Mahal na mahal ko ang katamtamang buhay ng mga liblib na pinuno ng malayo
mga nayon, na sa Little Russia ay karaniwang tinatawag na lumang mundo, na,
tulad ng mga decrepit na magagandang bahay, maganda sa kanilang pagkakaiba-iba at ganap na kaibahan sa bagong makinis na istraktura, na hindi pa nahuhugasan ng mga dingding
ang ulan, ang mga bubong ay hindi natatakpan ng berdeng amag, at ang balkonahe, na walang mga ticks, ay hindi nagpapakita ng mga pulang brick nito. Minsan gusto kong pumunta ng isang minuto sa globo
ang pambihirang liblib na buhay na ito, kung saan walang ni isang hangarin ang lumilipad
isang palisade na nakapalibot sa isang maliit na patyo, sa likod ng isang bakod ng isang hardin na puno ng
mga puno ng mansanas at mga puno ng plum, sa likod ng mga kubo ng nayon na nakapaligid sa kanya, sumuray-suray
gilid, natatakpan ng mga wilow, elderberry at peras. Ang buhay ng kanilang hamak na may-ari
napakatahimik, napakatahimik, na sa isang sandali ay nakalimutan mo ang iyong sarili at iniisip na ang mga hilig, pagnanasa at hindi mapakali na mga likha ng masamang espiritu na gumugulo sa mundo ay hindi umiiral at nakita mo lamang sila sa isang makinang, kumikinang na panaginip. taga dito ako
Nakita ko ang isang mababang bahay na may gallery ng maliit na nakaitim na kahoy
mga haligi na umiikot sa buong bahay, upang sa panahon ng kulog at granizo
isara ang mga shutter ng bintana nang hindi nababasa ng ulan. Sa likod niya mabangong ibon cherry, buo
mga hilera ng mababang punong namumunga na nilubog ng pulang-pula ng seresa at
isang dagat ng mga plum na natatakpan ng isang banig na tingga; nagkakalat ng maple, sa lilim nito
ang isang karpet ay nakalatag para sa pahinga; sa harap ng bahay ay may maluwang na bakuran na may mababang sariwang hangin
damo, na may tinahak na landas mula sa kamalig patungo sa kusina at mula sa kusina hanggang sa panginoon
mga silid; mahabang leeg na gansa, umiinom ng tubig na may bata at malambot, tulad ng himulmol, goslings; isang palisade na nakasabit na may mga bundle ng pinatuyong peras at mansanas at
maaliwalas na mga karpet; isang kariton na may mga melon na nakatayo malapit sa kamalig; harnessed
isang baka na tamad na nakahiga sa tabi niya - lahat ng ito para sa akin ay may hindi maipaliwanag
kagandahan, marahil, dahil hindi ko na nakikita ang mga ito at na kami ay nalulugod sa lahat ng iyon, sa
kaysa magkahiwalay tayo. Maging na bilang ito ay maaaring, ngunit kahit na kapag ang aking chaise
nagmaneho hanggang sa balkonahe ng bahay na ito, ang kaluluwa ay nakakuha ng nakakagulat na kaaya-aya at
kalmado na estado; masayang gumulong ang mga kabayo sa ilalim ng balkonahe, ang kutsero
mahinahong bumaba mula sa kahon at pinunan ang kanyang tubo, na para bang pupunta siya
sariling bahay; ang mismong tahol na itinaas ng mga phlegmatic watchdog,
kilay at bug, ay kaaya-aya sa aking pandinig. Pero higit sa lahat ang pinaka nagustuhan ko
ang mga may-ari ng mga katamtamang sulok na ito, matatandang lalaki, matatandang babae, na maingat na lumabas upang salubungin sila. Ang kanilang mga mukha ay lumilitaw sa akin at ngayon ay minsan sa ingay at karamihan sa mga tao
mga naka-istilong tailcoat, at pagkatapos ay biglang isang kalahating tulog ang dumating sa akin at naiisip ko ang nakaraan. Naka-on
ang kanilang mga mukha ay laging nakasulat nang may kabaitan, kabaitan at katapatan na hindi mo sinasadyang tumanggi, kahit sa maikling panahon, mula sa
ng lahat ng mapangahas na panaginip at hindi mahahalata na pumasa ka sa lahat ng iyong mga pandama sa isang mababang bucolic na buhay.
Hindi ko pa rin makalimutan ang dalawang matandang lalaki noong nakaraang siglo, na,
Naku! wala na, ngunit ang aking kaluluwa ay puno pa rin ng awa, at ang aking damdamin
kakaibang lumiit kapag naiisip ko na pagdating ng panahon ay babalik din ako sa kanila
dati, ngayon ay walang laman na tirahan at makikita ko ang isang grupo ng mga gumuhong kubo, natigil
isang lawa na tinutubuan ng kanal sa lugar kung saan nakatayo ang mababang bahay - at wala
higit pa. Nakakalungkot! Nalulungkot ako in advance! Pero balik tayo sa kwento.
Afanasy Ivanovich Tovstogub at ang kanyang asawang si Pulcheria Ivanovna Tovstogubikha,
sa pananalita ng mga magsasaka sa distrito, mayroong mga matatandang lalaki na aking sinimulan
sabihin. Kung ako ay isang pintor at gustong ilarawan si Filemon sa isang canvas
at Baucis, hinding-hindi ako pipili ng ibang orihinal kaysa sa kanila. Athanasius
Si Ivanovich ay animnapung taong gulang, si Pulcheria Ivanovna ay limampu't lima. Athanasius
Si Ivanovich ay matangkad at palaging nakasuot ng amerikana na balat ng tupa na natatakpan
camlot, nakayuko at halos laging nakangiti, kahit kausap o
nakinig lang. Ang Pulcheria Ivanovna ay medyo seryoso, halos hindi kailanman
tumawa; ngunit napakaraming kabaitan ang nakasulat sa kanyang mukha at sa kanyang mga mata, napakarami
pagpayag na tratuhin ka sa lahat ng bagay na mayroon sila ng pinakamahusay, na ikaw, tiyak, natagpuan
isang ngiti na masyadong matamis para sa kanyang mabait na mukha. Banayad na wrinkles sa kanilang
inayos ang mga mukha nang may kaaya-aya na tiyak na magnanakaw ang artista
sila. Mula sa kanila ay maaaring basahin ng isa ang kanilang buong buhay, malinaw, mahinahon
buhay na pinamumunuan ng matandang pambansa, simple ang puso at sama-samang mayaman
mga apelyido, na palaging bumubuo ng kabaligtaran ng mga mababang Little Russian na iyon,
na nagpupunit sa kanilang sarili sa alkitran, na pinupuno ng mga mangangalakal, gaya ng mga balang, ang mga silid at
mga opisina ng gobyerno, pinupunit ang huling sentimos mula sa kanilang mga kababayan, pagbaha
Petersburg, sa wakas ay gumawa sila ng kapital at taimtim na nagdagdag sa
ang kanyang apelyido, nagtatapos sa o, pantig na въ. Hindi, hindi sila ganito.
kasuklam-suklam at kahabag-habag na mga nilikha, pati na rin ang lahat ng Little Russian na sinaunang at
katutubong apelyido.
Imposibleng tumingin nang walang pakikilahok sa kanilang pagmamahalan sa isa't isa. Hindi sila
sinabi mo sa isa't isa, ngunit laging ikaw; ikaw, Afanasy Ivanovich; ikaw Pulcheria
Ivanovna. "Itinulak mo ba ang upuan, Afanasy Ivanovich?" - "Walang
magalit, Pulcheria Ivanovna: ako ito. "Hindi sila nagkaroon ng mga anak, at samakatuwid
lahat ng kanilang pagmamahal ay nakatuon sa kanilang sarili. Noong unang panahon, sa
kabataan, nagsilbi si Afanasy Ivanovich sa kumpanya, pagkatapos ng pangalawang major,
ngunit iyon ay napakatagal na ang nakalipas, ito ay lumipas na, si Afanasy Ivanovich mismo ay halos
hindi nabanggit ito. Si Afanasy Ivanovich ay ikinasal ng tatlumpung taong gulang, nang
siya ay isang mabuting kapwa at wore isang burdado kamisol; kinuha pa niya ang Pulcheria na medyo matalino
Ivanovna, na hindi gustong ibigay ng mga kamag-anak para sa kanya; pero kinakausap na niya ito
napakakaunting naaalala, hindi bababa sa hindi nagsalita.
Ang lahat ng mga luma, hindi pangkaraniwang pangyayaring ito ay napalitan ng kalmado at
nag-iisa na buhay, ang mga natutulog at sa parehong oras ng ilang uri ng magkatugma
mga panaginip na nararamdaman mo habang nakaupo ka sa balcony na tinatanaw ang hardin,
kapag ang magandang ulan ay gumagawa ng marangyang ingay, pumapalakpak sa mga dahon ng puno, umaagos pababa
bulung-bulungan na batis at paninirang tulog sa iyong mga miyembro, at samantala ang bahaghari
nagnanakaw mula sa likod ng mga puno at sa anyo ng isang sira-sira vault nagniningning mapurol
pitong bulaklak sa langit. O kapag niyuyugyog ka ng isang karwahe na sumisid sa pagitan
mga luntiang palumpong, at ang mga steppe quail rattles at mabangong damo, kasama ang
Ang mga tainga ng mais at ligaw na bulaklak ay umaakyat sa mga pintuan ng karwahe, na kaaya-ayang hinahampas
iyong mga kamay at mukha.
Palagi siyang nakikinig nang may kaaya-ayang ngiti sa mga bisitang dumarating sa kanya, kung minsan
siya mismo ang nagsalita, ngunit nagtanong pa. Hindi siya kabilang sa mga iyon
matatandang naiinip sa walang hanggang papuri ng unang panahon o
pagkondena sa bago. Sa kabaligtaran, kapag tinatanong ka, nagpakita siya ng mahusay
kuryusidad at pagmamalasakit sa iyong mga kalagayan sariling buhay, good luck at
mga kabiguan, kung saan ang lahat ng mabubuting matatandang lalaki ay karaniwang interesado, kahit na ito
medyo parang curiosity ng isang bata na habang kausap
ikaw, sinusuri ang selyo ng iyong relo. Pagkatapos ang kanyang mukha, maaaring sabihin ng isa,
huminga ng kabaitan.

Sa loob ng balangkas ng proyektong "Gogol. 200 taon"Balita ng RIAnagtatanghal ng isang buod ng gawaing "Old World Landdowners" ni Nikolai Vasilyevich Gogol - isang kuwento na tinawag ni Pushkin na paborito niya sa lahat ng mga kuwento ni Gogol.

Ang mga matatandang lalaki na si Afanasy Ivanovich Tovstogub at ang kanyang asawang si Pulcheria Ivanovna ay nakatira sa isang liblib sa isa sa mga liblib na nayon, na tinatawag na old-world village sa Little Russia. Ang kanilang buhay ay napakatahimik na sa isang panauhin na hindi sinasadyang nagmaneho sa isang mababang bahay ng asyenda, na napapalibutan ng mga halamanan ng isang hardin, ang mga hilig at nakakagambalang kaguluhan sa labas ng mundo ay tila wala sa lahat. Ang mga maliliit na silid ng bahay ay puno ng lahat ng uri ng mga gizmos, ang mga pintuan ay umaawit sa iba't ibang paraan, ang mga pantry ay puno ng mga supply, ang paghahanda nito ay patuloy na abala sa mga patyo sa ilalim ng direksyon ni Pulcheria Ivanovna. Sa kabila ng katotohanan na ang ekonomiya ay ninakawan ng klerk at mga alipores, ang pinagpalang lupain ay gumagawa ng lahat sa dami na hindi napansin nina Afanasy Ivanovich at Pulcheria Ivanovna ang pagnanakaw.

Ang mga matatanda ay hindi kailanman nagkaroon ng mga anak, at ang lahat ng kanilang pagmamahal ay nakatuon sa kanilang sarili. Imposibleng tumingin nang walang pakikilahok sa kanilang pag-ibig sa isa't isa, kapag may pambihirang pag-aalala sa kanilang mga tinig ay bumaling sila sa isa't isa sa "ikaw", binabalaan ang bawat pagnanasa at kahit isang mapagmahal na salita na hindi pa nasasabi. Gustung-gusto nilang gamutin - at kung hindi dahil sa mga espesyal na katangian ng Little Russian air na tumutulong sa panunaw, kung gayon ang panauhin, walang alinlangan, pagkatapos ng hapunan ay nakahiga sa mesa sa halip na isang kama.

Gustung-gusto din ng mga matatanda na kumain ng kanilang sarili - at mula sa maagang umaga hanggang sa huli ng gabi ay maririnig mo kung paano hinuhulaan ni Pulcheria Ivanovna ang mga pagnanasa ng kanyang asawa, sa isang mapagmahal na boses na nag-aalok ng isa o iba pang pagkain. Minsan gusto ni Afanasy Ivanovich na maglaro ng isang biro sa Pulcheria Ivanovna at biglang magsisimulang magsalita tungkol sa isang sunog o isang digmaan, na pinipilit ang kanyang asawa na matakot nang taimtim at magpabinyag upang hindi magkatotoo ang pagsasalita ng kanyang asawa.

Ngunit pagkatapos ng isang minuto, ang mga hindi kasiya-siyang pag-iisip ay nakalimutan, ang mga matatanda ay nagpasya na oras na upang kumain, at biglang lumitaw sa mesa ang isang tablecloth at ang mga pagkaing pinili ni Afanasy Ivanovich sa prompt ng kanyang asawa. At tahimik, mahinahon, sa pambihirang pagkakatugma ng dalawang pusong nagmamahalan, lumipas ang mga araw.

Isang malungkot na pangyayari ang nagpabago sa buhay ng mapayapang sulok na ito magpakailanman. Ang paboritong pusa ni Pulcheria Ivanovna, na kadalasang nakahiga sa kanyang paanan, ay nawala sa isang malaking kagubatan sa likod ng hardin, kung saan inaakit siya ng mga ligaw na pusa. Pagkalipas ng tatlong araw, natumba sa paghahanap ng isang pusa, nakilala ni Pulcheria Ivanovna ang kanyang paborito sa hardin, na lumabas sa mga damo na may malungkot na meow. Pinakain ni Pulcheria Ivanovna ang isang tumakas at payat na takas, gustong hampasin siya, ngunit ang walang utang na loob na nilalang ay sumugod sa bintana at nawala magpakailanman. Mula sa araw na iyon, ang matandang babae ay naging maalalahanin, naiinip, at biglang ibinalita kay Afanasy Ivanovich na kamatayan ang dumating para sa kanya at malapit na silang magkita sa susunod na mundo. Ang pinagsisisihan lang ng matandang babae ay walang magbabantay sa kanyang asawa. Hiniling niya sa kasambahay na si Yavdokha na alagaan si Afanasy Ivanovich, na nagbabanta sa kanyang buong pamilya ng parusa ng Diyos kung hindi niya matupad ang utos ng maybahay.

Namatay si Pulcheria Ivanovna. Sa libing, kakaiba ang hitsura ni Afanasy Ivanovich, na parang hindi niya naiintindihan ang lahat ng kabangisan ng nangyari. Kapag bumalik siya sa kanyang bahay at nakita kung gaano kawala ang kanyang silid, siya ay humihikbi nang malakas at hindi mapakali, at ang mga luha, tulad ng isang ilog, ay dumaloy mula sa kanyang mapurol na mga mata.

Limang taon na ang lumipas mula noon. Ang bahay ay lumalala nang wala ang maybahay nito, si Afanasy Ivanovich ay humina at nadoble laban sa una. Ngunit ang kanyang pananabik ay hindi humihina sa paglipas ng panahon. Sa lahat ng mga bagay na nakapaligid sa kanya, nakita niya ang namatay, sinubukang bigkasin ang kanyang pangalan, ngunit sa gitna ng salita, ang mga kombulsyon ay nakakasira sa kanyang mukha, at ang pag-iyak ng isang bata ay lumabas sa isang lumalamig na puso.

Ito ay kakaiba, ngunit ang mga pangyayari sa pagkamatay ni Afanasy Ivanovich ay may pagkakahawig sa pagkamatay ng kanyang minamahal na asawa. Habang dahan-dahan siyang naglalakad sa daanan ng hardin, bigla niyang narinig ang isang tao sa kanyang likuran na nagsabi sa malinaw na boses: "Afanasy Ivanovich!" Para sa isang sandali ang kanyang mukha ay lumiwanag, at sinabi niya: "Si Pulcheria Ivanovna ang tumatawag sa akin!" Siya ay nagpapasakop sa pananalig na ito sa kalooban ng isang masunuring anak.

"Ihiga mo ako malapit sa Pulcheria Ivanovna" - iyon lang ang sinasabi niya bago siya mamatay. Natupad ang kanyang hiling. Ang bahay ng asyenda ay walang laman, ang mga paninda ay pinunit ng mga magsasaka at sa wakas ay nabitawan sa hangin ng isang malayong kamag-anak na dumating.

Ang materyal ay ibinigay ng portal ng Internet briefly.ru, na pinagsama-sama ni V. M. Sotnikov

Si Afanasy Ivanovich Tovstogub at ang kanyang asawang si Pulcheria Ivanovna ay dalawang matandang lalaki ng "nakaraang siglo", na magiliw na nagmamahal at nakakaantig na nagmamalasakit sa isa't isa. Si Afanasy Ivanovich ay matangkad, palaging nakasuot ng coat na balat ng tupa, at halos palaging nakangiti. Halos hindi tumawa si Pulcheria Ivanovna, ngunit "napakaraming kabaitan ang nakasulat sa kanyang mukha at sa kanyang mga mata, napakaraming kahandaan na tratuhin ka sa lahat ng mayroon sila, na marahil ay makikita mo ang ngiti na masyadong matamis para sa kanyang mabait na mukha."

Nikolai Vasilyevich Gogol

Migorod. Unang bahagi

matatandang may-ari ng lupain

Gustung-gusto ko ang katamtamang buhay ng mga liblib na pinuno ng mga malalayong nayon, na sa Little Russia ay karaniwang tinatawag na old-world, na, tulad ng mga sira na magagandang bahay, ay mabuti sa kanilang pagkakaiba-iba at ganap na kaibahan sa bagong makinis na istraktura, na ang mga pader hindi pa nahuhugasan ng ulan, ang bubong ay hindi natatakpan ng berdeng amag at kulang ang bastos na balkonahe ay hindi nagpapakita ng mga pulang laryo nito. Kung minsan ay gusto kong bumaba ng ilang sandali sa globo ng hindi pangkaraniwang nag-iisang buhay na ito, kung saan walang ni isang pagnanais na lumilipad sa palisade na nakapalibot sa isang maliit na patyo, sa ibabaw ng bakod ng wattle ng isang hardin na puno ng mga puno ng mansanas at plum, sa ibabaw ng mga kubo ng nayon na nakapalibot. ito, pagsuray-suray sa gilid, natatakpan ng mga willow, elderberry at peras. Ang buhay ng kanilang mga mahinhin na may-ari ay napakatahimik, napakatahimik, na sa isang sandali ay nakalimutan mo at iniisip na ang mga hilig, pagnanasa at hindi mapakali na mga likha ng isang masamang espiritu na gumugulo sa mundo ay wala at nakita mo lamang sila sa isang makinang. , kumikinang na panaginip. Mula rito ay natatanaw ko ang isang mababang bahay na may gallery ng maliliit na nakaitim na mga poste na kahoy na umiikot sa buong bahay, upang sa panahon ng kulog at granizo ay maisasara mo ang mga shutter ng mga bintana nang hindi nababasa ng ulan. Sa likuran niya mabangong ibon na cherry, buong hanay ng mababang mga puno ng prutas, lumubog na seresa at isang dagat ng mga plum na natatakpan ng tingga; isang kumakalat na maple, sa lilim kung saan ang isang karpet ay ikinakalat para sa pagpapahinga; sa harap ng bahay ay may isang maluwang na bakuran na may mababa, sariwang damo, na may tinahak na landas mula sa kamalig patungo sa kusina at mula sa kusina hanggang sa silid ng panginoon; isang mahabang leeg na gansa na umiinom ng tubig na may mga gosling na bata at malambot na parang himulmol; isang palisade na nakabitin na may mga bundle ng pinatuyong peras at mansanas at mga maaliwalas na karpet; isang kariton na may mga melon na nakatayo malapit sa kamalig; isang unharnessed ox na tamad na nakahiga sa tabi niya - lahat ng ito ay may hindi maipaliwanag na alindog para sa akin, marahil dahil hindi ko na sila nakikita at lahat ng bagay na kung saan tayo ay hiwalay ay mahal sa atin. Magkagayunman, ngunit kahit na ang aking chaise ay umabot sa balkonahe ng bahay na ito, ang aking kaluluwa ay nagkaroon ng isang nakakagulat na kaaya-aya at kalmado na kalagayan; ang mga kabayo ay masayang gumulong sa ilalim ng balkonahe, ang kutsero ay mahinahong bumaba mula sa kahon at pinalamanan ang kanyang tubo, na parang siya ay darating sa kanyang sariling bahay; ang tahol mismo, na itinaas ng mga phlegmatic watchdog, kilay at surot, ay kaaya-aya sa aking pandinig. Ngunit higit sa lahat nagustuhan ko ang mismong mga may-ari ng mga katamtamang sulok na ito, ang matatandang lalaki, ang matatandang babae, na maingat na lumabas upang salubungin ako. Ang kanilang mga mukha ay lumilitaw sa akin kahit na ngayon kung minsan sa ingay at karamihan sa mga naka-istilong tailcoat, at pagkatapos ay biglang isang antok ang aking sarili at ang nakaraan ay tila sa akin. Ang gayong kabaitan, gayong kabaitan at katapatan ay laging nakasulat sa kanilang mga mukha na hindi mo sinasadyang tumanggi, kahit sa maikling panahon, mula sa lahat ng matapang na pangarap at hindi mahahalata na ipinapasa ang lahat ng iyong mga damdamin sa isang baseng bucolic na buhay.

Hindi ko pa rin makalimutan ang dalawang matandang lalaki noong nakaraang siglo, na, aba! hindi na, ngunit ang aking kaluluwa ay puno pa rin ng awa, at ang aking mga damdamin ay lumiliit nang kakaiba kapag iniisip ko na sa oras na ako ay babalik sa kanilang dating, na ngayon ay tiwangwang na tirahan at makikita ang isang bungkos ng mga wasak na kubo, isang patay na lawa, isang tinutubuan na moat sa ang lugar kung saan nakatayo ang isang mababang bahay, at wala nang iba pa. Nakakalungkot! Nalulungkot ako in advance! Pero balik tayo sa kwento.

Si Afanasy Ivanovich Tovstogub at ang kanyang asawang si Pulcheria Ivanovna Tovstogubikha, sa mga salita ng mga magsasaka ng distrito, ay ang mga matatandang lalaki na sinimulan kong pag-usapan. Kung ako ay isang pintor at gustong ilarawan sa canvas sina Filemon at Baucis, hindi na ako pipili ng ibang orihinal kaysa sa kanila. Si Afanasy Ivanovich ay animnapung taong gulang, si Pulcheria Ivanovna ay limampu't lima. Matangkad si Afanasy Ivanovich, palagi siyang naglalakad na nakasuot ng balat ng tupa na natatakpan ng camlot, nakaupo siyang nakayuko at halos palaging nakangiti, kahit na nagsasalita siya o nakikinig lang. Ang Pulcheria Ivanovna ay medyo seryoso, halos hindi tumatawa; ngunit napakaraming kabaitan ang nakasulat sa kanyang mukha at sa kanyang mga mata, napakaraming kahandaan na tratuhin ka sa lahat ng mayroon sila, na marahil ay makikita mo ang ngiti na masyadong matamis para sa kanyang mabait na mukha. Ang mga magaan na kulubot sa kanilang mga mukha ay inayos sa sobrang kasiyahan na tiyak na ninakaw sila ng artista. Ang isang tao, tila, ay makakabasa mula sa kanila sa buong buhay nila, isang malinaw, mahinahon na buhay na pinamumunuan ng matandang pambansa, simple ang puso at sa parehong oras mayayamang pamilya, na palaging bumubuo ng kabaligtaran ng mga mababang Little Russian na nag-aalis ng kanilang sarili mula sa alkitran. , mga mangangalakal, punuin, tulad ng mga balang, silid at mga manggagawa sa opisina. mga lugar, pinupunit ang huling sentimo mula sa kanilang mga kababayan, binabaha ang St. . Hindi, hindi sila kamukha ng mga kasuklam-suklam at kaawa-awang mga nilikhang ito, tulad ng lahat ng sinaunang Little Russian at katutubong pamilya.

matatandang may-ari ng lupain

Salamat sa pag-download ng libro nang libre. elektronikong aklatan http: // site / Maligayang pagbabasa!

Mga lumang panginoong maylupa. Nikolai Vasilyevich Gogol

Migorod. Unang bahagi
matatandang may-ari ng lupain
Gustung-gusto ko ang katamtamang buhay ng mga liblib na pinuno ng mga malalayong nayon, na sa Little Russia ay karaniwang tinatawag na old-world, na, tulad ng mga sira na magagandang bahay, ay mabuti sa kanilang pagkakaiba-iba at ganap na kaibahan sa bagong makinis na istraktura, na ang mga pader hindi pa nahuhugasan ng ulan, ang bubong ay hindi natatakpan ng berdeng amag at kulang ang bastos na balkonahe ay hindi nagpapakita ng mga pulang laryo nito. Kung minsan ay gusto kong bumaba ng ilang sandali sa globo ng hindi pangkaraniwang nag-iisang buhay na ito, kung saan walang ni isang pagnanais na lumilipad sa palisade na nakapalibot sa isang maliit na patyo, sa ibabaw ng bakod ng wattle ng isang hardin na puno ng mga puno ng mansanas at plum, sa ibabaw ng mga kubo ng nayon na nakapalibot. ito, pagsuray-suray sa gilid, natatakpan ng mga willow, elderberry at peras. Ang buhay ng kanilang mga mahinhin na may-ari ay napakatahimik, napakatahimik, na sa isang sandali ay nakalimutan mo at iniisip na ang mga hilig, pagnanasa at hindi mapakali na mga likha ng isang masamang espiritu na gumugulo sa mundo ay wala at nakita mo lamang sila sa isang makinang. , kumikinang na panaginip. Mula rito ay natatanaw ko ang isang mababang bahay na may gallery ng maliliit na nakaitim na mga poste na kahoy na umiikot sa buong bahay, upang sa panahon ng kulog at granizo ay maisasara mo ang mga shutter ng mga bintana nang hindi nababasa ng ulan. Sa likuran niya mabangong ibon na cherry, buong hanay ng mababang mga puno ng prutas, lumubog na seresa at isang dagat ng mga plum na natatakpan ng tingga; isang kumakalat na maple, sa lilim kung saan ang isang karpet ay ikinakalat para sa pagpapahinga; sa harap ng bahay ay may isang maluwang na bakuran na may mababa, sariwang damo, na may tinahak na landas mula sa kamalig patungo sa kusina at mula sa kusina hanggang sa silid ng panginoon; isang mahabang leeg na gansa na umiinom ng tubig na may mga gosling na bata at malambot na parang himulmol; isang palisade na nakabitin na may mga bundle ng pinatuyong peras at mansanas at mga maaliwalas na karpet; isang kariton na may mga melon na nakatayo malapit sa kamalig; isang unharnessed ox na tamad na nakahiga sa tabi niya - lahat ng ito ay may hindi maipaliwanag na alindog para sa akin, marahil dahil hindi ko na sila nakikita at lahat ng bagay na kung saan tayo ay hiwalay ay mahal sa atin. Magkagayunman, ngunit kahit na ang aking chaise ay umabot sa balkonahe ng bahay na ito, ang aking kaluluwa ay nagkaroon ng isang nakakagulat na kaaya-aya at kalmado na kalagayan; ang mga kabayo ay masayang gumulong sa ilalim ng balkonahe, ang kutsero ay mahinahong bumaba mula sa kahon at pinalamanan ang kanyang tubo, na parang siya ay darating sa kanyang sariling bahay; ang tahol mismo, na itinaas ng mga phlegmatic watchdog, kilay at surot, ay kaaya-aya sa aking pandinig. Ngunit higit sa lahat nagustuhan ko ang mismong mga may-ari ng mga katamtamang sulok na ito, ang matatandang lalaki, ang matatandang babae, na maingat na lumabas upang salubungin ako. Ang kanilang mga mukha ay lumilitaw sa akin kahit na ngayon kung minsan sa ingay at karamihan sa mga naka-istilong tailcoat, at pagkatapos ay biglang isang antok ang nakatagpo sa akin at ang nakaraan ay tila sa akin. Ang gayong kabaitan, gayong kabaitan at katapatan ay palaging nakasulat sa kanilang mga mukha na hindi mo sinasadyang tumanggi, kahit sa maikling panahon, mula sa lahat ng matapang na pangarap at hindi mahahalata na ipinapasa ang lahat ng iyong mga damdamin sa isang baseng bucolic na buhay.

Hindi ko pa rin makalimutan ang dalawang matandang lalaki noong nakaraang siglo, na, aba! hindi na, ngunit ang aking kaluluwa ay puno pa rin ng awa, at ang aking mga damdamin ay lumiliit nang kakaiba kapag iniisip ko na sa oras na ako ay babalik sa kanilang dating, na ngayon ay tiwangwang na tirahan at makikita ang isang bungkos ng mga wasak na kubo, isang patay na lawa, isang tinutubuan na moat sa ang lugar kung saan nakatayo ang isang mababang bahay, at wala nang iba pa. Nakakalungkot! Nalulungkot ako in advance! Pero balik tayo sa kwento.

Si Afanasy Ivanovich Tovstogub at ang kanyang asawang si Pulcheria Ivanovna Tovstogubikha, sa mga salita ng mga magsasaka ng distrito, ay ang mga matatandang lalaki na sinimulan kong pag-usapan. Kung ako ay isang pintor at gustong ilarawan sa canvas sina Filemon at Baucis, hindi na ako pipili ng ibang orihinal kaysa sa kanila. Si Afanasy Ivanovich ay animnapung taong gulang, si Pulcheria Ivanovna ay limampu't lima. Si Afanasy Ivanovich ay matangkad, palaging nakasuot ng mutton sheepskin coat na natatakpan ng camlot[ ], nakaupong nakayuko at halos palaging nakangiti, kahit na siya ay nagsasalita o simpleng nakikinig. Ang Pulcheria Ivanovna ay medyo seryoso, halos hindi tumatawa; ngunit napakaraming kabaitan ang nakasulat sa kanyang mukha at sa kanyang mga mata, napakaraming kahandaan na tratuhin ka sa lahat ng mayroon sila, na marahil ay makikita mo ang ngiti na masyadong matamis para sa kanyang mabait na mukha. Ang mga magaan na kulubot sa kanilang mga mukha ay inayos sa sobrang kasiyahan na tiyak na ninakaw sila ng artista. Ang isang tao, tila, ay makakabasa mula sa kanila sa buong buhay nila, isang malinaw, mahinahon na buhay na pinamumunuan ng matandang pambansa, simple ang puso at sa parehong oras mayayamang pamilya, na palaging bumubuo ng kabaligtaran ng mga mababang Little Russian na nag-aalis ng kanilang sarili mula sa alkitran. , mga mangangalakal, punuin, tulad ng mga balang, silid at mga manggagawa sa opisina. mga lugar, pinupunit ang huling sentimo mula sa kanilang mga kababayan, binabaha ang St. . Hindi, hindi sila kamukha ng mga kasuklam-suklam at kaawa-awang mga nilikhang ito, tulad ng lahat ng sinaunang Little Russian at katutubong pamilya.

Imposibleng tumingin nang walang pakikilahok sa kanilang pagmamahalan sa isa't isa. Hindi nila sinabi sa isa't isa na ikaw, ngunit palaging ikaw; ikaw, Afanasy Ivanovich; ikaw, Pulcheria Ivanovna. "Itinulak mo ba ang upuan, Afanasy Ivanovich?" - "Wala, huwag kang magalit, Pulcheria Ivanovna: ako ito." Hindi sila nagkaroon ng mga anak, at samakatuwid ang lahat ng kanilang pagmamahal ay nakatuon sa kanilang sarili. Noong unang panahon, sa kanyang kabataan, si Afanasy Ivanovich ay nagsilbi sa mga kasama [ ], ay pagkatapos ng pangalawang major, ngunit iyon ay napakatagal na ang nakalipas, ito ay lumipas na, si Afanasy Ivanovich mismo ay halos hindi na ito naalala. Si Afanasy Ivanovich ay nagpakasal sa edad na tatlumpu, noong siya ay bata pa at nagsuot ng burdado na kamiseta; dinala pa niya ang medyo matalinong Pulcheria Ivanovna, na hindi gustong ibigay ng kanyang mga kamag-anak para sa kanya; pero kaunti lang ang natatandaan niya, kahit kailan hindi niya ito pinag-usapan.

Ang lahat ng matagal na, hindi pangkaraniwang mga pangyayaring ito ay napalitan ng isang kalmado at nag-iisa na buhay, ng mga natutulog at kasabay nito ang ilang uri ng magkakatugmang mga panaginip na nararamdaman mo kapag nakaupo ka sa isang rustikong balkonahe kung saan matatanaw ang hardin, kapag ang isang magandang ulan ay kaluskos. maluho, pumapalpak sa mga dahon ng puno, umaagos pababa sa bulungan at paninirang tulog sa iyong mga miyembro, at samantala ang isang bahaghari ay lumabas mula sa likod ng mga puno at, sa anyo ng isang sira-sirang vault, ay kumikinang na may matte na pitong kulay sa kalangitan. O kapag ang iyong karwahe ay tumba sa iyo, sumisid sa pagitan ng mga berdeng palumpong, at ang steppe quail ay gumagapang at mabangong damo, kasama ang mga tainga ng mais at wildflower, umakyat sa mga pintuan ng karwahe, kaaya-aya na hinahampas ka sa mga kamay at mukha.

Palagi siyang nakikinig nang may kaaya-ayang ngiti sa mga panauhin na pumupunta sa kanya, minsan nagsasalita siya sa kanyang sarili, ngunit nagtanong siya ng higit pa. Hindi siya isa sa mga matatandang lalaki na nagtitiis ng walang hanggang papuri ng mga lumang panahon o mga pagtuligsa sa bago. Siya, sa kabaligtaran, sa pagtatanong sa iyo, ay nagpakita ng malaking pagkamausisa at interes sa mga kalagayan ng iyong sariling buhay, mga tagumpay at kabiguan, kung saan ang lahat ng mabubuting matatanda ay karaniwang interesado, kahit na ito ay medyo tulad ng pag-usisa ng isang bata na, habang nakikipag-usap sa iyo, suriin ang selyo ng iyong mga oras. Pagkatapos ang kanyang mukha, maaaring sabihin ng isa, huminga ng kabaitan.

Ang mga silid ng bahay na tinitirhan ng aming mga matatanda ay maliit, mababa, tulad ng karaniwang matatagpuan sa mga matatandang tao. Ang bawat silid ay may malaking kalan, na sumasakop sa halos ikatlong bahagi nito. Ang mga silid na ito ay napakainit, dahil ang parehong Afanasy Ivanovich at Pulcheria Ivanovna ay mahilig sa init. Ang kanilang mga firebox ay nakalagay lahat sa vestibule, palaging puno ng dayami halos hanggang kisame, na kadalasang ginagamit sa Little Russia sa halip na panggatong. Ang kaluskos ng nasusunog na dayami na ito at ang pag-iilaw ay ginagawang lubhang kaaya-aya ang beranda sa isang gabi ng taglamig, nang ang masigasig na kabataan, na nanlamig mula sa pagtugis ng ilang maitim na babae, ay tumakbo sa kanila, pumapalakpak ng kanilang mga kamay. Ang mga dingding ng mga silid ay pinalamutian ng ilang mga kuwadro na gawa at mga larawan sa lumang makitid na mga frame. Sigurado ako na ang mga may-ari mismo ay matagal nang nakalimutan ang kanilang mga nilalaman, at kung ang ilan sa kanila ay madala, malamang na hindi nila ito mapapansin. Dalawang larawan ang malaki, pininturahan ng mga langis. Ang isa ay kumakatawan sa ilang obispo, ang isa naman ay si Peter III. Ang Duchess Lavalière ay sumilip sa makitid na mga frame, na may bahid ng mga langaw. Sa paligid ng mga bintana at sa itaas ng mga pinto ay mayroong maraming maliliit na larawan, na kahit papaano ay nasanay kang makilala bilang mga mantsa sa dingding at samakatuwid ay hindi mo ito tinitingnan. Ang sahig sa halos lahat ng mga silid ay luwad, ngunit napakalinis na pinahiran at pinananatili sa gayong kalinisan, kung saan, totoo, walang parquet na nakatago sa isang mayamang bahay, tamad na winalis ng isang inaantok na ginoo sa livery.

Ang silid ni Pulcheria Ivanovna ay puno ng mga chest, drawer, drawer, at chests. Maraming mga bundle at bag na may mga buto, bulaklak, hardin, pakwan, na nakasabit sa mga dingding. Maraming mga bola ng maraming kulay na lana, mga scrap ng mga lumang damit, na tinahi sa loob ng kalahating siglo, ay nakasalansan sa mga sulok sa mga dibdib at sa pagitan ng mga dibdib. Si Pulcheria Ivanovna ay isang mahusay na maybahay at nakolekta ang lahat, kahit na kung minsan ay hindi niya alam kung ano ang gagamitin nito sa ibang pagkakataon.

Ngunit ang pinaka-kapansin-pansin sa bahay ay ang mga pintuan ng pagkanta. Pagsapit ng umaga, ang pag-awit ng mga pintuan ay narinig sa buong bahay. Hindi ko masabi kung bakit sila kumanta: kung ang mga kalawang bisagra ba ang may kasalanan, o ang mekaniko na nagtago sa kanila ng ilang sikreto - ngunit ang kapansin-pansin ay ang bawat pinto ay may sariling espesyal na boses: kumanta ang pinto patungo sa kwarto. ang thinnest treble; ang pinto sa dining-room rattled sa bass; ngunit ang isa na nasa pasukan ay gumawa ng kakaibang kalansing at daing na magkakasama, kaya't, sa pakikinig dito, ito ay napakalinaw na narinig sa wakas: "Mga ama, ako ay lalamigin!" Alam kong maraming tao ang talagang hindi gusto ang tunog na ito; ngunit mahal na mahal ko siya, at kung minsan ay naririnig ko ang paglangitngit ng mga pintuan dito, pagkatapos ay bigla akong amoy nayon, isang mababang silid, na naiilawan ng isang kandila sa isang lumang kandelero, hapunan na nakatayo sa mesa, sa isang madilim na gabi ng Mayo, na nakatingin sa labas ng hardin, sa pamamagitan ng natunaw na bintana, sa isang mesa na puno ng mga kagamitan, isang nightingale, na binuhusan ang hardin, ang bahay at ang malayong ilog na may mga alon, takot at kaluskos ng mga sanga ... at Diyos, anong mahabang string ng mga alaala ang hatid sa akin noon!

Ang mga upuan sa silid ay gawa sa kahoy, napakalaking, gaya ng kadalasang nangyayari noong unang panahon; lahat sila ay may mataas na nakatalikod, sa kanilang natural na anyo, walang anumang barnis at pintura; hindi man lang sila na-upholster ng materyal at medyo katulad ng mga upuan na inuupuan pa rin ng mga obispo hanggang ngayon. Mga tatsulok na mesa sa mga sulok, quadrangular sa harap ng sofa at isang salamin sa manipis na gintong mga frame na inukit ng mga dahon, na lumilipad na may mga itim na tuldok, isang karpet sa harap ng sofa na may mga ibon na parang mga bulaklak at mga bulaklak na parang mga ibon - ito ay halos lahat ng mga dekorasyon ng isang hindi hinihinging bahay na tinitirhan ng aking mga matatanda.

Ang silid ng dalaga ay puno ng mga bata at nasa katanghaliang-gulang na mga batang babae na may guhit na damit na panloob, na kung minsan ay binibigyan ni Pulcheria Ivanovna upang manahi ng ilang mga trinket at pinilit na mag-alis ng mga berry, ngunit sino. para sa pinaka-bahagi tumakbo sa kusina at natulog. Itinuring ni Pulcheria Ivanovna na kinakailangan na panatilihin sila sa bahay at mahigpit na pinangangalagaan ang kanilang moralidad. Ngunit, sa kanyang matinding sorpresa, hindi ito tumagal ng ilang buwan para sa alinman sa

Gustung-gusto ko ang katamtamang buhay ng mga liblib na pinuno ng mga malalayong nayon, na sa Little Russia ay karaniwang tinatawag na old-world, na, tulad ng mga sira na magagandang bahay, ay mabuti sa kanilang pagkakaiba-iba at ganap na kaibahan sa bagong makinis na istraktura, na ang mga pader hindi pa nahuhugasan ng ulan, ang bubong ay hindi natatakpan ng berdeng amag at kulang ang bastos na balkonahe ay hindi nagpapakita ng mga pulang laryo nito. Kung minsan ay gusto kong bumaba ng ilang sandali sa globo ng hindi pangkaraniwang nag-iisang buhay na ito, kung saan walang ni isang pagnanais na lumilipad sa palisade na nakapalibot sa isang maliit na patyo, sa ibabaw ng bakod ng wattle ng isang hardin na puno ng mga puno ng mansanas at plum, sa ibabaw ng mga kubo ng nayon na nakapalibot. ito, pagsuray-suray sa gilid, natatakpan ng mga willow, elderberry at peras. Ang buhay ng kanilang mga mahinhin na may-ari ay napakatahimik, napakatahimik, na sa isang sandali ay nakalimutan mo at iniisip na ang mga hilig, pagnanasa at hindi mapakali na mga likha ng isang masamang espiritu na gumugulo sa mundo ay wala at nakita mo lamang sila sa isang makinang. , kumikinang na panaginip. Mula rito ay natatanaw ko ang isang mababang bahay na may gallery ng maliliit na nakaitim na mga poste na kahoy na umiikot sa buong bahay, upang sa panahon ng kulog at granizo ay maisasara mo ang mga shutter ng mga bintana nang hindi nababasa ng ulan. Sa likuran niya mabangong ibon na cherry, buong hanay ng mababang mga puno ng prutas, lumubog na seresa at isang dagat ng mga plum na natatakpan ng tingga; isang kumakalat na maple, sa lilim kung saan ang isang karpet ay ikinakalat para sa pagpapahinga; sa harap ng bahay ay may isang maluwang na bakuran na may mababa, sariwang damo, na may tinahak na landas mula sa kamalig patungo sa kusina at mula sa kusina hanggang sa silid ng panginoon; isang mahabang leeg na gansa na umiinom ng tubig na may mga gosling na bata at malambot na parang himulmol; isang palisade na nakabitin na may mga bundle ng pinatuyong peras at mansanas at mga maaliwalas na karpet; isang kariton na may mga melon na nakatayo malapit sa kamalig; isang unharnessed ox na tamad na nakahiga sa tabi niya - lahat ng ito ay may hindi maipaliwanag na alindog para sa akin, marahil dahil hindi ko na sila nakikita at lahat ng bagay na kung saan tayo ay hiwalay ay mahal sa atin. Magkagayunman, ngunit kahit na ang aking chaise ay umabot sa balkonahe ng bahay na ito, ang aking kaluluwa ay nagkaroon ng isang nakakagulat na kaaya-aya at kalmado na kalagayan; ang mga kabayo ay masayang gumulong sa ilalim ng balkonahe, ang kutsero ay mahinahong bumaba mula sa kahon at pinalamanan ang kanyang tubo, na parang siya ay darating sa kanyang sariling bahay; ang tahol mismo, na itinaas ng mga phlegmatic watchdog, kilay at surot, ay kaaya-aya sa aking pandinig. Ngunit higit sa lahat nagustuhan ko ang mismong mga may-ari ng mga katamtamang sulok na ito, ang matatandang lalaki, ang matatandang babae, na maingat na lumabas upang salubungin ako. Ang kanilang mga mukha ay lumilitaw sa akin kahit na ngayon kung minsan sa ingay at karamihan sa mga naka-istilong tailcoat, at pagkatapos ay biglang isang antok ang aking sarili at ang nakaraan ay tila sa akin. Ang gayong kabaitan, gayong kabaitan at katapatan ay laging nakasulat sa kanilang mga mukha na hindi mo sinasadyang tumanggi, kahit sa maikling panahon, mula sa lahat ng matapang na pangarap at hindi mahahalata na ipinapasa ang lahat ng iyong mga damdamin sa isang baseng bucolic na buhay.

Hindi ko pa rin makalimutan ang dalawang matandang lalaki noong nakaraang siglo, na, aba! hindi na, ngunit ang aking kaluluwa ay puno pa rin ng awa, at ang aking mga damdamin ay lumiliit nang kakaiba kapag iniisip ko na sa oras na ako ay babalik sa kanilang dating, na ngayon ay tiwangwang na tirahan at makikita ang isang bungkos ng mga wasak na kubo, isang patay na lawa, isang tinutubuan na moat sa ang lugar na iyon kung saan may mababang bahay - at wala nang iba pa. Nakakalungkot! Nalulungkot ako in advance! Pero balik tayo sa kwento.

Si Afanasy Ivanovich Tovstogub at ang kanyang asawang si Pulcheria Ivanovna Tovstogubikha, sa mga salita ng mga magsasaka ng distrito, ay ang mga matatandang lalaki na sinimulan kong pag-usapan. Kung ako ay isang pintor at gustong ilarawan sa canvas sina Filemon at Baucis, hindi na ako pipili ng ibang orihinal kaysa sa kanila. Si Afanasy Ivanovich ay animnapung taong gulang, si Pulcheria Ivanovna ay limampu't lima. Matangkad si Afanasy Ivanovich, palagi siyang naglalakad na nakasuot ng balat ng tupa na natatakpan ng camlot, nakaupo siyang nakayuko at halos palaging nakangiti, kahit na nagsasalita siya o nakikinig lang. Ang Pulcheria Ivanovna ay medyo seryoso, halos hindi tumatawa; ngunit napakaraming kabaitan ang nakasulat sa kanyang mukha at sa kanyang mga mata, napakaraming kahandaan na tratuhin ka sa lahat ng mayroon sila, na marahil ay makikita mo ang ngiti na masyadong matamis para sa kanyang mabait na mukha. Ang mga magaan na kulubot sa kanilang mga mukha ay inayos sa sobrang kasiyahan na tiyak na ninakaw sila ng artista. Ang isang tao, tila, ay makakabasa mula sa kanila sa buong buhay nila, isang malinaw, mahinahon na buhay na pinamumunuan ng matandang pambansa, simple ang puso at sa parehong oras mayayamang pamilya, na palaging bumubuo ng kabaligtaran ng mga mababang Little Russian na nag-aalis ng kanilang sarili mula sa alkitran. , mga mangangalakal, pinupuno, tulad ng mga balang, silid at mga manggagawa sa opisina. mga lugar, pinunit ang huling sentimo mula sa kanilang mga kababayan, binabaha ang St. tungkol sa, pantig sa. Hindi, hindi sila kamukha ng mga kasuklam-suklam at kaawa-awang mga nilikhang ito, tulad ng lahat ng sinaunang Little Russian at katutubong pamilya.

Imposibleng tumingin nang walang pakikilahok sa kanilang pagmamahalan sa isa't isa. Hindi sila nag-usap sa isa't isa ikaw pero palagi ikaw; ikaw, Afanasy Ivanovich; ikaw, Pulcheria Ivanovna. "Itinulak mo ba ang upuan, Afanasy Ivanovich?" - "Wala, huwag kang magalit, Pulcheria Ivanovna: ako ito." Hindi sila nagkaroon ng mga anak, at samakatuwid ang lahat ng kanilang pagmamahal ay nakatuon sa kanilang sarili. Noong unang panahon, sa kanyang kabataan, si Afanasy Ivanovich ay nagsilbi sa kumpanya, ay pagkatapos ng pangalawang major, ngunit iyon ay napakatagal na ang nakalipas, nawala na, si Afanasy Ivanovich mismo ay halos hindi na naaalala. Si Afanasy Ivanovich ay nagpakasal sa edad na tatlumpu, noong siya ay bata pa at nagsuot ng burdado na kamiseta; dinala pa niya ang medyo matalinong Pulcheria Ivanovna, na hindi gustong ibigay ng kanyang mga kamag-anak para sa kanya; pero kaunti lang ang natatandaan niya, kahit kailan hindi niya ito pinag-usapan.

Ang lahat ng matagal na, hindi pangkaraniwang mga pangyayaring ito ay napalitan ng isang kalmado at nag-iisa na buhay, ng mga natutulog at kasabay nito ang ilang uri ng magkakatugmang mga panaginip na nararamdaman mo kapag nakaupo ka sa isang rustikong balkonahe kung saan matatanaw ang hardin, kapag ang isang magandang ulan ay kaluskos. maluho, pumapalpak sa mga dahon ng puno, umaagos pababa sa bulungan at paninirang tulog sa iyong mga miyembro, at samantala ang isang bahaghari ay lumabas mula sa likod ng mga puno at, sa anyo ng isang sira-sirang vault, ay kumikinang na may matte na pitong kulay sa kalangitan. O kapag ang iyong karwahe ay tumba sa iyo, sumisid sa pagitan ng mga berdeng palumpong, at ang steppe quail ay gumagapang at mabangong damo, kasama ang mga tainga ng mais at wildflower, umakyat sa mga pintuan ng karwahe, kaaya-aya na hinahampas ka sa mga kamay at mukha.

Palagi siyang nakikinig nang may kaaya-ayang ngiti sa mga panauhin na pumupunta sa kanya, minsan nagsasalita siya sa kanyang sarili, ngunit nagtanong siya ng higit pa. Hindi siya isa sa mga matatandang lalaki na nagtitiis ng walang hanggang papuri ng mga lumang panahon o mga pagtuligsa sa bago. Siya, sa kabaligtaran, sa pagtatanong sa iyo, ay nagpakita ng malaking pagkamausisa at interes sa mga kalagayan ng iyong sariling buhay, mga tagumpay at kabiguan, kung saan ang lahat ng mabubuting matatanda ay karaniwang interesado, kahit na ito ay medyo tulad ng pag-usisa ng isang bata na, habang nakikipag-usap sa iyo, suriin ang selyo ng iyong mga oras. Pagkatapos ang kanyang mukha, maaaring sabihin ng isa, huminga ng kabaitan.

Ang mga silid ng bahay na tinitirhan ng aming mga matatanda ay maliit, mababa, tulad ng karaniwang matatagpuan sa mga matatandang tao. Ang bawat silid ay may malaking kalan, na sumasakop sa halos ikatlong bahagi nito. Ang mga silid na ito ay napakainit, dahil ang parehong Afanasy Ivanovich at Pulcheria Ivanovna ay mahilig sa init. Ang kanilang mga firebox ay nakalagay lahat sa vestibule, palaging puno ng dayami halos hanggang kisame, na kadalasang ginagamit sa Little Russia sa halip na panggatong. Ang kaluskos ng nasusunog na dayami na ito at ang pag-iilaw ay ginagawang lubhang kaaya-aya ang beranda sa isang gabi ng taglamig, nang ang masigasig na kabataan, na nanlamig mula sa pagtugis ng ilang maitim na babae, ay tumakbo sa kanila, pumapalakpak ng kanilang mga kamay. Ang mga dingding ng mga silid ay pinalamutian ng ilang mga kuwadro na gawa at mga larawan sa lumang makitid na mga frame. Sigurado ako na ang mga may-ari mismo ay matagal nang nakalimutan ang kanilang mga nilalaman, at kung ang ilan sa kanila ay madala, malamang na hindi nila ito mapapansin. Dalawang larawan ang malaki, pininturahan ng mga langis. Ang isa ay kumakatawan sa ilang obispo, ang isa naman ay si Peter III. Ang Duchess Lavalière ay sumilip sa makitid na mga frame, na may bahid ng mga langaw. Sa paligid ng mga bintana at sa itaas ng mga pinto ay mayroong maraming maliliit na larawan, na kahit papaano ay nasanay kang makilala bilang mga mantsa sa dingding at samakatuwid ay hindi mo ito tinitingnan. Ang sahig sa halos lahat ng mga silid ay luwad, ngunit napakalinis na pinahiran at pinananatili sa gayong kalinisan, kung saan, totoo, walang parquet na nakatago sa isang mayamang bahay, tamad na winalis ng isang inaantok na ginoo sa livery.