царук, Иван Пушчук и Иван Олховски од истите места честопати даваат дијаметрално спротивна слика на настаните од пред седумдесет години.

Историчарот Роман Кутовој направи интересна споредба на читањата запишани во 607 населени места од 11 области на современиот регион Волин, споменати од Семашко и именувани од украинските пребарувачи.

Бројот на жртви, цитиран од полски и украински истражувачи, е ист или незначително различен само за околу 20%; приближно ист број на случаи, несовпаѓањето во проценката на бројот на жртвите се движи од 20 до 100%.

Во околу 60% од случаите, разликите во информациите се огромни: во бројот на украински жртви достигнува разлика од 50 пати, а во бројот на полски жртви - дури 150 пати.

Затоа, постојат сериозни причини да се сомневаме во веродостојноста на спомените (без оглед дали ги откриваат полски или украински истражувачи) како објективен извор.

Ајде да се обидеме да откриеме какви информации содржат документите од тоа време за 11 јули 1943 година. Како прво, материјалите на главните учесници во конфронтацијата - полските и украинските подземни борци, како и, дополнително, материјалите на германската администрација за окупација и советските партизани.

Распоредената мрежа на полското подземје во своите извештаи внимателно го опиша растот на полско-украинскиот конфликт, почнувајќи од пролетта 1943 година.

Најраната позната порака за антиполските акции во Волхинија во јули 1943 година датира 31 јули. Непознат подземен работник под псевдонимот „Собол“ го извести министерот за внатрешни работи на емиграциската влада Владислав Баначик:

„Убиствата на полското население во Волхинија од страна на Украинците се зголемуваат. Во периодот од 13 до 18 јули, се случиле масакри во: Гуров, Гуров Великиј, Гуров Мали, Вигнанци, Зџиари, Заболоти, Садови, Новини, Загаи, Портск, Олени и Озамени. Во епархијата Луцк, 40 свештеници се убиени од 11 јули годинава “.

Настаните опишани во документот не се однесуваат на денот што нè интересира - на крајот на краиштата, според извештајот, тие се случиле следната недела, сепак, во подоцнежните документи на полското подземје, повеќето од именуваните населби ќе им се припишат токму на оние што биле нападнати ноќта на 11-12 јули.

Но, во извештајот на генералот Тадеуш Коморовски, командант на Домашната армија, од 19 август 1943 година, овие денови се споменуваат антиполски акции. Во него се вели: „На 11 и 12 јули беа заклани 60 полски села во регионот Владимир и Горохов“.

Оваа кратка реченица во извештајот, всушност, е единствениот документарен доказ за големиот географски размер на акцијата. Генералот не дава никакви детали, иако помина многу време од опишаните настани - повеќе од еден месец. Документот не содржи акцент на истовремен напад на една ноќ, туку на резултатите од нападите во текот на два дена - на 11 и 12 јули.

На 20 август 1943 година, министерот за внатрешни работи Владислав Баначик известува за состојбата на поранешните територии на Вториот полско-литвански комонвелт окупирани од Германците во последните шест месеци:

„Неодамна, овие формации“, пишува тој за одделите на Бандера и Мелников ОУН, како и единиците на Тарас Боровец „Булба“, „под силно влијание на советските агенти, започнале масакр врз полското население.

Акцијата првично беше насочена против Полјаците вклучени во германската администрација, руралното и шумарството, а потоа се прошири на локалните полски селани. Во областа Ковел, во селата Голоба, Мелница, Порицк, Велицк, hmмудче и други украински банди, биле изгаснати околу 150 полски семејства.

Во областа Володимир, 360 семејства беа погодени од украински убиства. Крвавите масакри на Украинците против Полјаците се случија и во областа Костопил. Вкупно, околу две илјади лица од полска националност станаа жртви на украински злосторства “.

Оваа порака не содржи никакви специфични хронолошки врски, само од контекстот станува јасно дека станува збор за летото 1943 година како целина. Важно е дека, потсетувајќи на истите територии како Коморовски (област Владимирски), Баначик не пишува за какви било големи истовремени активности во периодот 11-12 јули.

Во декември, министерот за внатрешни работи, откако доби дополнителни извештаи од теренот, разви детален извештај за настаните на источните територии во јули-август 1943 година. Овде, во делот „Волин“, наоѓаме конкретни информации за уништените полски населби.

Баначик веќе пишува дека „во средината на јули, истовремено на голем број локалитети, украински банди го нападнаа полското население во западните области на Волин, поточно Володимир и Гороховски, во кои во последните месеци владееше релативно смиреност“.

Понатаму, потпирајќи се на сведочењето на бегалците од Волин, кои завршија во Галиција, тој дава список со нападнатите области во Гороховское (25 села и колонии), Луцк (8 села и колонии), Дубенское (17 села и колонии) и Владимирско (27 села и колонии). колонии) окрузи.

Телата на убиените УПА полјаци во селото Липники, во Костополскиот кварт Волин, 26 март 1943 година (Фото: Марк Скорупски / ФОРУМ)

Значи, станува збор за 77 населени места (бројка блиска до онаа дадена од Коморовски), но не се дадени прецизни информации за времето на овие напади, и повторно, од контекстот, може да се разбере дека станува збор или за јули и август 1943 година, или воопшто за населбите уништени од почетокот на конфликтот во август 1943 година.

„На ова поле, на 11-13 јули, банди истовремено извршија напади врз голем број локалитети. Овие банди вклучуваа, меѓу другото, украински селани од селата Самовоyaа, Грушев, Печиховости, Стрелтси и во овие банди имаше многу жени и тинејџери.

Украинците беа вооружени со разновидно оружје, од автоматски карабини и гранати до лопати и вилушки. Огненото оружје имало и советско и германско потекло. Акцијата започна масовно и скоро истовремено на 11 јули.

На подрачјето на Ошени, од 350 Полјаци таму, тешко дека останале живи 60. Главно преживеале оние кои за време на нападот биле надвор од куќата, а само тие можеле да избегаат надвор од границите на Волин.

Бандата пристигнала во 9 часот наутро под раководство на Гжегорц Возниак, познат на локалните Полјаци, облечена во некаква советска униформа, на располагање имала тешка карабина „машина“ (? - „А“) и 6 автоматски карабини. Полското население беше однесено од своите домови и убиено на работ на шумата.

Во градот Порицк на 11 јули, околу 11 часот, се појави голема банда во германски униформи. Полското население во тоа време беше во црквата за неделните богослужби. Оган од карабини бил отворен кон луѓето кои ја напуштиле црквата и им биле фрлени рачни гранати.

Околу 100 Полјаци беа убиени, сериозно ранети пред олтарот на свештениците, а олтарот исто така беше уништен од експлозија на топ под него. Бандата го ограбила градот и отишла во шумата околу 17 часот.

Во областа Заболоти, украинска банда измачуваше 12 Полјаци, меѓу кои и еден свештеник.

Во колонијата Зџиар, околу 17 полски семејства беа убиени од локални Украинци.

Околу 400 Полјаци беа убиени во Садоваја. Тоа го извршила банда од 100 луѓе вооружени со лопати и вилушки. Бандата шетала низ населбата, долго време ги фаќала Полјаците, кои први успеале да се сокријат во соседните шуми.

35 Полјаци беа убиени во областа Нови.

Во областа Загаи, од околу 300 Полјаци кои живееле таму, преживеале само петмина. Бандата, која се состоеше од 100 луѓе, ја водеа Украинците Федак и ukук, познати на локалните Полјаци “.

Информациите за антиполските демонстрации на 11 јули во регионот Владимир се потврдени со извештајот на командата на Домашната армија на регионот Лвов. Тука станува збор за напад врз шест населени места, во кој беа вклучени сите споменати во извештајот Баначик (колонијата Зџиар не е вклучена).

Антиполската акција на 11 јули 1943 година се споменува во полскиот леток „Украинците за Збруч“, објавен во јули 1944 година.

Треба да се потсетиме дека истите населби, според веќе цитираниот извештај од 31 јули, се посочуваат дека биле нападнати во периодот од 13 до 18 јули.

Дополнителни информации за антиполските акции што се случија ноќта на 11-12 јули во две јужни комуни во областа Владимир содржат сеќавање на неименуван очевидец, обезбеден од Министерството за внатрешни работи како прилог на извештајот до Лондон од октомври 1943 година.

Оваа приказна открива важни детали: според авторот на мемоарите, подготовките за акцијата започнале во пресрет на 10 јули, кога започна мобилизацијата на Украинците во селата. Вечерта се одржа вече на местата за собирање, каде им беше соопштено на мобилизираните дека ќе се одржи акција против Полјаците во текот на ноќта.

„Во 14:30 часот на 11 јули 1943 година“, читаме во сведочењето, „започна масакрот. Секоја полска куќа беше опкружена од најмалку 30-50 селани со ладно оружје и две со огнено оружје.

Тие наредија да ја отворат вратата, а во случај на одбивање ги исецкаа вратите. Тие фрлаа гранати внатре во куќите, исецкаа луѓе со секири, ги прободуваа со вилушки и ги застрелаа оние што бегаа со автоматски карабини “.

Убиствата продолжија до 11 часот. После тоа започна грабежот на имотот на поразените колонии. Покрај седумте населби наведени во други сведоштва, тука се појавуваат уште пет: Гуров Велики и Мали, Вигнанка, Зигмунтивка, Витолдивка. Во овој случај, повторно, тројца од нив во извештајот за 31 јули се појавуваат како уништени меѓу 13 и 18 јули.

Општо, според очевидец, повеќе од илјада луѓе починале како резултат на оваа акција. Сличен напад, според него, се случил на северот на регионот Владимир, но тој не бил сведок на тоа, па сеќавањето не содржи никакви детали за ова.

Во нешто подоцнежниот извештај на Министерството за внатрешни работи, напишан на почетокот на 1944 година, овие настани се нарекуваат организирана „национална револуција“, што резултираше со убиство на полското население во „неколку села од областа Владимир на 11-12 јули“.

Значи, во полските документи од тоа време, наоѓаме прилично детални описи на неколку (т.е. од 11 до 19) дејства што се случиле ноќта на 11-12 јули, прецизно се именувани 12 локалитети (иако периодот меѓу 13 и 18 година е исто така именуван како датум на уништување на некои од нив. Јули).

Сепак, нема докази за обемот даден од Коморовски - 60 населени места - така што може да се претпостави дека извештајот на генералот зборувал за резултатите од антиполските операции во текот на целиот јули 1943 година.

Покрај тоа, никаде во полските документи нема потврда за над 150 села нападнати за една ноќ.

Очигледно, операцијата, која ќе овозможи истовремен напад на најмалку 60 населени места, бараше сериозна координација и затоа мораше да остави барем некои документарни траги во материјалите на УПА, во извештаите на нејзините различни територијални поделби. Но, таквите информации (барем сè уште не) не се пронајдени.

Постојат само два украински документи со детали за антиполските акции на 11 јули. Една од нив е жалба до Полјаците на седиштето на единицата УПА „Сич“ (управувана на територијата на областа Владимир) на 15 јули.

Тука станува збор за обид за воспоставување договори меѓу украинското подземје и седиштето на која било од полските партизански одреди. Од монографијата на Рафал Внук и Гжегорц Мотика, дознаваме дека станува збор за Зигмунт Румел - „Кшиштоф Пореба“ и Кшиштоф Маркевич - „Табела“. Во верзијата на полските автори недостасуваат деталите за овој инцидент, само се посочува дека полските команданти биле убиени од Украинците за време на преговорите.

Овие договори беа спречени со напад на Полјаците ноќта на 10-11 јули во украинскиот штаб. Украинските бунтовници го одбија нападот и како одговор „решија да го казнат полскиот штаб со најголема сериозност, што и го сторија, а страдаше полското население, на чија територија се наоѓаше овој штаб“.

Можете да прочитате повеќе за ситуацијата опишана во документот кај Иван Олховски. Истражувачот посочува дека во април 1943 година војниците на востаничкиот одред „Сич“ ослободиле неколку села од регионот Турија од германското окупаторско присуство. Меѓу овие населби беше и полското село Доминопол.

И покрај фактот дека војната меѓу Украинците и Полјаците веќе беснееше наоколу, не дојде до конфронтација. Уште повеќе, командата на „Сич“ апелираше до локалното население со предлог да се формира воен одред, кој заедно со војниците на УПА, ќе ја држат одбраната од можна германска офанзива.

Таков одред од 90 луѓе беше создаден, но мирниот соживот траеше кратко и заврши со крвави настани во Доминополис.

Според командата на одредот Сич, полските војници започнале да пренесуваат информации за штабот на бунтовниците, за нејзината локација, безбедносните карактеристики и плановите на германската полиција, а ноќта на 10-11 јули се обиделе да го заземат самиот штаб. Како одговор, украинските бунтовници го уништија полскиот оддел и целото село Доминопол, кое беше неговата база следниот ден.

Значи, имаме информации за антиполската акција одржана на 11 јули, признанието што го претрпе цивилното население за време на неа. Но, во овој документ нема да најдеме докази дека споменатиот настан бил дел од пошироката анти-полска операција започната истиот ден.

Напротив, тоа содржи оправдување за убиството на цивилното население: „... ние објаснуваме дека немаме намера да го ликвидираме полското население и дека она што се случи е потребно за наша сопствена одбрана. Ние не навлегуваме во крвта на мирното полско население “.

Друг документ на украинското подземје „Извештај за битките на одредот Сич“ раскажува за овие настани. Во него читаме: „11.VII. 30 лица отидоа во Бискупчин во битката кај Глава 6 со цел да ги ликвидираат сексотите регрутирани главно од полското население. Загинаа околу 2 илјади луѓе.

Нема жртви од наша страна. 12.VII. 150 пушки заминаа за Доминопол, каде извршија ликвидација на полскиот штаб и полските службеници. Околу 900 лица беа убиени, вклучително и 10 полски партизани во овој штаб “.

Значи, на територијата на одредот Сич, два дена, на 11 и 12 јули, беа извршени антиполски операции, чии жртви беа околу три илјади луѓе, меѓу нив и цивилното население. Според украинскиот историчар Иван Патриlyак, овие дејства „се вклопуваат во општата контура на т.н. борбата против полските „сексоти“ и ќелиите на полската самоодбрана, кои ги тероризираа околните украински села и беа „бази на напад“ за германско-полската полиција и советските партизани.

Сепак, прилично големите загуби што ги претрпе полското население за време на овие напади и целосната неподготвеност на бунтовниците да откријат кој е „сексот“, а кој не, доведоа до последователни идеи за посебниот обем на акцијата “.

Слично објаснување за нивните постапки тогаш даде командата на одредот Сич, обидувајќи се да ги смират Полјаците кои живееја на териториите под нивна контрола.

Брошурата „Кон полското население“ од 17 јули 1943 година забележува: „Мерките што беа применети на Полјаците на некои заедници беа средство за заштита на украинското население од планирано предавство и нема да важат за полските граѓани кои се на основа на соработка со нас [ ...]

Го повикуваме лојалното полско население да не подлегнува на непријателската агитација и да не ги напушта своите домови, туку да работи тивко на нивните фарми “.

Документите на УПА од други места во Волин, кои би раскажале за дејствијата на 11 и 12 јули и требаше да ја потврдат тезата за операција од големи размери, не се пронајдени, барем до сега.

Во извештајот на командантот Кроу за периодот од 11 јуни до 10 јули 1943 година се споменуваат антиполските акции кои веќе биле извршени во тоа време, како резултат на што „ретко е да се најде некаков вид Lyашка на територијата. Тие, како и Германците, се собраа во големите окружни градови во регионалните центри и само од време на време прават напади на територијата “.

За жал, невозможно е да се репродуцираат обемот на дејствијата или какви било детали за нивното спроведување од овие ограничени податоци. Веројатно, станува збор за резултатите од повеќемесечната конфронтација со Полјаците од почетокот на пролетта 1943 година. Самата хронолошка рамка на извештајот е ограничена на периодот од 11 јуни до 10 јули - соодветно, датумот што најмногу нè интересира беше далеку од видното место на составувачот на извештајот.

Другите извештаи се однесуваат на промоции во втората половина на јули, истовремено давајќи детални информации за нивниот напредок. Сведочењето на Јуриј Стелмашчук раскажува за обемните полски дејствија извршени од неговите трупи, но не во јули, туку во август 1943 година. Не се споменува „општа антиполска офанзива“ ноќта на 11-12 јули.

Многу информации за полско-украинската конфронтација летото 1943 година можат да се најдат во архивскиот кривичен предмет против водот на УПА, Степан Редеша. Особено, тој детално раскажува за уништувањето на полските села во регионот Лумбол во август.

Ниту во овој случај, ниту во десетици други покренати против поранешни бунтовници, кои авторот ги разгледал во архивите на СБУ, нема да има информации за обемна операција на 11-12 јули.

И покрај предрасудите на авторот на овие редови кон ваквите документи како објективен извор, тешко е да се претпостави дека советските истражни тела поради некоја причина би криеле такви информации. Напротив, тоа ќе го користеа не само истражителите, туку и моќно промовирано од советската пропаганда како доказ за злосторството на украинскиот национализам.

Сè уште не се пронајдени германски документи за акциите на овој ден. Очигледно е дека германската администрација за окупација не може да не ја забележи големата операција.

Како и да е, и советските партизани, кои детално ги информираа своите водачи за настаните во Волин, особено за антиполските акции. На пример, меѓу нивните извештаи може да се најдат доста детални информации за трагичните настани што се случија на 18 јули во Владимир-Волински.

„Во градот“, читаме во пораката од партизанската единица „Шуков“, „имаше масовно тепање на Полјаците од Бандера (украински националисти) кои беа собрани на неделните служби.

Полјаците беа тепани во црквите и на улиците, како резултат на што беа убиени 18 свештеници и до 1.500 граѓани. Германците не се мешаа во овие тепања и само неколку дена подоцна тие упатија апел до Полјаците да се приклучат на полицијата и жандармеријата за да се борат против Бандеритите “.

Друг извештај од составот на Бегма за 28 јули е помалку детален и ги содржи следниве информации:

„Од 10 до 20 јули, неколку илјади луѓе од Булбо започнаа офанзива против полските села Чутаетев, Вафи, Голи, Писочна, Тур, Сошникино [имињата на селата беа искривени од составувачот на извештајот - В.В.] и други. На патот тие изгореа сè, брутално го измачуваа населението и потоа се повлекоа на север.

Главниот отпор го дале вооружените Полјаци од селото Бит, под водство на свештеникот. Загуба на Полјаците - убиени 400 лица. Одредот на командантот Дорошенко, кој дојде на помош од регионот Ривна, заедно со Полјаците, уништи сто националисти. Фатени 6 митралези.

Испративме 3 партизански одреди да им помагаат на Полјаците во борбата против Булбо и да го повлечат полското население “.

Значи, пораката вели за антиполската акција со учество на значителен број бунтовници, што се одвиваше во временскиот интервал што нè интересира. Но, дури и тука не наоѓаме потврда за операцијата, која требаше да опфати повеќе од стотина села и беше спроведена во рок од една ноќ.

Значи, тезата за голема координирана акција, која на 11-12 јули опфати значајни територии на Волин, сè уште не најде документарна потврда.

Сомнежите за способноста на бунтовниците да извршат ваква обемна операција беа потврдени во неговото истражување од страна на Иван Патрулиак.

„Ако претпоставиме“, пишува тој, „дека за напад врз село би било потребно да се издвојат барем еден пар (30-40 вооружени мажи) и стотици селани мобилизирани и вооружени со секири и вили, тогаш ќе добиеме бројка од 1,8-4 илјади востаници кои требаше да учествуваат во акцијата од 11-12 јули. Ова е премногу за неколку области.

Имајќи предвид какви сили имаше УПА на југ од регионот Волин во јули истата година, очигледно, може да се зборува за напад врз 20-25 населени места, но не повеќе. Дури и под такви услови, тоа беше прилично комплицирана операција од техничка гледна точка “.

Ајде да се обидеме да ги сумираме информациите пронајдени за настаните од 11-12 јули 1943 година. Очигледно, оваа ноќ (како и во многу претходни и последователни) се одржаа антиполски демонстрации, што доведе до загуби кај полското население. Тие беа особено значајни во две населени места на територијата на работењето на единицата на УПА „Сич“.

Сепак, информациите за географската скала на дејствијата (тезата дека тие опфаќаат скоро цел Волин, додека документите зборуваат само за јужниот дел на областа Владимир; упатувања на нападнати повеќе од сто и педесет полски населби, иако во полските документи се споменуваат неколку) е значително претерана ...

Токму претераниот број напади врз полските села стана лажна порака, од која беше извлечен заклучок за голема полска операција, „општа антиполска офанзива“, која, наводно, требаше да се одвива истовремено скоро на целата територија на Волин.

И оттаму, повторно беше донесен заклучок за постоењето на наредба што му припишува целосно уништување на Полјаците, ја пропишува добро осмислената природа на големо етничко чистење на антиполските демонстрации.

Јавните дискусии околу прашањата од минатото често стануваат акутни, особено во државите кои долго време биле лишени од правото на објективно, неидеолошко гледање на нивната историја.

Се разбира, професионалните истражувачи исто така земаат активна улога во нив. Нивната задача во ваквите спорови е да содржат прекумерна политизација и да ги приближат до фактите. Притоа, историчарите треба да ги користат своите професионални вештини за работа со примарни извори и специјални методи на истражување.

За жал, при проценката на настаните од 11 јули 1943 година, некои истражувачи кои се занимаваа со ова прашање одиграа сосема друга улога. Хипотезите изнесени од нив, и покрај фактот дека не се потпираат на сигурна основа на извори, служеа како основа за разни политички шпекулации околу тешките страници од минатото.

Deserveртвите на полско-украинската конфронтација заслужуваат да бидат запаметени, а најдоброто покажување почит кон нив од страна на историчарите е скрупулозната студија за вистината за причините, текот и размерот на оваа трагедија.

И нејзината скала беше значајна и без претерување. Доволно за разбирање на цената платена за денешните пријателски односи меѓу нашите народи. И за да бидеме подготвени да ги заштитиме од обидите на глупави политичари да ги уништат овие односи.

Извори:

V. M. V'yatrovich Druha полско-украинска вија. 1942-1947 година. - К.: Поглед. пригушена „Академија Киев-Мохила“, 2012 година.

ГДА СБ Украина. - Ф. 13. - Уп. 1020. - Ковчегот. 164-176.

Државен дом за безбедност на Украина. - Ф. 13. - Уп. 376. - Т. 34. - Арка. 92

ГДА СБ Украина. - Ф. 13. - Уп. 376 .-- T. 66. - Арк. 7

Иlyушин И. А. Украинска востаничка армија и Армија на домот. Protistoyannya во Западна Украина (1939-1945 стр.). - К.: Поглед. пригушена „Академија Киев-Мохила“, 2009 година.

Кутови Р.С. Спогади јак hereерело почит за цивилните жртви на украинско-полскиот судир на Волина во карпа на друга светска војна // Наук. вусн. Волин. нат УН-ту сум. Леси Украинка. - број 10. - 2011 година.

Литопис УПА. Нова серија. - Т. 11: Список на УПА. Нова серија. - Т. 11: Мережа ОУН (б) і ја поднесе УПА на територијата на ВО Заграва, Турив, Бохун (серпен 1942 - град 1943). - К. - Торонто, 2007 година.

Олховски І. A. Кривава Волин. Книга. 1: Украинско-полска прстистојанија на падините на областите ubубомл и Шатски во рок од 1939-1945 година. - К., 2008 година.

Олховски І. A. Кривава Волин. Книга. 2: Украинско-полски прототип на територијата на областа Туриј во регионот Волин во периодот 1939-1945 година. - К., 2011 година.

Патрилијак И. K. Стани и бори се! Слушнете и вир ... “: Украински националистички pіdpіllja тој востаник Рух 1939-1960 rr. - Лавов, 2012 година.

Полјаци и Украинци со два тоталитарни системи. 1942-1945 година. - Варшава - К., 2005 година. - Т. 1.

Полска и Украина во триесеттите и четириесеттите години на дваесеттиот век. Невидливи документи од архивите на специјалните служби. - Том 4: Полјаци и Украинци со два тоталитарни системи. 1942-1945 година. - Дел 1 / Ед. . Тухолски, Ју. Шаповал и во. - Варшава - К., 2005 година.

Пушчук И. А. Трагедија на украинско-полскиот прототип на карпата Волина 1938-1944 година. Округ Володимир-Волински. - Лутск, 2011 година.

Пушчук И. А. Трагедијата на украинско-полскиот прототип на Волина 1938-1944 рокив. Округ Гороховски. - Лутск, 2010 година.

Пушчук И. А. Трагедија на украинско-полскиот прототип на карпата Волина 1938-1944 година. Окрузи Иваничивски и Локачински. - Лутск, 2010 година.

Пушчук И. А. Трагедија на украинско-полскиот прототип на карпата Волина 1938-1944 година. Окрузи Камин-Каширски, Lyубешивски, Ратнивски и Старовиживски. - Лутск, 2011 година.

Пушчук И. А. Трагедијата на украинско-полскиот прототип на Волина 1938-1944 рокив. Округ Киверцивски. - Лутск, 2008 година.

Пушчук И. А. Трагедија на украинско-полскиот прототип на карпата Волина 1938-1944 година. Област Ковелски. - Лутск, 2011 година.

Пушчук И. А. Трагедијата на украинско-полскиот прототип на Волина 1938-1944 рокив. Област Лутро и метро Лутск. - Лутск, 2009 година

Пушчук И. А. Трагедија на украинско-полскиот прототип на карпа Волин од 1938-1944 г. Области ubубомл и Шатски. - Лутск, 2011 година.

Пушчук И. А. Трагедија на украинско-полскиот прототип на карпата Волин 1938-1944 г. Окрузи Рожиченски и Маневитски. - Лутск, 2009 година.

Пушчук И. А. Трагедија на украинско-полскиот прототип на карпата Волина 1938-1944 година. Округ Туриј. - Лутск, 2009 година.

Sivitskiy M. Историјат на полско-украинските конфликти: 3 тома - К.: Тип-инф. О.Телиги, 2005. - Т. 3.

Snyder T. Perevorennya nats_y. Полска, Украина, Литванија, Билорус 1569-1999 година. - К.: Дух и литера, 2012 година.

Царук Ја. V. Трагедијата на силите на Волин. Украински и полски жртви на грабежот. Округ Володимир-Волински. - Лавов, 2003 година.

TsDAVO на Украина. - Ф. 3833. - Оп. 1. - Уп. 112. - Ковчегот. осум

ЦДАГО на Украина. - Ф. 62. - Оп. 1. - Уп. 247. - Ковчегот. 84

Армија Крајова w документах. 1939-1945 година. - Т. III. Квисиеń 1943 - липиец 1944 година - Лондин, 1976 година

Министрсво Спрај Вевентражник. Виџијаш Спожежни. Sprawozdanie бр. 11/43 // Архиви на институцијата Хувер. Полска. Министрво Швара Вевентрожник. Кутија 8, папка 9.

Министрсво Спрај Вевентражник. Виџијаш Спожежни. Sprawozdanie бр. 4/43 // Архиви на институцијата Хувер. Полска. Министрсво Спрај Вевентражник. Кутија 609, папка 9.

Министрсво Спрај Вевентражник. Виџијаш Спожежни. Sprawozdanie sytuacyjne z Ziem Wschodnich бр. 5/44. Пажџиерник 1943. - Лондин, 1944 // ACDVR. - Ф. 30 .-- К. 10.

Министрсво Спрај Вевентражник. Виџијаш Спожежни. Sprawozdanie sytuacyjne z Ziem Wschodnich бр. 8/44. Listopad, grudzień 1943, styczeń 1944. - Лондин, 1944 // ACDVR. - Ф. 30 .-- К. 10.

Motyka G. Ukraińska partyzantka 1942-1960. - Варшава, 2006 година.

Motyka G., Wnuk R. Pany i rezuny. Współpraca AK-WiN i UPA. 1945-1947 година. - Варшава, 1997 година.

Назе Зиеми Всодни. Додатек миешичен Ржечипополитеј Полскије. - Sierpień - październik, 1943. - број 5 // Микола Лебед трудови. Библиотека на украинскиот институт за истражување, Универзитет Харвард.

Projekt Uchwały Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej o ustanowieniu 11 lipca Dniem Pamięci Męczeństwa Kresowian [Електронски ресурс] // Режим за пристап: http://www.senat.gov.pl/gfx/senat/okkiuserfiles/_public/k8 331.pdf

Projekt Uchwały Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej w sprawie ludobójstwa dokonanego by OUN-UPA na ludności polskiej Kresów Wschodnich w latach 1939-1947 [Електронски ресурс] // Режим за пристап: http: //www.govki7.pl.sej Проект / 7-021-204-2013 / $ досие / 7-021-204-2013.pdf

Przed akcja "Wisła" był Wołyń / Praca zbiorowa под црвено. В. Филара. - Варшава: Свајатов Звиазек Золниери Арми Крајојеј. Окрег Волин, 1997 година.

Сиемаско В., Сиемаско Е. Лудобојсто доконане од наjоналистичка украинска област на ludności polskiej Wołynia 1939-1945. - Варшава, 2000 година.

Sprawozdanie stenograficzne z 94 posiadania Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej w dniu 7 czerwca 2011 (pierwszy dzień obrad) [Електронски ресурс] // Режим за пристап: http://www.orka2.sejm.gov.pl/Steno/Inter594501; ДОСИЕ / 94_a_ksiazka.pdf

Володимир Вјатрович, историчар, директор на архивата на гранките на СБУ (2008-2010), претседател на Академскиот совет на Центарот за истражување на ослободителното движење, шеф на Центарот за историја на државата Украина во XX век. NaUKMA; „Секундарна вистина“