Wszystkie spółgłoski w języku rosyjskim są podzielone na twarde i miękkie oraz na bezdźwięczne i dźwięczne. Jaka jest różnica między spółgłoskami dźwięcznymi? Nasz artykuł odpowiada na to pytanie.

Jak powstają dźwięczne dźwięki

W procesie tworzenia spółgłoski bierze udział nie tylko głos, ale także różne dźwięki. Powstają z tego powodu, że w jamie ustnej powstają różne przeszkody, które następnie pokonuje przepływ powietrza. Na przykład, wymawiając dźwięk [b], zamykamy usta, a wydychane powietrze silnie przełamuje tę barierę.

Dzieci uczące się języka rosyjskiego w trzeciej klasie tylko w ten sposób rozróżniają dźwięki na podstawie głuchoty. Ale czasami uczniowie w klasach 5-6 wyróżniają również dźwięczne (bardzo dźwięczne) i syczące. W tym ostatnim w ogóle nie ma głosu - tylko szum (z wyjątkiem F).

Na przykład dźwięczna spółgłoska na początku słowa „ryś” jest dźwięczna, a bezdźwięczna na początku słowa „szczupak” syczy.

Dźwięczne spółgłoski „l” i „r” mogą nawet pełnić funkcje samogłoskowe i tworzyć sylabę. Dzieje się tak na przykład w słowie „znaczenie” (dlatego czasami błędnie pisze się „znaczenie”).

Jak odróżnić dzwonek

Istnieje kilka znaków, za pomocą których można odróżnić dźwięczną spółgłoskę.

Możesz wymawiać dźwięk na głos, kładąc dłoń na gardle w okolicy strun głosowych; jeśli wyczuwalne są wibracje, dźwięk dzwoni.

Możesz po prostu zapamiętać spółgłoski bezdźwięczne i dźwięczne. Albo pamiętaj, opierając się na parach w przypadku głuchoty.

Istnieją formuły mnemoniczne, które pozwalają zapamiętać to, co bezdźwięczne i dźwięczne. To jest fraza lub słowo, w którym wszystkie dźwięki są głuche lub dźwięczne. Podajmy przykłady takich formuł.

  • Głuchy: Styopka, chcesz jakieś szachy? - Fi. (W tym zdaniu wszystkie dźwięki są głuche)
  • Dźwięczny: Normalny (tylko dźwięczny)

Sparowane i niesparowane dźwięczne spółgłoski

Większość spółgłosek dźwięcznych to pary głuche. W poniższej tabeli, w górnym rzędzie podane są wszystkie dźwięczne dźwięki, aw dolnym rzędzie sparowane z nimi są głuche. Jeśli w jednym lub drugim rzędzie jest kreska, dźwięk jest niesparowany.

Brzmiące i oszałamiające

W przepływie mowy dźwięki zależą od swoich „sąsiadów”, więc pod wpływem otoczenia mogą zmieniać swoją jakość.

W języku rosyjskim możliwych jest kilka zjawisk:

  • Oszałamiający
  • Asymilacja(asymilacja) przez głuchotę-dźwięczność.

Ogłuszenie pojawia się na końcu słowa. Dźwięczna spółgłoska na absolutnym końcu słowa jest wymawiana jako osobna para bezdźwięczna. na przykład, [gr'ip] (grzyb).

Asymilacja następuje w środku słowa. W języku rosyjskim na dźwięk wpływa sąsiad po prawej stronie. Najczęściej dźwięk dźwięczny staje się głuchy, ponieważ sąsiaduje z innym dźwiękiem głuchym. Przykłady asymilacji: wanna, zagadka. Rzadziej spółgłoska staje się dźwięczna dla firmy. Na przykład prośba [prose'ba].

Podobne procesy zachodzą w różnych językach, ale na różne sposoby. Na przykład w języku czuwaskim dźwięczna staje się bezdźwięczna spółgłoska znajdująca się między dwiema samogłoskami.

Jak sprawdzić wątpliwą spółgłoskę

Ze względu na te procesy językowe spółgłoski na niektórych pozycjach stają się do siebie niepodobne. Dlatego należy je sprawdzić.

Aby określić, który dźwięk, bezdźwięczny czy dźwięczny, należy wpisać danym słowem, należy zmienić wyraz lub wybrać pojedynczy rdzeń, tak aby po spółgłosce pojawiła się samogłoska. na przykład, filary-filary, koszenie-koszenie, punkt wskazujący.

Absolutny koniec słowa nie jest mocną pozycją do rozróżniania spółgłosek za pomocą bezdźwięczności.

Są słowa, których nie można zweryfikować. na przykład, piłka nożna, plecak itp. Należy je zapamiętać lub wyszukać w słowniku.

Czego się nauczyliśmy?

Z artykułu dowiedzieliśmy się, że spółgłoski w języku rosyjskim są dźwięczne i bezdźwięczne. Aby utworzyć dźwięczną spółgłoskę, potrzebujesz więcej głosu niż szumu. Dowiedzieliśmy się, które dźwięki składają się na parę o głuchym głosie, a które nie. Dowiedzieliśmy się, jakie są dźwięczne i syczące dźwięki.

Testuj według tematu

Ocena artykułu

Średnia ocena: 4.1. Otrzymane oceny ogółem: 467.

Odpowiedzi:

1 - b; 2 - c, e; 3 - a, d; 4 - b, d; 5 - b; 6 - g; 7 - b; 8 - 1) a, 2) a, 3) b, 4) b; 9 - a; 10 - b; 11 - 1) b, 2) a, 3) b, 4) b, 5) a; 12 - w; 13 - a; 14 - pne; 15 - 1) b, 2) b, 3) c, 4) a, 5) b, 6) b; 16 - g; 17 - in, d; 18 - w.

Lekcja nr 11 Praca testowa nr 2 na temat „Fonetyka”

Test

opcja 1

1. Jakimi słowami są dźwięczne wszystkie spółgłoski?

a) brzeg; c) ponownie;

b) masło; d) nadmorski.

a) międzyinstytucjonalny; do cyrku;

b) do wyników; d) czysty.

3. Jakie słowo ma cztery dźwięki?

a) szyjesz; c) śpiewać;

b) len; d) rdzeń.

4. Jakie słowo zawiera dźwięk [d]?

sprawa; c) podkowa;

b) upuścił go; d) siedemnaście.

5. W którym słoniu nie ma dźwięku [h]?

przejście; c) idę;

b) jazda konna; d) stacja.

6. Który słoń nie ma spółgłoski [ jot]?

listonosz; c) śpiewa;

b) lot; d) nalewanie.

7. Który biskup kładzie zły nacisk? Popraw błąd.

a) rozpoczął się; c) ávgustovsky;

b) cement; d) sprzedaż hurtowa.

8. W którym słowie wybrana spółgłoska jest wymawiana mocno?

a) akademia; c) trend;

b) termin; d) tenor.

9. Podziel słowa na sylaby.

Mike, otwarcie, kolega z klasy, epicki, przed jubileuszem.

Wskaż wszystkie możliwe dzielenie wyrazu „odkrycie”.

10. Przeprowadź analizę fonetyczną następujących słów.

Połysk, sklep, miękki.

Opcja 2

1. W jakim słowie są wszystkie spółgłoski dźwięczne?

a) mróz; c) nagle;

b) głęboki; d) uraza.

2. W jakim słowie lub kombinacji słów nie ma dźwięku?

a) kompasy; c) osobiste;

b) w instytucie; d) na żywo.

3. W którym rzędzie słów jest więcej dźwięków niż liter?

a) tylko chwasty; c) deszcz południowy;

b) nocą, południe; d) śpiew, wściekły.

4. W którym wierszu wszystkich słów znajduje się dźwięk [k]?

a) nagle, miękko; c) obwód, przebieg;

b) wrzucić go do domu; d) do rzeczy, jeździć.

5. W których słowach nie ma dźwięku [f]?

a) życie, książka; c) krajobraz, przyjaźń;

b) dezerter, portiernia; d) rozmazuj, żongluj!

6. W którym słowie nie ma dźwięku [ jot]?

a) jaspis; c) lutowanie;

b) pożyczyć; d) Jamajka.

7. Jakie słowo jest nieprawidłowo podkreślone? Popraw błąd

a) przepis; c) otworzyć;

b) spleśniały; d) bazgroły.

a) taras; c) test;

b) barwa; d) kanapkę.

9. Podziel słowa na sylaby.

Zarys, sobota, notorycznie, jak, weź.

Wskaż wszystkie możliwe warianty przeniesienia „zarysu” słonia.

Lekki, zjedzony, wirować.

Wariant 3

1. W jakich słowach wszystkie spółgłoski są głuche?

a) brzeg; c) huśtawka;

b) masło; d) zapisz to.

2. W jakim słowie lub kombinacji słów nie ma dźwięku?

a) słaby; c) nieciekawe;

b) codziennie; d) naród.

3. Które słowo zawiera więcej liter niż dźwięków?

mięso; c) walka;

b) napoje; d) jodełka.

4. W jakim słowie następuje ogłuszenie?

mecz; c) kula ziemska;

b) trawa; d) zrób to.

5. W którym słowie nie ma dźwięku [d]?

a) prezent; c) drzwi;

b) podjechać; d) katastrofa.

6. Jakie słowo nie zawiera spółgłoski [u]?

a) ładowacz; c) pilot;

b) dorożkarz; d) prawnik.

7. A które słowo jest nieprawidłowo zaakcentowane? Popraw błąd

a) skąpe; c) ávgustovsky;

b) katalog; d) zadzwoń.

8. W którym słowie podświetlona spółgłoska jest wymawiana cicho?

a) akademia; c) dezorientować;

b) pokład; d) praca dyplomowa.

9. Podziel słowa na sylaby.

Sprawdź, stal, myśliwy, stary, prehistoria.

Wskaż wszystkie możliwe dzielenie wyrazu „tło”.

10. Przeprowadź analizę fonetyczną następujących słów.

Śpiew, książka, pływanie.

Kodyfikator

Numer umiejętności

Sprawdzalne umiejętności

Praca nie.

Rozpoznaj dźwięczne spółgłoski

Określ, które słowo nie ma dźwięku [s]

Określ, które słowo ma 4 dźwięki

Określ słowo, które ma dźwięk [d]

Który słoń nie wydaje dźwięku [h]

Określ, które słowo nie zawiera [th ”]

Popraw błąd

Ustal, w którym słowie wybrana spółgłoska jest wymawiana mocno

Podziel słowa na sylaby

Przeprowadź analizę fonetyczną słów

Schemat analizy

Praca nie.

Nazwisko, imię ucznia

Działania studentów

Zidentyfikowane dźwięczne spółgłoski

Stwierdzona nieobecność[s]

Zdefiniowano słowo z 4 dźwiękami

Zdefiniowano słowo z dźwiękiem [d]

Zdefiniowano słowo bez dźwięku [h]

Określone słowo bez dźwięku [th ”]

Usterka naprawiona

  • Spis treści
  • Lekcje
  • Dyskusja
  • O kursie

pytania

Zadaj pytanie dotyczące tego materiału!

Dzielić z przyjaciółmi

Komentarze nauczyciel

Spółgłoski dźwięczne i bezdźwięczne

Pamiętajmy, jak rodzą się dźwięki mowy. Kiedy ktoś zaczyna mówić, wydycha powietrze z płuc. Biegnie wzdłuż tchawicy do wąskiej krtani, w której znajdują się specjalne mięśnie - struny głosowe. Jeśli ktoś wymawia spółgłoski, zamyka (przynajmniej trochę) usta, ponieważ uzyskuje się ten hałas. Ale spółgłoski hałasują na różne sposoby.

Przeprowadźmy eksperyment: zaciskamy się w uszach i mówimy dźwięk [n], a potem dźwięk [b]. Kiedy wydaliśmy dźwięk [b], więzadła nacisnęły się i zaczęły drżeć. To drżenie zmieniło się w głos. Dzwoniło mi w uszach.

Możesz przeprowadzić podobny eksperyment kładąc dłonie na szyi po prawej i lewej stronie i wymawiając dźwięki [d] i [t]. Dźwięk [d] jest znacznie głośniejszy, bardziej dźwięczny. Naukowcy nazwali takie dźwięki dźwięcznyi dźwięki, które składają się tylko z hałasu - głuchy.

Dźwięki konsonansowe w połączeniu z głuchotą

Spróbujmy podzielić dźwięki na dwie grupy według sposobu wymowy. Zaludnijmy domy fonetyczne w mieście dźwięków. Umówmy się: na pierwszym piętrze będą żyć stłumione dźwięki, a na drugim - dźwięczne. Mieszkańcy pierwszego domu:

[b] [re] [h] [sol] [w] [fa]
[P] [t] [od] [do] [fa] [w]

Te spółgłoski nazywane są sparowany przez dźwięczność - głuchota.

Postać: 1. Sparowane dźwięczne i bezdźwięczne spółgłoski (źródło)

Są do siebie bardzo podobne - prawdziwe „bliźniaki”, wymawia się je prawie tak samo: usta są tak samo złożone, język porusza się w ten sam sposób. Ale mają też pary pod względem miękkości - twardości. Dodajmy je do domu.

[b] [b '] [re] [d '] [h] [z '] [sol] [g ”] [w] [w'] [fa]
[P] [P '] [t] [t ”] [od] [od'] [do] [do'] [fa] [f ”] [w]

Dźwięki [w] i [w] nie mają sparowanych cichych dźwięków, one zawsze solidny... I są również nazywani syczący Dźwięki.

Wszystkie te dźwięki są oznaczone literami:

Niesparowane dźwięczne spółgłoski

Ale nie wszystkie spółgłoski i litery tworzą pary. Nazywa się te spółgłoski, które nie mają par nieparzysty. Załatwmy niesparowane spółgłoski w naszych domach.

Do drugiego domu - nieparzystydźwięczne spółgłoski Dźwięki:

Przypomnij sobie, że dźwięk [th ”] zawsze tylko miękkie. Dlatego w naszym domu będzie mieszkał sam. Dźwięki te są oznaczane na piśmie literami:

(ale)

(i krótkie)

Nazywane są również dźwięki drugiego domu dźwięczny ponieważ powstają za pomocą głosu i prawie bez hałasu, są bardzo dźwięczne. Słowo „dźwięczny” w tłumaczeniu z łacińskiego „sonorus” oznacza dźwięczny.

Niesparowane spółgłoski bezdźwięczne

Zamieszkamy w trzecim domu niesparowane spółgłoski bezdźwięczne Dźwięki:

[x] [x ”] [do] [h ”] [u ”]

Pamiętaj, że dźwięk [c] jest zawsze solidny, a [h ”] i [u”] - zawsze miękki. Niesparowane spółgłoski bezdźwięczne są oznaczane na piśmie literami:

Dźwięki [h ’], [u’] - syczący dźwięki.

Więc zaludniliśmy nasze miasto spółgłosek i liter. Teraz jest od razu jasne, dlaczego jest 21 spółgłosek i 36 dźwięków.

Postać: 2. Spółgłoski dźwięczne i bezdźwięczne (źródło)

Konsolidacja wiedzy w praktyce

1. Rozważ obrazki i przekształć jedno słowo w drugie, zastępując tylko jeden dźwięk. Podpowiedź: pamiętajmy o parach spółgłosek.

re punkt - punkt

b punkty - nerka

w ar - ciepło

wędka - kaczka

2. Istnieją zagadki, których znaczenie tkwi w znajomości spółgłosek, nazywane są szaradami. Spróbuj je odgadnąć:

1) wlewam w pole bezdźwięczną spółgłoskę,
Z dzwonkiem - dzwonię do siebie na otwartej przestrzeni . (Ucho to głos)

2) Z głuchymi - tnie trawę,
Z dzwonkiem - gryzie liście. (Kosa to koza)

3) Z „em” - przyjemne, złociste, bardzo słodkie i pachnące.
Dzieje się tak z literą „el” zimą, ale wiosną znika . (Lód miodowy)

Aby rozwinąć umiejętność wymawiania niektórych dźwięków, zwłaszcza dźwięków syczących, uczy się łamańców językowych. Skręcacz języka jest najpierw powtarzany powoli, a następnie przyspieszany. Spróbujmy nauczyć się łamańców językowych:

  1. Sześć myszy szeleści w trzcinach.
  2. Jeż ma jeża, wąż ma zaczep
  3. Dwa szczeniaki gryzły pędzelek w kącie, policzek przy policzku.

Tak więc dzisiaj dowiedzieliśmy się, że spółgłoski mogą być dźwięczne i bezdźwięczne i jak te dźwięki są oznaczane na piśmie.

W języku rosyjskim jest 21 spółgłosek i 36 spółgłosek. Litery konsonansowe i odpowiadające im spółgłoski:
b - [b], c - [c], d - [d], d - [d], g - [g], d - [d], h - [h], k - [k], l - [l], m - [m], n - [n], n - [n], p - [p], s - [s], t - [t], f - [f], x - [x ], c - [c], h - [h], w - [w], u - [u].

Spółgłoski dzielą się na dźwięczne i głuche, twarde i miękkie. Są sparowane i niesparowane. Łącznie istnieje 36 różnych kombinacji spółgłosek twardych i miękkich, bezdźwięcznych i dźwięcznych dla par i niesparowanych: bezdźwięczne - 16 (8 miękkich i 8 twardych), dźwięczne - 20 (10 miękkich i 10 twardych).

Schemat 1. Spółgłoski i spółgłoski języka rosyjskiego.

Spółgłoski twarde i miękkie

Spółgłoski są twarde i miękkie. Są podzielone na sparowane i niesparowane. Sparowane twarde i sparowane miękkie spółgłoski pomagają nam rozróżniać słowa. Porównaj: koń [con '] - con [con], bow [bow] - hatch [l'uk].

Dla zrozumienia wyjaśnijmy „na palcach”. Jeśli litera spółgłoskowa w różnych słowach oznacza dźwięk miękki lub twardy, dźwięk należy do par. Na przykład w słowie kot litera k oznacza twardy dźwięk [k], w słowie wieloryb litera k oznacza cichy dźwięk [k ’]. Otrzymujemy: [k] - [k '] tworzą parę twardość-miękkość. Dźwięków dla różnych spółgłosek nie można przypisać parze, na przykład [в] i [к '] nie tworzą pary pod względem twardości-miękkości, ale tworzą parę [â] - [â ”]. Jeśli spółgłoska jest zawsze twarda lub zawsze miękka, odnosi się do niesparowanych spółgłosek. Na przykład dźwięk [w] jest zawsze stały. W języku rosyjskim nie ma słów, które byłyby miękkie [f ']. Ponieważ nie ma pary [w] - [w '], odnosi się do niesparowanych.

sparowany nieparzysty solidny miękki tylko stałe tylko miękkie [b], [c], [d], [d], [h], [k], [l], [m], [n], [n], [p], [c], [t ], [f], [x] [b '], [c'], [z '], [d'], [z '], [k'], [l '], [m'], [ n '], [n'], [p '], [s'], [t '], [f'], [x '] [w], [w], [q] [h'], [ u '], [th']

Spółgłoski dźwięczne i bezdźwięczne

Dźwięki konsonansowe są dźwięczne i głuche. Dzięki spółgłoskom dźwięcznym i bezdźwięcznym rozróżniamy słowa. Porównaj: piłka - bieg, liczba - bramka, dom - objętość. Spółgłoski bezdźwięczne wymawia się z zamkniętymi ustami; podczas wymawiania struny głosowe nie działają. W przypadku spółgłosek dźwięcznych potrzeba więcej powietrza, struny głosowe działają.

Niektóre spółgłoski mają podobny dźwięk w wymowie, ale wymawiane są z inną tonacją - tępą lub głośną. Takie dźwięki są łączone w pary i tworzą grupę sparowanych spółgłosek. W związku z tym sparowane spółgłoski to para bezdźwięcznych i dźwięcznych.

  • sparowane spółgłoski: b-p, w-f, g-k, d-t, z-s, zh-w.
  • niesparowane spółgłoski: l, m, n, p, y, c, x, h, sch.
sparowany nieparzysty dźwięczny głuchy tylko dźwięczny tylko głuchy [b], [b ’], [c], [c’], [g], [g ’], [d], [d’], [g], [h], [z ’] [p], [p ’], [f], [f’], [k], [k ’], [t], [t’], [w], [s], [s ’] [th ’], [l], [l’], [m], [m ’], [n], [n’], [p], [p ’] [x], [x ”], [c], [h”], [u ”]

Dźwięczne, hałaśliwe i syczące spółgłoski

Dźwięczne - dźwięczne niesparowane spółgłoski. Dźwięki dźwiękowe 9: [’], [l], [l’], [m], [m ’], [n], [n’], [p], [p ’].
Głośne spółgłoski są dźwięczne i głuche:

  1. Głośne głuche spółgłoski (16): [k], [k '], [n], [n'], [s], [s '], [t], [t'], [f], [f '], [x], [x'], [q], [h '], [w], [u'];
  2. Głośne dźwięczne spółgłoski (11): [b], [b '], [c], [c'], [g], [g '], [d], [d'], [g], [z ], [h '].

Spółgłoski syczące (4): [w], [h ”], [w], [w”].

Spółgłoski sparowane i niesparowane

Dźwięki konsonansowe (miękkie i twarde, głuche i dźwięczne) są podzielone na sparowane i niesparowane. Powyższe tabele przedstawiają podział. Podsumujmy wszystko schematem:

Schemat 2. Spółgłoski sparowane i niesparowane.

Aby móc przeprowadzić analizę fonetyczną, oprócz spółgłosek, musisz znać dźwięki samogłosek i zasady fonetyczne.

Pamiętaj, aby pisać słowa z literami od ё do ё. Analiza fonetyczna słów „jeż” i „jeż” będzie inna!

W języku rosyjskim są słowa składające się tylko z dźwięcznych spółgłosek, na przykład: wycie, dopasowanie, wiedza, doniczka, ogrodzenie, podwórko, podwórko, zamrożone, lody, błaganie, przyjaźń, groovy, rozproszone.

Możesz dodać słowa do tej listy, w których występuje dźwięczność spółgłosek bezdźwięcznych:

selekcja, posiekanie, zwolnienie, zebranie, uprząż, odcięcie, odcięcie, stacja, spin.

W języku rosyjskim jest wiele słów, w których są dźwięczne wszystkie spółgłoski. Są to takie słowa jak np. Statek, balerina, grzebień, wzrok, cytryna, cytryna, drewno, drewno, świt, młody i wiele innych.

Słowa, w których są dźwięczne wszystkie spółgłoski będą następujące (przykłady):

  • galeria
  • real
  • grimm
  • żelazo
  • drewno
  • log
  • transparent
  • burza z piorunami
  • miasto, broda
  • modelka
  • kałuża, łąka
  • piszczel
  • żona, ropucha,
  • wróbel
  • wojna
  • modny
  • opalenizna
  • cytrynowy
  • kolekcja (kolekcja)

W języku rosyjskim jest wiele słów, które składają się tylko z dźwięcznych spółgłosek. podamy przykłady takich słów: wiedza, goleń, cytryna, morze, cytryna, opalenizna, łąki, drewno, żelazo, bazar, moda, lody, wiedza, grzmot, balerina, płot, statek.

Oto kilka przykładów słów, w których wszystkie spółgłoski będą dźwięczne:

Prawdopodobnie oznacza to, że samogłoski w tych słowach są nadal obecne, tylko spółgłoski - tylko dźwięczne. Takich słów w naszym języku jest sporo, są bardzo różne, kilka z nich podam np .: trawnik, wycie, róża, mimoza, grzmot, spiętrzone, klamra, ubój, kłoda i wiele innych.

W języku rosyjskim dźwięczne są następujące spółgłoski: B, C, G, D, F, Z, Y, L, M, N, R. Oczywiście słowo nie może składać się ze spółgłosek, ale są słowa, które zawierają tylko spółgłoski dźwięczne : walka, rok, czasownik, zombie, dzielnica itp.

W języku rosyjskim są słowa składające się tylko z dźwięcznych spółgłosek. Jako przykład podamy następujące słowa: płot, podwórko, zamarznięty, opalony, sztandar, przyjaźń, groovy, grzmot, burza z piorunami, wróbel, żona, morze, dziura, galeria.

W języku rosyjskim jest sporo słów, w których tylko dźwięczne spółgłoski, na przykład: dzwonienie, wycie, świt, wiedza, ryba, góra, płot, podwórko, lody, przyjaźń, galeria, wróbel, żona, grzmot, burza, moda, bazar.

Takich słów w języku rosyjskim jest wiele. Możesz nawet wymyślić algorytm ich tworzenia. Dźwięczne spółgłoski nie tworzą par - l, m, p, d. Oznacza to, że litery te mogą stać zarówno na początku słowa, jak i na końcu bez samogłoski i nie mogą zostać oszołomione.

Na przykład: mama, lama, morze, rum, rój, złom, kora.

Możesz także wziąć inne dźwięczne spółgłoski, tylko upewnij się, że dźwięk nie stanie się głuchy - bazar, góra, moda, lody.


Blisko