Poradniki do samodzielnej nauki, podręczniki, słowniki, materiały do \u200b\u200bnauki języka greckiego: do pobrania bezpłatnie. Ucz się greckiego od podstaw! Lekcje starożytnej greki dla początkujących

Nauka greckiego wymaga cierpliwości i wytrwałości. Patrząc po raz pierwszy na greckie „hieroglify”, trudno sobie wyobrazić, jak rytmiczny i melodyjny może być ten język. Pamiętam moje pierwsze wrażenie, kiedy otworzyłem podręcznik: ani cyrylica, ani łacina - nie wiadomo co. A kiedy zacząłem się uczyć i łamać język z niezwykłym akcentem akcentuje… To właśnie te przemyślenia skłoniły mnie do napisania postu o pierwszych trudnościach ludzi, z którymi borykają się nauka greki.

Nie będę grzeszyć i powiem szczerze, ten post nie był napisany sam. Każdy ma swoje trudności i poprosiłem Anyę - - o opowiedzenie o większości błędów systemowych. Tak więc w rzeczywistości powtarzam.

Tak więc trudności początkujących w nauce języka greckiego można „postawić na kilku wielorybach”: zasady pisania i czytania, zaimki osobowe i łączący czasownik „być”, a także przypadki. A teraz o tym wszystkim bardziej szczegółowo.

W greckich regułach pisania i czytania główna trudność polega na tym, że różnią się one od bliskiego nam cyrylicy, czy powszechnie studiowanego angielskiego. W związku z tym, że mózg przy pierwszym kontakcie z nowym próbuje odwołać się do wcześniej zbadanego materiału, studenci często mylą greckie ν (nu) i ρ (ro) z wizualnie identycznymi angielskimi v i p.

Pisownia również powoduje pewne trudności: na przykład w języku greckim jest 6 !!! różne litery i kombinacje liter do oznaczenia dźwięku „i”, podobna sytuacja jest również z dźwiękami „e” i „o”.

Ale z reguły trudności w czytaniu są szybko przezwyciężane i już na trzeciej lekcji przeciętny uczeń czyta płynnie. Pisownia, z powodów podanych powyżej, jest nieco bardziej skomplikowana, ponieważ wystarczy zapamiętać wiele słów, aby je przeliterować.

Drugą wspólną trudnością są zaimki osobowe i łączący czasownik „być”. Chociaż uczniowie często „utknęli” na tym etapie, z praktyką można je również skutecznie przezwyciężyć. Podkreślam, że odpowiednie zasady są proste - różnią się one po prostu od rosyjskiego i angielskiego tym, że grecki należy do innej grupy językowej. I to nie jest kwestia złożoności, ale elementarnej praktyki.

Trzecim głównym „odrętwieniem” są przypadki. Studiując greckie przypadki, zaczynasz rozumieć, jak trudna jest nauka rosyjskiego dla osoby anglojęzycznej. Mimo wszystko greckie przypadki są prostsze niż rosyjskie - oprócz wołacza są ich tylko trzy.

Najważniejszym wydarzeniem w przypadkach jest zmiana zakończeń i akcentów. A jeśli uczniowie dość łatwo i szybko radzą sobie z pierwszym, to drugi pojawia się nieco później, gdy systematycznie ćwiczy. Najwięcej skarg wiąże się z przypadkiem dopełniacza, gdyż zachodzi w nim zarówno zmiana zakończenia, jak i skrzyżowanie stresu. Jednak, jak pokazuje praktyka, kilka dni wytrwałości, a ten „węzeł gordyjski” również udaje się zlikwidować.

Sam czasownik jest prosty, ale ważne jest, aby wczuć się w rytm podczas jego nauki. Jest to szczególnie ważne przy zmianie czasu czasowników, gdy, podobnie jak w poprzednim przypadku, dochodzi do przeregulowania akcentu.

Jeśli dodamy tutaj niuanse strony biernej, stanie się jasne, że opanowanie tego tematu nie będzie łatwe bez wytrwałości. Ale jest dobre wyjście: czasownika można uczyć od razu we wszystkich formach (przez czas i przez osobę). To nie tylko pomaga lepiej zorientować się w przyszłości i uchwycić poczucie rytmu, ale także przyczynia się do szybszego uzupełniania słownictwa.

Tak więc nauka greckiego ma swoje własne niuanse. Jednak nie wynikają one ze złożoności języka lub obecności jakichkolwiek specjalnych konstrukcji, ale z jego różnicy w stosunku do zwykłego rosyjskiego i angielskiego.

Nauczyciel radzi, aby nie rozpaczać z powodu pierwszych trudności i nie wycofywać się. Pod wieloma względami grecki jest znacznie prostszy niż na pierwszy rzut oka. Wystarczy uzbroić się w cierpliwość, wypracować własne podejście i wszystko się ułoży.

Język jest środkiem komunikacji. Język pozwala ludziom się nawzajem rozumieć. Jednocześnie język może stać się poważną przeszkodą w zrozumieniu, ponieważ na naszej planecie istnieją tysiące różnych języków.

Czytasz to, ponieważ chcesz nauczyć się greckiego i chcesz wiedzieć, jak to zrobić szybko i efektywnie. Większość uczących się języków jest znudzona i sfrustrowana. Kontynuuj naukę greckiego z samouczkiem LinGo Play, a dowiesz się, jak samodzielnie uczyć się greckiego w zabawny i skuteczny sposób. Zacznij od najlepszych ćwiczeń do nauki greckiego, a będziesz biegle mówić po grecku. Lekcje LinGo Play są tak skonstruowane, że możesz ćwiczyć we wszystkich obszarach w tym samym czasie. Ucz się greckiego tak, jak nigdy wcześniej nie uczyłeś się go - dzięki zabawnym i logicznym lekcjom i testom.

Mamy unikalną metodę, która uczy jednocześnie czytania, słuchania i pisania. Lekcje rozpoczynają się od podstaw, bezpłatne lekcje greckiego są dostępne dla każdego, kto nie zna greckiego. Nauka języka takiego jak grecki wymaga innego podejścia. Każda lekcja zawiera wiele słów, kroków, ćwiczeń, testów, wymowy i fiszek. Ty wybierasz, jakich treści chcesz użyć. Po wstępnej treści dla początkujących możesz szybko przejść do rzeczy, które Cię bardziej interesują. Na wczesnych etapach nauki greckiego chcesz się dowiedzieć, jak działa ten język.

Ucz się greckiego łatwo i skutecznie dzięki aplikacji LinGo Play do nauki greckiego. Znajdziesz wiele bezpłatnych lekcji greckiego z fiszkami, nowymi słowami i frazami. Kiedy już wiesz, jak uczyć się greckiego na podstawie treści, możesz to robić przez całe życie, kiedy tylko zechcesz. Możesz osiągnąć dowolny poziom znajomości języka. Tak jak nie ma ograniczeń co do ilości treści dostępnych w danym języku, tak nie ma ograniczeń co do tego, ile możesz opanować język, gdy jesteś zmotywowany. Najlepszym sposobem na naukę innego języka jest angażowanie treści, słuchanie, czytanie i ciągłe doskonalenie słownictwa.

Sukces w nauce języków zależy głównie od osoby uczącej się, ale w szczególności od dostępu do nauki i angażujących treści. Sukces zależy bardziej od interakcji z interesującymi treściami niż od nauczyciela, szkoły, dobrych podręczników, a nawet mieszkania w kraju. Masz większą swobodę wyboru, kiedy i jak uczyć się greckiego. Kiedy zdasz sobie sprawę, że możesz nauczyć się więcej języków i cieszyć się tym procesem, będziesz chciał odkrywać coraz więcej języków.

Liczba osób mówiących dziś po grecku jest stosunkowo niewielka, ale skromne statystyki wcale nie odzwierciedlają znaczenia języka, który kształtował zachodnią filozofię, naukę i literaturę przez wiele stuleci, w którym komunikują się nieprzerwanie od ponad czterech tysiąclecia.

Wybierając materiały dydaktyczne, ważne jest, aby nie pomylić definicji „greki” i „nowożytnej greki”. Są odpowiednikiem tych, których celem jest komunikacja na żywo i znajomość nowoczesnych źródeł informacji. A dla tych, którzy chcą czytać dzieła historyczne w oryginalnym języku, lepiej skupić się na stronach, w których oferowana jest bardziej złożona wersja do studiowania - starożytna greka.

Darmowy tutorial w języku neogreckim dla początkujących. Odpowiednie rozwiązanie dla tych, którzy nie mają możliwości uczenia się od native speakera i boją się opanować sztuczny język. Dialogi i teksty zawarte w projekcie zostały stworzone przez rodzimych użytkowników języka greckiego, a jeśli będziesz je często powtarzać, na ile to możliwe, naśladując źródło, to informacje wejdą do Twojej świadomości w postaci gotowych formuł komunikacji. Lista zawiera 25 lekcji głosowych. Kurs rozpoczyna się od tematów dotyczących alfabetu, dźwięków, zasad czytania, artykułów. Następnie następuje przejście do zajęć z gramatyki i składni, których pliki audio są istotne w różnych sytuacjach życiowych: rodzina, wygląd, praca, zdrowie, podróże, wakacje. Po każdej lekcji oferowane są zadania i ćwiczenia.

Wstępny kurs fonetyki i zasad czytania. Autor techniki M.L. Rytov, według jej podręcznika, studiują grekę na rosyjskojęzycznych uniwersytetach. Informacje są przekazywane w formacie tekstowym. Aby zrozumieć, jak wymawiać dźwięki, opisano niuanse artykulacji, wyjaśniono rytm słów, zasady czytania kombinacji liter, akcent, intonację. Opowiada o znakach interpunkcyjnych i funkcjach dzielenia wyrazów. Cały podręcznik Rytova można pobrać w formacie PDF; oprócz fonetyki zawiera podstawowy kurs przeznaczony na dwa lata nauki, a także tabele gramatyczne i słownik.

Blok lekcji wideo dla początkujących, skierowany do turystów. Językiem roboczym jest rosyjski. Zajęcia trwają średnio 10 minut. Adnotacja do każdej lekcji wskazuje, ile nowych słów opanuje użytkownik po jej ukończeniu. Po zdaniu student pozna ich ponad setkę. Osobliwością tego podejścia jest nacisk na słownictwo, a nie na gramatykę, oraz na brak pracy domowej.

Jeżeli taka metoda nauczania wydaje się użytkownikowi skuteczna, wówczas istnieje możliwość dalszego otrzymywania nowych lekcji drogą mailową. Poświęcając codziennie do dwóch godzin na zajęcia, według zapewnień autorów projektu można zacząć mówić po grecku w ciągu miesiąca.

Autorski projekt nauczyciela mieszkającego w Grecji od ponad 20 lat. Oprócz płatnej opcji szkoleniowej zasób zawiera zestaw bezpłatnych lekcji nowoczesny język dla początkujących. Początkowo nie oferuje skomplikowanych reguł gramatycznych - zaczyna się od nauki pisania i czytania, a następnie konstruowania dialogów. Poważniejsze przejście do deklinacji, koniugacji itp. przeprowadzane, gdy uczeń jest już trochę zaznajomiony język mówiony... Lekcjom towarzyszy aktorstwo głosowe, są ćwiczenia z rozwiązaniami.

Darmowe lekcje z Larisa Khlebnikova. Nauczyciel, który od wielu lat mieszka w Grecji, oferuje wybór 23 filmów, z których każdy poświęcony jest innemu tematowi. Fabuły trwające 3-7 minut mają na celu opowiedzenie o alfabecie, wszystkich częściach mowy, budowie zdań. Tematy „liczby” i „rodzina” są wyróżnione w osobnych filmach. Monologom autora towarzyszą tablice, symbole i inne informacje objaśniające.

Podcasty w formacie audio z odszyfrowaniem PDF, do pobrania. Materiał ułożony jest w formie lekcji, przy kolejnych przejściu których poziom języka staje się bardziej skomplikowany. Pierwsze zajęcia koncentrują się na znajomości, rodzinie, zakupach. Tematy z kategorii filozoficznych i globalnych uzupełniają listę 81 lekcji: przesądy, żywność niskiej jakości, zmiany klimatyczne. Przesyłanie materiałów odbywa się w języku angielskim, co powinno być brane pod uwagę przez rosyjskojęzycznych użytkowników.

Zasób anglojęzyczny poświęcony współczesnej greckiej fonetyce i fonologii. Istotne dla tych, którzy są już zaznajomieni z alfabetem greckim i wymową wszystkich liter oddzielnie. Witryna analizuje, w jaki sposób litery są łączone i jak są wymawiane w połączeniu. Odbiór informacji tekstowych jest wzmocniony przez możliwość kopiowania przykładów. Materiał zawiera wiele tabel i linków do powiązanych artykułów, działów słowotwórczych.

Oferta opanowania języka greckiego w 7 lekcjach. Oczywiście żadnego języka nie da się nauczyć w tak krótkim czasie, ale twórcy kursu są przekonani, że po siedmiu lekcjach zgodnie z ich metodologią naprawdę można rozpocząć nawigację po grecku i spróbować nawiązać w nim minimalną komunikację.

Na tej stronie zamieszczam linki do wszystkiego, czego (moim zdaniem) potrzebujesz, aby samodzielnie nauczyć się współczesnego greckiego. Jest wiele stron internetowych, książek, programów, ale wszystkie one w pewnym sensie się powtarzają lub materiał jest tam prezentowany tylko częściowo, bez przykładów lub coś innego. Rozumiem całą chciwość, gdy chcesz pobrać jak najwięcej kursów, poradników do samodzielnej nauki, podręczników gramatycznych itp. Ale pogoń za liczbą znalezionych książek nie wchodzi w grę w nauce języków, lepiej jest używać mniej literatury, ale lepszej jakości. Zamiast czytać równolegle trzy samouczki, lepiej przejść przynajmniej jeden do końca. Dlatego poniżej podaję linki, które uważam za najbardziej przydatne dla początkujących, podstawowe, podstawowe, chociaż mogą być przydatne dla tych, którzy studiują język grecki od dłuższego czasu i dogłębnie:

Podręczniki do samodzielnej instrukcji

Rytova M.L. Kurs praktyczny. Kiedyś był to jedyny podręcznik do greckiego w języku rosyjskim. I choć tematy zajęć są sowieckie, często nawet nudne, to sekwencja prezentacji gramatyki, którą lubię najbardziej, pochodzi z Rytovoy, bo zasady podane są w sposób kompleksowy, bez luk.

Borisova A.B. Grecki bez korepetytora. (Spróbuj pobrać plik pdf miejmy nadzieję, że link jest nadal ważny. Również najczęściej używany samouczek w porównaniu do Rytovoy Bardziej podobają mi się tam motywy, prostsze i nowocześniejsze słowa, wyrażenia, łatwiejsze do zapamiętania. Książka często znajduje się w sklepach, w internecie można też znaleźć archiwum składające się z plików djvu i mp3, nie mogę podać stałego linku, gdyż pliki są nieustannie usuwane za naruszenie praw autorskich. Ale znalezienie go i pobranie za darmo nie jest takie trudne. A na VKontakte możesz znaleźć pliki audio „Grecki dla początkujących”.

G. Feller, M. Vorobyova. Książka do samodzielnej nauki języka greckiego. Nowoczesna metoda nauka greckiego w 25 lekcjach.Naprawdę nie rozumiałem, jak nowoczesna jest ta metoda, dla mnie nadal nie wymyślili innej metody nauki język obcyniż praca: słuchaj-czytaj-zapamiętuj-napisz. Ale także dobry samouczek z nowoczesnymi prostymi wyrażeniami.

Katalogi

Greckie czasowniki to świetne miejsce na czasowniki we współczesnej grece. Bardzo wygodnie jest sprawdzić i dowiedzieć się, jak czasowniki są koniugowane, jak zmieniają się liczby, osoby, są wszystkie czasy, głosy, nastroje i imiesłowy. Dla wygody koniugacje są pokazane w kolorach, czasowniki są wygodnie podzielone na typy (podobne zakończenia / podobne koniugacje). I chociaż istnieje około 800 czasowników, jest ich wystarczająco dużo, aby zrozumieć zasady koniugacji. Cóż, bardzo przydatna rzecz.

Przewodnik po gramatyce greckiej. Druga część. Jeden z moich ulubionych podręczników, szczególnie podoba mi się fakt, że istnieje wiele (jak zwykle dziesiątki, a nie dwa lub trzy) przykładów deklinacji rzeczowników i przymiotników w języku greckim.

Tresorukova I.V. Język grecki. Odniesienie gramatyczne. To drugi poradnik, który bardzo mi się podoba, jest dużo informacji, wszystko jest wysokiej jakości i wygodne, baaardzo przydatne. Wersję papierową można kupić w sklepach, ale nigdy nie widziałem jej w moim mieście. Dlatego linki do tego katalogu w Internecie stale pojawiają się i są usuwane, ale przy wystarczającej trwałości można je stosunkowo łatwo znaleźć i pobrać za darmo. Gorąco polecam!

Wymowa

Poliglota internetowa: wymowa słów greckich. Czytanie i wymowa greckich słów na początkowym etapie stwarza pewne problemy i kiedy samokształcenie czasami nie ma kogo zapytać. W takim przypadku można odnieść się do serwisu „poliglota internetowa”, rosyjska wymowa niektórych słów jest tam często dziwna, ale grecka - całkiem nic, słowa są podzielone na tematy, można zagrać w grę pamięciową ze zdjęciami. Ale najlepszą opcją kontrolowania poprawności czytania słów są piosenki. Tutaj na miejscu Pieśni Hellady jest ich wystarczająco dużo - możesz słuchać i czytać \u003d)

Oddzielna sekcja z grecką gramatyką na stronie internetowej Songs of Hellas, z tabelami deklinacji rzeczowników i przykładami ich użycia w pieśniach. Być może zbliżam się do realizacji mojego oryginalnego pomysłu - stworzenia strony internetowej, która pomoże ci uczyć się greckiego poprzez muzykę. W sekcji rzeczowniki są podzielone według rodzaju i na grupy w zależności od rodzaju deklinacji, opisano zasady, według których rzeczowniki są odrzucane. A przykłady są zaczerpnięte z piosenek, które zawsze możesz posłuchać i zapamiętać. Bardzo wygodnie jest zapamiętać frazę z piosenki, a potem przychodzi ona sama (nawet jeśli nie jest to konieczne :)). Jak dotąd ta sekcja jest przeznaczona tylko dla rzeczowników rodzaju męskiego i żeńskiego, ale to dopiero początek!

dodatkowo

Język grecki z piosenką: teksty. Podczas nauki języka ważne jest, aby dużo czytać, ale trudno jest określić swój poziom, gdy niewiele wiesz. Mówią, że dla wygodnego czytania konieczne jest, aby tekst zawierał nie więcej niż 40% nowych słów. Na tej stronie można znaleźć wiele małych i dużych tekstów, prostych i nie takich, a także tłumaczenia równoległe, co również jest bardzo wygodne. W ogóle jest tam wiele rzeczy - przysłowia, aforyzmy, wiersze, komiksy itp.

Ambar-Ellada to duża stodoła greckich rzeczy Aleksieja Potrosowa, istnieje wiele linków do przydatnych zasobów, w taki czy inny sposób związanych z Grecją i nauką języka greckiego - to jest muzyka, radio, telewizja, gazety i programy, oraz tłumaczenia pieśni greckich itp. itp. itp.

Testy

Testy znajomości języka greckiego. Proste testy sprawdzające Twoją wiedzę z zakresu współczesnej greki, jest wiele testów, chociaż są one takie same.

Testy na stronie „Pieśni Hellas” do ćwiczenia deklinacji rzeczowników na maszynie.

Kiedy przeprowadzasz się do innego kraju jako dziecko, nauka języka obcego jest łatwa, a ostatnio mowa kogoś innego szybko staje się rodzima. Ale jeśli masz już 18 lat i nie masz specjalnych umiejętności językowych (a tak właśnie było w moim przypadku), to nauka języka obcego może być trudnym zadaniem, zwłaszcza jeśli musisz uczyć się greckiego ...

Dziś chcę Wam opowiedzieć, jak nauczyłem się języka greckiego, być może moje doświadczenie przyda się i pomoże komuś w trudnych chwilach (tak, wyrzuciłem nawet zeszyty, z pełnym przekonaniem, że grecki jest praktycznie chiński i nigdy go nie opanuję ).

Jak to się wszystko zaczeło.

Przeprowadzka do Grecji nie była spontaniczną decyzją: wiedziałem z góry, że w ten czy inny sposób przeniosę się do tego wspaniałego kraju. Dlatego postanowiłem rozpocząć przygotowania do przeprowadzki od nauki języka greckiego. I wtedy pojawił się problem: nie wiem, jak jest teraz, ale 7 lat temu na Białorusi po prostu nie było korepetytorów ani kursów języka greckiego. Musiałem sam zacząć uczyć się języka. Wśród dostępnych mi środków znalazło się kilka lekcji języka online i kilka podręczników greckiego. Pisałem o najlepszych książkach do nauki greckiego. Czy można się dziwić, że zanim się przeprowadziłem, opanowałem tylko alfabet i kilka podstawowych konstrukcji gramatycznych.

Yasu Malaka.

Moja integracja ze środowiskiem językowym rozpoczęła się od budowy lotniska w Atenach, gdzie usłyszałem i nauczyłem się moich pierwszych dwóch słów po grecku. „Native speakerzy” wymawiali te słowa tak często, że grzechem było nie pamiętać. Zgadnij, o jakich popularnych greckich słowach mówisz? Oczywiście „yasu” to greckie pozdrowienie / pożegnanie, a „malaka” - (uh, jak to przetłumaczyć, żeby nie wyrażać) przekleństwo. Słowo „malaka” w Grecji ma coś w rodzaju magicznego, niemal świętego znaczenia.) Grekom udało się nadać temu słowu, które pierwotnie oznaczało przekleństwo, zupełnie zwyczajne znaczenie i polubownie używali go w towarzystwie przyjaciół lub w pracy, opisywać emocje lub scharakteryzować rzeczy i zdarzenia. I nikt nie jest przez nikogo obrażany. Ale nie radziłbym imigrantom tego używać, przynajmniej w pierwszych parach.

Ze statku na bal.

Oczywiście, mając znajomość alfabetu i aż 2 całe słowa w języku greckim, moja droga mogłaby leżeć tylko w grupie A (dla początkujących) filozofii Szkolego Uniwersytetu Ateńskiego.

Jak dokładnie nauczyć się języka: samodzielnie lub na kursach, każdy wybiera na podstawie swoich preferencji i możliwości, ale ja potrzebowałem tylko () dyplomu znajomości języka greckiego, więc mój wybór był z góry ustalony.

Na kursach często powtarzano nam zdanie, którego znaczenie i poprawność zrozumiałem dopiero jakiś czas później: „Jeśli znasz gramatykę języka greckiego, wszystko inne przyjdzie po sobie”. W tamtym czasie zdecydowanie nie zgodziłem się z tym stwierdzeniem. Lata nauki języka angielskiego wpłynęły na: uczyłeś, uczyłeś gramatyki w szkole, ale o co chodzi? Zacząłem swobodnie mówić i porozumiewać się po angielsku dopiero wtedy, gdy znalazłem się w środowisku językowym i nie było w pobliżu nikogo, kto rozumiałby rosyjski. Tutaj, jeśli chcesz, jeśli nie chcesz, będziesz mówić. W szkole, podobnie jak inni chłopcy z klasy, nie potrafiłem jednoznacznie połączyć ze sobą kilku angielskich zwrotów, pomimo długich godzin nauki zasad gramatycznych. Dlatego nie wierzyłem nauczycielom w Grecji, a gramatyki uczyłem tylko z powodu testu gramatycznego, który był dołączany do zbliżającego się egzaminu.

Jak pokazał czas, nauczyciele mieli rację. Kiedy jesteś w środowisku językowym (a nie poza nim, jak to jest w przypadku szkolnego angielskiego), znajomość subtelności gramatycznych bardzo pomaga. W ciągu roku mówiłem po grecku lepiej niż niektórzy obcokrajowcy, którzy mieszkali w Grecji od kilkunastu lat. A wszystko dlatego, że nawet mając niewielkie słownictwo, ale dobrą podstawę gramatyczną, doskonale rozumiałem „formułę”: jak, co i dlaczego powiedzieć.

Ciernista ścieżka.

Jeśli mówimy o samym procesie nauki języka greckiego, było to bardzo trudne. Czas egzaminu zbliżał się szybko, a wiedza i umiejętności gromadziły się bardzo wolno.

Pięć dni w tygodniu uczęszczałem na kursy, wieczorami spędzałem godziny na odrabianiu ogromnych prac domowych, uczeniu się słów. Zegar tykał, terminy uciekały, aw pewnym momencie wpadły mi do głowy złe myśli: „TEGO” nigdy się nie nauczę, nic nie rozumiem, w ogóle chyba jestem głupcem niezbyt zdolnym student. Jeśli nie jesteś „pod presją” czasu i nie ma określonego terminu, dnia „X”, w którym musisz wiedzieć wszystko, wszystko, to nauka języka greckiego będzie znacznie łatwiejsza i przyjemniejsza. Jeśli nie ma czasu, będziesz musiał zebrać wszystkie siły w pięść i „wcisnąć” dalej.

W pewnym momencie, kiedy moje słownictwo znacznie się poszerzyło, a gramatyka już orientowałam się jak ryba w wodzie, wszystkie elementy układanki połączyły się. Wszystko poszło jakoś nieoczekiwanie szybko, łatwo, bardzo łatwo. Zacząłem rozumieć mowę potoczną, sam mówiłem po grecku, czytałem - wszystko to zaczęło być podawane bez większego wysiłku, jako coś wzięte. Z tego wyciągnąłem ważny wniosek: najważniejsze, kiedy dopiero zaczynasz uczyć się greckiego, to pokonać siebie i pomimo tego, że wiele rzeczy wciąż nie wychodzi, że czegoś nie rozumiesz - po prostu kontynuuj. I w pewnym momencie, kiedy w twojej głowie uformuje się „szkielet języka”, cała późniejsza wiedza przyjdzie sama, bez większego wysiłku z twojej strony.

Co mi pomogło.

Niewątpliwie będąc w środowisku językowym, język jest znacznie łatwiejszy do nauczenia. Ale nawet w Grecji wielu obcokrajowców udaje się rozciągnąć ten proces na dziesięciolecia. Chcę podać kilka wskazówek, które pomogły mi i moim znajomym w szybszej nauce greckiego.

Żadnych rosyjskich kanałów! Szczególnie na początku nauki języka greckiego telewizja rosyjska powinna być surowo zabroniona. Mam jednego przyjaciela, który mieszka w Grecji od 15 lat i nie potrafi połączyć 2-3 słów po grecku. A gdyby nie miłość do programów i filmów w języku rosyjskim, wszystko mogłoby potoczyć się inaczej.

Oglądaj greckie seriale telewizyjne i zagraniczne filmy z greckimi napisami. Dla mnie ten punkt był jednym z najtrudniejszych, ponieważ w ogóle nie lubię seriali, a tym bardziej greckich. Ale greckie programy telewizyjne są kluczem do zrozumienia potocznej mowy, więc musiałem je oglądać. Podczas gdy programy telewizyjne poprawiają rozumienie ze słuchu, filmy z napisami w języku greckim wzbogacą Twoje słownictwo i pomogą Ci popełnić mniej błędów ortograficznych podczas pisania.

Pieśni greckie. Szczerze mówiąc, nie zgadzam się z tym, że słuchanie piosenek pozwoli Ci szybciej zrozumieć mowa ustna... Pozwólcie, że wyjaśnię, dlaczego: aby uderzyć w nuty (a melodia tego wymaga), wokalista jest zmuszony gdzieś ciągnąć słowa, a gdzieś „jeść” ich części. Jest to dopuszczalne w przypadku piosenki, ale nie na całe życie. Okazuje się więc, że serial telewizyjny czy radio są dużo skuteczniejsze. To tylko mój punkt widzenia, wielu twierdzi, że dzięki piosenkom nauczyli się języka greckiego.

Czytaj. Czytaj jak najwięcej, spróbuj znaleźć rodzaj literatury, który Ci się podoba: mogą to być greckie mity, bajki dla dzieci, beletrystyka, magazyny o modzie, a nawet znaki na drogach. Im więcej czytasz, tym szybciej rośnie twoje słownictwo.

Zapytać. Nie wahaj się zapytać, co oznacza nieznane słowo. Poproś znajomych, aby zwrócili uwagę na twoje błędy w mowie. Faktem jest, że gdy obcokrajowiec przynajmniej nauczył się języka greckiego i zaczyna mówić z błędami, korygują go, ale dokładnie przez pierwsze pół godziny. Wtedy Grecy zaczynają rozumieć twoją mowę nawet przez pomyłki, przyzwyczajają się do rozumienia cię w ten sposób i przestają wytykać błędy. Co dzieje się dalej: popełniając ten sam błąd 3-4 razy cudzoziemiec zaczyna myśleć, że skoro nie jest poprawiany, to znaczy, że mówi poprawnie, a słowo z błędem „wbija” mu się w pamięć jako poprawna opcja. Bardzo trudno jest później przekwalifikować się.

Spróbuj odmówić komunikacji język angielski... Z własnego przykładu wiem, że czasami jest to bardzo trudne. Zwłaszcza, gdy chcesz szybko przekazać swój pomysł rozmówcy, a słownictwo w języku greckim wciąż nie wystarcza. Okazuje się, że o wiele łatwiej i szybciej jest powiedzieć frazę po angielsku niż „wytężyć” mózg i wyłowić greckie słowo z koszy w pamięci. W rezultacie nauka języka greckiego będzie się ciągnęła przez czas nieokreślony.