Биографија на Арсени Тарковски личен живот. Арсениј Тарковски и неговите сопруги. „До земјата - земно“
„Значи, летото помина, како никогаш да не се случило.
Топло е кога се загрева. Само ова не е доволно...“
Малкумина знаат дека во својот легендарен хит изведе песни од Арсениј Тарковски. Ќерката на поетот е сигурна дека ако нејзиниот татко напишеше неколку песни за забавата, неговите збирки ќе беа објавени многу порано. Но, аристократ по дух, не му служеше на системот и признанието го доби дури на 55 години.
Детството и младоста
Арсениј Тарковски е роден на 25 јуни 1907 година во Елисаветград (сега град Кропивницки, Украина). Мама Марија Даниловна е родена Романка и работела како учителка. Отец Александар Карлович служел во Јавната банка. За организирање на популистички круг, човекот бил прогонет во Источен Сибир на пет години, каде што почнал да се занимава со новинарство. По враќањето, тој пишуваше за локалните весници и од Одеса.
Арсениј имаше постар брат, Валери, во 1919 година загина во битка против Атаман Григориев. Поезијата беше блиска со момчето уште од детството: со неговиот татко присуствуваа на креативни вечери и други автори од сребреното доба. Во 1925 година, по завршувањето на седумгодишното училиште, Арсениј отишол во Москва и влегол во Вишите книжевни курсеви, кои ги дипломирал во 1929 година.
Литература
Од доцните 1920-ти, Тарковски пишува написи за весникот Гудок и поетски фељтони за списанието Spotlight. Во 1933 година започнал да се занимава со преведувачка дејност, а една година подоцна биле објавени првите книги со преводи.
Во 1940 година, на состанокот на Президиумот на Сојузот на советските писатели, Марк Тарловски предложи да го вклучи Тарковски во Унијата за преводи на киргистанска и туркменска поезија и грузиски народни песни. Одлуката е донесена позитивно.
Почетокот на војната го нашол Арсениј во Москва: тој ги испратил својата прва сопруга и деца да бидат евакуирани во регионот на Иваново, а втората во градот Чистопол. На крајот на октомври 1941 година, тој самиот отиде во Татарстан, каде што создаде циклус песни „Тетратка Чистопол“. Во исто време, тој му пишува на Президиумот на Сојузот на писателите со молби да го однесат на фронтот. Од јануари 1942 година, тој беше назначен на функцијата писател за армискиот весник „Борбено предупредување“.
Поетот учествуваше во непријателства повеќе од еднаш, успеа да напише песни во кои го велича подвигот на советската армија и басни кои ги исмеваат нацистите. Војниците исечеа песни од весниците и ги носеа во џебовите на градите заедно со документи и фотографии од најблиските - тие беа толку популарни во тешките години. Во 1943 година, тој беше ранет во ногата и мораше да му биде ампутирана поради гасна гангрена.
Тарковски не успеа да ја објави својата прва збирка: тој одби да вклучи политички песни во неа. Првата книга „Пред снегот“ беше објавена само во 1962 година, уште две - во 1966 и 1969 година. Тарковски почна да биде поканет да настапува на популарни поетски вечери. Во 1978 година, грузиската издавачка куќа „Мерани“ објави уште една книга „Волшебни планини“, каде што, покрај оригиналните песни, на читателите им се нудат и преводи на грузиски поети напишани од Тарковски.
Последната животна публикација беше книгата „Ѕвезди над Арагатс“, објавена во 1988 година. Вкупно беа објавени 12 збирки песни на Тарковски и 1 собрани тритомни дела. Делото на Арсениј зазема уникатно место во руската поезија. Успеа да му ги пренесе на читателот, во услови на строга естетска диктатура, традициите од сребреното доба, давајќи им индивидуален модерен шмек.
Во март 1982 година, синот отиде во Италија за да го снима филмот „Носталгија“. Неколку месеци подоцна, на прес-конференција во Милано, тој изјави дека не планира да се врати во СССР. Тарковски постариот ја прифати неговата граѓанска позиција, но во своите писма изразува мислење дека „рускиот уметник треба да живее и работи во својата татковина“.
Смртта на неговиот син во 1986 година беше силен удар за Арсениј Александрович. Од тој момент, неговото здравје почна нагло да се влошува.
Личен живот
Марија Густавовна Фалц се смета за прва младешка љубов на поетот - ѝ беше посветена песната „Прв датум“. Жената, вдовица на офицер, живеела во Елисаветград и била многу постара од Тарковски. Марија Густавовна беше муза на Арсениј, тој ѝ пишуваше песни во текот на својот живот. Но, сериозната врска со Фалц не успеа.
Биографијата на Арсениј Тарковски вклучува три официјални бракови. За прв пат се оженил во 1928 година со соученичката Марија Ивановна Вишњакова. Бракот раѓа две деца - Андреј и Марина. Синот на Арсени ќе стане одличен филмски режисер и сценарист, неговата ќерка ќе стане писателка.
Во 1937 година, таткото на две деца го напушти семејството за Антонина Александровна Бохонова. Официјално, разводот и новиот брак биле регистрирани дури во 1940 година. Биографите гледаат банална причина за распадот на првиот брак: децата. Тие бараа време, внимание, грижа. А на поетот за творештво му беа потребни љубов, тишина и мир.
Покрај тоа, синот Андреј се присети дека неговата мајка е „нихилист дома“: немаше ни завеси на прозорците во куќата. Духовниот живот на жената бил поважен. Очигледно, Тарковски постариот сакал мир и домашна атмосфера.
Тарковски буквално ѝ го должи животот на својата втора сопруга. Токму таа го однесе од фронтот во главниот град и ја постигна реампутацијата на ранетата нога од познатиот професор Вишневски. Во бракот немаше заеднички деца; ќерката на Антонина не го сакаше својот очув. Пријателите на Арсени се сеќаваат дека Бохонова била љубезна, убава и нежна. И на Тарковски му требаше моќна жена која може да ја канализира неговата креативна душа во неговата работа.
Во 1947 година, поетот ја напушти Антонина, но поднесе барање за развод дури во декември 1950 година. На 26 јануари 1951 година, тој повторно се ожени со Татјана Алексеевна Озерскаја. Жената, според советските стандарди, беше богата личност; таа заработуваше со превод на популарни романи од англиски. На пример, нејзината верзија на Gone with the Wind беше огромен успех.
Впечатливо е што не брзаше да се разведе од слободна жена пред да изгради нова врска. Како да остави надеж и за едните и за другите: за едниот она што ќе се врати, за другото она што ќе дојде.
Смртта
Во последните години од животот, Тарковски често го посетуваше Домот на кино ветераните. Во ноември 1988 година неговата состојба нагло се влошила, а поетот бил испратен на лекување во Централната клиничка болница. Арсениј Александрович почина на 27 мај 1989 година, причината за смртта беше старост.
Тие се простија од Тарковски во големата сала на Централниот дом на писателите и ги погребаа на гробиштата во Переделкино. Неколку месеци по неговата смрт, Арсениј Тарковски постхумно беше награден со државната награда на СССР.
Библиографија
- 1962 година - „Пред снегот“
- 1966 година - „Земја - земна“
- 1969 година - „Билтен“
- 1974 година - „Песни“
- 1978 година - „Волшебни планини“
- 1980 година - „Зимски ден“
- 1982 година - „Омилени“
- 1983 година - „Песни од различни години“
- 1987 година - „Од младост до старост“
- 1987 година - „Биди свој“
- 1988 година - „Ѕвезди над Арагатс“
- 1993 година - „Благословена светлина“
Арсениј Александрович Тарковски беше официјално во брак три пати.
За прв пат во 1928 година, тој се оженил со колега-студент во Виша држава
Книжевни курсеви, Марија Ивановна Вишњакова.
По втор пат се оженил во 1940 година со Антонина Александровна Бохонова.
сопруга на критичарот и литературен критичар Владимир Тренин, пријател на Мајаковски и Бурлиук.
Неговата последна избрана беше преведувачката Татјана Алексеевна Озерскаја во 1951 година.
Да ја погледнеме оваа скудна бројка малку повнимателно.
Биографите на Тарковски пишуваат,
1937 година - напуштање на семејството. Го поврзува животот со А.А.Бохонова.
1940 година официјален развод од М.И.Тарковскаја-Вишњакова, брак со А.А. Бохонова.
1947 година - оди кај Т.А. Озерскаја.
Декември 1950 година - поднесе развод од А.А. Бохонова.
1951 година - 26 јануари - регистрира брак со Т.А. Озерскаја.
Впечатливо е што при напуштањето на своето претходно семејство, Тарковски не брзаше да се официјализира
да се разведе од поранешната сопруга и да се омажи за нова. Се чинеше дека се откажа од надежта
една жена, додека за друга воведува пробен период.
Покрај тоа, Тарковски, кога го напушташе семејството, никогаш не заминал така, никаде,
(се заљуби и си замина), секогаш заминува по нешто однапред подготвено,
(Скоро напишав, загреан), место.
Сите биографи пишуваат за неговата убавина, аура и енергија, дека луѓето се заљубиле во него
речиси сите жени кои се појавија на неговиот хоризонт, но дали сакаше некоја од нив?
не знам. Да, посветуваше песни, но дали ги сакаше?
Така, во 1937 година, тој ја остави мајката на неговите деца (Андреј имаше 5 години, Марина имаше 3 години)
Марија Ивановна Вишњакова, до Антонина Бохонова. Зошто заминува?
Отфрлајќи ги празните разговори за невидената моќ на љубовта, барав повеќе
едноставни и разбирливи причини за настани.И, се чини, го најдов.
Всушност, првата очигледна причина се децата. Кој вреска, чкрипи, плаче,
кои треба да се хранат, да им се избришат носот и задникот, а тато е поет,
му треба тишина, му треба мир. Тој сака да создаде ...
Покрај тоа, во мемоарите на Андреј Тарковски најдов таква извонредна фраза,
„И нашата мајка беше нихилист во секојдневниот живот: не ѝ требаше ништо - дури ни завеси на прозорците.
Таа беше надвор од секојдневието. Таа претставуваше посебен тип на жена, формиран во 20-тите,
за кои најважен бил духовниот живот, а се останато се сметало за филистеско“.
Мислам дека ова е главната причина за напуштање на неговата прва сопруга,
бидејќи се вели: „Патот до срцето на човекот е низ...“
Тарковски ја напушти Антонина Александровна во 1947 година, и тоа и покрај тоа што
дека буквално и го должи животот. Сите биографи се обединети
според мислењето дека токму таа успеала да го донесе од фронтот во Москва и да постигне повторна ампутација
ранета нога на Институтот за хирургија, која ја извршил тогаш познатиот
Професорот Вишневски, кој со шестата операција ја прекина гасната гангрена...
Чувството на благодарност е едно од главните човечки чувства и почнав да го барам
значајни причини за заминувањето на Арсениј Александрович од неговото второ семејство.
И наидов на ова
Поетот и преведувач Семјон Липкин рече:
Потоа се појави Тоња... (Тренина, по нејзиниот прв сопруг)... Беше убава, љубезна жена,
мека, но не беше доминантна... Беше кукла... Прекрасна, мила, љубезна, пристојна,
- и тешко му беше... Станот беше вака: на првиот кат (на Серпуховскаја некаде,
ако не се лажам)... едната соба е темна (без прозорец), другата е добра; спиеше во темница
Ќерката на Тони, која не го сакаше многу (зошто, не знам)... Многу му беше тешко:
патеката до куќата често беше преплавена со вода, а му беше многу тешко, на патерица... на патерици...
Моето мислење, кое не можам да докажам, беше дека Татјана имала добро
стан, на погодна локација, и тоа е човечки разбирливо... Како жена, таа беше,
според мене, непривлечна... Сува... На пример, живеевме во иста куќа на Черњаховскаја;
Се среќаваме, - се жали дека Арсик не преведува, тој е мрзлив... Не ми се допадна...
Па... не можам да кажам ништо лошо за неа... Мислам дека не ја сакаше“.
Значи, ми се чини дека причината за напуштање на Бохонова, како и Вишњакова, е банална и прозаична
- „Рибата изгледа каде е подлабоко, а човекот каде е подобро“.
Третата сопруга на Тарковски, според советските стандарди, била богата личност.
Како преведувач од англиски, таа преведе познати англиски писатели:
Т. Драјзер, О. Хенри, А. Кронин, Катарина-Сузана Причард, Џон Брејн и многу други.
Во 60-тите, романите на Џон Брејн „Патот до врвот“ и „Животот на врвот“ беа многу популарни.
во нејзиниот превод. Многу преводи беа објавени во списанието „Странска литература“.
а романот на А. Хејли „Аеродром“ беше прогласен за најдобар превод на годината.
Романот „Однесено со ветрот“ од М. Мичел, во превод на Озерскаја, постигна огромен успех.
и покрај тоа, нејзиниот труд ја виде светлината,
Рафаел Сабатини, Хроника на капетанот Крв,
Роберт Луис Стивенсон, The Castaways,
Џек Лондон, ќерка на северните светла
Чарлс Дикенс, Божиќна песна
Теодор Драјзер, Титан (заедно со В. Курела),
Роберт Шекли, Нешто бесплатно, Налог за убиство,
Френсис Скот Фицџералд, Први мај...
Накратко, Татјана Алексеевна беше баран преведувач, а со тоа и без работа,
што значи дека не седела без хонорари.
Веројатно вреди да се спомене дека никој од биографите на Тарковски не ја нарекува убавица.
Ова најточно го кажа Олег Николаевич Писаржевски, писател и публицист.
„Женската убавина е релативен концепт, но расата е неоспорна. Во Тане
расата може да се почувствува и од далечина и од близок познаник“.
Ќерката на поетот Марина пишува во своите мемоари, -. „Пет години се спротивстави на овој брак,
сфатил дека прави фатална грешка, но сепак не успеал да ја надмине самата
Силната волја на оваа жена“.
Мислам дека не се кара многу.
Поетот Александар Ревич, кој одблиску ги познаваше Тарковски во тие денови, се сеќава:
„Дојдов да го видам, тој веќе се всели во куќа во близина на метро станицата Аеродром.
Дојдов кај него, тој седеше со едната нога подвиткана и трупецот под него, на голема отоманка,
имаше албуми за сликање наоколу, гледаше секакви уметници, во исто време
Имаше атласи на ѕвезденото небо и гледаше неколку обоени аматерски слајдови.
Имаше многу музика. Имаше прекрасна библиотека за плочи, такви плочи беа за тие
одвреме-навреме... Патем, тој е првиот од кого слушнав две верзии на операта
„Суперѕвезда на Исус Христос“.
Дали Татјана Алексеевна го сакаше? Бог знае.
- потсети Александар Лаврин
„Да. Но, сè уште се сеќавам како тој скока на едната нога во Централниот дом на писателите, со тешкотии и ја даваше
Палто. Потоа и замерив, а таа: „Намерно го направив тоа за да не се чувствува
со недостатоци...“ Да. Но, таа сепак го малтретираше. Еднаш, кога бев со нив
Переделкино, дојдоа двајца навивачи, студенти. Тие директно се молеа за него.
Беше на ролна, правеше шеги и читаше поезија. Времето помина незабележано, се стемни. И испадна вака
дека Тарковски треба да оди во Москва, на мене и на девојките ни беше понудено да одиме со нив
заедно. Татјана Алексеевна го возеше автомобилот. Досега немавме поминато ни сто метри
се фатила. А.А требало да земе нешто со себе, но заборавил. Господе,
колку грубо го искара, го нарече глупост и уште не се сеќавам како. Фановите
занемена. И Арсениј Александрович виновна и љубезно ја увери: „Жал ми е,
Танјуша, во ред е, да се вратиме...“ Се вративме.
Им шепнав на девојките збунето: „Не придавајте никаква важност на ова.
Тој е над ова, тој е голем поет!
Подолу е познатата песна „Први состаноци“, што го чита авторот
во автобиографскиот филм на Андреј Тарковски „Огледало“,
филмот е главно посветен на мајката на Андреј, Марија Ивановна Вишњакова (Тарковскаја),
но оваа песна воопшто не е посветена на неа, туку на младешката љубов на Арсениј Александрович,
Марија Густавовна Фалц. Ова е толку чудна недоследност, зар не се ова недоследности?
Мислев на омилениот снимател на Андреј Тарковски, Вадим Јусов, кој го сними „Детството на Иван“.
„Андреј Рублев“ и „Соларис“, кога рече дека една од причините зошто тој
престана да работи со Андреј, причината беше што тој, Јусов, внатрешно не го прифати сценариото
„Бел ден“ („Огледало“).“ Не ми се допадна тоа, иако јасно зборува за самиот Андреј Тарковски,
всушност се во животот не беше така: го познавам татко му, ја познавав мајка му... Фановите на огледалото, веројатно
Ќе ми приговараат дека уметничката слика не треба во се да се совпаѓа со вистинската. Јас го разбирам,
Се согласувам, не треба. Но, видов нешто друго: неразбирлива и непријатна желба да се застане на мало
баскинс - и ова не одговараше на Андреј. Му кажав за тоа и почувствував дека е мој
Овој пат нема да прифати амандмани и барања, што ќе ми биде тешко, а јас само ќе му попречам...“
ПРВИ ДАТУМИ
Нашите состаноци секој момент,
Прославивме како водици,
Сам во цел свет. Ти беше
Похрабри и полесни од птичјото крило,
Нагоре по скалите како вртоглавица
Истрча по скалите и водеше
Преку влажните јорговани во вашиот домен
Од другата страна на стаклото на огледалото.
Кога дојде ноќта, имав милост
Дарована, олтарски порти
Отворена и блескаше во темнината
И голотијата полека се намалуваше,
И, будејќи се: „Бидете благословени! -
Зборував и знаев дека сум храбар
Мојот благослов: спиеше,
И допрете ги очните капаци на синиот универзум
Јоргованот се допре до тебе од масата,
И сино допрени очни капаци
Тие беа мирни, а раката беше топла.
И реките пулсираат во кристалот,
Планините чадеа, морињата блескаа,
И ја држеше сферата во дланката
Кристал, а ти спиеше на тронот,
И - добар Боже! - ти беше мој.
Се разбудивте и се трансформиравте
Секојдневен човечки речник,
А говорот е до грло со полн глас
Пополни, а ти го откри зборот
Нејзиното ново значење значело: крал.
Сè во светот се промени, дури и
Едноставни работи - леген, бокал - кога
Таа застана меѓу нас, како на стража,
Слоевна и тврда вода.
Бевме однесени на непознато место.
Се разделија пред нас како фатаморгани,
Градови изградени со чудо,
Самата нане лежеше пред нашите нозе,
И птиците беа со нас на патот,
И рибата се крена по реката,
И небото се расплетуваше пред моите очи...
Кога судбината не следеше,
Како лудак со брич во рака.
1962
На фотографијата, Татјана Озерска-Тарковскаја во раните педесетти и раните шеесетти години.
Осврти
Интересна статија...
Јас самиот неодамна сакав да уживам во песните на Тарковски, но не успеа... :)))
Песните на Тарковски не се глупави, но честопати прилично чудни. Не секој е добар за читање...
Неговата линија е неинтуитивна и често треба да се напрегате за да не ја изгубите нишката
наратив или да се разбере што точно сака поетот да му пренесе на читателот...
Излегува дека е сосема можно тој да бил турнат на големата поетска сцена
неговата последна сопруга е главен преведувач.
Како: Јас сум ѕвезда, што значи дека не можам да имам просечен сопруг!
Неговите песни не се пеат! Во нив нема никаква мелодија или поетска благодат
Неговите песни имаат некаков задушувачки, неприроден квалитет!
Кога го читате, треба да се напрегате, да се потрудите да ги согледате сликите што ги создал!
Нема широчина, ги нема оние што летаат слики на Пушкин, моќта на Лермонтов или боите на Есенин!
Напротив, во многу песни има неодреденост на сликовитоста и линијата не е секогаш лесна за читање.
Некои песни се напишани прилично несмасно, прилично грубо
Понекогаш има многу чудни, дури и сосема несмасни вербални конструкции кои
во никој случај не е дозволено за вистински господар!
Во принцип, тој има добра, квалитетна рима, но неговите реплики сè уште не се со највисок стандард.
Целосно ги разбирам оние кои го сакаат Тарковски. Неговите песни се интелигентни и значајни
Оние чија структура на мозокот се совпаѓа со извртените мисли на овој поет, ги сакаат неговите песни!
И - за вашето здравје! Ова е нормално, секој има различен вкус - и ова е дури и добро.
Но, сепак, тоа е далеку од чиста, висока поезија, од класика...
Ви благодариме за паметните повратни информации, Андреј.
Ова е болна тема за мене, бидејќи многу ги ценам песните на Тарковски.
Но, сигурно не сте сами.
Дури и на оваа страница имате истомисленици, на пример Владимирскиот поет,
про, Вадим Забабабашкин, генерално верува дека Тарковски не е ништо повеќе од епигон
големиот Манделштам и со неговите аргументи
Тешко е да се расправате.
Но, ќе кажам малку од себе, за - тие не пеат, тие пеат совршено. Најпознатиот
Ова е песната на Ротару - „летото помина, како никогаш да не се случило“. Има многу други.
За останатото, како стар искусен графоман, ќе кажам, песни со таков квалитет
има малку во руската поезија, некои од неговите песни понекогаш ме фасцинираат, ме водат или во одушевување или во транс...))) Ниту со Пушкин, ниту со Лермонтов, тоа не се случува,
но секој има слаби или контроверзни стихови, вклучувајќи ги и овие два, нели?
И ова се неколку од моите омилени, за да ви помогнат да ја разберете ситуацијата.)
Арсениј Тарковски - ластовички: стих
Наместо Симон, ти давам пофалби.
Не имитирајте не, туку само во тој регион,
Каде што Симон спие во земја, ти пееш како наркоман,
На мојот јазик, еден мој ред.
Арсениј Тарковски - Ветер: стих
Мојата душа беше тажна ноќе.
И јас сакав еден искинат на парчиња,
Темнина зафатена од ветар
И ѕвездите кои осамнуваат во лет.
Над влажните септемвриски градини,
Како пеперутки со слепи очи,
И на циганската нафта река
Растресен мост и жена во марама,
Паѓајќи од рамениците над бавната вода,
И овие раце се како пред неволја.
И се чини дека била жива
Жив како порано, но нејзините зборови
Од влажното Л сега не значеше
Без среќа, без желби, без тага,
И мислата повеќе не ги поврзуваше,
Како стојат работите во светот меѓу живите.
Зборовите изгореа како свеќи на ветрот,
И излегоа, како да и паднало на рамениците
Целата тага на сите времиња. Одевме рамо до рамо
Но оваа земја, горчлива како пелин
Таа веќе не се допираше со нозете
И повеќе не изгледав жив.
Некогаш таа имаше име.
Септемвриски ветер и до мојот дом
Тој упадна и ги закопува бравите,
Потоа со рацете ми ја допира косата.
". ..тие добро пеат. Најпозната е песната на Ротару - "Летото помина, како никогаш да не се случило..."
Генадиј, поентата е дека кога реков дека неговите песни „не се пеат“, мислев
токму режимот ЧИТАЊЕ на стиховите!
Поезијата е слична на музиката и силните, вешти, хармонични песни често имаат свој ритам и
се читаат непречено, пеат-песно, лесно - и на овој начин се слични на музиката.
Тарковски има малку такви песни.
Покрај тоа, често е тешко да се стави музика на висококвалитетни песни, бидејќи тие веќе се
имаат свој ритам.
Но, за несмасни стихови, за стихови, за стихови со марш ритам - музиката често совршено се вклопува!
Може да се обидете да ги читате стиховите на познатите песни одделно од музиката - и повеќето ќе сакаат
звучи прилично примитивно!
Текстовите на песните одвоени од музиката честопати воопшто не се поезија!
Но, тие звучат одлично со музика.
Затоа, текстописците не беа препознаени како полноправни поети „како наши“, тие претходно беа дури и во
синдикатите на писателите одбија да прифатат (затоа и прекрасниот текстописец Леонид
Дербенев и одбил да биде примен во Сојузот на писателите - затоа што немал „чиста“ поезија, т.е.
стиховите на песните, одвоени од музиката, звучеа прилично слабо за поетски стандарди)
И фактот дека некои од песните на Тарковски звучат добро заедно со музика (и речиси без обработка) -
само не сведочи за квалитетот на неговата поезија, за повеќето од самите текстови на песните
сами по себе - прилично примитивни. Ова се законите на жанрот.
Но, покрај квалитетот на производот, тука е и внатрешната структура на човечкиот мозок и неговиот индивидуален вкус
И Тарковски, како што велат, „не ми се допадна“, не можев да се чувствувам близок до неговите песни.
Но, има песни, тие не се глупави, тие се разноврсни, луѓето ги читаат - и, воопшто, има разновидност и можности
Изборот на производи е добар (во овој случај)
.
.
Летајте, голтајте, но не ги внесувајте во клуновите
Нема пила, нема вежба, не прави никакви откритија,
Не имитирајте нè; тоа е доволно
Зошто зборуваш варварски течно?
Какви остри зеници се во вашата чесна свита
А првото зеленило е свет триумф.
Сум бил во Грузија, и се испоставува дека сум еднаш
Над урнатините и тревата до напуштениот храм на Баграт -
Скршен бокал и над устата
Вашата мрежа висеше. И Симон Чиковани
(И јас го сакав, а тој ми беше како брат)
Тој рече дека на земјата јас сум виновен пред тебе -
Заборавив да напишам песни за твоето светло тело,
Дека играл овде како дете, дека можеби Баграт
И јас самиот полудев од твоите извици.
.....................
О, тешко е, ох, тешко е, тој ја извртува линијата!
На некои места е многу тешко за читање, збунувачки, раскошен...
Нема леснотија, нема сјај! - мора да се напрегаш.
Вашиот мозок очигледно е структуриран на таков начин што е во склад со начинот на Тарковски за конструирање фрази во поезијата.
А јас, навикнат на класиците, на леснотијата на поезијата на Пушкин, многу се напнувам кога ја читам
украсност.
Меѓутоа, неговите песни се тешко разбирливи.
„Бев во Грузија, и излезе дека сум еднаш
Над урнатините и тревата до напуштениот храм на Баграт -
Скршен бокал и над устата
Вашата мрежа висеше. А Симон Чиковани“ ---- Па, како можеш така да го вртиш јазикот??????...:)))
Во 4 реда измеша и Грузија, и храм, и шут, и бокал, и мрежа, и Чиковани!
Каков облачен и тежок четириаголник!
Изгледа дека има некој ритам во овој стих, а тој сакаше да ни каже нешто паметно, но убаво, јасно
Тој сепак не успеа да создаде слики во овој стих!!!
.
.
И втората песна - се е напишано - КАКО ВО МАГЛА!
Како од некаде во буре... :)))
Слична реплика има и Лермонтов, но, извинете, Лермонтов ЈАСНО напиша! Тој создаде
јасни, убави, силни слики!
И еве - прекрасно, збунето мрморење, како во делириум напишано...
Исто така, што значи тоа: „...И изгледа била жива...“?
И ова: „..и жена во шал, паѓа од раменици...“ - па шалот и е на глава или на раменици?
Кога велат „во марама“, тие мислат дека се носи на глава. И тој е токму таму на рамениците!!!
„...Зборовите изгореа како свеќи на ветрот...“ - Какво чудо е ова? Свеќи на ветрот, всушност
уште излегувам... :))))
„...И веќе не изгледав жив...“ - Упс! Веќе успеав да умре!... :))))
Тоа е твој избор, Генадиј, но класиците не пишуваат такви апсурди и необичности.
А Тарковски има многу такви глупави грешки.
И тој ја искомплицира репликата КОНКРЕТНО - ги криеше несовршеностите на неговите песни (ова е добро позната техника)
„Тој упадна и ги закопува бравите,
Потоа ми ја допира косата со рацете." --- И ова е многу ниско ниво на презентација. Некој вид на хорор филм
излегува црно. Човекот како да беше во делириум и го запиша својот збунет и мрачен сон.
Ова е далеку од високата поезија. А пишувањето такви песни е МНОГУ полесно од пишувањето
силни, јасни, убави класици.
Не можам да се согласам со тебе.
1- Пушкин и Лермонтов пеат. По твоја логика тие не се поети.
2- Двата примери што ги наведов за Тарковски се беспрекорни и убави.
Мислам дека ова не вреди да се дискутира понатаму, позициите се јасни, да не се караме.
Дневната публика на порталот Stikhi.ru е околу 200 илјади посетители, кои вкупно прегледуваат повеќе од два милиони страници според сообраќајниот бројач, кој се наоѓа десно од овој текст. Секоја колона содржи два броја: број на прегледи и број на посетители.
Живот, живот
Не верувам во претчувства и ќе прифатам
Не се плашам. Без клевети, без отров
Јас не трчам. Нема смрт во светот:
Сите се бесмртни. Сè е бесмртно. Нема потреба
Да се плашиш од смртта на седумнаесет години,
Не на седумдесет. Има само реалност и светлина,
На овој свет нема ниту темнина ниту смрт.
Сите сме веќе на морскиот брег,
И јас сум еден од оние кои избираат мрежи,
Кога бесмртноста доаѓа во застој.
Живејте во куќа - и куќата нема да се урне.
Ќе повикам кој било од вековите,
Ќе влезам во неа и ќе изградам куќа во неа.
Затоа твоите деца се со мене
И твоите сопруги се на иста маса, -
И има една маса и за прадедо и за внук:
Иднината се случува сега
И ако ја кренам раката,
Сите пет зраци ќе останат со вас.
Секој ден од минатото станувам посилен,
Се потпре со клучните коски,
Времето се мери со мерниот синџир
И тој помина низ него како низ Урал.
Го избрав мојата возраст според мојата висина.
Одевме на југ, ја задржавме прашината над степата;
Плевелот чадеше; скакулецот се расипа
Тој ги допре потковиците со мустаќите и пророкуваше,
И ми се закануваше со смрт како монах.
ја врзав мојата судбина за седлото;
Сè уште сум во времињата што доаѓаат,
Како момче, стојам во моите узенгии.
Доволна ми е бесмртноста,
Така што мојата крв тече од век во век.
За правилен агол на изедначена топлина
Јас доброволно би платил со мојот живот,
Ако само нејзината летечка игла
Не ме водеше како нишка низ светот.
Арсениј Тарковски. Песни од различни години.
Москва, „Современник“ 1983 година. Живот, живот
Не верувам во претчувства и ќе прифатам
Не се плашам, ниту клевета, ниту отров
Не трчам, нема смрт на светот:
Сите се бесмртни. Бесмртно сè. Немој
Да се плашиш од смртта на седумнаесет години,
Не на седумдесет. Има само реалност и светлина,
Нема темнина, нема смрт на овој свет.
Сите сме на брегот на морето,
И јас сум еден од оние кои избираат мрежи,
Кога има бесмртност во џам.
Живејте во куќата - и куќата нема да се урне.
Ќе повикам кој било од вековите,
Ќе влезам во него и ќе изградам куќа во неа.
Затоа со мене вашите деца
И твоите сопруги на иста маса, -
Маса сами и прадедо и внук:
Иднината се случува сега,
И ако ја кренам раката,
Сите пет зраци ќе останат со вас.
Јас сум секој ден минато, како главен производ,
Ги стегна неговите клучеви,
Го мерев времето со синџирот за мерење на земјата
И низ него помина, како низ Урал.
Самиот очен капак го зедов за раст.
Отидовме на југ, чувавме прашина над степата;
Буријан пиеше; скакулецот се занесе,
Потковицата ги допре мустаќите и пророкуваше,
И ми се закануваше со смрт, како монах.
ја притиснав мојата судбина на седлото;
Сега сум во идните времиња,
Како момче, стојам во узенгиите.
Доста ми е од мојата бесмртност,
Дека мојата крв течеше од век во век.
За правилен агол на мазна топлина
Јас би си го платил животот со волја,
Кога би нејзината летечка игла
Јас како нишка не водев во светот.
Арсениј Тарковски. Песни од различни години.
Москва, Современата 1983 година.
Поетот Тарковски, познат руски преведувач од ориентални јазици, беше претставник на класичниот стил во литературата. Татко на познатиот режисер Андреј Тарковски. Во 1989 година постхумно беше награден со државната награда на СССР.
Генеалогија на поетот
Постојат две верзии во врска со генеалогијата на поетот Тарковски, од кои секоја содржи историски извори, семејни легенди и изјави на самиот херој на нашата статија.
Првата верзија е полска. Тоа беше претставено што е можно поцелосно во книгата на ќерката на Тарковски Марина „Фрагменти од огледалото“. Таа тврди дека го видела своето семејно стебло како дете. Тоа беше нацртано со мастило на пергамент. Тогаш остана само повелбата од 1803 година на полски јазик, која ги потврди благородните привилегии на мајорот Матвеј Тарковски.
Од ова писмо произлегува дека семејството Тарковски е од Полска. А дедото и прадедото на поетот Тарковски биле воени лица и живееле на територијата на Украина.
Постои и верзија на Кумик, која стана популарна по првото патување на поетот Арсениј Тарковски во Дагестан во 1938 година. Подоцна, тој постојано го истакнувал своето потекло од Шамхалите, па дури бил горд на своите дагестански предци. Марина Тарковскаја потврдува дека имало таква верзија за потеклото на нивното семејство во семејството. Сепак, ниту една од овие верзии не е поткрепена со документи, така што не е можно да се утврди вистината.
Детството и младоста
Идниот поет Тарковски е роден во провинцијата Керсон во 1907 година. Како дете, заедно со татко ми и брат ми, одев на поетски вечери кога доаѓаа познати личности од митрополитот. Младиот Арсени со свои очи ги виде Константин Балмонт, Игор Северјанин, Фјодор Сологуб.
Во 1919 година, за време на Граѓанската војна, семејството останало во Украина. Животите на Арсени и неговиот постар брат беа во рамнотежа. Тие беа приведени затоа што Валери фрли бомба врз Атаманша Марушка Никифорова, сојузник на Нестор Махно, водач на украинските анархисти. Потоа Тарковски беа ослободени, но Валери наскоро беше убиен. Истата година загинал во битка против Атаман Григориев.
Кога се воспостави советска власт во Украина, односите со неа со поетот Тарковски, чија биографија е претставена во овој напис, не успеаја веднаш. Во весникот, тој и неговите пријатели објавија песна на акростих, чии први букви формираа неласкав опис на Ленин. Тие беа уапсени, но Арсени успеа да побегне од возот. Долго талкаше, пробувајќи многу професии. Работел во рибарска задруга и бил чевлар. Според некои извештаи, до 1925 година дипломирал стручно училиште и заминал во Москва.
Тарковски во Москва
Херојот на нашата статија пристигна во главниот град во 1923 година. Тој се пресели кај неговата тетка по татко. Во 1925 година влегол во Вишите книжевни курсеви. Таму го запознал поетот Шенѓели, кој во иднина му станал најдобар пријател.
Со него влезе и Марија Вишњакова, која три години подоцна стана негова сопруга. Но, не успеав да ги завршам курсевите. Во 1929 година, тие беа затворени поради самоубиство на еден од студентите; на неуспешните дипломци не им беше дозволено да полагаат испити на Московскиот државен универзитет.
Првите песни
Како што изјавил самиот поет Тарковски, тој почнал да пишува песни уште од раното детство. Успеал да објави за прв пат дури во 1927 година. Во збирката „Две мугри“ е објавена 4-стихната „Свеќа“, а следната година поемата „Леб“ се појавила во списанието „Спотлајт“.
До 1929 година истовремено работел во весникот „Гудок“, пишувал поетски басни и фељтони, судски есеи. Објавено под псевдонимот Тарас Подкова. Од 1931 година започнал да соработува со Сојузното радио. На барање на книжевното и уметничкото одделение, тој дури напиша и продукциска драма „Стакло“. За да се запознаам со компанијата за стакло, направив специјално патување во фабриката во Нижни Новгород. Продукцијата беше премиерно прикажана во 1932 година, но Тарковски беше критикуван за користење на мистицизмот како литературен уред.
Работа на преведувачот
Херојот на нашата статија започна да се занимава со литературни преводи во 1933 година. Во основа, ова се дела на национални поети, за подобро да ги запознае Арсениј Тарковски оди на креативни патувања на Крим, Киргистан и Кавказ.
Во 1936 година, поетот ја запознал сопругата на книжевниот критичар Тренин, Антонина Бохонова и го напуштил своето семејство заради неа. Во тоа време, тој веќе имаше две деца - Андреј, роден во 1932 година и Марина, која беше две години помлада.
Во 1939 година, со Бохонова и нејзината ќерка Елена, тие живееле во Чеченија, каде што Тарковски преведувал песни од локални поети. Враќајќи се во Ленинград, тој се разболува од дифтерија. Тој подолго време се наоѓа на лекување на инфективното одделение на болницата Боткин.
Во 1940 година бил примен во Сојузот на писателите на СССР. Во истата година, тој официјално поднесе барање за развод и се ожени со Бохонова.
За време на воените години
Кога започна војната, Тарковски ги придружуваше двете семејства на евакуација, а тој самиот помина воена обука. Но, според заклучокот на лекарската комисија, тој е одбиен за мобилизација.
Потоа се организира за московјаните, а на 16 октомври со мајка си заминува од главниот град во Чистопол. Таму Тарковски се соединува со своето семејство и го пишува својот познат циклус „Тетратка Чистопол“. Во исто време, тој продолжува да пишува апликации со барање да биде испратен на фронтот. Конечно, на 3 јануари 1942 година бил запишан во весникот „Борбена тревога“.
Речиси секој ден тој е испратен на првата линија да собира информации, неговиот партнер умира, самиот Тарковски учествува во битки повеќе од еднаш. Во април 1943 година бил одликуван со Орден на Црвена звезда.
Во декември, во близина на Витебск, тој беше ранет во ногата. Во болница добива гасна гангрена. Неговата сопруга го носи во Москва за да го види професорот Вишневски, кој ја прави шестата ампутација. Тој ја напушти болницата во 1944 година, а неговата втора сопруга несебично се грижеше за него.
„Тишина на музата“
Во 1945 година, Тарковски објави книга песни „Тишината на музата“, но поради фактот што таа не содржеше ниту една песна во која се велича Сталин, а само еден го спомна Ленин, печатењето на книгата беше прекинато по познатиот декрет „ На списанијата Звезда.“ и „Ленинград“.
1946 година станува една од најважните во неговата биографија. Тарковски ја запознава Ахматова, тие остануваат пријатели до крајот на животот. Наскоро тој решава да се раздели со Бохонова, која му го спасила животот за време на војната доаѓајќи на фронтот. Тој преведува туркменистански поети, но не може да ги објавува своите песни, што за него станува тежок тест.
Во 1951 година, херојот на нашата статија официјално се ожени со Татјана Озерскаја, која неколку години го придружуваше на службени патувања. Истата година, неговата втора сопруга починала по тешка болест.
Тарковски сè уште прави многу преводи, но своите песни ги пишува за масата.
Објавување на првата книга
За прв пат, книга со песни на Арсениј Тарковски беше објавена само со почетокот на „затоплувањето“. Збирката „Пред снегот“ е објавена во 1962 година, кога поетот имал 55 години.
Во 60-тите, тој објави уште две книги - „Земно - земно“ и „Гласник“. Песните на Тарковски стануваат популарни и сакани од многумина. Тој дури има можност да патува во странство - во Англија и Франција.
Смртта на Ахматова во 1966 година за него се претвора во лична трагедија. Тој го придружува нејзиниот ковчег и зборува на граѓанската погребна служба. Циклус од своите песни ѝ посветува на Ахматова.
„Магични планини“
Во 1978 година, Тарковски ја објави книгата „Волшебни планини“ во издавачката куќа „Мерани“, која вклучува негови преводи на грузиски поети и оригинални песни. Во следните години, поетот Тарковски работеше на збирките „Зимски ден“, „Омилени“ и „Песни од различни години“. Од оваа листа најзначајна е книгата „Омилени“ во која се наоѓаат и неговите песни.
Во пролетта 1982 година, неговиот син отиде во Италија да работи на филмот Носталгија. Две години подоцна, тој одржува прес-конференција во Милано, на која објавува дека нема да се врати во Советскиот Сојуз. Арсениј ја почитувал граѓанската позиција на својот син, но во писмото до него изјавил дека е убеден во потребата рускиот уметник да живее и работи во својата татковина, заедно со својот народ да ги трпи сите неволји и таги што го снашле.
На херојот на нашата статија му е тешко да се одвои од својот син; смртта на Андреј во декември 1986 година беше страшен удар. По ова, неговата болест почна да се развива брзо.
Секретаријатот на Советскиот Сојуз на кинематографери работи на тоа името на Андреј Тарковски да се врати во неговата татковина. Ова исто така го отстранува срамот од неговиот татко. На 80-годишна возраст, тој беше дури и награден со Орден на Црвеното знаме на трудот. Истата година беа објавени збирките „Биди свој“ и „Од младост до старост“. Тој повеќе не учествува во нивната подготовка, бидејќи физички се чувствува исклучително лошо.
Смртта на Тарковски
Последните години од животот Тарковски ги помина во Домот на кино ветераните. До ноември 1988 година, неговата состојба толку се влошила што итно бил префрлен на лекување во Централната клиничка болница во Москва. Веќе во болница дознава дека е одликуван со Орден за патриотска војна од прв степен.
Во 1989 година беше објавена уште една книга на поетот, „Ѕвезда над Арагатс“. Ова стана негова последна животна публикација.
Доцна вечерта на 27 мај 1989 година, Арсениј Тарковски умира во болница по долго боледување. За да се збогуваат со него, беше обезбедена големата сала во Централниот дом на писателите. На 1 јуни се одржа погреб во Переделкино. Претходно, поетот беше погребан во црквата „Преображение Господово“. Арсениј Тарковски имаше 81 година.
На крајот на 1989 година, постхумно му беше доделена Државната награда на СССР за збирка песни со наслов „Од младост до старост“.
Друга важна публикација, која, сепак, беше објавена по смртта на поетот, е збирката „Блажена светлина“. Нејзиното појавување го иницира издавачот од Санкт Петербург Вадим Назаров во 1993 година. Содржеше предговор на Јуриј Кублановски, во кој тој зборува за делото и животот на поетот. Меѓу составувачите беше и неговата ќерка Марина Тарковскаја.
Песните на Тарковски се слушаат во многу филмови на неговиот син. Особено, во „Огледало“, „Носталгија“, „Сталкер“. Во документарните филмови на Вјачеслав Амирхајан „Во средината на светот“ и „Мал живот“ се изведуваат песните на авторот.
