Превод на прописи на татарски јазик. Татарско-руски голем речник. Затворено преплетување на два јазика

Дали се случило да отидете во Република Татарстан на одмор или на работа? Тогаш имате среќа, Татарстан, ова е прекрасно место каде што можете да се опуштите дури и за време на службено патување. Неверојатните пејсажи кои ја исполнуваат оваа република не можат а да не потонат во душата и да му угодат на окото. Кога ќе дојдете во Казан на работа или на одмор, на пример, можете да посетите еден од 7-те театри, еден или повеќе музеи, вкупно има 388 низ целата република или да им се восхитувате на прекрасните реки Волга и Кама.

Несомнено, во големите градови локалното население добро го знае рускиот јазик, но што ако треба да комуницирате со жителите на периферијата? Во овој случај, нашиот руско-татарски разговорник ќе ви помогне, кој се состои од неколку корисни теми.

Жалби

Јазичната бариера

Броеви

Својства

Бои

Карактерни црти

Време

Изговор

Запознавање

Апелација

Секоја чест

Покана

Разделба

Благодарност, молба

Извинување, договор, одбивање

Во хотелот

На фризер

Сонувајте

Во градот

Патување

Во транспортот

Во ресторан, кафуле

Пошта, телефон

Средба, поздравување, запознавање - овде ќе ги најдете вистинските зборови за да запознаете личност, да се поздравите или да договорите состанок и сето тоа на татарски јазик.

Јазик - зборови кои ќе ви помогнат подобро да разберете што зборува соговорникот.

Сметка - превод и правилен звук на сметката на татарски јазик, од 1 до милијарда.

Својствата се зборови и фрази кои ќе ви помогнат да ја карактеризирате личноста според неговите надворешни и психолошки карактеристики.

Бои - изговор и превод на бои и нијанси.

Карактерни црти - користејќи ги зборовите презентирани овде, можете да ги опишете карактерните црти на која било личност или вашите.

Време - превод на зборови кои се директно поврзани со времето.

Изговор - фрази и зборови кои ќе ви помогнат да дознаете од локалните жители дали вашиот изговор на татарски е точен, можете исто така да побарате од нив да го напишат овој или оној збор на парче хартија или да објаснат како правилно да ги изговарате зборовите што ве интересираат.

Запознавање - список на фрази кои ќе ви помогнат да започнете да се запознавате.

Апел - зборови кои ќе помогнат да започнете разговор или да повикате некого.

Честитки се сè што ви треба за честитки на татарски јазик.

Покана - зборови кои ќе ви помогнат да поканите личност да ја посетите.

Збогум - список на проштални зборови и фрази.

Благодарност, барање - ако треба да се заблагодарите на некоја личност или да побарате нешто, во овој дел ќе ги најдете соодветните зборови.

Извинување, договор, одбивање - зборови кои ќе ви помогнат во различни форми да се договорите со соговорникот за нешто, да го одбиете или да побарате извинување за нешто.

Хотел – ако пристигнете во Татарстан подолго време, веројатно ќе треба да изнајмите хотелска соба; овој дел ќе ви помогне да се справите со оваа задача за време на вашиот престој.

Фризер - зборови со кои можете да објасните каква фризура преферирате.

Спиење – фрази кои понекогаш треба да ги користите пред да одите во кревет.

Град - список на фрази кои ќе ви помогнат да најдете се што ви треба во градот, прашувајќи ги минувачите каде да одат или каде се наоѓа оваа или онаа зграда.

Патување – Ако патувате низ Татарстан, оваа листа на зборови дефинитивно ќе ви се најде повеќе од еднаш. Со нивна помош ќе дознаете каде е најдобро да одите, каква е историјата на оваа или онаа зграда или споменик итн.

Транспорт – зборови поврзани со изнајмување возила, патување со автобуси, возови и други видови превоз.

Ресторан – кога сте гладни, ќе сакате да јадете обилен оброк, но без да го знаете татарски јазик, нема да можете ни да го повикате келнерот и да нарачате јадење. Оваа тема е создадена за вакви случаи.

Пошта, телефон - дали треба да ја надополните телефонската картичка, да испратите пакет или само да дознаете нешто во поштата? Потоа отворете го овој дел и дефинитивно ќе ги најдете вистинските зборови.

Во човечката природа е да ги изразуваме нашите емоции гласно. За таа цел се создадени и интерпретирани многу пцовки и изрази на сите јазици во светот. Татарите не беа исклучок и излегоа со свои уникатни татарски клетви.

Бизарни „басурмански“ изрази

Етимологијата датира одамна. Она што денес се смета за непристојно и осудено, некогаш се користело во паганските ритуали. Означувањето на машките и женските генитални органи имало свето значење, персонифицирајќи ја плодноста, а со тоа и просперитетот на сите нешта. Со текот на времето, овие зборови ја промениле својата функција и почнале да се користат како основни зборови за проклетство со многу форми и деклинации.

Татарските пцовки се тесно поврзани со руските вулгарности. Главните зборови овде се и имињата на репродуктивните органи. Постои мислење дека рускиот јазик е богат со непристоен јазик. Татарски не е оставен зад себе. Во неговиот арсенал има огромен број зборови и говорни обрасци кои формираат оригинални клетви на татарски јазик.

Татарски вулгарности

Како точно звучи непристојниот јазик на татарски јазик? Оваа листа е разновидна, но меѓу нив можеме да ги истакнеме најпопуларните проклетства на татарски јазик со превод. Повеќето од нив се груби и непристојни, па нивните руски колеги ќе бидат дадени во малку полесна верзија.

пцовки на татарски

Еве опширна листа од нив.

• Кјут сегеш - екстремен замор после долга и напорна работа.
• Енгре батек е глупава личност.
• Кутак сирма! - Не ми се нервирај, не ми се плеткај со мозокот!
• Avyzygizga tekerep siim - обично се кажува кога ништо не успева и се чини дека животот оди надолу.
• Avyzny yab! - Замолчи!
• Куп суз - баг суз - подобро е да молчиш отколку некого сериозно да навредиш.
• Чукинган, жафа - теснограда, глупава, глупава личност. Првично, зборот „чукинган“ беше преведен како „крстен“, подоцна почна да се користи како навреда.
• Дуана е будала.
• Башхед е несовесна личност која не размислува за последиците од своите постапки.
• Пинук чит е омекнат проклетство; може буквално да се преведе како „глупав“.
• Enenen kute - слично на руската "палачинка".
• Minem bot arasynda suyr ele - се користи како грубо одбивање на барање кога не сакате или сте премногу мрзливи да го исполните.
• Кутак баш е пцовка која има неколку значења. Обично се користи кога сакаат да се ослободат од некоја личност или едноставно да го испратат „во бањата“.
• Урам себеркесе, кентеј коериги, фахиша - девојка со лесна доблест, блудница, „пеперутка“.
• Кјут - ознака на „петтата точка“.
• Питак, чума, бајатјак - ознака на женскиот генитален орган.
• Segesh, haryashiryabyz - да имате секс.
• Сегеп вату - бурно, уништи се што е на патот.
• Сегеп алдау - да се измами, да се измами.
• Кутак сирлау - мастурбираат.
• Сектерергија - да се смееш, исмеваш некого.
• Kutagymamy - се користи како непристојна прашална заменка (зошто, зошто побогу?).
• Kutagym - се користи како воведен збор, испис или извик.
• Сектен! - Веќе го сфативте!
• Kutyak baaish, Kutakka bar ele! - Одете „во бањата“, „во пеколот!“
• Амавес е целосно болен човек.
• Кутљак е женско куче.
• Кутак е машки генитален орган.
• Сегелме! - Не лажи!
• Кутаклашу е израз на искрено и вистинско изненадување.
• Segten inde mine, ychkyn mynnan kutakka! - Ме фати, оди во сите четири правци!
• Екарни Бабај е дедо со нездрава привлечност кон малите деца.

Затворено преплетување на два јазика

Руски и отсекогаш тесно коегзистирале едни со други и позајмувале зборови едни од други. Во дваесеттиот век, некои лингвисти дури формираа мислење дека татарски клетви (или подобро кажано, татарски-монголски) станаа извор за рускиот непристоен јазик. Денес, многу експерти ја препознаваат оваа верзија како погрешна, бидејќи руската пцост има изразени словенски корени. Сепак, рускиот јазик позајми некои изрази, на пример, вообичаен израз како „екарни бабај“. Другите татарски проклетства со превод од списокот погоре се користат само од мајчин јазик.

Пцуење на татарски во Русија

Република Татарстан е дел од Руската Федерација, а Татарите одамна почнаа да се сметаат себеси за вистински Руси. Мнозинството од населението во регионот зборува и пцуе на руски. Некои домородни Татари мешаат два јазика во секојдневниот живот, соодветно разредувајќи го својот говор со гризење руски непристојности. Чисто татарски се зборува и се колне само во мали села, чии жители слабо го владеат рускиот или воопшто не го знаат, на пример, некои постари луѓе.

И покрај нивната сомнителна популарност, татарските клетви остануваат дел од националниот јазик, давајќи му уникатен вкус и разликувајќи го од многу други јазици распространети низ огромната земја.

Дали се случило да отидете во Република Татарстан на одмор или на работа? Тогаш имате среќа, Татарстан, ова е прекрасно место каде што можете да се опуштите дури и за време на службено патување. Неверојатните пејсажи кои ја исполнуваат оваа република не можат а да не потонат во душата и да му угодат на окото. Кога ќе дојдете во Казан на работа или на одмор, на пример, можете да посетите еден од 7-те театри, еден или повеќе музеи, вкупно има 388 низ целата република или да им се восхитувате на прекрасните реки Волга и Кама.

Несомнено, во големите градови локалното население добро го знае рускиот јазик, но што ако треба да комуницирате со жителите на периферијата? Во овој случај, нашиот руско-татарски разговорник ќе ви помогне, кој се состои од неколку корисни теми.

Жалби

Јазичната бариера

Броеви

Својства

Бои

Карактерни црти

Време

Изговор

Запознавање

Апелација

Секоја чест

Покана

Разделба

Благодарност, молба

Извинување, договор, одбивање

Во хотелот

На фризер

Сонувајте

Во градот

Патување

Во транспортот

Во ресторан, кафуле

Пошта, телефон

Средба, поздравување, запознавање - овде ќе ги најдете вистинските зборови за да запознаете личност, да се поздравите или да договорите состанок и сето тоа на татарски јазик.

Јазик - зборови кои ќе ви помогнат подобро да разберете што зборува соговорникот.

Сметка - превод и правилен звук на сметката на татарски јазик, од 1 до милијарда.

Својствата се зборови и фрази кои ќе ви помогнат да ја карактеризирате личноста според неговите надворешни и психолошки карактеристики.

Бои - изговор и превод на бои и нијанси.

Карактерни црти - користејќи ги зборовите презентирани овде, можете да ги опишете карактерните црти на која било личност или вашите.

Време - превод на зборови кои се директно поврзани со времето.

Изговор - фрази и зборови кои ќе ви помогнат да дознаете од локалните жители дали вашиот изговор на татарски е точен, можете исто така да побарате од нив да го напишат овој или оној збор на парче хартија или да објаснат како правилно да ги изговарате зборовите што ве интересираат.

Запознавање - список на фрази кои ќе ви помогнат да започнете да се запознавате.

Апел - зборови кои ќе помогнат да започнете разговор или да повикате некого.

Честитки се сè што ви треба за честитки на татарски јазик.

Покана - зборови кои ќе ви помогнат да поканите личност да ја посетите.

Збогум - список на проштални зборови и фрази.

Благодарност, барање - ако треба да се заблагодарите на некоја личност или да побарате нешто, во овој дел ќе ги најдете соодветните зборови.

Извинување, договор, одбивање - зборови кои ќе ви помогнат во различни форми да се договорите со соговорникот за нешто, да го одбиете или да побарате извинување за нешто.

Хотел – ако пристигнете во Татарстан подолго време, веројатно ќе треба да изнајмите хотелска соба; овој дел ќе ви помогне да се справите со оваа задача за време на вашиот престој.

Фризер - зборови со кои можете да објасните каква фризура преферирате.

Спиење – фрази кои понекогаш треба да ги користите пред да одите во кревет.

Град - список на фрази кои ќе ви помогнат да најдете се што ви треба во градот, прашувајќи ги минувачите каде да одат или каде се наоѓа оваа или онаа зграда.

Патување – Ако патувате низ Татарстан, оваа листа на зборови дефинитивно ќе ви се најде повеќе од еднаш. Со нивна помош ќе дознаете каде е најдобро да одите, каква е историјата на оваа или онаа зграда или споменик итн.

Транспорт – зборови поврзани со изнајмување возила, патување со автобуси, возови и други видови превоз.

Ресторан – кога сте гладни, ќе сакате да јадете обилен оброк, но без да го знаете татарски јазик, нема да можете ни да го повикате келнерот и да нарачате јадење. Оваа тема е создадена за вакви случаи.

Пошта, телефон - дали треба да ја надополните телефонската картичка, да испратите пакет или само да дознаете нешто во поштата? Потоа отворете го овој дел и дефинитивно ќе ги најдете вистинските зборови.

Компанијата „Мојот дом“ ви претставува серијал татарски речници. Овој дел го содржи најкомплетниот избор досега татарски речнициразлични теми, изработени во формат на е-книга.

Татарски објаснувачки речник

Татарски објаснувачки речникврз основа на делото на Зубаер Мифтахов (Татарстан, Набережние Челни). Речникот претпоставува дека ќе го користат главно луѓе кои го познаваат татарски јазик. Во објаснувачкиот речникНародниот татарски јазик, кој се користи во литературата и разговорниот говор, исто така е широко застапен. Записот во речникот вклучува толкување на значењето, опис на структурата на зборот доколку е двосмислен, примери за употреба во литературниот и разговорниот говор и граматички карактеристики на зборот.
Оваа верзија на објаснувачкиот речник на татарски јазик е претставена во форма на датотеки CHM и EXE и може да се гледа на повеќето компјутери со оперативниот систем Windows

Руско-татарски речник од четири тома

Во овој руско-татарски речник, заедно со преводот на руски зборови на татарски јазик, се дадени толкувања на најтешките зборови и термини. Многу политички, научни, филозофски и други термини се обезбедени со толкувања. ВО вклучуваше фразеолошки комбинации и идиоми, стабилни фигури на говор, на кои беа избрани соодветните татарски еквиваленти. Покрај тоа, речникот содржи кратка граматичка референтна книга за главните прашања на морфологијата на рускиот и татарскиот јазик.

Ова издание Руско-татарски речнике најкомплетниот досега и е наменет за широк спектар на луѓе кои учат руски и татарски јазици. Речникот е во формат на е-книга djvu и може да се преземе бесплатно преку директна врска.

татарски речник

татарски речник

Овој речник на арапски и персиски заемки е речник-референтна книгаза широк спектар на читатели на татарска литература, за училишни наставници и студенти, преведувачи и истражувачи. Речникот е составен врз основа на вокабуларот на делата на татарски писатели и поети (од 13 век до денес), на материјал од периодични списанија и татарски учебници за различни гранки на знаење. Речникот е претставен како PDF-датотека

Татарскиот јазик го зборуваат над 5 милиони луѓе кои живеат во националната република, како и во и други региони на Руската Федерација. Во Татарстан, целосното функционирање на националниот јазик е обезбедено со настава во образовните институции, особено на Казанскиот универзитет, наставата на татарски е воведена во правните, филолошките и новинарските катедри. За одржување на јазикот придонесуваат бројни печатени публикации, телевизиски и радио програми итн.

Историја на татарски јазик

Во потеклото на татарскиот јазик се јазиците на турската група: бугарски, кипчак, чагатај. Процесот на формирање се случил истовремено со развојот на културата на Татарите, кои се населиле во регионот на Волга и на Урал. Со блиска комуникација со претставниците на домородното и новодојденото население од населените земји, се случи меѓусебно збогатување на јазиците. Татарскиот јасно го покажува влијанието на рускиот, мордовскиот, удмуртскиот, угрскиот и персискиот јазик. Особено индикативни се фонетските карактеристики на татарски, усвоени од фино-угрските јазици и разликувајќи го од другите претставници на турската група.

Најстариот споменик на татарската литература е поемата „Киса-и Јосиф“, напишана во првата половина на 13 век. Кул Гали. Во песната бугарско-кипчачките елементи се комбинирани со огузите. За време на Златната орда, на териториите населени со Татари, се користел волга турскиот јазик. Под власта на Казанскиот хан, се развил стариот татарски јазик со многу позајмици од арапски и персиски. Јазикот беше достапен за писмените членови на општеството; обичните луѓе не го зборуваа овој облик на јазикот. Русизмите навлегле во Татар како резултат на освојувањето на Казан од Иван Грозни.

На крајот на 19-20 век. интелигенцијата го совладала османлискиот речник. Современиот татарски јазик, заснован на казанскиот дијалект, почна да се обликува во втората половина на 19 век. По револуцијата од 1905 година, дојде до спојување на литературните и разговорните форми на јазикот. Активниот развој на терминологијата се случи во 20-30-тите години на минатиот век, кога јазикот беше надополнет со нови зборови од арапско-персискиот, рускиот и меѓународниот речник. Во исто време, имаше транзиција кон кирилицата.

• На , и баскиски јазици „Татарстан“ се пишува „Тартарист, тартаристао, тартарија“. Двојната буква „р“ се користи во (сос тартар), (Тартарскиот теснец), (Stretto dei Tartari), (Тартарсундет) и некои други јазици.
• Англичаните ги нарекуваат тврдоглавите момчиња „млад забен камен“.
• Одлучната акција на Јапонците беше наречена „татарски чекор“.
• Објаснувачкиот речник на Дал и енциклопедијата Брокхаус и Ефрон велат дека крикот „ура“ е форма на татарскиот збор „ур“ - хит.
• До 1927 година, татарското пишување се засноваше на арапската азбука; во 1927-1939 година. на латински, од 1939 година - на кирилица.
• Уставот на Татарстан го предвидува правото на секој граѓанин да добие руски пасош со вметнување на татарски јазик.
• Поемата на Кул Гали „Kysa-i Yosyf“, напишана во 13 век, пред 19 век. пренесени во ракописи. Книжевното дело беше толку популарно што книгата требаше да биде во мираз на секоја девојка Татар.
• Првата печатена книга на татарски јазик била објавена во Лајпциг во 1612 година.

Ние гарантираме прифатлив квалитет, бидејќи текстовите се преведуваат директно, без користење на тампон јазик, користејќи технологија