Przedstawiono dzieła ilu pisarzy zagranicznych. Ogólnorosyjska Olimpiada „nasze dziedzictwo”
Na podstawie tej i innych notatek 11 lutego 1958 r. Przyjęto uchwałę Komisji KC KPZR „W sprawie środków mających na celu wyeliminowanie niedociągnięć w publikacji i krytyce literatury obcej”. Dokument odzwierciedla specyfikę sowieckiej krytyki i cenzury literackiej w dobie odwilży, a także pogląd na kulturę w ogóle, która zdaniem funkcjonariuszy KC KPZR miała pełnić rolę sługa ideologii. Ciekawe, jakie zarzuty postawiono wówczas twórczości autorów zagranicznych: oprócz burżuazji mogła to być nadmierna rozrywka, obiektywizm, a nawet „płatka seksualizmu” itp. itp. Cytat za: Komisje ideologiczne KC KPZR. 1958-1964: Dokumenty. - M .: „Rosyjska encyklopedia polityczna” (ROSSPEN), 1998. C. 33-38.
W ostatnich latach w kraju znacznie wzrosła liczba publikacji literatury obcej. Na przykład w 1956 r. ukazało się 920 książek autorów zagranicznych, tyle samo, według wstępnych danych, w 1957 r. - 2,7 razy więcej niż w 1950 r. Średni nakład książek zagranicznych na przestrzeni lat wzrósł pięciokrotnie. W 1956 r. książki zagraniczne stanowiły 14,8 proc. ogółu dorobku beletrystycznego pod względem liczby tytułów, 24,9 proc. W ostatnich latach poszerzył się krąg publikowanych autorów zagranicznych. Obecnie literatura Chin, Indii i krajów arabskich jest szerzej reprezentowana w języku rosyjskim. Uzupełniono luki w publikacjach dzieł wielu znanych pisarzy (Heinrich Mann, O'Casey i inni). Literatura XX wieku jest lepiej publikowana. Więcej materiałów o literaturach obcych ukazuje się w prasie periodycznej.
Popełnia się jednak poważne błędy w doborze literatury obcej do publikacji przez sowieckie wydawnictwa, a także w jej krytyce i recenzji, które szkodzą sprawie ideologicznego wykształcenia i rozwoju kulturalnego narodu radzieckiego. Wśród książek wydawanych przez zagranicznych autorów literatura czysto rozrywkowa i przygodowa zajmuje bezzasadnie duże miejsce. Centralne, a zwłaszcza republikańskie i regionalne wydawnictwa często wybierają książki z lekkiego gatunku rozrywkowego, które nie przedstawiają poważnej wartości ideologicznej i artystycznej dla masowego obiegu. Na przykład powieść Mine Reed Jeździec bez głowy została wydana w latach 1955-1957 w dziesięciu wydaniach: w Moskwie (Detgiz, Moskovsky Rabochiy), Kijowie, Ałma-Acie, Baku, Frunze (dwa wydania), Taszkencie (dwa wydania), Nowosybirsku , Czyta. Jej nakład przekroczył 1200 tys. egzemplarzy. Pierwotna książka L. Bussenarda „Kapitan Sorvi-Head” (1955 i 1956) została wydana w Moskwie przez Detgiza w łącznym nakładzie 150 tys. egzemplarzy, a w 1957 została wznowiona w masowych wydaniach w Tule i Ałma-Acie w języku rosyjskim oraz w Baku w Azerbejdżanie. Hrabia Monte Christo, Królowa Margo, Trzej muszkieterowie Dumasa, Niewidzialny człowiek Wellsa i podobne książki są wielokrotnie wznawiane, których łączny nakład przekracza milion egzemplarzy. Niektóre dzieła o klasycznym dziedzictwie, które mają w sobie nutkę seksualizmu, produkują nierozsądnie wysokie nakłady. A więc przy nakładzie 375 tysięcy egzemplarzy. opublikowane w 1955 przez Goslitizdat Decameron Boccaccio.
Praktyka masowego przedruku książek zagranicznych przybiera szczególnie brzydkie formy w wielu wydawnictwach republikańskich i regionalnych, gdzie znaczna część papierowych środków przeznaczana jest na produkcję literatury obcej, a książki są wyciskane z planów produkcyjnych, których wydanie przewiduje profil tych wydawnictw. Na przykład przedruk literatury obcej w języku rosyjskim zajmuje dominujące miejsce w białoruskim wydawnictwie państwowym. W 1956 r. Biełgosizdat wydał 43 procent białoruskiego Państwowego Wydawnictwa Państwowego na przedruk pięciu dzieł autorów zagranicznych (m.in. Trzej muszkieterowie Dumasa i Consuelo J. Zanda). roczny papier papierów wartościowych. W 1957 r. takie wznowienia pochłonęły 58 proc. roczny zapas papieru tego wydawnictwa. Niektóre wydawnictwa republikańskie są wyjątkowo mało wymagające w wyborze książek zagranicznych do przedruku. W ten sposób Goslitizdat Litwy włączył do planu na rok 1958 publikację brukowcowej powieści Burroughsa Tarzan.
Publikacja literatury obcej nie jest właściwie wykorzystywana do zapoznania szerokiego grona czytelników sowieckich z historycznymi przemianami zachodzącymi w życiu narodów, rozwojem i umacnianiem się obozu socjalistycznego, upadkiem kolonializmu, nieuchronnym upadkiem całego systemu kapitalizmu i destrukcyjny wpływ imperializmu na losy ludzi. Książki o tych procesach stanowią mniej niż jedną trzecią całkowitej objętości tłumaczonej fikcji. Ministerstwo Kultury ZSRR nie kieruje wydawaniem nowoczesnej literatury zagranicznej we właściwy sposób, aby rozszerzyć nasze związki z postępowymi siłami literackimi we wszystkich krajach i zjednoczyć te siły w walce o pokój i demokrację.
Centralne wydawnictwa (Goslitizdat, Inoizdat, Detgiz) nie wypracowały jasnego systemu selekcji książek do publikacji w języku rosyjskim, dopuszczają nieprzemyślane i często pozbawione zasad podejście do tej ważnej sprawy. W szczególności dotyczy to Wydawnictwa Literatury Zagranicznej, któremu powierzono główne zadanie tłumaczenia i wydawania książek nowo wydanych za granicą. W wydawaniu literatury wielu krajów kapitalistycznych w 1957 r. wydawnictwo to preferowało autorów burżuazyjnych. Tak więc z czterech książek francuskich opublikowanych w ubiegłym roku tylko jedna została napisana przez pisarza postępowego (Niebezpieczna Sloboda Chabrola), trzy zostały napisane przez pisarzy burżuazyjnych (Vercors, Mauriac, Druon). Plan wydawcy na rok 1958 nie ma na celu poprawy; Został opracowany bez rzeczywistego uwzględnienia wydarzeń politycznych i wydarzeń literackich za granicą. Książki pisarzy z krajów demokracji ludowej stanowią pod tym względem tylko około jednej trzeciej pod względem liczby tytułów. Przede wszystkim planowane jest publikowanie dzieł pisarzy jugosłowiańskich (7 tytułów z 36). Jednocześnie planowane jest wydanie dwóch książek z literatury chińskiej, które odzwierciedlają ogromne historyczne zmiany w życiu ludzi (powieść Chin Zhao-Yang „Naprzód na pola” oraz zbiór opowiadań autorów chińskich). Bogatą literaturę NRD reprezentuje jedynie książka Arnolda Zweiga o wydarzeniach I wojny światowej oraz zbiór opowiadań (w tym także opowiadania pisarzy zachodnioniemieckich).
W 1958 r. Wydawnictwo Literatury Zagranicznej rozszerzyło dorobek beletrystyki (niemal dwukrotnie pod względem liczby tytułów). Plan obejmował książki z wielu krajów, których literatura nie była reprezentowana w naszym kraju lub była słabo reprezentowana (Indonezja, Hiszpania, Grecja, Pakistan). Jednocześnie wydawnictwo bardzo lubi publikować literaturę rozrywkową, starając się dać radzieckiemu czytelnikowi modne „zachodnie nowości”. Plan obejmował takie książki, jak Znak obecności belgijskiego pisarza Giseya, który w adnotacji wydawcy opisano jako „fascynująco napisaną powieść, która opowiada o zachowaniu belgijskiej burżuazji podczas okupacji Belgii”. Przewiduje się publikację powieści kryminalnych autorów burżuazyjnych oraz „psychologicznych dramatów miłosnych”. Wydawnictwo, choć niewiele robi, aby zapoznać lud radziecki ze współczesnym życiem i walką narodów obcych krajów, lubi powieści historyczne i kroniki. W planie z 1958 r. księgi historyczne stanowią ponad jedną czwartą wszystkich tytułów. Decydując się na przykład na zapoznanie czytelników z dramaturgią francuską, wydawnictwo przetłumaczyło dramaty J. Anouille'a, napisane według mitów starożytnej Grecji („Antygona”, „Medea”). Tłumaczona jest też powieść o wydarzeniach z czasów walki z niewolnictwem w Brazylii (A. Schmidt „Kampania”).
Brak jasnych zasad ideowych i artystycznych wyboru dzieł literatury z zagranicy do przedruku w naszym kraju prowadzi również do tego, że często ukazują się książki słabe lub kilka książek tego samego autora pod rząd, a wielu pisarzy godnych uwaga czytelnika sowieckiego pozostaje nieznana. Na przykład wydawnictwa zagraniczne przetłumaczyły wszystkie książki Jeana Laffitte'a - silne i słabe, publikują słabe dzieła Elsy Triolet, podczas gdy najstarszy francuski komunistyczny pisarz Francis Jourdain pozostaje poza polem widzenia wydawcy.
Na praktykę wydawnictw i pism literackich często wpływa presja tłumaczy i recenzentów, kierujących się subiektywnymi poglądami, gustami estetycznymi, a czasem osobistymi zainteresowaniami. I tak np. dekadencka powieść włoskiego pisarza A. Moravii „Obojętność” została włączona do planu Goslitizdat na rok 1957. Tłumacze i ich bliscy uporczywie polecali wydawcom powieść Hemingwaya Komu bije dzwon, która opisuje wydarzenia z lat 1936-1938 w Hiszpanii z pozycji wrogich siłom postępowym. O bezzasadnym podejściu redaktorów do druku tłumaczonych dzieł świadczy następujący fakt. Historia norweskiego pisarza Heyerdahla „Aku-Aku” została niedawno przetłumaczona przez różnych tłumaczy dla trzech magazynów jednocześnie – „Młodzież”, „Dookoła Świata” i „Młoda Gwardia”. Redakcja włączyła go do numerów styczniowych, tym samym zawyżając jego znaczenie, choć fabuła nie jest dziełem o jakimkolwiek znaczeniu.
Poważną przeszkodą w usprawnianiu pracy wydawniczej literatury obcej jest monopolizacja przekładów przez indywidualnych tłumaczy, którzy wykorzystują swoją pozycję do egoistycznych celów, utrudniając rozwój nowych kadr tłumaczy. I tak np. M. Żywow wraz z rodziną i bliskimi mu osobami zmonopolizował interes polegający na tłumaczeniu dzieł Adama Mickiewicza i innych polskich autorów, a także opracowywaniu przedmów do nich, podczas gdy jego przekłady i artykuły wywołują poważną krytykę w Sama Polska. Aby rozpocząć publikację zebranych dzieł Dickensa, Goslitizdat musiał pokonać opór konkurujących ze sobą grup tłumaczy (E. Lanna i I. Kashkina).
Ze strony wydawnictw często brakuje tłumaczom odpowiednich wymagań i kontroli nad ich pracą, co skłania do nieostrożnego podejścia do biznesu i nadużyć. Na przykład pracownik Goslitizdat Rogova, który nie mówił dobrze po czesku, dostarczał wydawnictwu tłumaczenia dzieł czeskich pisarzy i otrzymywał wysokie honoraria. Jak się okazało, służyła jako figurant przy hackach.
Bezkrytyczne podejście do drukowania literatury obcej wyraża się w tym, że wydawnictwa często nie pomagają czytelnikom zrozumieć złożonych zjawisk literackich. Na przykład Goslitizdat opublikował w 1957 r. cztery powieści E. Sinclaira, znanego z wielu obcych nam przemówień, nie dołączając do żadnego z nich krytycznej przedmowy ani komentarza. Bez żadnego wstępu powieść Remarque'a „Czas życia i czas śmierci” została opublikowana w czasopiśmie „Literatura zagraniczna”, której treść i ideowy układ wymagają poważnej krytyki. Litewskie Państwowe Wydawnictwo Literackie, w ślad za czasopismem, opublikowało tę powieść jako osobną książkę, również bez przedmowy. Uderzające jest to, że w 1957 roku wydawnictwo literatury zagranicznej opublikowało książkę o francuskim artyście Picasso. Książka zawiera teksty autorów zagranicznych, którzy oceniają twórczość Picassa z punktu widzenia burżuazyjnego modernizmu i głoszą antyrealizm i subiektywizm w sztuce. (Wśród autorów tekstów jest francuski renegat pisarz Claude Roy, wyrzucony z partii komunistycznej za wystąpienia antypartyjne.) Dołączając do książki pochwalną przedmowę, wydawnictwo nie podało obiektywnej oceny twórczości Picassa i krytycznej analiza zebranych w nim tekstów.
Odnotowane niedociągnięcia i błędy w wydawaniu literatury obcej przez centralne i lokalne wydawnictwa świadczą o poważnych przeoczeniach w pracy Glavizdatu Ministerstwa Kultury ZSRR, powołanego do kierowania i koordynowania działalności wydawnictw. Wzywa się prasę sowiecką do tego, aby czytelnik miał zasadniczą, dogłębną ocenę książek wydawanych przez autorów zagranicznych. Jednak krytyka i przegląd literatury zagranicznej w naszych czasopismach i gazetach jest wyjątkowo słabo zorganizowana. Wielu krytyków i literaturoznawców zajmujących się literaturą obcą pomija milczeniem cechy obcej nam ideologii, które przejawiają się w niektórych utworach autorów burżuazyjnych. Postępowy kanadyjski pisarz Dyson Carter z poczuciem protestu napisał do redakcji czasopisma „Sowiecka Literatura”, że w sowieckiej krytyce „nadmuchuje się kult czołowych artystów burżuazyjnych. To pomija fakt, że zawsze służyli i nadal służą klasom rządzącym w krajach kapitalizmu.
Szereg opublikowanych artykułów na temat twórczości Hemingwaya, Remarque'a, Feuchtwangera i niektórych innych głównych pisarzy burżuazyjnych wyraża nieokiełznany entuzjazm co do ich znaczenia we współczesnej literaturze, ich mistrzostwa, ale nie daje trzeźwej krytycznej oceny słabości ich dzieł. Opowieść Hemingwaya „Stary człowiek i morze” jest podnoszona przez różnych autorów. W rzeczywistości jest to dzieło apolityczne, przesiąknięte duchem indywidualizmu. W powieści Remarque'a „Czas życia i czas śmierci”, o generalnie antyfaszystowskiej orientacji, jednocześnie w zniekształconym świetle przedstawiony jest wygląd sowieckich partyzantów. Ale w krytycznych artykułach na temat tej powieści opublikowanych w czasopismach Neva (nr 1, 1957), Znamya (nr 2, 1957) i Oktyabr (nr nas po stronach tej pracy. Czasopismo Young Guard, nr 4, 1957, chwali wulgarne powieści Francoise Sagan, którymi mieszczańska publiczność smakuje we Francji i Ameryce. Niektórzy wydawcy po takiej „krytyce” mają pokusę, by przetłumaczyć książki Sagana na język rosyjski.
Artykuły pojawiają się w czasopismach, których autorzy postulują poważniejsze badanie dekadenckich tendencji sztuki burżuazyjnej. Jednocześnie manifestuje się dążenie niektórych autorów do zrewidowania postawy wobec tych nurtów, które ukształtowało się w sowieckiej krytyce literackiej, do porzucenia wobec nich krytycznego podejścia. Na przykład krytyk R. Kogan napisał w artykule opublikowanym w czasopiśmie Neva (nr 11, 1957): „Być może nadszedł czas, aby zbadać te trendy - w latach 30. nasza krytyka mówiła o nich tylko w obraźliwy sposób . ..”
Czasopismo „Literatura zagraniczna” niekiedy w publikowanych materiałach staje się obiektywizmem i brakiem skrupułów, mającym na celu ujęcie procesów rozwoju literackiego za granicą z pozycji marksistowsko-leninowskiej (rozmowa H. Laxnessa ze studentami norweskimi opublikowana w nr 1 w 1957 r., artykuł I. Ehrenburga „Lekcje Stendhala” w nr b za 1957, recenzja powieści R. Vaillanta „Prawo” w nr 1 za 1958 i inne materiały). Wiele książek zagranicznych wydanych w naszym kraju nie otrzymuje należytej oceny w prasie periodycznej. Na przykład tylko mołdawski dziennik „Dniestr” nieśmiało zareagował na wydanie powieści Druona Żelazny król (Inoizdat, 1957), która zasługuje na poważną, zasadniczą krytykę.
Prasa w niewielkim stopniu relacjonuje procesy rozwoju literatury w demokracjach ludowych i podaje niewiele informacji na temat wydawania jej dzieł w Związku Radzieckim. W 1956 r. ukazało się 12 wydań książek pisarzy chińskich w języku rosyjskim (nie licząc książek dla dzieci). Spośród nich tylko dwa wydania otrzymały recenzje14. Opublikowane po raz pierwszy książki wybitnych pisarzy Ye Sheng-Tao, Lao-She, Chen Den-Ke, a także eposy ludów chińskich oraz zbiór chińskiej poezji klasycznej nie znalazły recenzji w recenzjach. Podobnie sytuacja wygląda z recenzją wielu książek przetłumaczonych z innych języków. Również w tej kwestii pismo „Literatura zagraniczna” zajmuje błędne stanowisko. Publikuje artykuły i recenzje książek wydanych za granicą, ale pismo unika oceny książek zagranicznych wydanych dla czytelnika sowieckiego.
Wszystko to wskazuje na to, że w praktyce wydawniczej literatury obcej nie ma przemyślanego systemu i jasnych zasad doboru utworów, a często panuje dryf i przypadek. Pracownicy niektórych wydawnictw i Ministerstwa Kultury ZSRR wykazują frywolny stosunek do drukowania przetłumaczonej literatury obcej w naszym kraju, w wyniku czego popełniane są błędy ideologiczne w tej dziedzinie pracy. W celu wyeliminowania tych niedociągnięć Departament Kultury zwraca się do KC KPZR o podjęcie decyzji w tej sprawie. W załączeniu projekt uchwały Komisji KC KPZR w sprawach ideologii, kultury i międzynarodowych stosunków partyjnych.
Głowa Departament Kultury KC KPZR D. Polikarpov
Zastępca głowa Zakład B. Rurikova
Instruktor wydziału E.Trushchenko
Jednym z pierwszych znanych tłumaczy był Wasilij Andriejewicz Żukowski. Ponad połowa tego, co napisał, to tłumaczenia ze starożytnej greki, niemieckiego, angielskiego i innych języków. To on otworzył Goethego i Schillera rosyjskiemu czytelnikowi. Przetłumaczone utwory poety Żukowskiego postrzegane są jako arcydzieła nie tylko literatury tłumaczonej, ale literatury w ogóle. Słusznie zasłużyły na godne uwagi czytelników, niektóre prace okazały się mocniejsze od oryginałów. Według Wasilija Andriejewicza przyczyną sukcesu jego przekładów jest to, że on sam lubił te dzieła, dla których się podjął.
Na przełomie XIX i XX wieku Vikenty Veresaev zaprezentował czytelnikowi przekłady starożytnych dzieł greckich: Iliady, Odysei, Safony itd. Przekłady Veresaeva są niemal lepiej znane czytelnikowi niż jego własne.
Achmatowa, Balmont, Blok i inni poeci Srebrnego Wieku tłumaczyli dużo i różnie, francuski, angielski. Popularne są Madame Bovary Flauberta i opowiadania Maupassanta w wykonaniu I. Turgieniewa. Ten rosyjski pisarz biegle posługiwał się francuskim i angielskim. Innym pisarzem XIX wieku, który tłumaczył światową klasykę, jest F. Dostojewski. Popularny wśród czytelników jest jego przekład Eugeniusza Grande Balzaka.
Z punktu widzenia działalności tłumaczeniowej interesujący jest Vladimir Nabokov. To pisarz dwujęzyczny, którego autorstwo należy do dzieł i języków. Dużo tłumaczył z rosyjskiego na angielski, na przykład „Opowieść o kampanii Igora” i własną powieść „Lolita”.
Niemiecki antyfaszystowski pisarz Heinrich Belle przetłumaczył wiele dzieł angielskich pisarzy na niemiecki. Wraz z żoną odkryli dla Niemiec dzieła Salingera i Malamuda. Następnie powieści samego Bella zostały przekazane rosyjskojęzycznemu czytelnikowi przez radziecką pisarkę Ritę Wright-Kovaleva. Posiada również tłumaczenia Schillera, Kafki, Faulknera.
Nie mniej znany jest ze swoich przekładów współczesny pisarz Boris Akunin, który wśród rosyjskich czytelników zyskał sławę jako autor dzieł z gatunku detektywistycznego. Jego tłumaczenie zostało opublikowane przez autorów japońskich, angielskich i francuskich.
Transfery dla dzieci
Wiele bajek dla rosyjskich dzieci przetłumaczył Korney Ivanovich Chukovsky. Z jego pomocą dzieci poznały barona Munchausena, Robinsona Crusoe i Tomka Sawyera. Boris Zakhoder przetłumaczył Przygody Kubusia Puchatka. Dla wielu rosyjskich dzieci pierwszą przeczytaną książką były baśnie o braciach Grimm we wspaniałym tłumaczeniu S.Ya. Marshak. Bajkę o Chipollino przetłumaczyła Z. Potapova. Elena Blaginina, znana poetka dziecięca, przetłumaczyła humorystyczne rymowanki dla dzieci i dostosowała je do rosyjskich realiów.
Teraz obecne pokolenie widzi wszystko jasno, zachwyca się urojeniami, śmieje się z głupoty swoich przodków, nie na próżno ta kronika jest nabazgrana niebiańskim ogniem, że każda litera w niej krzyczy, że zewsząd skierowany jest przeszywający palec na niego, na niego, na obecne pokolenie; ale obecne pokolenie śmieje się i arogancko, dumnie rozpoczyna serię nowych urojeń, z których później potomkowie będą się śmiać. "Martwe dusze"
Po co? Jak inspiracja
Uwielbiam dany temat!
Jak prawdziwy poeta
Sprzedaj swoją wyobraźnię!
Jestem niewolnikiem, robotnikiem dziennym, jestem kupcem!
Jestem ci winien, grzeszniku, złoto,
Za twój bezwartościowy kawałek srebra
Zapłać boską cenę!
„Improwizacja I”
Literatura jest językiem, który wyraża wszystko, co kraj myśli, chce, wie, chce i musi wiedzieć.
W sercach prostych poczucie piękna i wielkości natury jest silniejsze, sto razy bardziej żywe niż u nas, entuzjastycznych gawędziarzy słowem i na papierze.
"Bohater naszych czasów"
Wszędzie jest dźwięk i wszędzie jest światło,
I wszystkie światy mają jeden początek,
A w naturze nic nie ma
Nieważne, jak oddycha miłość.
W dniach zwątpienia, w dniach bolesnej refleksji nad losem mojej ojczyzny, ty sam jesteś moim wsparciem i wsparciem, o wielki, potężny, prawdziwy i wolny języku rosyjskim! Jak bez Ciebie nie popaść w rozpacz na widok wszystkiego, co dzieje się w domu? Ale nie można uwierzyć, że taki język nie został dany wielkim ludziom!
Wiersze w prozie "Język rosyjski"
Więc dokończ swoją rozwiązłą ucieczkę,
Kłujący śnieg leci z nagich pól,
Prowadzony przez wczesną, gwałtowną zamieć,
I zatrzymując się w leśnej dziczy,
Gromadzenie się w srebrnej ciszy
Głębokie i zimne łóżko.
Posłuchaj: wstydź się!
Pora wstawać! Znasz siebie
Jaki czas nadszedł;
W którym poczucie obowiązku nie ostygło,
Kto ma niezniszczalne serce,
W kim jest talent, siła, dokładność,
Tom nie powinien teraz spać...
„Poeta i obywatel”
Czy to możliwe, że nawet tutaj nie pozwolą i nie pozwolą rozwijać się narodowo organizmowi rosyjskiemu, dzięki swej organicznej sile, ale na pewno bezosobowo, służalczo naśladując Europę? Ale co w takim razie zrobić z rosyjskim organizmem? Czy ci panowie rozumieją, czym jest organizm? Oddzielenie, „oddzielenie” od ich kraju prowadzi do nienawiści, ci ludzie nienawidzą Rosji, że tak powiem, naturalnie, fizycznie: za klimat, za pola, za lasy, za porządek, za wyzwolenie chłopa, za Rosjan historia, słowem, za wszystko, nienawiść do wszystkiego.
Wiosna! odsłonięta pierwsza ramka -
I hałas wdarł się do pokoju,
I błogosławieństwo pobliskiej świątyni,
A rozmowa ludzi i dźwięk koła ...
Cóż, czego się boisz, módl się powiedz! Teraz każda trawa, każdy kwiat się raduje, ale chowamy się, boimy się, jakie to nieszczęście! Burza zabije! To nie burza, ale łaska! Tak, łaska! Wszyscy jesteście piorunami! Zapali się zorza polarna, trzeba by podziwiać i podziwiać mądrość: „wschodzi świt z krajów północy”! I jesteś przerażony i wymyślasz: to jest wojna lub zaraza. Czy nadchodzi kometa, nie odrywałbym oczu! Piękno! Gwiazdy już przyjrzały się uważnie, wszystkie są takie same, a to jest nowość; Cóż, patrzyłbym i podziwiał! A boisz się nawet spojrzeć w niebo, drżysz! Ze wszystkiego, co zrobiłeś z siebie strachem na wróble. Ech, ludzie! "Burza z piorunami"
Nie ma bardziej oświecającego, oczyszczającego duszę uczucia niż to, które człowiek odczuwa, gdy zapoznaje się z wielkim dziełem sztuki.
Wiemy, że z załadowanymi pistoletami należy obchodzić się ostrożnie. Ale nie chcemy wiedzieć, że musimy traktować słowo w ten sam sposób. Słowo może zarówno zabić, jak i uczynić zło gorszym od śmierci.
Znany jest podstęp amerykańskiego dziennikarza, który w celu zwiększenia prenumeraty swojego magazynu zaczął publikować w innych publikacjach najbardziej bezczelne ataki na siebie ze strony fikcyjnych osób: jedni wydrukowali go jako oszusta i krzywoprzysięzcę, inni jako złodziej i morderca, a jeszcze inni jako rozpustnik na kolosalną skalę. Nie skąpił płacenia za tak przyjazne reklamy, dopóki wszyscy nie pomyśleli – tak, to oczywiste, że to ciekawska i niezwykła osoba, kiedy wszyscy tak o nim krzyczą! - i zaczął kupować własną gazetę.
„Życie za sto lat”
Myślę, że znam Rosjanina do głębi i nie wkładam w to żadnej zasługi. Nie studiowałem ludzi z rozmów z taksówkarzami petersburskimi, ale wychowywałem się wśród ludzi, na pastwisku Gostomel, z kotłem w ręku, spałem z nim na zroszonej nocy, pod ciepłym kożuch, a na zamashnaya Panin tłum za kręgami zakurzonych manier ...
Pomiędzy tymi dwoma zderzającymi się ze sobą tytanami – nauką i teologią – panuje oszołomiona publiczność, szybko tracąca wiarę w nieśmiertelność człowieka i w jakiekolwiek bóstwo, szybko schodząca do poziomu czysto zwierzęcego bytu. Taki jest obraz godziny oświetlonej promienistym południowym słońcem ery chrześcijańskiej i naukowej!
„Izyda odsłonięta”
Usiądź, cieszę się, że cię widzę. Odrzuć wszelki strach
I możesz zachować wolność
Daję ci pozwolenie. Znasz jeden z tych dni
Zostałem wybrany królem przez lud,
Ale to wszystko jedno. Mylą moją myśl
Wszystkie te zaszczyty, pozdrowienia, ukłony...
"Zwariowany"
- Czego potrzebujesz za granicą? - Zapytałem go w czasie, gdy w jego pokoju, przy pomocy służby, pakowano jego rzeczy i pakowano do wysyłki na dworzec Warszawski.
- Tak, tylko... żeby opamiętać! – powiedział zdezorientowany iz czymś w rodzaju tępego wyrazu twarzy.
„Listy z drogi”
Czy naprawdę chodzi o przejście przez życie w taki sposób, aby nikogo nie urazić? To nie jest szczęście. Zranić, złamać, złamać, aby życie się zagotowało. Nie boję się żadnych oskarżeń, ale sto razy bardziej niż śmierci boję się bezbarwności.
Verse to ta sama muzyka, tylko połączona ze słowem, a także potrzebuje naturalnego ucha, poczucia harmonii i rytmu.
Doświadczasz dziwnego uczucia, gdy lekkim dotknięciem dłoni sprawiasz, że taka masa unosi się i opada do woli. Kiedy taka masa jest ci posłuszna, czujesz siłę osoby ...
"Spotkanie"
Poczucie Ojczyzny powinno być surowe, powściągliwe w słowach, nie elokwentne, nie rozgadane, nie „machające rękami” i nie biegnące do przodu (aby się pokazać). Poczucie Ojczyzny powinno być wielką żarliwą ciszą.
"Samotny"
A jaki jest sekret piękna, jaki jest sekret i urok sztuki: w świadomym, natchnionym zwycięstwie nad udręką lub w nieświadomej udręce ludzkiego ducha, który nie widzi wyjścia z kręgu wulgarności, nędzy czy bezmyślności i jest tragicznie skazany na to, że wygląda na zadowolonego z siebie lub beznadziejnie fałszywego.
„Pamięć sentymentalna”
Od urodzenia mieszkam w Moskwie, ale na Boga nie wiem skąd wzięła się Moskwa, dlaczego, dlaczego, dlaczego, czego potrzebuje. W Dumie na zebraniach rozmawiam z innymi o gospodarce miejskiej, ale nie wiem, ile kilometrów jest w Moskwie, ile jest ludzi, ilu rodzi się i umiera, ile otrzymujemy i wydawać, za ile iz kim handlujemy... Które miasto jest bogatsze: Moskwa czy Londyn? Jeśli Londyn jest bogatszy, to dlaczego? A błazen go zna! A kiedy w myśli pojawia się jakieś pytanie, wzdrygam się i pierwszy zaczyna krzyczeć: „Poddaj się komisji! Do prowizji!
Wszystko nowe po staremu:
Współczesny poeta
W metaforycznym stroju
Mowa jest poetycka.
Ale inni nie są dla mnie przykładem,
A mój statut jest prosty i surowy.
Mój wiersz to pionierski chłopiec
Lekko ubrany, boso.
1926
Pod wpływem Dostojewskiego, a także literatury obcej, Baudelaire'a i Poego, moja pasja zaczęła się nie od dekadencji, ale od symboliki (już wtedy rozumiałem ich odmienność). Zbiór wierszy, wydany na samym początku lat 90., zatytułowałem „Symbole”. Wygląda na to, że jako pierwszy użyłem tego słowa w literaturze rosyjskiej.
Bieg zmiennych zjawisk,
Za tymi latającymi, przyspiesz:
Połącz się w jeden zachód słońca dokonań
Z pierwszym blaskiem łagodnych świtów.
Od niższego życia do początków
Za chwilę jedna recenzja:
W obliczu jednego inteligentnego oka
Weź swoje bliźniaki.
Niezmienne i cudowne
Prezent Błogosławionej Muzy:
W duchu formy smukłych piosenek,
W sercu piosenek jest życie i ciepło.
„Myśli o poezji”
Mam dużo wiadomości. I wszystkie są dobre. Jestem szczęściarzem". Piszę. Chcę żyć, żyć, żyć wiecznie. Gdybyś tylko wiedziała, ile nowych wierszy napisałem! Ponad sto. To było szalone, bajkowe, nowe. Wydaję nową książkę, zupełnie inną od poprzednich. Zaskoczy wielu. Zmieniłem moje rozumienie świata. Bez względu na to, jak śmiesznie brzmi moja fraza, powiem: zrozumiałem świat. Przez wiele lat, może na zawsze.
K. Balmont - L. Vilkina
Człowiek jest prawdą! Wszystko jest w człowieku, wszystko jest dla człowieka! Tylko człowiek istnieje, wszystko inne jest dziełem jego rąk i mózgu! Człowiek! Wspaniale! Brzmi... dumnie!
"Na dnie"
Przepraszam, że tworzę coś bezużytecznego i teraz nikt nie potrzebuje. Zbiór, księga wierszy w obecnych czasach jest rzeczą najbardziej bezużyteczną, niepotrzebną... Nie mam na myśli tego, że wiersze nie są potrzebne. Wręcz przeciwnie, afirmuję, że poezja jest konieczna, wręcz konieczna, naturalna i wieczna. Był czas, kiedy całe tomiki poezji wydawały się wszystkim potrzebne, kiedy zostały w całości przeczytane, zrozumiane i zaakceptowane przez wszystkich. Ten czas minął, nie nasz. Współczesny czytelnik nie potrzebuje zbioru wierszy!
Język to historia ludu. Język jest ścieżką cywilizacji i kultury. Dlatego nauka i zachowanie języka rosyjskiego nie jest bezczynnym zajęciem, w którym nie ma nic do roboty, ale pilną potrzebą.
Jakimi nacjonalistami, patriotami stają się ci internacjonaliści, kiedy tego potrzebują! I z jaką arogancją szydzą z „przestraszonych intelektualistów” – jakby absolutnie nie było powodu do strachu – albo z „przestraszonych mieszczan”, jakby mieli jakąś wielką przewagę nad „filistynami”. A kim właściwie są ci mieszczanie, „zamożni filistrowie”? A kogo i co obchodzi rewolucjonistów, skoro tak gardzą przeciętnym człowiekiem i jego dobrem?
„Przeklęte Dni”
W walce o swój ideał, jakim jest „wolność, równość i braterstwo”, obywatele muszą posługiwać się takimi środkami, które nie są temu ideałowi sprzeczne.
"Gubernator"
„Niech twoja dusza będzie cała lub podzielona, niech twoje rozumienie świata będzie mistyczne, realistyczne, sceptyczne, a nawet idealistyczne (jeśli wcześniej jesteś nieszczęśliwy), niech techniki twórcze będą impresjonistyczne, realistyczne, naturalistyczne, treść będzie liryczna lub bajeczny, niech będzie nastrój, wrażenie - cokolwiek chcesz, ale błagam, bądź logiczny - niech mi wybaczy ten krzyk serca! – są logiczne w projektowaniu, konstrukcji dzieła, składni.
Sztuka rodzi się w bezdomności. Pisałem listy i opowiadania adresowane do odległego, nieznanego przyjaciela, ale kiedy przyszedł przyjaciel, sztuka ustąpiła miejsca życiu. Nie mówię oczywiście o domowym komforcie, ale o życiu, co oznacza więcej niż sztukę.
„Jesteśmy z wami. Pamiętnik miłości”
Artysta nie może zrobić nic więcej, jak tylko otworzyć swoją duszę na innych. Nie da się mu postawić z góry ustalonych reguł. Jest wciąż nieznanym światem, w którym wszystko jest nowe. Musimy zapomnieć, co urzekło innych, tutaj jest inaczej. W przeciwnym razie będziesz słuchać, a nie słyszeć, będziesz patrzeć bez zrozumienia.
Z traktatu Walerego Bryusowa „O sztuce”
No, niech odpoczywa, była wykończona - wyczerpali ją, zaniepokoili. I jak tylko się świeci, sklepikarz wstanie, zacznie składać towar, złapie koc, pójdzie, wyjmie tę miękką pościel spod starej kobiety: obudzi starą, wychowa ją do jej stóp: nie jest ani światło, ani świt, proszę wstań. Nic do roboty. W międzyczasie babcia, nasza Kostroma, nasza mama Rosja!
„Trąba powietrzna Rosja”
Sztuka nigdy nie przemawia do tłumu, do mas, przemawia do jednostki, w głębokich i ukrytych zakamarkach jego duszy.
Michaił Andriejewicz Osorgin (Ilyin) (1878 - 1942)
Jak dziwnie /.../ Ile jest pogodnych i pogodnych książek, ile błyskotliwych i dowcipnych prawd filozoficznych - ale nie ma nic bardziej pocieszającego niż Księga Koheleta.
Babkin odważył się, - przeczytaj Seneca
I gwiżdżąc zwłoki,
Zabierz to do biblioteki
Na marginesach z dopiskiem: „Bzdury!”
Babkin, przyjaciel, jest ostrym krytykiem,
Czy kiedykolwiek pomyślałeś
Co za paraplegik bez nóg
Lekka kozica nie jest dekretem?..
"Czytelnik"
.jpg)
Słowo krytyka o poecie musi być obiektywnie konkretne i twórcze; krytyk, pozostając naukowcem, jest poetą.
„Poezja słowa”
Tylko wielkie rzeczy warte są myślenia, tylko wielkie zadania powinny być stawiane przez pisarza; ustawić odważnie, nie wstydząc się swoich osobistych małych sił.
„To prawda, są tu zarówno gobliny, jak i wodne” — pomyślałem, patrząc przed siebie — „a może mieszka tu jakiś inny duch… Potężny, północny duch, który cieszy się tą dzikością; może po tych lasach włóczą się prawdziwi fauny z północy i zdrowe blond kobiety, jedząc maliny moroszki i borówki, śmiejąc się i goniąc się nawzajem.
"Północ"
Musisz umieć zamknąć nudną książkę... zostawić kiepski film... i rozstać się z ludźmi, którzy cię nie cenią!
Ze skromności będę uważał, aby nie zwrócić uwagi na to, że w dniu moich narodzin zadzwoniły dzwony i zapanowała ogólna radość ludu. Złe języki skojarzyły to świętowanie z jakimś wielkim świętem, które zbiegło się z dniem moich urodzin, ale nadal nie rozumiem, co jeszcze można z tym świętem zrobić?
To był czas, kiedy miłość, dobre i zdrowe uczucia były uważane za wulgarne i reliktowe; nikt nie kochał, ale wszyscy byli spragnieni i, jak zatruci, padali na wszystko ostro, rozrywając wnętrzności.
„Droga na Kalwarię”
- Cóż, co się stało - mówię do siebie - przynajmniej na razie w krótkim słowie? Wszakże dokładnie taka sama forma pożegnania z przyjaciółmi istnieje w innych językach i tam nikogo nie szokuje. Wielki poeta Walt Whitman na krótko przed śmiercią pożegnał czytelników wzruszającym wierszem „Tak długo!”, czyli po angielsku „Bye!”. Francuskie bientot ma to samo znaczenie. Nie ma tu niegrzeczności. Wręcz przeciwnie, ta forma jest wypełniona najbardziej łaskawą uprzejmością, ponieważ tutaj skompresowane jest następujące (w przybliżeniu) znaczenie: bądźcie dostatni i szczęśliwi, dopóki się nie zobaczymy.
„Żyj jak życie”
Szwajcaria? To górskie hale dla turystów. Sam podróżowałem po całym świecie, ale nienawidzę tych dwunożnych przeżuwaczy z ogonem Badaker. Przeżuwali oczami wszystkie piękności natury.
„Wyspa zaginionych statków”
Wszystko, co napisałem i napiszę, uważam za bzdury mentalne i nie szanuję swoich zasług literackich. I zastanawiam się i zastanawiam, dlaczego pozornie mądrzy ludzie znajdują w moich wierszach jakieś znaczenie i wartość. Tysiące wierszy, czy to moich, czy tych poetów, których znam w Rosji, nie są warte jednej pieśni mojej bystrej matki.
Obawiam się, że literatura rosyjska ma tylko jedną przyszłość: swoją przeszłość.
Artykuł „Boję się”
Od dawna szukaliśmy takiego zadania, podobnego do soczewicy, aby połączone promienie pracy artystów i pracy myślicieli kierowane przez nią do wspólnego punktu spotkały się we wspólnym dziele i mogły zapalić się i obrócić nawet zimną substancję lodu w ogień. Teraz takie zadanie – soczewica, która łączy waszą burzliwą odwagę i zimny umysł myślicieli – zostało znalezione. Celem jest stworzenie wspólnego języka pisanego...
„Artyści świata”
Uwielbiał poezję, starał się być bezstronny w swoich osądach. Był zaskakująco młody w sercu, a może nawet w myślach. Zawsze wyglądał dla mnie jak dziecko. W jego przyciętej głowie, w postawie, było coś dziecinnego, bardziej przypominającego gimnazjum niż wojsko. Lubił przedstawiać dorosłego, jak wszystkie dzieci. Lubił grać „mistrza”, literackich szefów swojego „gumila”, czyli otaczających go małych poetów i poetek. Poetyckie dzieci bardzo go kochały.
Chodasewicz, „Nekropolia”
Ja ja ja Co za dzikie słowo!
Czy ten tam to naprawdę ja?
Czy mama to kochała?
żółto-szary, półszary
I wszechwiedzący jak wąż?
Straciłeś swoją Rosję.
Czy oparłeś się żywiołom?
Dobre elementy ponurego zła?
Nie? Więc zamknij się: zabrany
Twój los nie jest bez powodu
Na skraju niemiłej obcej ziemi.
Jaki jest sens jęków i żalu -
Rosja musi zostać zasłużona!
"Co musisz wiedzieć"
Nigdy nie przestałem pisać wierszy. Dla mnie są moim połączeniem z czasem, z nowym życiem mojego ludu. Kiedy je pisałem, żyłem tymi rytmami, które zabrzmiały w heroicznej historii mojego kraju. Cieszę się, że żyłem w tych latach i widziałem wydarzenia, które nie miały sobie równych.
Wszyscy przysłani do nas ludzie są naszym odbiciem. I zostali wysłani, abyśmy my, patrząc na tych ludzi, poprawiali nasze błędy, a kiedy je poprawiamy, ci ludzie albo się zmieniają, albo opuszczają nasze życie.
W szerokim zakresie literatury rosyjskiej w ZSRR byłem jedynym wilkiem literackim. Poradzono mi farbowanie skóry. Śmieszna rada. Czy to malowany wilk, czy wilk strzyżony, nadal nie wygląda jak pudel. Traktowali mnie jak wilka. I przez kilka lat wozili mnie według zasad literackiej klatki na ogrodzonym podwórku. Nie mam złości, ale jestem bardzo zmęczona...
Z listu M.A. Bułhakowa do I.V. Stalina, 30 maja 1931 r.
Kiedy umrę, moi potomkowie zapytają moich współczesnych: „Czy zrozumiałeś wiersze Mandelstama?” - „Nie, nie zrozumieliśmy jego wierszy”. „Czy nakarmiłeś Mandelstama, czy dałeś mu schronienie?” - „Tak, nakarmiliśmy Mandelstama, daliśmy mu schronienie”. "W takim razie jest ci wybaczone."
Może pójść do Domu Prasowego – jest po jednej kanapce z kawiorem z łososia i na debatę – „o proletariackiej lekturze chóralnej”, albo do Muzeum Politechnicznego – kanapek nie ma, ale dwudziestu sześciu młodych poetów czyta swoje wiersze o „ masa lokomotywy”. Nie, siedzę na schodach, drżąc z zimna i śnię, że to wszystko nie na próżno, że siedząc tu na schodku szykuję odległy wschód słońca renesansu. Śniłem zarówno prosto, jak i wierszem, a rezultatem były nudne jamby.
„Niezwykłe przygody Julio Jurenito i jego uczniów”
KLUCZ DO ZWIEDZANIA SZKOŁY Klasy 5-7
Maksymalnie 10 punktów za każde zadanie. Maksymalnie 40 punktów za pracę. Czas na napisanie referatu 30 minut
3. Duża narracja ze złożoną fabułą:
V. Romana
4.
Stolica Szwecji. W tym mieście mieszkała słynna pisarka Astrid Lindgren:
V. Sztokholm
5. Album zawierający zdjęcia różnych obiektów (mapy, rysunki, rysunki), służący do celów edukacyjnych lub praktycznych:
B. Atlas
6. Wybierz opcję, w której wskazane są prace jednego autora:
G. „Pieśń proroczego Olega”, „Rusłan i Ludmiła”, „Opowieść o złotym koguciku”
7. Nazwisko znanego ilustratora książek dla dzieci:
B. Vasnetsov Yu.A.
8. Ukazała się pierwsza drukowana książka w Rosji „Apostoł”, datowana na 1564 r.
B. Iwan Fiodorow
9. Dzieła ilu pisarzy zagranicznych znajduje się na liście: „Dzikie łabędzie”, „Wujek Fiodor, pies i kot”, „Kashtanka”, „Humpbacked Horse”, „Kid and Carlson, który mieszka na dachu ”, „Chuk i Gek ”?
B. 2
10. Na podstawie cytatu określ tytuł pracy: „- Po zrzuceniu skóry nie zmieścisz się w niej ponownie. Takie jest Prawo Dżungli, powiedział Kaa.
W. Mowgliu
KLUCZE DO LOGIKI
1. [ Pobierz plik, aby wyświetlić link ] [ Pobierz plik, aby wyświetlić link ] do [ Pobierz plik, aby wyświetlić link ] lub: „Książki są kluczem do wiedzy”
2. 22
3. IBLIBAOTEK (pierwsza i ostatnia litera są przesunięte jedna litera do siebie)
4.
180
29
W pierwszej komórce iloczyn liczb z dwóch poprzednich komórek, w drugiej suma tych samych liczb.
5. TRAGEDIA
6. OPOWIEŚĆ
7. KRYŁOW - CROW
8. PISARKA
9. Rusłan i Ludmiła, Puszkin
10. OPOWIEŚĆ-WSKAŹNIK
KLUCZE DO CZYTANIA
1. Wypełnij tabelę. Pod każdym słowem zapisz odpowiadające mu słowo lub jego numer z listy (1 punkt za dopasowanie):
1. Glina 2. Pismem klinowym 3. Papirus 4. Wizerunki
ALEKSANDRIA
ASYRIA
BABILON
EGIPT
4
2
1
3
2. Zidentyfikuj słowo z opisu (2 punkty):
Pracownia SKRYPTORIUM do kopiowania rękopisów, głównie w klasztorach.
3. Wypełnij tabelę (2 punkty za poprawne wypełnienie. Słowa muszą być poprawną wielkością liter i napisane bez błędów):
3.1. W którym stuleciu zniszczono Bibliotekę Aleksandryjską?
3
3.2. Dokładnie zapisz imię władcy, który założył pierwszą bibliotekę publiczną w starożytnej Grecji
Clearchus
Punkty za pytania 3.1 i 3.2 można uzyskać tylko wtedy, gdy wskazano wiek (może to być słowo, niekoniecznie liczba), jeśli niewłaściwie wskazano rok. Nazwisko Clearchus musi być wpisane bez błędów w mianowniku (z 1 błędną pisownią lub błędną wielkością liter, 1 punkt za pytanie 3.2)
KLUCZE DO SŁÓW
MATA
BOA
NERW
NIE M
MOP
TOM
BON
TON
KUMPEL
TEMAT
ŁUK
NOTATKA
PRZYSIĘGA
NEON
NIEBO
ATOM
SZOP PRACZ
TONA
BETON
WYMIENIAĆ SIĘ
PAŁECZKA
ALE NIE
METAN
OSZUSTWO
MANTO
MONETA
CISZA
ANULUJ
TONEMA
ANEMON
Otwarta Ogólnorosyjska Olimpiada Intelektualna „Nasze dziedzictwo”
Wycieczka szkolna 2017/18 (klasy 5-7)
TEST
1 w
A. Logowanie
B. Pseudonim
B. Synonim
A. Żytkow B.S.
B. Marshak S.Ya.
V. Nosov N.N.
G. Uspieński E.N.
Opowieść
B. Historia
V. Romana
G. Tom
4. Stolica Szwecji. W tym mieście mieszkała słynna pisarka Astrid Lindgren:
A. Kopenhaga
B. Oslo
V. Sztokholm
Miasto Helsinki
A. Almanach
B. Atlas
B. Katalog
G. Kolorowanie
A. „Gelsomino w krainie kłamców”, „Przygody Pinokia”, „Przygody Chipolino”
B. „Live Hat”, „Nie wiem na Księżycu”, „Historie Deniskina”
V. „Wakacje w Prostokvashino”, „Krokodyl Gena i jego przyjaciele”, „Owsianka Miszkina”
A. Aiwazowski I.K.
B. Vasnetsov Yu.A.
V. Malewicz K.S.
G. Michał Anioł B.
został wydrukowany...
A. Iwan Kulibin
B. Iwan Fiodorow
V. Kuźma Minin
G. Nikołaj Karamzin
A. 1
B. 2
W 3
G. 4
A. Bambi
B. Przywódca czerwonoskórych
W. Mowgliu
G. Rikki-tikki-tavi
LOGIKA
1. Sześć samogłosek wypadło z przysłowia, przywróć je:
2. Ile czworokątów jest na zdjęciu?
_________________________
BIBLIOTEKA
IBBLIOTEAC
IBBLIOTAEK
IBLBIOTEC
____________________________
4. Wypełnij puste komórki.
2 29 13 (WG L I N A) 10 15 1
19 12 1 (. . . . . .) 9 12 1
7. Ułóż litery w komórkach tak, aby uzyskać autora i ptaka, jedną z bohaterek jego prac.
A B C L N O R S
________________________
___________________________
10. Rozwiąż metagram, wpisując oba słowa w odpowiedzi
Jestem tworem ludowym
Rozrywka dla dzieci.
Zastąp tylko list dla mnie -
W ręku nauczyciela.
___________________
Imię i nazwisko _________________________________ Klasa___________________
CZYTANIE
Biblioteki po raz pierwszy pojawiły się na starożytnym Wschodzie. Zwykle zbiór glinianych tabliczek, około 2500 pne, nazywa się pierwszą biblioteką. e., znaleziony w świątyni babilońskiego miasta Nippur. W jednym z grobowców w pobliżu Teb egipskich znaleziono pudełko z papirusami z II Okresu Przejściowego (XVIII-XVII w. p.n.e.). W epoce Nowego Państwa Ramzes II zebrał około 20 000 papirusów. Najsłynniejsza starożytna biblioteka wschodnia to zbiór tabliczek klinowych z pałacu asyryjskiego króla z VII wieku p.n.e. mi. Asurbanipal w Niniwie. Główna część tabliczek zawiera informacje prawne. W starożytnej Grecji pierwsza biblioteka publiczna została założona w Heraklei przez tyrana Clearchusa (IV wiek p.n.e.).
Biblioteka Aleksandryjska stała się największym ośrodkiem literatury antycznej. Powstał w III wieku p.n.e. mi. Ptolemeusza I i był centrum edukacji całego świata hellenistycznego. Biblioteka Aleksandryjska była częścią kompleksu mouseon (muzeum). W skład kompleksu wchodziły salony, jadalnie, czytelnie, ogród botaniczny i zoologiczny, obserwatorium i biblioteka. Później dodano do niego instrumenty medyczne i astronomiczne, pluszaki, posągi i popiersia, które służyły do nauczania. Myszon obejmował 200 000 papirusów w Świątyni (prawie wszystkie starożytne biblioteki były dołączone do świątyń) i 700 000 dokumentów w Szkole. Muzeum i większość Biblioteki Aleksandryjskiej zostały zniszczone około 270 AD.
W średniowieczu centrami piśmiennictwa, w których działały skryptoria, były biblioteki klasztorne. Kopiowano tam nie tylko Pismo Święte i pisma Ojców Kościoła, ale także dzieła starożytnych autorów. W okresie renesansu postacie renesansowe dosłownie „polowały” na teksty greckie i łacińskie zachowane w klasztorach. Ze względu na ogromne koszty rękopisów i pracochłonność ich wytwarzania, książki były przykuwane do bibliotecznych półek.
Wynalezienie prasy drukarskiej i rozwój poligrafii przyniosły ogromne zmiany w wyglądzie i działalności bibliotek, które coraz bardziej różniły się od archiwów. Zbiory biblioteczne zaczynają szybko się powiększać. Wraz z upowszechnieniem się alfabetyzacji w czasach nowożytnych rośnie również liczba odwiedzających bibliotekę.
W sumie w bibliotekach znajduje się dziś około 130 milionów tytułów książek.
Tekst zaczerpnięty z Wikipedii
1. Glina 2. Pismem klinowym 3. Papirus 4. Wizerunki
ALEKSANDRIA | ASYRIA | BABILON | EGIPT |
Warsztaty kopiowania rękopisów, głównie w klasztorach.
SŁOWO
"SUBSKRYPCJA"
≥4 | ||||
Zapowiedź:
KLUCZ DO ZWIEDZANIA SZKOŁY Klasy 5-7
TEST
1 w fikcyjna nazwa, pod którą autor podpisuje pracę:
B. Pseudonim
V. Nosov N.N.
3. Duża narracja ze złożoną fabułą:
V. Romana
Stolica Szwecji. W tym mieście mieszkała słynna pisarka Astrid Lindgren:
V. Sztokholm
5. Album zawierający zdjęcia różnych obiektów (mapy, rysunki, rysunki), służący do celów edukacyjnych lub praktycznych:
B. Atlas
6. Wybierz opcję, w której wskazane są prace jednego autora:
G. „Pieśń proroczego Olega”, „Rusłan i Ludmiła”, „Opowieść o złotym koguciku”
7. Nazwisko znanego ilustratora książek dla dzieci:
B. Vasnetsov Yu.A.
8. Pierwsza drukowana książka w Rosji „Apostoł”, dat. 1564,został wydrukowany...
B. Iwan Fiodorow
9. Dzieła ilu pisarzy zagranicznych znajduje się na liście: „Dzikie łabędzie”, „Wujek Fiodor, pies i kot”, „Kashtanka”, „Humpbacked Horse”, „Kid and Carlson, który mieszka na dachu ”, „Chuk i Gek ”?
B. 2
10. Na podstawie cytatu określ tytuł pracy: „- Po zrzuceniu skóry nie zmieścisz się w niej ponownie. Takie jest Prawo Dżungli, powiedział Kaa.
W. Mowgliu
KLUCZE DO LOGIKI
_____________________________
2. Ile czworokątów jest na obrazku?
_________________________
3. Jaka kombinacja liter jest następna?
BIBLIOTEKA
IBBLIOTEAC
IBBLIOTAEK
IBLBIOTEC
____________________________
4. Wypełnij puste komórki.
5. Wstaw brakującą literę, aby odczytać nazwę gatunku literackiego. Napisz to słowo.
6. Zdefiniuj słowo w nawiasach.
1 28 12 (WG L I N A) 9 14 0
18 11 0 (. . . . . .) 8 11 0
7. Ułóż litery w komórkach, aby otrzymać imię słynnego rosyjskiego bajkopisarza i jedną z bohaterek jego prac.
A B C L N O R S
8. Zgadnij, które słowo jest ukryte na obrazku (izografie):
________________________
9. Po rozwiązaniu rebusu zapisz tytuł pracy i wskaż autora:
___________________________
10. Zapamiętując terminy literackie, rozwiąż metagram, wpisując oba słowa w odpowiedzi, które składają się z 6 liter.
Pierwsza składa się z kombinacji drugiej
Pierwsza różni się od drugiej przedostatniej litery
Pierwsza ma na końcu notatkę
Czytając zawarte w nich litery w kolejności 5432, zobaczymy w pierwszej fortyfikacji,
a na drugim boisku sportowym.
___________________
Imię i nazwisko _________________________________ Klasa___________________
CZYTANIE
Panowanie cesarzy Aleksandra II, Aleksandra III i Mikołaja II to „złote lata” miłosierdzia i miłosierdzia. W tym czasie zaczyna się kształtować cały system opieki. Wśród przedstawicieli panującego Domu Romanowów byli prawdziwi asceci miłosierdzia i miłosierdzia: cesarzowe Maria Aleksandrowna, Aleksandra Fiodorowna, Maria Fiodorowna (matka Mikołaja II), wielka księżna Elżbieta Fiodorowna (obecnie święta męczennica Elżbieta), Aleksandra Pietrowna (obecnie święta zakonnica Anastazja z Kijowa), bliski krewny rodziny cesarskiej, książę Piotr z Oldenburga - powiernik kijowskiego Domu Miłosierdzia dla Ubogich, patron Szpitala Oka. Wielu członków Domu Romanowów na własny koszt budowało instytucje charytatywne, przytułki i przytułki, aktywnie patronując instytucjom charytatywnym.
Tradycję rosyjskiej dobroczynności przerwała rewolucja 1917 roku. Wszystkie fundusze publicznych i prywatnych organizacji charytatywnych zostały w krótkim czasie znacjonalizowane, ich majątek został przekazany państwu, a same organizacje zostały zniesione specjalnymi dekretami.
Olimpiada „Nasze Dziedzictwo” współpracuje z ortodoksyjną służbą pomocy „Miłosierdzie”.
27 projektów usługowych znajduje się w różnych częściach Moskwy, a niektóre programy obejmują cały kraj. Usługa „Miłosierdzie” to jeden organizm, jedna usługa pomocy najbardziej pokrzywdzonym: samotnym starcom, niepełnosprawnym, kobietom w ciąży bez dachu nad głową, sierotom, bezdomnym, zarażonym wirusem HIV.
Jedną z kluczowych cech usługi „Miłosierdzie” jest obecność własnej infrastruktury, dzięki której udzielana jest kompleksowa, profesjonalna i długofalowa pomoc stałym podopiecznym. Dom Socjalny św. Zofii, Ośrodek Rehabilitacyjny dla Dzieci z Porażeniem Mózgowym, Dom Dziecka im. Elizavety, Przytułek św. .
80% usługi „Miłosierdzie” jest oparte na darowiznach, więc los wszystkich tych, którym usługa pomaga, zależy od tego, jak regularnie otrzymują fundusze od filantropów. Serwis „Miłosierdzie” ma około 400 stałych podopiecznych – tych, którymi z roku na rok opiekują się pracownicy „Miłosierdzia”. Są to sieroty wychowane w sierocińcach i państwowych internatach, samotni starcy w przytułku, niepełnosprawni dorośli w internacie psychoneurologicznym i inni. W ciągu zaledwie roku usługa Miłosierdzia pomaga ponad 20 000 potrzebującym.
Byłoby wspaniale, gdyby przynajmniej raz w roku każdy uczestnik naszej Olimpiady świadomie odmówił np. zakupu lodów i przekazał te środki na wsparcie jednej z usług Mercy.https://miloserdie.help/projekty/ .
Razem możemy zrobić wiele dobrych rzeczy.
1. Wypełnij tabelę. Pod każdym słowem zapisz odpowiadające mu słowo lub jego numer z listy (1 punkt za dopasowanie):
1. Przytułek 2. Monastycyzm 3. Okulistyka 4. Dom
Aleksandra | PIOTR | SPIRIDON | SOFIA |
2. Zidentyfikuj słowo z opisu (2 punkty):
___________________________ - przeniesienie gruntów, przedsiębiorstw przemysłowych, banków, środków transportu lub innego mienia osób prywatnych na własność państwa.
3. Wypełnij tabelę (2 punkty za poprawne wypełnienie. Słowa muszą być poprawną wielkością liter i napisane bez błędów):
SŁOWO
1. Twórz słowa z liter słowa
"ŁASKA"
zgodnie z liczbą liter wskazaną w poprzedniej komórce. Słowa powinny być tylko rzeczownikami, rzeczownikami pospolitymi w liczbie pojedynczej.
KEY TO SCHOOL TOUR 8-11 klas Maksymalnie 10 punktów za każde zadanie. Maksymalnie 40 punktów za pracę. Czas na napisanie referatu 30 minut TEST 1 . W 1868 r. M.E. Saltykov-Szchedrin, G.Z. Eliseev i rosyjski poeta, pisarz i publicysta, autor wierszy „Mróz, czerwony nos”, „Rosynki”, wiersz „Dziadek Mazai i zające”. Nazwij to: B. Niekrasow N.A. 2. W 1868 roku Samarkanda została zajęta przez wojska rosyjskie i przyłączona do Imperium Rosyjskiego i stała się centrum okręgu Zeravshan, który został przekształcony w region Samarkand w 1887 roku. Na terytorium którego nowoczesnego państwa znajduje się miasto Samarkanda? G. Uzbekistan 3. Rosyjski etnograf, antropolog, biolog i podróżnik, który badał rdzenną populację Azji Południowo-Wschodniej, Australii i Oceanii, w tym Papuasów z północno-wschodniego wybrzeża Nowej Gwinei: V. Miklukho-Maklay N. N. 4. Jaki przydomek otrzymał od współczesnych cesarz Aleksander III? B. Rozjemca 5. W 1880 r. w Moskwie wzniesiono pomnik, stworzony z publicznych datków rzeźbiarza A.M. Opekuszin. Komu poświęcony jest pomnik, któremu „ludowa ścieżka nie zarośnie”? G. Puszkin A.S. 6. Jakie imię przyjęła żona Mikołaja II, urodzona jako księżniczka Wiktoria Alicja Elena Louise Beatrice z Hesji-Darmstadt, wstępując do prawosławia? A. Aleksandra Fiodorowna 7. Ile dzieci było w rodzinie Mikołaja II? D. cztery dziewczynki i chłopiec 8. W jakich latach wojny odbyło się przekroczenie Dunaju, oblężenie Plewny, obrona Shipki, bitwa pod Szeinowem? B. rosyjsko-turecki 9. Z podanej listy wybierz odkrycie dokonane pod koniec XIX wieku: B. Układ okresowy pierwiastków chemicznych Mendelejewa 10. Wybierz listę z pracami, które pojawiły się w drugiej połowie XIX wieku: G. Epicka powieść „Wojna i pokój”, obraz „Bogatyrs”, pomnik „Tysiąclecie Rosji” KLUCZE DO LOGIKI 1.
Książka
-
klucz
do wiedza
2. 22 3. IBLIBAOTEK (pierwsza i ostatnia litera są przesunięte jedna litera do siebie) W pierwszej komórce - iloczyn liczb z dwóch poprzednich komórek, w drugiej - suma tych samych liczb. 5. TRAGEDIA 6. OPOWIEŚĆ 7. KRYŁOW - CROW 8. PISARKA 9. Rusłan i Ludmiła, Puszkin 10. STROF- STRING KLUCZE DO CZYTANIA 1. Wypełnij tabelę. Pod każdym słowem zapisz odpowiadające mu słowo lub jego numer z listy (1 punkt za dopasowanie): 1. Przytułek 2. Monastycyzm 3. Okulistyka 4. Dom
2. Zidentyfikuj słowo z opisu (2 punkty): NACJONALIZACJA - przeniesienie gruntów, przedsiębiorstw przemysłowych, banków, środków transportu lub innego mienia osób prywatnych na własność państwa. 3. Wypełnij tabelę (2 punkty za poprawne wypełnienie. Słowa muszą być poprawną wielkością liter i napisane bez błędów): KLUCZE DO SŁÓW RYŻ ROL LAS KAWAŁEK KREDY ODR RODZAJ DOL COM MPA ROM ZŁOM MOL MACZANKA DOM POKÓJ LIS DAMA WIOSKA MIRO MORZE IDOL CYDR TOR BIZNES LORD MORS PRZEKAŹNIK IRYS SIDOR DEMO RZODKIEWKA KUPIEC LIDER SMERD SOLIDNY IRMOS SIODŁO MÓJ PAN MOJA PANI RĘKODZIEŁO MIERNIK MOCY DYWIDENDA |
