Sa ilalim ng pabalat ng isang makata. Paano tumulong si Pushkin na itago ang pagkakanulo kay Elizaveta Vorontsova. Talambuhay ni Elizabeth Vorontsova Lugar ng libing at kapalaran ng katawan

Si Elizaveta Ksaverevna Vorontsova, née Countess Branitskaya, ay anak ng isang Polish magnate at ang pamangkin ng Kanyang Serene Highness Prince Potemkin. "Siya ay higit sa tatlumpung taong gulang na," sabi ng kontemporaryong F. F. Vigel ni Pushkin, na kilalang-kilala ang pamilya Vorontsov, "at may karapatan siyang magmukhang bata... Wala siyang tinatawag na kagandahan, ngunit ang mabilis, banayad na hitsura. ng kanyang maliliit na bata, ang maliliit na mata ay tumusok mismo; ang ngiti ng kanyang mga labi, na hindi ko pa nakikita, ay nag-aanyaya ng mga halik.”

Sokolov P.F. Larawan ng Vorontsova E.K. 1823
(Museo ng V. A. Tropinin)

Ang kanyang ama ay ang dakilang crown hetman Count Ksaviry Petrovich Brannitsky, isang Pole, isang tagasuporta ng Russia, ang may-ari ng malaking estate Belaya Tserkov sa lalawigan ng Kyiv. Si Nanay, si Alexandra Vasilievna, née Engelhardt, Russian, ay ang paboritong pamangkin ni Potemkin, sa kanyang kabataan ay kilala siya bilang isang kagandahan at isang napakayamang tagapagmana. Ni hindi niya maipahiwatig nang tumpak ang laki ng kanyang kapalaran at sa pag-uusap ay bigla niyang itinapon: "Mukhang mayroon akong dalawampu't walong milyong rubles."

Thomas Lawrence Countess Vorontsova E.K.
(Pushkin Museum of Fine Arts)

Walang espirituwal na pagkakalapit sa pagitan ng anak na babae at ina. Si Elizaveta ay pinalaki nang may pambihirang kalubhaan; nanirahan siya sa nayon hanggang sa siya ay dalawampu't pitong taong gulang, at noong 1819 lamang siya nagpunta sa kanyang unang paglalakbay sa ibang bansa, kung saan nakilala niya si Count Vorontsov sa Paris at pinakasalan siya. Kaya ang karanasang sosyal at pag-ibig ay hindi pamilyar sa magandang dalagang ito.
Ang pagkakaroon ng kasal kay Count Mikhail Semenovich Vorontsov noong 1819, si Elizaveta Ksaveryevna ay gumawa ng isa sa mga pinakamatalino na laro noong panahong iyon. Ang anak ng sikat na Catherine diplomat, isang kalahok sa Patriotic War, na ang mga gawi at panlasa ay kahawig ng isang panginoon ng Ingles, payat at kaakit-akit, inutusan ni Vorontsov ang mga Russian occupation corps na matatagpuan sa France. Mula Mayo 1823, siya ay naging gobernador-heneral ng Novorossiysk at plenipotentiary governor.
Rehiyon ng Bessarabian.

Si Elizaveta Ksaverevna Vorontsova, ay lumitaw sa Odessa dalawang buwan pagkatapos ng Pushkin. Siya ay 31 taong gulang, ngunit halos walang sinuman ang magbibigay sa kanya ng mga taong iyon. Maganda, kabataan, sopistikado... Sa oras na iyon siya ay nasa isang "kawili-wiling posisyon", hindi siya lumitaw sa publiko o sa lipunan, at samakatuwid ang makata ay hindi natuklasan kaagad ang "magandang Pole", dalawang buwan lamang pagkatapos panganganak. Nang maglaon ay madalas silang nagkita sa isa't isa, sa mga pagtanggap na pinangunahan ni Elizaveta Ksaveryevna, sa teatro, at sa mga bola ni Langeron.

Bilangin, at nang maglaon si Prince Vorontsov, isang tao ng statesmanship at isang medyo walang kabuluhan, malawak na pag-iisip na Anglomaniac, ay nagtipon ng kanyang sariling lipunan, kung saan ang estado, pampulitika at mga usapin sa korte ay tinalakay, ang pagbisita sa mga pilosopo o charlatan ay naghari, at sa anumang kaso ay hindi nila ginawa. magbasa ng tula. “Tulad ng lahat ng tao na may praktikal na pag-iisip, napakakaunting pinahahalagahan ng bilang ang tula; ang henyo ni Byron mismo ay tila hindi gaanong mahalaga sa kanya, at ang makatang Ruso sa kanyang mga mata ay halos hindi mas mataas kaysa sa Laplander. Sa una, tinanggap niya si Pushkin nang napakabait, pinahintulutan siyang gamitin ang kanyang pinakamahalagang aklatan, ang mga archive na nakaimbak dito (lalo na, A.N. Radishchev), mabait na binigyan siya ng pagkakataong makilala ang mga bagong release ng libro na dumating sa Odessa halos mas maaga. kaysa sa St. Petersburg. Ngunit ang lahat ng ito ay medyo tuyo at nakakainip na matalino.

Ito ay higit na kaaya-aya sa salon ng kondesa, siya ay mas mabait at palakaibigan, siya ay matalino at maganda ang pagtugtog ng musika, mayroong isang bagay sa kanya na umaakit at nangangako... Siya ay walang regalong pampanitikan, at ang kanyang istilo at pakikipag-usap ay nakakaakit. lahat ng tao sa paligid niya... Kasama niya si Pushkin sa ilang uri ng pandiwang tunggalian, at isang panloob na koneksyon ang lumitaw sa pagitan nila. Ang Kondesa ay walang tunay na pagnanasa; siya ay tila tumatakas sa mga lihim na pagpupulong at sa parehong oras ay naghahanda para sa kanila. Walang alinlangan, ang magnetismo ng kanyang tahimik, kaakit-akit na boses, ang kagandahang-loob ng kanyang nakabalot na matamis na pakikipag-usap, ang payat na pigura at ang mapagmataas na aristokratikong postura, ang kaputian ng kanyang mga balikat, na tumutuligsa sa ningning ng kanyang minamahal na mga perlas - gayunpaman, libu-libong iba pang mailap na detalye ng malalim. binihag ng kagandahan ang makata at maraming nakapaligid na lalaki.
Dahil sa likas na kalokohan at kalokohan ng Poland, gusto niyang pasayahin, at walang nagtagumpay sa paggawa nito nang mas mahusay kaysa sa kanya. Siya ay bata sa puso, bata sa hitsura. Ang Countess ay nagpalinga-linga, at tila nagustuhan niya ito. Ang lahat ng ito at ang kanyang pambihirang pagkababae ay nagpapahintulot sa kanya na ibalik ang ulo ni Emperor Nicholas, isang mahusay na mangangaso ng mga kababaihan, ngunit siya ay "alis sa ang pagmamataas o kalkulasyon ay nangahas na kumawala sa mga kamay ng hari,” na kadalasang hindi posible para sa mga bagitong babae sa korte, “at ang di-pangkaraniwang paggawi na ito ay nagdulot sa kanya ng katanyagan” sa sekular na mga lupon.

"Ang mga alamat ng panahong iyon ay nagbanggit ng isang babae, na nakahihigit sa lahat ng iba pang may kapangyarihan, kung saan kinokontrol niya ang mga kaisipan at pag-iral ng makata. Hindi ito binanggit ni Pushkin kahit saan, na parang gustong panatilihin ang lihim ng pag-ibig na ito para sa kanyang sarili lamang. Ito ay ipinahayag sa kanya lamang ng maraming mga profile ng isang magandang babaeng pinuno ng isang kalmado, marangal, marangal na uri, na lumilitaw sa halos lahat ng kanyang mga papel mula sa panahon ng Odessa ng kanyang buhay, "isinulat nila ang tungkol sa panahong ito ng buhay ng makata. Ang profile na ito ay magmumulto sa kanya sa mahabang panahon... Hanggang tatlumpung larawan ng E.K. ang natagpuan sa mga manuskrito mula 1823 hanggang 1829. Vorontsova.

Sa mga iskolar ng Pushkin, pinaniniwalaan na ang kasal ng mga Vorontsov ay isang bagay ng kaginhawahan: Si Elizaveta Ksaveryevna ay hindi isa sa mga babaeng walang tirahan. Hindi inisip ng asawang lalaki na kailangang manatiling tapat sa kanya; Binanggit ni Pushkin sa kanyang mga liham ang red tape ng count at mga relasyon sa pag-ibig - marahil upang kahit papaano ay bigyang-katwiran ang pag-uugali ni Elizaveta Ksaveryevna mismo?

Sa mga mata ng mga kaibigan at kakilala (hindi bababa sa kanilang kabataan, bago ang interbensyon ni Pushkin sa kanilang buhay pamilya), ang mga Vorontsov ay mukhang isang mapagmahal na mag-asawa. “Pambihirang mag-asawa! - Nag-ulat si A. Ya. Bulgakov sa isa sa kanyang mga correspondent. - Anong pagkakaibigan, pagkakaisa at malambot na pag-ibig sa pagitan ng mag-asawa! Siguradong dalawang anghel ito."

"Ang kapalaran ni Vorontsova sa kasal ay bahagyang nakapagpapaalaala sa kapalaran ni Tatyana Larina, ngunit ang kristal na kadalisayan ng minamahal na paglikha ng pantasya ni Pushkin ay hindi ang kapalaran ng countess," sabi ng sikat na Pushkinist na si P.K. Guber.

Hindi sinasadya na iniuugnay ng mga mananaliksik ang pangalan ng Countess Vorontsova sa sikat na pangunahing tauhang babae ng Pushkin. Ito ang kapalaran ni Elizaveta Ksaveryevna na nagbigay inspirasyon sa makata na lumikha ng imahe ni Tatyana Larina. Bago pa man ang kanyang kasal, umibig siya kay Alexander Raevsky, kung kanino siya ay malayong kamag-anak. Si Elizaveta Branitskaya, hindi na isang batang babae (siya ay dalawampu't pito - tatlong taong mas matanda kaysa kay Raevsky), ay nagsulat ng isang liham ng pagkilala kay Alexander, na napapalibutan ng halo ng isang bayani ng Patriotic War noong 1812. Tulad ni Eugene Onegin sa nobela ni Pushkin, ang malamig na may pag-aalinlangan ay pinagalitan ang batang babae sa pag-ibig. Siya ay ikinasal kay Vorontsov, at ang buong kuwento ay tila nagtatapos doon. Ngunit nang makita ni Raevsky si Elizaveta Ksaveryevna bilang isang napakatalino na ginang sa lipunan, ang asawa ng isang sikat na heneral, na natanggap sa pinakamahusay na mga silid sa pagguhit, ang kanyang puso ay nag-init sa isang hindi kilalang pakiramdam. Ang pag-ibig na ito, na nag-drag sa loob ng ilang taon, ay binaluktot ang kanyang buhay - ito ang pinaniniwalaan ng kanyang mga kontemporaryo. Iniwan ang serbisyo noong unang bahagi ng twenties ng ika-19 na siglo, pinahihirapan ng inip at katamaran, pumunta siya sa Odessa upang manalo sa Vorontsova.

A.N.Raevsky, 1821

Sa Odessa, sinakop ng mga Vorontsov ang isang kahanga-hangang bahay at pinapanatili ang maraming mga tagapaglingkod. Pagdating dito noong Hulyo 1823, si Pushkin ay tinatrato ng mabait sa pamamagitan ng bilang at nagpalista sa serbisyo, inanyayahan na bisitahin ang kanyang bahay "nang madali" at gamitin ang mayamang aklatan. Malamang na nakilala niya ang kondesa lamang sa taglagas: sa loob ng ilang panahon si Elizaveta Ksaveryevna, na naghihintay ng isang bata, ay hindi lumitaw sa lipunan. Ang kanyang anak na lalaki ay ipinanganak noong Oktubre. At noong Disyembre, binigyang pansin ng makata si Vorontsova, umibig sa kanya at, kung naniniwala ka sa mga tula, pagkatapos ay nakamit ang katumbasan. Si Elizaveta Ksaveryevna ay tatlumpu't isang taong gulang, si Alexander Sergeevich, malaya pa rin sa mga ugnayan ng pamilya at mga obligasyon, ay dalawampu't apat...

"Kung ang matalik na relasyon sa pagitan ng Pushkin at Vorontsova ay umiral, kung gayon, siyempre, ito ay napapalibutan ng pinakamalalim na lihim," sabi ni P. Guber. "Maging si Raevsky, na umibig sa kondesa at binabantayan siya, ay tiyak na walang alam at pinilit na limitahan ang kanyang sarili sa hindi malinaw na mga hula. Nagpasiya siyang alisin ang kanyang karibal, na nagsimulang magmukhang mapanganib, at dahil dito ay tumulong siya sa kanyang asawa.”

Para kay Pushkin, ang pagnanasa ni Vorontsova ay walang anumang pagkalkula at ipinangako ang kamatayan sa halip na kaligayahan. Ang banggaan sa Odessa kay Raevsky - kasama ang kanyang sopistikadong tuso, hindi inaasahang panlilinlang at kahit na tahasang pagkakanulo - ay naging isa sa pinakamatinding pagkabigo sa buhay ng makata.

Tila, si Raevsky ang "nag-set up" ng isang nakakahiya na paglalakbay sa negosyo para kay Pushkin upang labanan ang mga balang noong Mayo 1824. Nakumbinsi niya si Alexander Sergeevich na magsulat ng isang matalim na mensahe kay Vorontsov na humihiling sa kanyang pagpapaalis. Ngunit pinigilan siya ni Vorontsov sa pamamagitan ng pagpapadala ng isang mapanlinlang na liham kay Chancellor Nesselrode.

"Kung may dahilan si Count Vorontsov na magselos, kung gayon ang kanyang kasunod na pag-uugali ay magiging ganap na nauunawaan at hindi bilang kriminal gaya ng karaniwang sinasabi," sabi ng kritiko sa panitikan na si Nina Zababurova. - Naturally, kailangan niyang alisin ang taong sumisira sa kapakanan ng kanyang pamilya... Si Count Vorontsov, natural, ay hindi maiwasang mapansin ang madamdaming damdamin ng makata para sa kanyang sariling asawa. Hindi nito magagawa kundi palakasin ang kapwa antipatiya sa pagitan ng gobernador-heneral at ng ordinaryong opisyal ng kanyang opisina. Tila, noong Mayo 1824 ang sitwasyon ay naging lubhang pinalubha, at sa liham ni M. S. Vorontsov kay Nesselrode ay maririnig ng isa ang hindi natukoy na pangangati. Tila ang kanyang karaniwang aristokratikong pagpigil ay nagtaksil sa kanya: "... Inuulit ko ang aking kahilingan - iligtas mo ako mula sa Pushkin: maaaring siya ay isang mahusay na kapwa at isang mahusay na makata, ngunit hindi ko nais na magkaroon siya ng mas matagal sa Odessa o sa Chisinau.. ."

Ang resulta ay ang pinakamataas na utos na ipadala si Pushkin sa lalawigan ng Pskov sa ari-arian ng kanyang mga magulang, sa ilalim ng pangangasiwa ng mga lokal na awtoridad.

Binigyan siya ni Countess Vorontsova ng isang anting-anting - isang singsing na carnelian na may isang misteryosong inskripsiyong Hebreo na inukit sa bato. Nangako siya na hinding hindi siya hihiwalayan, at tinutupad niya ang kanyang panata. Hanggang sa pinakadulo ng kanyang mga araw, hindi nahati si Pushkin sa singsing. At pumunta siya sa tunggalian kasama ang anting-anting. Aalisin ito ni Zhukovsky sa patay na kamay ng makata. Iniwan ni Eliza ang parehong singsing para sa kanyang sarili. Tuwang-tuwa siya nang dalhin sa kanya ng mag-aalahas ang dalawang magkatulad na bato na may hindi maintindihang inskripsiyon, kung paanong sinubukan niyang itago ang sikreto, na nag-utos na gumawa ng dalawang singsing mula sa mga ito! Ito ay isang lihim na kasal, katibayan na ang lahat ng ito ay hindi isang panaginip, hindi isang panlilinlang:
Paalam na pag-asa; pagtulog, pagnanasa,
Protektahan mo ako, anting-anting ko!
Nang maglaon, sa Mikhailovsky, makakatanggap siya ng mga liham na selyadong may parehong singsing. Umalis siya, may nasira ng tuluyan. Magkikita kaya sila?
Sa simula ng Setyembre 1825, nakatanggap si Pushkin ng isang liham mula sa kanya, pinalamutian ng isang monogram at selyo, na may kahilingan at pagsusumamo na sirain ang liham. Hindi binanggit ni Pushkin ang mga nilalaman ng liham sa sinuman. Nakatanggap ako ng iba at palaging nagkukulong sa aking silid, nagbabasa ng mahabang panahon, at pagkatapos ay sinunog. Hinayaan ko lang itong madulas sa tula; noong Oktubre ay isinulat ko ang tula na "Sa Sanggol." Ang lahat ay na-cross out, muling ginawa, nabasa ito nang maglaon:
Paalam na anak ng aking mahal
Hindi ko sasabihin sa iyo ang dahilan.
At ang bata ay lumitaw eksaktong 9 na buwan pagkatapos ng mainit na Hulyo, noong Abril 3, 1825. Ipinanganak ni Eliza ang isang anak na babae, si Sophia, na naiiba sa lahat ng iba pang maputi at maputi na mga miyembro ng pamilya Vorontsov sa kanyang madilim na kutis at kasiglahan ng kalikasan. Para sa mga nakahula tungkol sa nobela, ang kanyang matamis na madilim na kutis ay malamang na hindi isang misteryo. Ang makata, na natanggap ang liham na ito noong Oktubre, ay hindi magsasabi ng isang salita tungkol dito. Sa tula lamang...

Ang gallery ng pamilya ng Alupka (Vorontsov) Palace ay nagpapanatili pa rin ng isang larawan ng batang Countess Sofia Mikhailovna VORONTSOVA, ang di-umano'y anak na babae ni Pushkin.

"Ang pag-iibigan ni A. N. Raevsky kay Elizaveta Ksaverevna ay medyo mahabang pagpapatuloy pagkatapos ng pagpapatalsik kay Pushkin," patuloy ni P. Guber. - Sa ikalawang kalahati ng 1824, si Raevsky ay malapit pa rin sa countess, at ang pagkakalapit na ito, kahit isang beses, ay isang napaka-kilalang kalikasan. Ngunit pagkatapos ay tinanggal siya ni Vorontsova mula sa kanya.
Sinabi nila na noong 1828, na may latigo sa kanyang mga kamay, pinahinto niya ang karwahe ng countess sa kalye at sumigaw sa kanya: "Alagaan mong mabuti ang aming mga anak" o, ayon sa isa pang bersyon, "tungkol sa aming anak na babae."
Ang iskandalo ay hindi kapani-paniwala. Si Vorontsov ay muling nawalan ng galit at, sa ilalim ng impluwensya ng galit, nagpasya na gumawa ng isang ganap na hindi naririnig na hakbang: siya, ang Gobernador-Heneral ng Novorossiya, bilang isang pribadong indibidwal, ay nagsampa ng reklamo sa pinuno ng pulisya ng Odessa laban kay Raevsky, na hindi pinapayagan ang pagpasa sa kanyang asawa.

DAFFINGER, MICHAEL MORITZ
(1790-1849)

Ngunit hindi nagtagal ay natauhan si Vorontsov. Napagtanto na ang isang opisyal na reklamo ay maaari lamang magmukhang katawa-tawa, nagmadali siyang gumamit ng ibang paraan, na matagumpay na ginamit laban kay Pushkin. Hindi namin alam kung ano ang eksaktong iniulat niya sa St. Petersburg, ngunit pagkaraan ng tatlong linggo ang pinakamataas na utos ay natanggap na agad na ipatapon si Raevsky sa Poltava, sa kanyang ama, "para sa pakikipag-usap laban sa gobyerno at mga aksyong militar." Ginawa ng pagtuligsa ang trabaho nito.
Ang isang liham mula sa matandang si Raevsky ay maaari ring kumpirmahin ang pagiging tunay ng kuwentong ito. Ang pagtatanggol sa kanyang anak mula sa mga akusasyon sa pulitika, inamin niya: "Ang hindi masayang pagnanasa ng aking anak para kay Countess Vorontsova ay nagsasangkot sa kanya sa hindi makatwirang mga aksyon, at siya ay hindi mapapatawad na nagkasala sa harap ng Countess."

Sa huling bahagi ng taglagas ng 1827, dumating si Prinsipe Vorontsov at ang kanyang asawa sa St. Petersburg mula sa Inglatera. Agad na sumulat si Pushkin ng isang masayang pag-ibig na dithyramb. At pagkatapos ay mayroong ilang mga lihim na pagpupulong, ilang mga tala, isang basket ng mga bulaklak, isang tindahan ng Ingles na may hiwalay na mga opisina at pag-access sa isa pang kalye... Mapagkakatiwalaan niya si Pushkin, siya, sa kabila ng kanyang madamdamin at medyo sira-sirang karakter, sa kabila ng kanyang pagiging bukas at, kung minsan, ang katapangan sa harap ng mga kaibigan tungkol sa kanilang taos-pusong tagumpay, hindi kailanman, kailanman, ipinagkanulo ang kanilang lihim sa sinuman, hindi sinisiraan o ipinagkanulo ang kanyang damdamin. Ang natitira na lang ay ang mga tula, kung saan mahuhulaan ang iba't ibang yugto ng kanilang relasyon at ang kanyang imahe...

Hayter George Portrait ng Countess Elizaveta Vorontsova, 1832
(Galerya ng State Tretyakov)

Ang kanyang kapalaran bilang isang babae ay tila pinilit siyang pagbayaran ang kasawian ng pag-ibig. Noong 1828, ang dalawang anak ng mga Vorontsov ay namatay na. Ang paborito ng ama ni Alexander ay mamamatay noong 1830 sa edad na siyam. Tatlo ang mananatili, anak na si Sophia, marahil ang bunga ng lihim na pag-ibig, at dalawang anak na lalaki, sina Mikhail at Semyon. Ang prinsipe ay pana-panahon, upang makagambala sa kanyang asawa, dinala siya sa England, sa kanyang kapatid na babae na si Lady Pembroke.
Noong tag-araw ng 1832, si Vorontsova ay bumalik mula sa Inglatera patungo sa Odessa. Sa daan, muli siyang huminto sa loob ng dalawang linggo sa St. Petersburg. Noon, sa isang gabi, na bigla niyang nakita ang asawa ni Pushkin. Palibhasa'y nahihirapang makayanan ang kanyang pananabik ("hindi siya natauhan"), si Eliza, na nabighani sa namumulaklak na kagandahan ni Natalie, ay nagsabi sa kanya: "Hinding-hindi kita nakilala!" I give you my word, hindi ka man lang isang quarter kasing ganda mo ngayon. Mahihirapan akong bigyan ka ng higit sa 25 taon ngayon. Para sa akin noon ay napakahina, napakaputla, napakaliit, ngunit lumaki ka nang kamangha-mangha..."
Marahil, ang mga pag-iisip tungkol sa kanyang sariling edad ay nagpapahirap sa prinsesa, siya ay apatnapu na... Siya ay maganda pa rin, ngunit si Natalie ay sariwa sa kanyang kagandahan ng kabataan... Hindi itinanggi ni Elizaveta Ksaveryevna ang kanyang sarili ang kasiyahan, o marahil dahil sa pagkalito , upang bigkasin ang papuri na ito, hindi walang lason, ang pinili ng makata. At siya, na parang naramdaman ang kanyang mapait na reklamo tungkol sa pagkalanta, noong unang bahagi ng Enero 1833 ay bumalik sa hindi natapos na tula tungkol sa lantang rosas noong 1830, sa unang pagkakataon na nagsasaad ng pangalan ng kanyang minamahal, na minsang nagbigay sa kanya ng isang rosas bilang regalo, pagkakaroon tinanggal ito sa damit niya.

Noong 1837, si Emperor Nicholas I, ang empress, tagapagmana, at ang hinaharap na Alexander II ay dumating sa Odessa. Nanatili sila sa palasyo ni Vorontsov. Sa karangalan ng soberanya, isang makinang na bola ang ibinigay sa gusali ng Exchange. Ang Empress ay nagningning sa isang crimson crepe na damit, na ang harap nito ay natatakpan ng mga diyamanteng chaton. Nakaupo siya sa isang boudoir na espesyal na pinalamutian ng mga Turkish shawl. Sa tabi niya, tulad ng isang mahalagang cameo, sa isang puting pelus na damit, umupo si Elizaveta Ksaveryevna sa sofa. Alam na alam niya na ang kanyang kutis, marangal na pamumutla, Greek profile, at pambihirang hairstyle, na nilikha noong umaga ng French hairdresser na si Leonard, ay makaakit ng atensyon ng publiko ng kabisera.
Ang Exchange Hall ay pinalamutian nang marangyang. "Ang lahat ng mga haligi ay natatakpan ng mga ginintuan na trellise, kung saan may mga buhay na baging na may mga bungkos ng mga ubas ng lahat ng lokal na uri."
Ang lahat ng pinaka-pino, masining, patula at musikal na mga bagay ay sumasalamin sa banayad na katangian ni Elizaveta Vorontsova. At kahit na sa 60, ayon kay Sollogub, maaari niyang ibalik ang ulo ng mga lalaki: "Maikli ang tangkad, na may medyo malaki at hindi regular na mga tampok, si Prinsesa Elizaveta Ksaveryevna ay gayunpaman ay isa sa mga pinaka-kaakit-akit na kababaihan sa kanyang panahon. Ang kanyang buong pagkatao ay napuno ng napakalambot, kaakit-akit, pambabae na biyaya, gayong kabaitan, napakahigpit na pananakit na madaling ipaliwanag sa iyong sarili kung paano ang mga taong tulad ni Pushkin, at marami, marami pang iba, ay nahulog na baliw kay Prinsesa Vorontsova.
Nagsagawa siya ng aktibong bahagi sa artistikong buhay ng Odessa, sa Odessa Society of Fine Arts, na nilikha noong 1865, na pinagsama ang mga artista at musikero. Lalo na sa music department nito. Ang lahat ng ito ay nangyari pagkatapos ng pagkamatay ng kanyang asawa, na namatay noong 1856.
Minsan, nang inaayos ni Vorontsova ang kanyang mga sulat sa kanyang katandaan, nakatagpo siya ng isang grupo ng mga liham mula kay Pushkin. Ang kasambahay na naroroon ay nakapagbasa lamang ng isang pariralang Pranses sa kanyang balikat: "Ano ang ginagawa ng iyong hangal na asawa?" Si Pushkin o ang kanyang asawa ay hindi nabuhay nang mahabang panahon...
"Hanggang sa pagtatapos ng kanyang mahabang buhay, pinanatili ni Vorontsova ang mainit na alaala ni Pushkin at binabasa ang kanyang mga gawa araw-araw. Nang tuluyang mabigo sa kanya ang kanyang paningin, inutusan niya itong basahin nang malakas sa kanyang sarili, at sunud-sunod, upang nang matapos ang lahat ng tomo, ipinagpatuloy ang pagbabasa mula sa unang tomo. Siya mismo ay binigyan ng isang banayad na artistikong pakiramdam at hindi makakalimutan ang mga kagandahan ng pag-uusap ni Pushkin. Ang mga alaala ng kanyang kabataan ay konektado sa kanya," - ito ay katibayan at ang kanyang saloobin sa makata.

Ang katandaan (siya ay 84 taong gulang noong panahong iyon) at isang masakit na kondisyon ang nagpilit kay Elizaveta Ksaveryevna na magbitiw bilang tagapangulo ng lipunan ng kawanggawa ng kababaihan, kung saan siya ay nagtalaga ng 43 taon ng aktibidad. Ang Pinaka Matahimik na Prinsesa na si Elizaveta Ksaverevna Vorontsova, ang asawa ni Novorossiysk at Bessarabian Gobernador-Heneral na si Mikhail Semenovich Vorontsov, ay namatay noong ika-7 ng gabi noong Abril 15, 1880 - iniulat ito ng mga pahayagan ng Odessa sa susunod na araw.

Ang mga libingan nina Mikhail Semenovich Vorontsov at Elizaveta Ksaverevna Vorontsova. Noong 2005 sila ay muling inilibing sa bagong Transfiguration Cathedral sa Odessa

Ang Babaeng ito ay walang iniwang talaarawan, walang alaala, walang sulat...

Noong 1856, ilang sandali pagkatapos ng pagkamatay ng kanyang asawa, ang tanyag na Prinsipe Mikhail Semenovich Vorontsov, ang dating gobernador ng Caucasus ng Bessarabia at ang pangkalahatang gobernador ng Odessa, si Princess Elizaveta Ksaverievna Vorontsova, née Countess Branitskaya, ay sinira ang maraming papeles sa opisina ng namatay. at kasama nila ang kanyang mga personal na lihim at bugtong...

Ang sekretarya, na nagsunog ng mga papel sa kanyang mga order, ay naalala lamang ang isang hindi nakakaakit na parirala na tinutugunan sa kanyang asawa, na sinabi sa isang personal na liham ng isa sa mga pinaka-masigasig na tagahanga ni Madame Vorontsova, na nag-imortal ng kanyang pangalan magpakailanman.. Hindi niya siya kinuha, ito admirer, napakaseryoso, masakit sa kanya Pagkatapos siya ay binihag ng isa pa, isang matanda, sa kanyang mapang-akit na karakter, mapang-uyam na panunuya, mabagal, tulad ng lason, mapanganib na kawalan ng tiwala, at hindi inaasahang pagdagsa ng nakakapagod na lambing, na lubos na nagpahirap sa kanyang puso...

Ngunit, sa kapritso ng Muse Clio, na nakasanayan na ibalik ang maalikabok na mga sheet ng archival gamit ang kanyang marupok na mga daliri at ayusin ang mga linya ng nakalimutan na mga draft, salamat sa halos hindi napapansin na tagahanga, na, sa kanyang opinyon, ay mukhang isang pigurin ng isang itim na bata na biglang nabuhay, nanatiling buhay magpakailanman sa ating alaala - Siya ay minsan ang "walang kapantay na pinuno ng Odessa at ang mga bangko ng Taurida": Countess - Prinsesa Eliza Vorontsova!

Siya, isang masigasig at maliligaw na tagahanga, na nagmahal ng ilan nang sabay-sabay,

ngunit higit sa lahat, siya na nagtaas sa walang sawang patula na papuri sa nag-iisang Babae - ang kanyang Muse, ay umawit kay Eliza sa gayong mga taludtod at gayong mga linya na dalawampu't tatlumpung taon na ang lumipas, nang marinig ang mga ito sa musika, tinawag nila siya, umawit, "Sorceress. ”!

Si Eliza ay tumatanda na, nakasuot ng huwad na mga tapyas at sumbrero, nawawala ang kanyang mga lorgnette, ang hugis ng kanyang dating malinis na mga daliri ay nagbabago mula sa senile rayuma, ang mga singsing na bumabalot sa kanyang katandaan, malambot na balat na may gilid, ngunit, nabuksan ang libro ng isang admirer. , nakalimutan niya ang tungkol sa kanyang mga taon sa mismong sandaling iyon...

Ang mga mahiwagang linyang ito ay bumihag sa kanya sa bilis ng kidlat, dinala siya sa isang malayong mundo ngayon, kung saan ang dagat ay humampas sa ilalim ng kanyang mga paa at ang mga lansangan ng Odessa ay naamoy ng alabok at isda sa umaga. Ipinikit niya ang kanyang mga mata at naalala... naalala... Doon, sa mga alaalang ito, bata pa siya halos kasing dami ng kanyang nagniningas, walang kapantay na makata - admirer, walang hanggang rake: Alexander Pushkin!

Pinakamaganda sa araw

Odessa. Huling taglagas 1823. Mansyon ng Count Vorontsov.

...Si Eliza ay may sakit at pagod sa cackling, kulubot na babae, may suot na pekeng kulot na halos sa kanyang ilong! Inikot ng ginang ang kanyang ginintuan na lorgnette sa ganitong paraan at doon, at walang pagod na humagulgol sa tabi mismo ng tainga ni Eliza; Ang kanyang mga guwantes ay lipas na, at sa ilang mga lugar ay pumuputok ang mga ito sa tahi, ngunit ang kanyang sekular na tono at ugali ay nauna!

Kaya.. Don’t forget to put a polite smile on your face, listen to the end, and don’t confuse all her coins, uncles and nieces by name.. Lahat nanliligaw, old hag! Anong mga pinsan at pamangkin! Dapat nasa ikasampung henerasyon na ang kanyang mga apo sa tuhod! Dito ay hindi na napigilan ni Eliza at humirit ng hindi marinig, halos wala nang oras upang buksan ang kanyang pamaypay. Nangangatal ang mga balahibo sa init ng kanyang hininga.. Oh, God, ano kaya ang sasabihin ni Michel kapag narinig niya itong tumawa!

Talagang pagod sa lahat ng ito! Halos araw-araw - tanghalian at hapunan, bola at sayaw! Mahigit sa isang daang tao ang nagsisiksikan sa mga bulwagan at mga sala sa loob ng maraming araw, ang mga kandila sa mga chandelier ay lumabas mula sa pagkapuno, at pagkatapos ay ang mga tagapaglingkod ay gumugugol ng tatlong oras sa pagkuskos sa sahig ng parquet na may waks at maasim na mastic; at ang mga matataas na bintana ay bukas na bukas sa buong umaga, ngunit gayon pa man, ang amoy na ito ng natunaw, nasusunog na mga kandila ay hindi ganap na nawawala!

O imagination lang niya? Hindi pa siya ganap na gumaling pagkatapos ng kapanganakan ng kanyang anak, at pinayuhan siya ng doktor na gumugol ng isang dagdag na linggo - ang isa ay gumugol sa boudoir, sa sopa, at maglaro sa nilalaman ng kanyang puso - sa kabutihang-palad ay pinahintulutan nila siya! - pero bigla siyang naging matigas ang ulo. Kinaumagahan, inutusan niyang dalhin ang corset at humigpit ang baywang hangga't maaari!

Naisip niya, kapag tumitingin sa salamin, na ang kanyang pigura ay hibang na hibang! Pagkatapos ay ang sahig ng parquet ay lumagapak sa ilalim ng kanyang paa, muli, at siya ay lubos na natakot - ang kanyang sikat na magaan na lakad ng "kahanga-hangang enchantress Branitskaya" ay naging mas mabigat!

Agad na nahulog si Eliza sa isang bahagyang ngunit marahas na isterismo, nabasag ang ilang mamahaling bote ng mga pabango ng Venetian, pinutol ang kanyang daliri, inihagis ang isang libro sa sahig - isang nobela ni Malek - Adel... at ang kanyang walang kwentang Michel, na nanonood sa kanya. na may kampante at bahagyang ironic na ngiti, sinabi sa kusinero ng gabi ring iyon ang tungkol sa unang party, at nagbigay ng apurahang tagubilin sa sekretarya ng opisina na magpadala ng mga imbitasyon sa isa at kalahating daang bisita!

Pagkatapos ay ginawa ni Eliza ang isang mahusay na trabaho sa kanyang mga paa sa satin tsinelas, at sa kanyang dila din, ang kanyang ulo ay patuloy na umiikot, mabuti din na ang mga ginoo ay lahat, oh, kaya mataktika, lalo na si Alexander Nikolaevich, na gumugol ng buong gabi sa pagkukulot. tulad ng isang nakakainis na galamay-amo, at patuloy na bumubulong sa tainga ng ilang maalalahanin na lambing.

Siya ay nahihilo at hindi lubos maisip kung ano sila, ngunit ang kanyang titig ay nag-alab sa kanyang kaluluwa!

Sa gabi, pagkatapos, siya ay patuloy na naghahagis at lumingon nang hindi mapakali, ginising si Michel, at siya, na nakatingin sa kanya na kalahating tulog, na may kakaibang init, ay patuloy na sinusubukang ilapat ang kanyang kamay sa kanyang pisngi, ituwid ang kulot ng buhok sa kanyang leeg. .. Inalis muna niya ang kamay niya, saka nag-isip, at lumapit. Naramdaman ang hininga ng kanyang asawa sa kanyang mga labi, na may isang panloob na ngiti ay naisip lamang niya kung ang kanyang hindi malalampasan na amo ay nahulaan ang tungkol kay Alexander the ivy? Napaka observant niya! Mukha lang siyang walang awa sa lahat.

At pagkatapos ang matagal na, kakaibang pag-iibigan na ito ay umikot muli sa kanya, na may bagong puwersa, tulad ng mga pag-ikot ng walang katapusang waltz sa walang katapusang "Vorontsov Balls." Imposibleng pigilan ang sigasig ni Raevsky - ang "ivy"! Oo, hindi niya talaga gusto iyon! Siya ay labis na napuri na sinundan siya nito kahit saan na parang anino. Mula sa White Church* (Branitsky family estate sa Ukraine - author) hanggang Yurzuf, mula Yurzuf hanggang Odessa.. Ilang taon! Ilan? She lost count!... Siya mismo ay tapos na... thirty.

*(*Alexander Nikolaevich Raevsky, koronel ng punong-tanggapan ng 2nd Russian army, kalaunan ay pumwesto sa Europa, mula sa katapusan ng 1812 ay nagsilbi siya sa ilalim ng direktang utos

ang simula ng Heneral Vorontsov, bilang adjutant sa mga espesyal na takdang-aralin. Sinamahan niya si Vorontsov sa kanyang paglalakbay sa France at England noong 1820-22.

Bilang karagdagan, pamilyar siya, bilang isang malayong kamag-anak, kasama ang ina ni Eliza, si Countess Alexandra Vasilievna Branitskaya. Sa panahon ng kanyang kasal - Mayo 2, 1819 - si Countess Eliza ay 27 taong gulang. Kay M.S. Vorontsov mismo - eksaktong isang dosenang higit pa - may-akda).

Bahagyang umiling ang Countess, bumalik mula sa kaibuturan ng kanyang mga alaala sa nakakainip na daldal ng kanyang panauhin, at patuloy na pinagmamasdan ang kanyang mga mata, panaka-nakang kumikislap na may buhay na gintong kislap, para sa kanyang tapat na "pahina".

At nariyan siya, sa tapat ng dingding, nakikipag-usap sa kakaibang ginoo na ito, na kamakailan ay dumating mula sa Chisinau patungo sa opisina ni Michel, na may ilang uri ng order, o order mula sa gobyerno.

Ang ginoong ito ay patuloy na nawawala sa silid-aklatan, hinahalukay ang mga sinaunang papel at mga libro.

Tinanong niya ang kanyang asawa kung sino siya, at narinig ang magaan at kakaibang apelyido: "Pushkin," natatandaan ko, taimtim niyang tinanong, "Hindi ba iyon ang makata na sumulat ng magandang "Naina"? - "Ruslana at Lyudmila"! - itinuwid siya ng kanyang asawa nang bahagya, at sinabi na nagsulat siya ng isang espesyal na ulat tungkol sa kanya sa Emperor, at isang liham kay Alexander Ivanovich Turgenev, isang miyembro ng Konseho ng Estado, kaibigan at patron ni Pushkin, kung saan ipinangako niya sa kanya na tumingin. pagkatapos ng makata,

"at ganap na mag-ambag sa pagpapaunlad ng kanyang talento."

Napabuntong-hininga si Eliza, ibinuka ang kanyang mga kamay: "Ngunit paano maiintindihan ng kanyang mahigpit na pedant, si Michelle, ang anumang bagay sa tula?!" - at tumawa lang siya na "kung may mangyari, kukunin niya ang mga kinakailangang aralin mula sa kanya!" - at, ibinaling ang kanyang mga balikat, pinabalik niya siya sa labas ng opisina, bumubulong ng isang bagay sa mahinang boses sa Ingles, nang hindi binubuksan ang kanyang mga labi.

Ginawa niya ang mga salitang ito: "Mga babae at makata, oh, pareho sila, kailangan mo lang magdagdag ng mga bata sa kanila!" - at ngumiti sa sarili sa ugali ng kanyang asawa na mag-isip nang malakas sa Ingles, umalis siya at hindi na ako inistorbo ng anumang mga katanungan, sa kabutihang palad, mayroon siyang sapat na mga bagay na dapat niyang gawin!

Lumipas ang isa at kalahating linggo. Halos wala siyang oras na magsunog ng madamdaming tala mula sa "demonyong galamay-amo" sa fireplace at iwaksi ang kanyang mabagyong panalangin para sa isang lihim na pagpupulong nang mag-isa, sa isang lugar sa isang liblib na sulok ng isang malaking Odessa palazzo o sa dacha ng Reno, "kahit saan, basta sa kanyang mga bisig muli.” "; at tila nakalimutan na niya ang tungkol sa makata, na gumagala na parang anino sa malaking bahay at kinakaluskos ang mga sheet ng mga libro sa silid-aklatan.

Ang asawa, gayunpaman, ay sosyal na ipinakilala sa kanya bilang isang bagay sa bahay, bago ang hapunan, at siya ay dumausdos sa ibabaw ng maliit, natitiklop na pigura ng "piitic" na panauhin na may walang malasakit, magiliw na tingin, iniabot ang kanyang kamay, at nagtanong sa tono ng pag-aalaga. hostess kung nagustuhan niya ito sa kanila sa Odessa.

Naaalala ko na may kabaitan siyang sinagot, sa mahusay na Pranses, ang kanyang mukha, kinakabahan na mobile, na may bahagyang makapal, Arabic na mga labi, sumigla, kumislap ang puting ngipin na hindi mapaglabanan ng isang ngiti, at

Napansin na ni Eliza kung gaano kaganda ang pagdadala nito sa kanyang kamay sa kanyang mga labi - tulad ng isang pambihirang hiyas o isang marupok na bulaklak, na ang mga dahon nito ay malapit nang malaglag - ngunit pagkatapos ay bigla niyang nakita ang isang nagyeyelong tilamsik sa mga mata ni Alexander Raevsky, nakatayo sa tapat. Para siyang sinunog ng apoy mula sa loob, at pagkatapos ay kinulong ng lamig. Nagmadali siyang alisin ang kamay ng panauhin, bumubulong, gayunpaman, isang bagay na hindi masyadong matalino

"tungkol sa pagkakaibigan ni Monsieur Pushkin kay Monsieur Raevsky, na narinig niya nang mas maaga!"

Pagkatapos, sa gabi, sa silid ni Raevsky, na kung saan ay nasa pinakamalayong, panauhin, pakpak ng palasyo, nagmamadaling tumugon sa kanyang masigasig, at ang ilang mga lalo na naninibugho haplos, siya ay nagmamadali upang tapusin ang nakakainis na pagkabalisa na pagpupulong, at ang kanyang ulo. , gaya ng dati, dapat ay umiikot ", hindi pa nasusunog ang lahat ng gatas," napansin niya ang isang matitigas na kinang sa mga mata ng kanyang kasintahan, at itinuturing na isang magandang ideya na masaktan:

Kaibigan, inilalagay mo ako sa isang alanganing posisyon sa harap ng lahat! Anong nagyeyelo, tahimik na pagsisi sa mga mata, galit na sparks, buntong-hininga! Dapat kong gampanan ang aking mga tungkulin bilang maybahay ng bahay nang walang kamali-mali, kung hindi...” mainit niyang simula.

Kung hindi, ano? Sisipain ka ba, My Countess? – nanunuya siyang gumuhit bilang tugon, dahan-dahang tinanggal ang masikip na bodice sa pelus ng damit ng kanyang minamahal gamit ang isang kamay, at maingat na ibinaba ang isa pa sa kanyang bilugan na tuhod sa puntas ng damit na panloob. Protesta niyang inilayo ang kanyang matapang na kamay sa kanyang dibdib - masakit pa rin ito, at napangiwi:

Alexander, alang-alang sa Diyos! Imposibleng makipag-usap sa iyo ng seryoso...

Para saan? – siya grinned ironically - At tungkol sa kung ano? Tungkol sa katotohanan na kung ang iyong boring na "panginoon ko" na si Vorontsov ay biglang nagpasya na hiwalayan, kukuha ka ba ng lason? O itatapon mo ang iyong sarili sa aking mga bisig? Hindi ako naniniwala dito, madam! Sa iyong makikinang na arranged marriage na may ganitong boring, impeccable gentleman, pinahahalagahan mo una sa lahat ang iyong kamangha-manghang kayamanan, ang iyong marangyang kaginhawahan, at ang iyong sariling mga kapritso, ngunit hindi ang iyong mga damdamin! At itong bloke ng yelo, ang asawa mo, ay may kakayahang kahit ang pagkakahawig ng damdamin, ang aking engkantada?!

Ang matalas at makinis na mga daliri ni Raevsky ay pinahintulutan ang kanilang mga sarili ng isang mas marahas na haplos, na naging sanhi ng ulap ng ulo ni Eliza nang ilang sandali, ngunit, nang madaig ang sarili, tumalon siya nang husto. Agad na tinakpan ng lace foam ng kanyang mga palda ang mga tuhod ng kanyang kasintahan, isang patchouli-scented scarf ang nahulog mula sa kanyang bodice, isang bukol ng cambric, na mabilis na kinuha ng matapang na mga daliri ng "demonyo" at pinisil sa isang kamao.

How dare you talk about my husband, at kahit sa ganyang tono?! - Ang boses ni Eliza ay sumigaw, halos agad na bumulong. Lumingon siya, namumutla, sa naka-lock na pinto. Ang nakakatakot na sulyap na ito ay hindi nakatakas kay Raevsky, at agad niyang iniunat ang kanyang mga labi sa isang mapanuksong ngiti, at, sadyang dahan-dahang dinidilaan ang kanyang mga daliri, sinabi sa isang mahinang drawl at idiniin ang isang mabango, mainit na bukol ng cambric sa kanyang mukha:

Hindi talaga angkop para sa isang matamis na anting-anting na tulad mo, My Countess, na magalit! Sinisira nito ang magandang kulay ng iyong mukha at may nakakapinsalang epekto sa iyong marupok na kalusugan! Hinihiling ko sa iyo, aking kagalakan, huminahon at umamin: pagkatapos ng lahat, sinabi ko ang ganap na katotohanan: ang iyong pangunahing asawa ay hindi nagbigay sa iyo sa lahat ng mga taon ng pag-aasawa kahit isang daang bahagi ng kasiyahan na alam mo at ako sa silid na ito, sa veranda, sa balcony, sa terrace, sa tabi ng dagat, at kahit... sa kahon ng opera house!

Anong lakas ng loob mong pag-usapan ito, ikaw na mapang-uyam! – ang kondesa ay napabuntong-hininga sa matuwid na galit, at ang kanyang mukha ay natatakpan ng mga pulang batik-batik. – sa mga salitang ito ang kondesa ay tumuwid at, matapos ang huling mga butones ng kanyang bodice, lumakad ng ilang hakbang patungo sa pinto.

paano yan? – ang "demon tempter" ay gumuhit ng panunuya, na nilalanghap ang bango ng scarf na may nanginginig na butas ng ilong at hindi umaangat mula sa kanyang mga tuhod, "Kung gayon bakit nandito ka pa?" Tumakbo nang mabilis sa kama ng iyong asawa, bigyan siya ng iyong mga alindog at haplos. O matagal na niyang tinanggihan ang mga ito? Narinig ko na siya ngayon ay matigas ang ulo na humahabol sa ilang kagandahan mula sa lokal na coffee shop... Isang batang Griyego o isang Turkish na babae... Sinabi sa akin ni Pushkin na siya ay isang kalaykay, ngunit hindi ko matandaan, patawarin mo ako nang bukas-palad, ginang. ! "Sa kanya, tataya ako na siya ay walang pakundangan at masigasig!" Hindi nito binibilang ang walang hanggang "dekorasyon" ng iyong sala - Olga Naryshkina!*

(* Si Prinsesa Olga Naryshkina ay itinuring na opisyal na maybahay ng Count M. S. Vorontsov. Ngunit ang lahat ng "katibayan" ng iskandalo na relasyon ay nanatiling tsismis lamang sa mga social drawing room. Ang mga Vorontsov ay hindi talaga gustong "maghugas ng maruming linen sa publiko"! - may-akda .)

Tama na ang clowning! – biglang pinutol ng kondesa ang nagseselos na deliryo.

Ito ay mababa pagkatapos ng lahat! Nakalimutan mo kung sino ang kausap mo!

Hindi, naaalala ko, ang Iyong Grasya, siyempre! Ikaw ang asawa ng gobernador ng rehiyon ng Bessarabian at ang gobernador heneral ng Odessa, Count Vorontsov.

Babae muna ako. At ang ina ng dalawang buhay at dalawang namatay na anak!

(* Ang panganay na anak na babae ng Countess Elizaveta Ksaverievna, Ekaterina, ay namatay noong 1820, kaagad pagkatapos ng kapanganakan, isa sa mga anak na lalaki, din ang panganay, ay namatay sa pagtatapos ng 1822, bilang isang sanggol, tila, bago pa man siya dumating sa Odessa at nakilala A.S. Pushkin. Noong 1823, muling nabuntis si Elizaveta Ksaverievna, at ito mismo ang pangyayari at kasunod na mga kapanganakan na maaaring ipaliwanag sa kanyang pagiging huli ng mga sekular na pamantayan, nakipagkita kay Pushkin noong Setyembre lamang. , tulad ng sinumang ina. Ang isang maselang tanong tungkol sa tunay na kanilang pagiging ama ay lubos na pinagtatalunan ng mga mananaliksik. - may-akda)

tahimik, tiyak, ang kondesa ay bumaba.

At hindi mo ako gaanong nirerespeto kaya pinahihintulutan mo ang iyong sarili na sabihing alam ng Diyos kung ano ang tungkol sa akin at sa aking asawa, ikaw na walanghiyang tao! Sa presensya ko! Hindi ka natatakot sa Diyos! - Hindi niya napansin kung paano siya nagsimulang magbigkas ng mga salita na may bahagyang Polish accent, na palaging nangyayari sa kanya kapag siya ay nasasabik.

Eliza, mahal ko, ngunit lahat ng sinabi ko ay ganap na katotohanan! At ang Diyos pala, mahal ang katotohanan! - Lumapit si Alexander Raevsky sa countess at, hinawakan ang kanyang mainit na makinis na mga balikat gamit ang kanyang mga kamay, nagsimulang halikan ang mabangong mga kulot ng kanyang buhok, leeg, pisngi, labi, na sa una ay hindi sumagot sa kanya, mahigpit na sarado, ngunit pagkatapos ... kalahating bukas, at sa kanila ay lumabas na parang buntong-hininga:

Siya ba, ang babaeng Turkish na ito, ay talagang bata at maganda? Nakita mo na ba siyang kasama Niya?

Wala nang mas maganda kaysa sa iyo, Aking makasalanang Kondesa, sa kahanga-hanga at makasalanang gabing ito! - medyo nanunuyang sagot...

Doon. Ballroom at terrace ng mansyon.

Oo, ang gabing iyon ay tiyak na makasalanan, at kahit na ngayon, hindi naaangkop na naaalala ito, ang kondesa ay namula at nagmamadali, pinapaypayan ang sarili gamit ang isang pamaypay, sa labasan mula sa bulwagan. Kailangan naming mag-ayos sa pantry para sa ice cream at limonade.

Ngunit pagkatapos ay kinuha siya ng pamilyar at malalakas na kamay at pinaikot siya sa parquet sa mabagyong ipoipo ng isa pang lancier.

Alexander, Diyos ko, ikaw na naman! – napabuntong hininga siya. - Sinusundan mo ako na parang! Sumunod na lang. Indecent naman eh!

My proud lady, kailangan talaga kitang makausap.

Lagi mo naman akong ini-stalk eh! – tumawa siya ng matamis at mainit na tawa. – Ano na naman ang pumasok sa isip mo?!

Kailangan kitang makita, Eliza! Nagmamakaawa ako! Nakatanggap ako ng liham mula sa aking ama at mula kay Vasily Lvovich.

(*Si V.L. Davydov ay isang malayong kamag-anak ng mga Vorontsov, tiyuhin ni A.N. Raevsky, kapatid sa kalahati ng heneral

N. N. Raevsky - ang panganay, sa panig ng ina. Ang isang malaking lipunan ay madalas na nagtitipon sa kanyang mayamang ari-arian na Kamenka, at ang mga tatawaging "Decembrist" ay bumisita din: Pestel, Heneral M.F. Orlov,

S. G. Volkonsky. Ang Kamenka ay matatagpuan hindi kalayuan sa punong-tanggapan ng Second Active Army - Tulchin. - may-akda.)

Lahat sila tumatawag sa akin para pumunta sa Kamenka. May nanay, mga kapatid... At pagkatapos - sa Kyiv.. Ngunit hindi kita kayang iwan!

Inilagay niya ang kanyang kamay na may pamaypay sa kanyang balikat at tumingin mula sa ilalim ng kanyang mga pilikmata, sadyang bumulong nang mahinhin:

Ano ang kinalaman nito sa akin, Mr. Raevsky?

Sa kabila ng katotohanang ikaw lang ang kumokontrol sa aking kapalaran! – siya ay tumugon sa kanyang mga tingin, ngunit tumingin sa kanya para sa tulad ng isang hindi disenteng mahabang panahon at nag-aanyaya na siya ay nakalimutan kahit na mag-isip tungkol sa coquetry, at biglang nadama na siya ay hubad.. Ang dugo ay umagos sa kanyang mga pisngi.

Pinahirapan mo pa ako sa mga mata mo! – sa kanyang pananabik, hindi niya mahanap ang eksaktong mga salita sa Russian at halos mabali ang hawakan ng buto ng bentilador, nangilabot na pinipiga ito. - Para sa kapakanan ng Diyos, ano ang kailangan mo?

Mahal kita, ginang. Sa lahat ng pagnanasa na maaari kong tipunin! Marahil sa huling pagkakataon!

Grabe ka! - Tumawa siya ng mahina. – Lagi mong makakamit ang iyong layunin. Okay, bukas ng gabi, kung sa Alexandrin's *

(* Anak na babae ni E.K. Vorontsova, Alexandra Mikhailovna, ipinanganak noong 1821 at namatay sa edad na siyam, noong 1830. - may-akda.)

It won't be too hot, I'll drop by your cell for half an hour.. As always, alas dose.. Waltz me to Michel, umiikot na ang ulo ko!

Kung gusto mo, Countess! - Raevsky kaagad, maingat na hinawakan ang kanyang baywang, at sa kahusayan ng isang bihasang mananayaw, dinala siya sa sulok ng bulwagan kung saan nakikipag-usap siya sa isa sa mga panauhin, fit, kahanga-hanga, lahat na parang mula sa isang makintab na larawan ng isang fashion. magazine, payat, payat, na may walang paltos na kasiyahang ngiti at ang maasikasong pagpapahayag ng makinis, bahagyang malamig at bahagyang pagod - mga mapanglait na mata, Count Mikhail Semenovich Vorontsov. Nang makita ang kanyang asawa na may kasamang isa pang ginoo, nagbigay siya ng isang eleganteng panauhin, at, kinuha ang kanyang asawa mula sa mga kamay ng mananayaw, maingat na pinaupo siya sa sofa.

Ano ka, aking kaibigan, tulad ng isang paru-paro! Lumipas na ang kalahati ng bola, at halos hindi ka pa nakakaupo! Nakakasama rin para sa iyo, gaano katagal ka ba pinagalitan ng doktor?!

Nagkasala ang Kondesa na itinaas ang kamay ng asawa sa kanyang mga labi.

Ako mismo ay hindi na natutuwa na sumayaw ako - nagdadaldal ako! Well, ang aking init ay hindi nagbibigay ng pahinga sa aking mga binti, alam mo! - Ngumiti siya ng mahina."Kamusta si Alexandrin?"

Wala. Mas mabuti. Pinatulog siya ng yaya ng napakaaga, hindi man lang siya pinaliguan ng mainit...” tahimik niyang sagot, in French.

At si Mishenka? (anak, si Mikhail Vorontsov, tagapagmana ng pamagat, ipinanganak sa kondesa dalawang buwan bago ang mga kaganapang inilarawan.) Hindi ko talaga nakikita ang mga bata na may ganitong mga bola at gabi! Itinaas ng Countess ang kanyang mga kamay sa kanyang mga templo: Oh, God, hindi pa ako nakakaranas ng migraine!

Natutulog si Mishenka, salamat sa Diyos! Wag mo na isipin yun! Maglakad sa may terrace. Kaya't ikalulugod ni G. Pushkin na samahan ka. At si Prinsesa Vera Fedorovna Vyazemskaya. Mangyaring, mga ginoo, hiramin ang aking asawa ng kalahating oras. Marahil ay hindi mapapansin ng mga bisita na ang bola ay nangyayari nang walang hostess! - Tumawa si Vorontsov. - And so be it, manonood ako dito!

Ito ay isang karangalan, Countess! - isang melodic na mataas na boses ang narinig na malapit na, at makalipas ang isang minuto, siya ay naglalakad na, hinila ng boses na ito, mabilis na mga hakbang, at ilang uri ng ulap ng alindog, na hindi pa rin maintindihan sa kanya, na lumulutang pagkatapos ng lalaking ito. Si Prinsesa Vera Feodorovna, isang masiglang babae, ngunit medyo mabilog, "parang isang sisne" (A. Pushkin - P. Vyazemsky. Mula sa mga liham. May-akda.) ay halos hindi nakipagsabayan sa kanila, sinusubukang makasabay sa parehong mga hakbang at kuwento na ay patuloy na dumadaloy mula sa mga labi ni Pushkin .. May sinabi siya tungkol sa Crimea, tungkol sa mga guho ng Bakhchisarai, na naglalakbay kasama ang mga Raevsky, at imposibleng pigilan ang kagandahan ng kanyang ganap na malayang pananalita, na tila puno pa rin ng mapait na tuyo. aroma ng Crimean herbs at ang density ng inky, velvety southern sky. Isinalaysay ng patnubay ang kuwento sa paraang narinig umano ng kondesa ang paglangitngit ng mga bato sa ilalim ng mga paa ni Heneral Raevsky, na siyang unang matapang na pumasok sa mga guho ng palasyo ng Khan.

Tinanong niya si Pushkin: "Totoo ba na ang sikat na "Fountain of Tears" ay kalawangin sa looban ng bahay ni Khan Giray?" Natawa ang makata, at napansin na napabuntong-hininga siya, nagmadali upang idagdag na kapag natapos niya ang huling bersyon ng tula tungkol kay Bakhchisarai, pagkatapos, naaalala ang kanyang pagkabigo, magdaragdag siya ng ilang "lisensya na pinalamutian ng patula" sa paglalarawan nito. "malalawang na himala."

Tumawa siya bilang tugon, tumango nang may pasasalamat, at biglang napansin na tila nagkaroon siya ng migraine sa isang maliwanag, madilim na panaginip. Binagalan niya ang kanyang mga hakbang at itinuwid ang kanyang pamaypay.

Huminto malapit sa pintuan ng terrace na patungo sa ballroom na puno ng mga ilaw, malapit na niyang matagpuan sa kanyang isipan ang isang uri ng nakakapuri na papuri ng Pranses, at bilang paalam ay iniabot niya ang kanyang kamay sa Makata, kung saan ito yumuyuko, nang biglang, Sa paghihiwalay mula sa hanay, isang matangkad na matangkad na babae ang bumangon nang nagbabantang higit sa kanilang lahat. , ang manipis na pigura ni Raevsky, sa kanyang buong hitsura, kahit na ang kanyang silweta, ay tila naglalabas ng mapait na pagkauhaw! Si Prinsesa Vyazemskaya ay nanginginig sa sorpresa at hindi napigilan ang isang takot na sigaw:

Diyos! Pinahihintulutan bang takutin ang mga taong ganyan sa gabi, Mr. Raevsky! Lumaki ka na ba sa lupa?!

Patawarin mo ako, prinsesa. – seremonyal niyang iniyuko ang kanyang ulo. - Hindi ko gustong mag-alala ka! Kailangan ko lang makausap ang kanyang pagkababae, si Countess Elizaveta Ksaverievna. Papayag ka ba? Alexander? - Kinausap ni Raevsky ang kanyang kaibigan na may labis na kabaitan, ngunit ang makabuluhang paghinto ay sinabi sa makata ng higit sa isang daang salita. - Agad na tinasa ang sitwasyon kung saan natagpuan niya ang kanyang sarili na labis, tahimik na ikinalat ni Pushkin ang kanyang mga kamay. At hinawakan si Vyazemskaya sa braso, tahimik siyang nawala sa kadiliman.

At si Eliza, nagbubuntong-hininga nang mapait, sa loob ng balahibo, parang hedgehog - naghahanda para sa isa pang eksena ng paninibugho. Sa paghusga sa pamamagitan ng kidlat sa madilim na mga mata ng kanyang kasintahan, nangako siyang magiging napakabagyo... Gayunpaman, marahil ay nagkamali ang kondesa, at hindi ito magiging tanong ng isang lakad sa gabi? Paano manghula?!

Odessa. Simula ng 1824. Ang silid ni A. N. Raevsky sa mansyon ng Vorontsov.

Nagsisimula na silang magkwento tungkol sa atin, Eliza! – Tumayo si Alexander sa bintana, bahagyang baluktot ang sulok ng kurtina gamit ang kanyang mga daliri, at pinapanood ang kaguluhan ng isang maliit na tuta at isang pusa sa damuhan. Ang pusa, sa una ay maamo na isinuko ang sarili sa kapangyarihan ng pag-usisa ng tuta, ngayon ay biglang namutla sa hindi malamang dahilan, yumuko ang kanyang likod, at desperadong sinubukang kalmutin ang basa, makintab na ilong ng kanyang kaibigan.

Siya, na sumisigaw sa pagkataranta at tumatalbog sa gilid na parang bola, ay patuloy na nag-aanyaya sa pusa na maglaro, hindi man lang naiintindihan kung ano ang naging sanhi ng mabilis na pagbabago sa moral. kinatawan ng puppy tribe na siya ay pagod na sa pagiging isang plush toy, sa kanyang clumsy paws, at na mas mabuting maghiwalay na sila ng landas bago pa huli ang lahat!

Ang pusa ay masyadong mapagmataas upang maging mapayapa, kaya't itinago niya ang kanyang likod sa isang "digmaan" na pose.

“Parang Eliza! - Biglang naisip ni Alexander na may bahagyang inis, at napangiwi, kinagat ang itaas na labi. Pakiramdam niya ay malapit na siyang mawala sa kanya, kumawala siya sa kanyang mga kamay, lumalaban na siya sa mapagmataas, pinong despotismo, mga kapritso at kapritso ng kapangyarihan ng pag-ibig, nakakalason na pangungutya.

Hindi niya maintindihan kung ang kanyang pagkababae na walang kabuluhan at purong Polish na pagkahilig sa pagmamalabis ay nasiyahan sa matagal na relasyon na ito, o kung nagsisimula na itong mabigat sa kanya, tulad ng sinumang babae sa lipunan na nakasanayan sa madaling tagumpay, isang pulutong ng mga humahanga sa kanyang paanan, matamlay. mga sulyap at tala sa mga bouquet?

Siyempre, hindi niya maaaring sabihin na ang kondesa ay masyadong interesado sa walang hanggang kaguluhan na ito, na nagbalangkas sa buhay ng sinumang grande-dame tulad ng puntas* (*high-society lady, true lady - French - halos hindi maisasalin na kumbinasyon ng mga salita - may-akda ), ngunit hindi rin niya matiyak ang katahimikan ng puso ng isang hindi mahuhulaan na magkasintahan - hindi ko rin kaya! Hindi pwede.

Sa kanyang hindi masabi na sorpresa, napansin ni Raevsky na siya ay nagseselos! Siya ay naninibugho, tulad ng isang masigasig na may-ari, sa lahat ng bagay sa mundo: sa isang rosas sa hardin na nabunot ng kanyang kamay, sa isang panyo na hindi sinasadyang nahawakan ng kanyang mga daliri, sa mga piraso ng papel na nalukot sa mesa sa silid ni Pushkin...

At sa kanyang lumilipad, nagniningas na mga sulyap, na nakatitig sa mga balikat ni Eliza, sa kanyang mga sumbrero at scarf, sa kanyang mga binti na mabilis na kumikislap sa ipoipo ng mazurka, na dumadausdos sa sahig ng parquet. Si Pushkin ay sumiklab, namutla, naging dilaw sa ilalim ng kanyang maitim na balat, at gumawa ng mga hindi angkop na biro.

Nagsisimula na talaga siyang madala. Tumawa lang si Eliza, nagkibit balikat, nakikinig nang walang pag-iisip, ngunit kung minsan sa kawalan ng pag-iisip na ito ay isang kislap ng pagkaasikaso, pinahintulutan niya ang kanyang admirer, ang rhymer, na akayin siya sa opera box o sa isang charity concert..

Nagsisimula nang magalit si Raevsky sa lahat ng ito. Pagkatapos ng lahat, nasa kanyang mga kamay si Pushkin ang pinaka-mapanganib na sandata na nakakaakit sa mga kababaihan: mga tula, linya, lumilipad na pantig, katangi-tanging pag-aalay, kaakit-akit na paglalaro, isang matalas, maapoy na pag-iisip na nagdadala ng isa kasama nito, na parang nasa isang kalaliman o kalaliman. . Ang nalalanta na pagkauhaw ng simbuyo ng damdamin ng isang matagal nang magkasintahan ay wala nang gayong banayad na alindog para kay Eliza.

Minsan ay tumingin siya sa "faithful page" na may bored look, at dalawang beses siyang humikab, tinakpan ang kanyang magandang maliit na bibig gamit ang palad ng kanyang lace glove, "just calling for kissing." (F. Wigel. "Memoirs.")

Si "Alexander the demon," na kung minsan ay tinatawag siya ni Pushkin, ay galit na galit kahit sa kanyang asawang si Vorontsov, at sa kanya - lalo na nang masigasig.

Pagkatapos ng lahat, kung posible pa ring ipaglaban ang kaluluwa ni Eliza, kung gayon ang kanyang marangyang katawan, sa longitude ng malambot na mga gabi ng Odessa, ay ganap pa ring pag-aari lamang ng napakagandang English dandy: ang kasuklam-suklam na Count - asawa!

Sa kabila ng kanyang mabangong kulay-abo na buhok, at marahil - at salamat sa kanila - mayroon siyang walang limitasyong kapangyarihan sa suwail na si Eliza; sa isang panandaliang senyales mula sa kanya, siya kaagad, nang walang pagtutol, ay nag-iwan ng anumang maingay na pagtanggap o bola, opera o pagtatanghal, nang walang panghihinayang na tinawid ang anumang pangalan na hindi nagustuhan ng kanyang asawa mula sa listahan ng panauhin, at sa pinakamaliit na "makinang" na sama ng loob o masama ang kalusugan, nakasimangot siya at kinagat ang kanyang mga labi buong araw, naghulog ng mga panyo o kutsara, namutla, at agad na nawala ang lahat ng kanyang karaniwang pinong pagmamahal, na lalong ikinairita ni Alexander! At hindi niya alam kung ano ang gagawin sa iritasyon na ito ng kanyang inflamed nerves!

Ang gayong kawalan ng katiyakan, hindi pangkaraniwan para kay Raevsky, sa kapangyarihan ng kanyang spell, ay dahan-dahan ngunit lubusang sinira ang kanyang kaluluwa mula sa loob.

At pagkatapos ay ang lason ng mga nasasabik na paghahayag ni Pushkin ay nag-alis sa kanya ng kapayapaan. Siya, bilang isang kaibigan, ay patuloy, mapitagan at misteryosong nagsasalita tungkol sa isang Babae, "kung kanino ito ay isang kasalanan na hindi umibig," at madalas na agad na bumaba ng mga saknong na magaan, tulad ng simoy ng dagat o bula sa mga alon, at agad na memorable.

Sa mga stanza na iyon, ang misteryoso at kahanga-hangang silweta ng isang kaakit-akit na kagandahan ay banayad at tumpak na inilalarawan at, nag-alab sa sukdulan, naninibugho, ang masigasig na imahinasyon ni Raevsky ay agad na iniugnay ang lahat ng "rhymed tribute" ng mga linya lamang kay Eliza - sa kanyang galit na opinyon, walang iba, kahit na ang "immoral" na makata (Alexander Raevsky, na hinuhusgahan ng mga memoir ng kanyang mga kontemporaryo, ay may napaka-cool na saloobin sa talento ni Pushkin, at hindi pinahahalagahan ang kanyang mga nilikha! - may-akda.) matigas ang ulo na hindi pinangalanan kanya - itinatago niya ang sikreto ng romantikong Pag-ibig.

Nagkunwari pa siyang galit na galit kay Bestuzhev nang maglathala siya ng mga tula sa kanyang "Polar Star" kung saan sumipi siya ng masyadong magaling magsalita, "kilala" na mga linya! O isinulat ba sila tungkol sa kanyang kapatid na si Maria?* (*M.N. Raevskaya - Volkonskaya ang may-akda.)

Aayusin sila ng Panginoon, itong mga makata, mga scribblers sa papel!

Upang sabihin ang katotohanan, ang Cricket ay hindi pa nalalayo*, (*Arzamas palayaw para kay Pushkin. Ang "Arzamas" ay isang bilog na pampanitikan, isang lipunang itinatag sa St. Petersburg noong 1816-17 - may-akda.)

mula sa kanyang kapangalan na Griboyedov, kasama ang kanyang masamang dula na "Woe from Wit"! Ito ay hindi para sa wala na ang lahat ay ipinatapon sa kanya - sila ay ipinatapon sa kanya, at sa wakas sila ay ipinatapon sa kanya, sa Grozny - ang layo mula sa mga capitals, kung saan ang landas para sa isang baliw ay direkta!

Dahil sa pagkabigo na nag-aalab sa kanyang puso, kinakabahang hinatak ni Raevsky ang kurtina at pinunit ang nakatagpi-tagping palawit sa pulang pelus. Lalo siyang nagalit sa sarili niya: hindi katanggap-tanggap na mapansin ng cute na coquette na si Eliza ang galit niya! Ang isang plano ay matagal nang namumuo sa kanyang nag-aapoy na ulo, kung saan maaari niyang patayin ang dalawang ibon gamit ang isang bato at bunutin ang mga kastanyas mula sa apoy nang hindi nasusunog ang kanyang mga daliri, ngunit sasabihin niya kay Eliza ang bahagi lamang nito!

Gayunpaman, kung ang plano ay ganap na maipapatupad, pagkatapos ay maghihiganti siya sa kanya, ang naliligaw na pabagu-bago! May kung anong kakaiba, matamis na alindog sa kanyang mga luha, sa paraan ng pagtingin niya sa kanya nang nagsusumamo, sa paraan ng kanyang bahagyang pamumula, na nakabangga sa kanyang anino sa lahat ng dako! Ang gayong “lacey, ladies’ torment” ay talagang napakadaling halagang babayaran para sa kanyang ganap na baluktot na buhay at wasak na tadhana!

Panahon na para maunawaan ng tanyag, layaw na kondesa na hindi lahat ng bagay ay pinahihintulutang yurakan ng maliliit na paa dahil lang mayroon kang isang uri ng kapangyarihan sa puso ng isang tao. Ang nasugatang pagmamataas ay parang ahas; kung tatapakan mo ito, umaatake ito ng may sumisitsit na lason. Nakangiti sa paghahambing na ito, inulit ni Raevsky ang parirala sa mababang boses, dahil ang kondesa ay tila hindi nakikinig sa kanya:

Naririnig mo ba? Nagsisimula na ang mga tao sa pag-uusap tungkol sa amin!

Naintindihan ko. At sino? Mga taga-opera?

Eliza! Iwanan ang tono na ito. I don't care, I just care about your good name!

Oo? hindi ako makapaniwala! Matagal na sigurong nasira ang aking magandang pangalan sa mata ng lipunan.

Walang sinumang nangahas na hayagang magbato sa iyo, ang asawa ng Viceroy at ng Gobernador Heneral, ngunit alam kong tiyak na kahapon lang nakatanggap si Count Mikhail Semenovich ng dalawang hindi kilalang sulat!

Ang Countess ay lumingon nang husto, ang kanyang mga seda at puntas ay kumaluskos, ang pamilyar na aroma ng mamahaling Ingles na pabango ay naamoy, at ang kanyang ulo ay nagsimulang umikot muli nang masakit. Crap! Dapat nating wakasan ang pagkahumaling na ito sa lalong madaling panahon!

Syempre hindi, My Countess! Marahil ito ay ang palihim na Vigel*,

(*Memoirist, opisyal ng departamento ng Vorontsov, kalaunan ay bise-gobernador ng Bessarabia, na nanirahan sa Odessa noong mga taong iyon at miyembro ng mataas na lipunan. Iniwan niya ang pinaka-kagiliw-giliw na mga alaala ng buhay at kaugalian ng Odessa noong ika-20 ng ika-19 siglo. Siya ay may napakalakas na reputasyon bilang isang tsismis at isang mausisa na weasel - ang may-akda.) maaaring isang tao mula sa napakalapit na bilog ng bilang..

Ikaw mismo, halimbawa? – tahimik na bumaba ang kondesa, at ngumisi, tumingin sa kanyang kasintahan – “Ikaw ay isang outhouse - isang adjutant, bakit hindi isang malapit na tao?!

Eliza! Paano ito posible, ano ang sinasabi mo?! - na may hangin ng "na-offend na kawalang-kasalanan," hinawakan ni Raevsky ang kanyang mga kamay. - Naiinis ako sa iyo, nakikita ko! Ikaw, walang kabuluhan, ay nangangailangan ng isa pang makabuluhang tagumpay laban sa puso ng isang tao! Well, hindi bababa sa ito ay inumin ni Pushkin! Hindi mo na kailangang lumayo, galit na galit siya sa iyo, magdagdag ka lang ng uling sa nagbabagang apoy! Ito, sa pamamagitan ng paraan, ay magpapasaya sa iyo ng kaunti, magpapasigla sa iyong dugo at makagambala sa atensyon ng mundo mula sa aming mga mahihirap na tao...

Ano na naman ang naisip mo - nadala?! – Namula si Eliza – Hindi ka ba naaawa sa kanyang kapus-palad, maaapektuhang puso?! Bibigyan ko ba siya ng maling pag-asa at pagkatapos ay itutulak siya nang may naiinip at walang pakialam na tingin? Isang magandang nobela, walang masasabi! Iyon lang ang kailangan ko - ang manlinlang sa pag-ibig! Grisette ba ako, sa iyong palagay?

Pero nababaliw siya kapag nakita ka niya! Nawawala siya sa iyong mga gabi, tinalikuran niya ang gawain ng paglilingkod... Napakadaling akitin siya! At ikaw, marahil, kahit na sa 60 taong gulang ay iikot pa rin ang ulo ng mga lalaki, sa kabila ng katotohanan na makakakuha ka ng kaunting timbang at ang iregularidad ng iyong mga tampok ay magiging mas kapansin-pansin! Ay, Eliza! – Napabuntong-hininga si Raevsky nang papuri at makinis, napagtanto na napakalayo na niya.

Hindi naman siya inlove sa akin. Hindi niya makakalimutan ang Iba. At malamang na hindi niya makakalimutan! Kung lamang - sa mga banyagang lupain! – dito nanginginig ang boses ni Eliza. - Hiniling sa akin ni Prinsesa Vera Feodorovna na tumulong sa paghahanda ng mga papeles ni Pushkin para sa isang dayuhang pasaporte. Tinanong ko na si Michel. Nangako siya sa akin na gagawin ko ang lahat. (*Ang mapangahas na planong ito ng mga Vorontsov at V.F. Vyazemskaya ay hindi ipinatupad sa maraming kadahilanan. Tingnan ang nobela - ang salaysay ni Yu. Druzhnikov "The Reluctant Exile." Bahagi 1. - may-akda.)

Huwag bumulong sa sinuman, mangyaring, Alexander! Pagkatapos ng lahat, si Monsieur Pushkin ay hindi pa masyadong mapagkakatiwalaan!

Si Amalia Riznich ba ang tinutukoy mo? Ito ba ay ang kanyang mahabang tren na ang aming maluwalhating makata ay nais na kaladkarin ang kanyang sarili sa Italya? Iyan ay magiging kahanga-hanga! - Tumawa si Raevsky, kinuyom ang kanyang mga daliri sa kanyang bulsa sa isang mahigpit na kamao. Bumaon ang mga kuko sa kanyang palad. Nagkunwari siyang hindi pinapansin ang walang kwentang pangungulit ng kondesa tungkol sa isang banyagang dokumento para sa kilalang tula, ngunit ang kanyang puso ay nabahiran ng paninibugho:

“At dito siya nagtagumpay, ang kalaykay! Ginayuma niya ang lahat, kahit na ang pato na Vyazemskaya! Siya ay naglalaro, nagpapanggap na ang lahat ay basura sa kanya, ngunit gusto niyang tumakas... Well, well. Maaaring ito ay para sa mas mahusay, ililihis nito ang atensyon mula sa akin at kay Eliza, lolokohin nito ang seloso na si Michel, "Lord Vorontsov," at pagkatapos ay hayaan itong gumulong sa lahat ng apat na direksyon! Tutulungan din tayo!" – Humalakhak si Raevsky sa kanyang sarili, pakiramdam na parang isang maniyebe, mapang-aping bukol ang nahulog mula sa kanyang dibdib.

Mayroon kang isang hindi matitiis na paraan ng paggawa ng lahat sa kahalayan! – galit na bumulong ang Countess, nilukot ang panyo sa kanyang mga kamay. - Paano mo maihahambing ang ilang mahabang ilong na Jewish banker sa makalangit na nilalang sa mga saknong ng makata!

Siya ay Italyano, Elisa!

Who cares! - Namumula sa walang katotohanan na paninibugho na inis, at nagulat sa sarili nito, agad na gumanti ang kondesa. – O hindi ka rin ba walang malasakit sa kanyang mga alindog? Binisita mo na ba sila?

Oo, kinailangan kong umupo sa whist ng ilang beses kasama si Mr. Riznich, ano ang magagawa mo? Kung hindi, hindi ka makakakuha ng mga tiket sa opera! Isang liblib na kahon na may opisina - sa pamamagitan lamang ng direktor ng teatro, sayang, My Countess! – sa pagtawa, ibinuka ni Raevsky ang kanyang mga kamay at yumuko nang nakakaloko. Ngunit nang iangat niya ang kanyang ulo, wala na si Eliza.

Tanging light draft na nagmumula sa pinto ang gumalaw sa malalagong kurtina sa bintana.

Odessa. Hunyo–Hulyo 1824. Opisina sa mansyon ng Count Vorontsov.

Inihagis ang kanyang panulat sa tabi, si Count Vorontsov ay duling at yumuko muli sa sulat, na hindi pa rin niya natapos. Ang sekretarya ay naiinip na nag-shuffling sa labas ng pinto, at ang courier ay naghihintay sa pasilyo: oras na para magpadala ng sulat ng gobernador. Ang pagwiwisik ng liham ng buhangin, si Mikhail Semenovich, nakangiti at nagbubuntong-hininga, ay sumulyap sa pantay, hindi nagkakamali na mga linya, na parang kinopya mula sa isang sample ng calligraphic:

“Mahal kong Fonton! * (Antoine Fonton, isang malapit na kaibigan ni M. S. Vorontsov. Napanatili ang marami sa kanyang mga liham. Ang archive ni Fonton ay hindi maingat na pinag-aralan hanggang kamakailan lamang, at bahagyang nawala noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig. - may-akda.)

Liwanagin mo akong muli sa liwanag ng iyong isip. Ang pamana ng ating butihing Inzov ay patuloy na nagdudulot sa akin ng maraming problema!

Ang bawat isa sa atin ay dapat magbigay ng ating parangal sa kabataan, ngunit masyadong pinahaba ni Pushkin ang kanyang kabataan. Natagpuan niya ang kanyang sarili sa isang lipunan ng mga nagsasaya: kababaihan, baraha, alak. Dapat nating bigyan siya ng hustisya na ang lahat ng mga pagsasaya na ito ay nagpapatuloy sa kanya nang marangal, nang walang ingay o publisidad. Samakatuwid, kung ito ay sinuman, walang sasabihin. Ngunit ang Kanyang Kamahalan ay labis na interesado kay Pushkin, at tungkulin kong pangalagaan ang kanyang moralidad. Sa Odessa ang gawaing ito ay hindi madali. Kahit na posible na protektahan siya mula sa mga lokal na tukso, malamang na hindi niya magagawa ang parehong kaugnay sa mga darating na manlalakbay, na ang bilang ay dumarami at kung saan marami siyang kaibigan at kakilala. Itinuturing ng lahat ng mga taong ito na kanilang tungkulin na parangalan siya at labis na purihin ang kanyang talento. Hindi ko sinisisi si Pushkin dito: ang gayong saloobin ay magiging ulo ng isang mas matandang tao. At siyempre, may talent siya. Inaamin ko, ngunit kamakailan ko lang nabasa ang kanyang sikat na "Ruslan", kung saan sila ay nag-usap nang labis. Sinimulan kong basahin ang naisip kong ideya na ang papuri ay pinalaki. Siyempre, hindi ito Racine, ngunit ito ay bata, sariwa at nakakaaliw. Isang bagay na napakaespesyal. Bilang karagdagan, dapat nating bigyan ng hustisya si Pushkin, perpektong nagsasalita siya ng wikang Ruso. Ang ating wika ay may positibong tunog at kagandahan. Sino ang nakakaalam, marahil ay malapit na tayong magsimulang tumugon sa Russian...

Kung hindi mo pa ito nabasa, basahin ang "Ruslana" - sulit ito.

"Ang adjutant colonel *(* Marahil si Raevsky ang may-akda.) ay dumating sa akin na may isang ulat, labis na nagagalit at ipinakita sa akin ang ulat ni Pushkin sa kanyang paglalakbay sa negosyo. Mahal kong Fonton, hindi mo mahulaan kung ano ang naroon.

Mga tula, iulat sa mga taludtod!

Sumulat si Pushkin:

Lumipad ang mga balang, lumipad

Umupo siya at kumain ng lahat

At lumipad na naman siya.

Ang koronel ay naghagis ng kulog at kidlat at nagsimulang makipag-usap sa akin tungkol sa disiplina at paglabag sa mga batas. Alam ko na kinasusuklaman niya si Pushkin at sinamantala ang pagkakataon. Siya ay ganap na nag-overreact at nagsimulang sabihin sa akin kung ano ang dapat kong gawin...

Dalhan mo ako ng batas na nagbabawal sa pagsusumite ng mga ulat sa talata; kinubkob ko siya. Parang walang ganun. Si Prinsipe Suvorov ng Italya, Konde ng Rymniksky, ay hindi nagpadala sa gobernador, ngunit sa empress mismo ng isang ulat sa taludtod: "Luwalhati sa Diyos, kaluwalhatian sa iyo, si Turtukai ay kinuha at naroroon ako."

Nang lumabas ang nagulat na koronel, nagsimula akong mag-isip tungkol sa kung ano ang gagawin kay Pushkin. Siyempre, malalim ang tama ng koronel. Ang gayong mga talata at ang gayong walang kabuluhang saloobin sa nakatalagang gawain ay hindi katanggap-tanggap. Ang tanging bagay na ikinagalit ko ay ang kagalakan kung saan ang koronel ay naghuhukay ng isang butas para sa kanyang kaaway. At kaya nagpasya ako sa susunod na umaga na tawagan si Pushkin, pagalitan siya, o sa halip, hiyain siya at ilagay siya sa ilalim ng pag-aresto. Ngunit walang nangyari. Sa gabi nagsimula akong magbasa ng iba pang mga ulat tungkol sa mga balang. This time seryoso, detalyado at mahaba, napakatagal. May mga plano at mga talahanayan at mga kalkulasyon. Nalampasan ko ang humigit-kumulang 30 mga pahina at naisip: ano ang konklusyon? Umupo siya at umupo, kinain ang lahat at lumipad muli - hindi ako makagawa ng iba pang konklusyon. Binasa ko ang pangalawang tala at muli ang parehong bagay - kinain niya ang lahat at lumipad muli ... Nakaramdam ako ng nakakatawa, at ang aking galit kay Pushkin ay humupa. Atleast natipid niya ang oras ko. Sa katunayan, ang aming paraan ng paglaban sa salot na ito ay masyadong primitive. Naiintindihan ba niya ito, o nagkataon lang? Sa loob ng tatlong araw ay hindi ko maalis ang katangahang ito. Nagsisimula kang mag-aral, at sa iyong mga tainga sa lahat ng oras: "Ako ay lumipad, ako ay lumipad, kinain ko ang lahat, ako ay lumipad muli." Ginagawa nila ang isang talagang mahusay na trabaho ng hindi pagsulat ng mga ulat sa taludtod ... Hindi ko tinawagan si Pushkin, ngunit inutusan ko si Raevsky (tila gayon) na pagsabihan siya (sabunutan ang kanyang leeg). Mula sa lahat ng sinabi ko, malinaw na ang lugar ni Pushkin ay wala sa Odessa at ang anumang iba pang lungsod, hindi kasama, siyempre, Chisinau, ay magiging mas angkop para sa kanya. Kaya't hinihiling ko sa iyo, aking mahal na Fonton, na muling ipakita ang iyong mga diplomatikong kakayahan sa lahat ng kanilang katalinuhan at ipakita sa akin, una, kung sino ang sulatan, at pangalawa, kung paano sumulat upang hindi makapinsala kay Pushkin. Hindi ko nais na magreklamo tungkol kay Pushkin, ngunit kailangan kong ipakita ang bagay sa paraang, bukod sa kanya, ang lahat ng bagay sa Odessa ay maaaring maging kapahamakan para sa kanyang talento.

Ngunit sapat na, nang mabayaran ang utang ng tula, lumipat tayo sa prosa at isang bagay na mas makabuluhan at mas malapit sa ating lahat - sa tanong ng paglalagay ng Odessa...

At, sa ilalim ng tubig sa mga kalkulasyon at kalkulasyon ng negosyo, pinilit ng count ang sekretarya at ang courier na lumipat mula paa hanggang paa nang higit sa apatnapung minuto!

Ang tanging nakaka-distract sa kanya sa kanyang trabaho ay ang biglang pagkatok sa pinto. - Pasok ka! – tuyong sabi ng konte, kinakamot ang kanyang mga daliri sa mesa:

Kamahalan, naglakas-loob akong abalahin ka sa isang hindi kasiya-siyang okasyon - isang matangkad at manipis na silweta ang lumitaw sa pintuan. -

Narito ang isang liham mula kay Pushkin, na hindi ko sinasadyang natagpuan sa kanyang opisina: ito ay na-unsealed... Pinayagan ko ang aking sarili.

At ganap na walang kabuluhan! - Mahigpit na nagambala ni Vorontsov ang bagong dating. Sino nagtanong sayo nito?!

Ang pagkakaroon ng walang ingat na freethinker na ito ay lubhang mapanganib sa isang rehiyon na nasakop ng mga rebeldeng Greek, Kamahalan!.. Kailangang gumawa ng ilang mga hakbang. Akala ko…

Ano ang maitutulong nito sa pagbabasa ng mga liham ng ibang tao? Okay, leave it, I’ll take a look.. Tapos parang bravado lang? Si Pushkin ay nakita sa simbahan hindi pa katagal, nag-order ng misa.

Hindi ako mangahas na makipagtalo, Kamahalan! – ang pigura ay may seremonyang pagyuko ng ulo. - Gayunpaman!..

Positively, masyadong maraming kaguluhan sa pangalan niya! - Pinutol ni Vorontsov ang tagapagsalita nang may inis. "Hindi sapat para sa kanilang lahat na lumikha ng isang iskandalo sa aking paligid gamit ang hangal na epigram na ito, ngunit naghalo rin sila sa pangalan ng kondesa, na sa pangkalahatan ay hindi maiisip!" Totoo bang nag-alay siya ng ilang "Talismans" kay Eliza, o ano? - Pinitik ni Vorontsov ang kanyang mga daliri sa hangin at tumingin nang may pagtatanong sa lalaki, na ang mukha ay nanatiling matigas ang ulo sa mga anino.

"Mga barko", Kamahalan! - sarkastikong sinabi ng pigura, at agad na nahuli ang sarili: - Gayunpaman, hindi ko ito mahuhusgahan, Kamahalan! Hindi ako isang malaking tagahanga ng tula, ito ay mabisyo kawalang-hanggan, wala nang iba pa! At ang Her Excellency the Countess ay minsan masayahin at kusang-loob, tulad ng isang bata, hindi siya walang pakialam sa lahat ng maganda at eleganteng, ngunit tila hindi niya pinapansin ang mga kasiyahan ni Peet. Gayunpaman, sino ang makakaalam? – Ibinuka ng misteryosong pigura ang kanyang mga braso at mapagpakumbaba siyang tumingin.

Ikaw ay tulad ng isang masipag at tapat na katiwala ng Kondesa! - Nanunuya si Vorontsov sa sulok ng kanyang bibig, at walang kahit isang kalamnan sa kanyang thoroughbred, guwapong mukha na may makinis, mabangong sideburns ang nanginginig. Nagpatuloy siya nang mahinahon: Hindi mo siya iniwan sa loob ng maraming taon. Nakatira ka sa bahay namin, kamag-anak ka namin. Sino ang dapat pagkatiwalaan kung hindi ikaw?

Ngunit wala akong susi sa puso ng Her Ladyship! – medyo nalilito at kasabay nito – mapanuksong sagot ng misteryosong pigura, na nananatili pa rin sa penumbra ng mga pinto..

Iba ang opinyon ng lipunan ng Odessa! – Matigas ngunit mahinahon na sagot ni Vorontsov. Go, Mr. Adjutant, ako mismo ang magpapasya kung ano ang maaaring gawin para kay Mr. Pushkin... Tila ang hangin ng Odessa, na puno ng nakakainggit na alikabok, ay nakakapinsala sa kanyang napakatalino na talento! Kailangan niya ng mas tahimik na lugar. Isusulat ko sa kabisera, Count Nesselrode, kung ano ang kanilang pasya... Sana ay hindi mo ako naunahan, Mr. Adjutant?

Ang sagot kay Vorontsov ay katahimikan. Nang lumingon siya sa pinto, nagbabalak na ulitin ang tanong, wala na si Raevsky.

Tama, demonyo! - Ang gobernador, na dumura sa kanyang puso, ay nag-sign of the cross at nagsimulang magmadaling tinatakan ang mga papel gamit ang waks. Malungkot at puti ang kapirasong papel mula sa sulat na dala niya sa mesa.

Kinuha ito ni Vorontsov sa kanyang mga kamay, ibinuka ito, duling, dumulas sa mga linya, natitisod sa sulat ng ibang tao, at pagkatapos ay pinutol ito sa kanyang kamao: "Mga aral ng purong ateismo.. Napakagandang biro. Anong katangahan, at napakatalino na talento! Napakalaking awa para sa binata! Hindi niya ba talaga namalayan na sinusundan pala siya! Ang adjutant ay nag-ulat na, ang kanyang mga mata ay kumikinang na parang demonyo! Tumambay siya dito, bored to death!

At hindi ka mapipigilan, anong maharlikang demonyo, kung tutuusin, kamag-anak siya ni Eliza, at naaawa ako sa kanya, saan ako, sa aking edad, ay magkakainteres sa kanya tulad ng dati?!... Siya ay nasa isang bata, masayahin na lipunan at siya mismo ay bumabata, hindi lahat siya ay lumuluha para sa kanyang mga anak at nagbabasa ng mga hangal na nobela hanggang sa gabi! Mapilitan kaming sumulat sa bilang sa kabisera, hayaan silang maghanap ng isang tahimik na lugar para sa isang magandang espiritu. Siya, Pushkin, ay kailangang mahasa ang kanyang talento, at ang kailaliman ng inggit at paninirang-puri na ito ay tiyak na hahatakin siya sa ilalim! Ah, sira ulo! Napakaraming panggagaya sa nabigong si Lord Beyron! Sobra!"

Pagkagising mula sa kanyang malungkot na pag-iisip, ang Gobernador Heneral ay umubo ng tuyo, at, sinunog ang isang bukol ng liham ng ibang tao sa isang kandila, biglang nagbigay ng utos sa kalihim, na agad na lumabas na umuubo mula sa susunod na silid:

Handa na ang mga papel! Ibigay ito sa courier at hayaan siyang magmadali. Alam mo ba kung nagpadala si Koronel Raevsky ng anumang mail noong isang araw?

Tama iyan, Kamahalan, ginoo,” iginuhit ng kalihim ang sarili sa paraang militar. - Mister Adjutant kahapon - sila ay deigned na magpadala ng isang sulat sa kabisera, at hindi isa, ngunit anim! At dalawa pa - sa Kyiv.

Kyiv doesn’t interest me!” malungkot na sumimangot ang gobernador. - Paano ang kanyang pagkababae?

Ipinagkaloob nila na maligo sa dagat sa dacha ni Reno kasama si Prinsesa Vyazemskaya. Kasama nila ang munting prinsesa na si Alexandra Mikhailovna kasama ang kanyang yaya at si Mr. Pushkin

Nasaan ang pinagkakatiwalaan? – nagulat ang heneral.

Ngayon lang sila nasa terrace... Parang uwak ang gumagala sa bahay, Kamahalan, nakakasukang tingnan!

Wag mong panoorin kung may sakit ka! – Pinutol ni Vorontsov ang pag-ungol ng sekretarya. - Kaya naman binabayaran ka nila nang maaga ng dalawang buwan!

Magalang na sinakal ng kalihim: “Sumusunod ako, Kamahalan!” - at baluktot sa kalahati, nawala sa Hulyo na ulap. Ang init ay napakatindi, inaantok na inaantok sa mga bukas na bintana at pinto. Mula sa ibaba ay dumating ang muffled sound ng surf. Ang dagat ay tamad na tumalsik laban sa mga bato sa baybayin, pabulong na bumubulong, tulad ng isang siyamnapung taong gulang na matandang babae na nakakainip sa lahat... Isa pang araw ng Hulyo ay dahan-dahang gumulong patungo sa paglubog ng araw. Isa pa sa mga natitira sa mahalaga, pambihirang serye ng mga sandali ng "Pushkin" sa Odessa.

Ang katotohanan ay ang mga sandaling ito - "Pushkin's" - walang nakakaalam noon! Tinawag lang silang: "Hulyo", "Odessa", timog...

Hulyo 1828. Odessa. Embankment ng Italyano.

Mister Colonel, ayaw kitang kausapin! Huwag mo na akong patagalin pa, hinihintay na ako ng Her Majesty the Empress, hindi ako pwedeng ma-late! - isang babae sa isang luntiang crimson beret na may balahibo ng ostrich, kung saan maraming dumadaan ang nakilala si Countess Vorontsova, na kapansin-pansing kinakabahan, kumatok sa pintuan ng karwahe kasama ang kanyang fan. - Halika, Peter, naantala na tayo!

Sumusunod ako, Kamahalan! Your Honor, kung mangyaring umatras ka ng kaunti, maaalala ng mga kabayong Ingles ang oras! "Nabasag ng kutsero ang kanyang latigo, ang mga kabayo ay bumangon, ngunit ang kabayo ay agad na lumubog sa ilalim ng hindi natitinag na kamay ng hindi inaasahang kausap, na ginawa ang tanyag na ginang ng Odessa na hindi kapani-paniwalang kinakabahan.

Hindi nila maalala. Teka! Kailangan kong magsabi ng dalawang salita sa kondesa! Kung wala siyang oras para makinig sa akin ngayon, baka pagsisihan niya ito sa huli!

How dare you threaten me! – nabulunan sa galit ang kondesa. Ang kanyang mga pisngi ay naging kasing pula ng kanyang marangyang beret na may emerald agraph. - Sino ka?!

Ako ang matagal mong kaibigan, Countess. Ako ang isa na sa mga sosyal na bilog, sa mainit na mga bulong, tinatawag nilang "ang lihim ng puso," ngunit simpleng, isang magkasintahan. Ang iyong walang batas na asawa, Countess, at, dahil dito, masasabi ko na sa iyo ang anumang gusto ko! At makikinig ka, gaya ng lagi mong ginagawa.

bastos! – ang mga mata ng kondesa ay naningkit nang mapanlait. Oo, lasing ka! Umalis ka na at huwag kang maglakas-loob na magpakita sa akin muli. Inutusan ko na huwag mo na akong tanggapin muli!

At kahit sa kama? "Si Raevsky ay nagsalita nang malakas na kahit na ang mga nakarinig nito sa pagdaan ay tumigil na patay sa kanilang mga track. Kapansin-pansing lalong lumaki ang karamihan ng mga nanonood sa paligid ng karwahe ng gobernador. Isang sandali na lang ang natitira bago ang pangkalahatang kahihiyan. Kinagat ng Countess ang kanyang labi at itinaas ang kanyang nahihilo na ulo.

Kahit doon! Umalis ka na, baliw! Maipapangako ko sa iyo na sa susunod na 24 na oras ay mapapatalsik ka kaagad sa Odessa, nang hindi ka man lang binibigyan ng anumang allowance sa paglalakbay o paglalakbay... Ikaw ay isang mababang bastard!

tiyak. Mas pinipili ng kanyang Ladyship ang mga makata na masunurin na bumubuo ng kanyang mga papuri - mga saknong. Tulad ng Pushkin, ipinatapon sa rehiyon ng Pskov! – Sarkastikong bumuntong hininga si Raevsky. Mukhang lasing nga siya, pero kahit na ito ay hindi nagsilbing huling dahilan para sa kanya. Tanging siya lamang ang halos hindi nakakaalam ng kanyang kabaliwan, sumisigaw sa isang paninibugho, nakakainis na init na bumabalot sa kanyang ulo:

Ikaw ay isang mandaragit! Tinapakan mo ang puso ko, sinira mo ang kapalaran ko, sinira mo ang career ko! Sinundan kita na parang aso sa buong Europa, habang tapat kang nakatingin sa mga mata ng iyong English idol at hinalikan ang kanyang kamay. Tiniis ko ang lahat ng kahihiyan nang walang reklamo! At ikaw?! Nainggit ka sa bawat butil ng alikabok, pinaglaruan mo akong parang laruan, tinatawanan mo ang aking mga libangan, pinagbawalan akong tumingin sa mga binibini at binibini - bakit bigla na lang silang mas magaling sa iyo?! Mahusay kang nagyelo at nanginginig sa aking mga bisig, at pagkatapos ay tumakbo sa kama kasama ang iyong asawa, dahil mas madaling kumbinsihin mamaya na ang mga bata ay kanya! Ngunit, tila, pinarusahan ka pa rin ng Diyos para sa iyong panlilinlang at kasinungalingan, masigasig na dinadala ang iyong... mga anak natin sa Kanyang sarili!..

How dare you talk like that right on the street?! – galit na galit na bulong ng kondesa at hinampas ng mabigat na pamaypay ang koronel sa mukha. Nag-spray ng dugo na parang bukal mula sa naputol na kilay, pisngi, at labi. Natigilan si Raevsky, ngunit tumayo sa kanyang mga paa. – Itigil ang pagbibiro sa pangalan ng aking mga anak at asawa! Nakakalimutan mo ang iyong sarili, Ginoong Adjutant!

Salamat nang buong kababaang-loob, Countess! - Pinaalalahanan ka namin. Malamang hindi na kita makikita. Ingatan mo ang mga anak natin, Eliza!

Bastos! Kahit na sila ay sa iyo, hindi nila malalaman ang tungkol dito, I swear to God! Hindi ka karapat-dapat sa karangalan ng pagiging isang ama!

Mas gusto ng Countess na magkaroon ng mga anak na may mga makata, ito ay mas kahanga-hanga, hindi ba? – ang bibig ng baliw ay nakaunat sa isang ngisi, at siya ay halos malaglag, natigilan sa pangalawang, malakas at matalim na suntok ng pamaypay. Humatak ang ugat, inagaw ang mga renda mula sa kanyang mahigpit na kamay, at ang latigo ng kutsero ay halos tumakbo sa likuran ng nakalimutang adjutant. Ang karwahe ni Vorontsova, na umaalingawngaw sa kahabaan ng cobblestone na kalye, ay sumugod na parang karo ng isang galit na Artemis at nawala sa paligid. Ang mga tao, na humihiyaw at nagbubuntung-hininga, ay dahan-dahang naghiwa-hiwalay, na maingat na sumulyap sa duguan, lasing na nasusuray-suray na pigura sa simento...

Lokong puso! - bulong ng ilang medyo matandang babae na naka-cap, tumatawid sa sarili. - Masyado akong nainom! Ito ay kinakailangan, sinira ko ang kanilang mga Panginoon sa kanilang sarili sa kalye! Anong kahihiyang mga salita ang kanyang sinabi! "Predator, manliligaw, mga bata - hindi lehitimo!" Siya ay dapat na baliw, at iyon ay totoo. Huwag takasan ang kanyang mga labi. Ilalagay ka nila sa kadena at ipapadala ka sa Solovki!

Nagkaroon ka na ng sapat, Fominichna, Solovki. At sapat na ang kanyang mga strap sa balikat! Kung hindi, ipapadala sila sa Kyiv o ibabalik sa kanilang ama - isang heneral sa ilalim ng kanyang utos! Itigil ang kalokohan - mababaliw na ako! – paglapat ng kanyang mga labi, isa pang matandang babae na nakasuot ng maitim na sumbrero ng balo ay mabilis na hinila siya pabalik, at, hinawakan siya sa braso, kinaladkad siya sa walang laman na simento. - Huwag kang matakot, ang ating ina, ang gobernador, ay hindi papayag na masaktan siya, ngunit ang puso ng isang babae ay magaan. Malamang mapapatawad niya ang loko kung mahal niya ito.

Hindi! - Ang unang matandang babae ay umiling nang may pag-iisip. - Hinding-hindi ito mapapatawad! Ininsulto niya ang puso ng isang ina, pinaghalo ang mga bata sa dumi, hindi pinatawad ang namatay, ito ay isang malaking kasalanan. Para diyan, hindi sapat ang pumatay!

Muntik ka na niyang patayin, nakita mo ba kung paano siya hinampas? Magaling, Inang Elizaveta Saverievna, ito ay nagsisilbi sa kanya ng tama... - at, sa patuloy na tsismis, ang mga lumang tsismis ay dali-daling naglaho sa kanto, masigasig na nagwawalis ng alikabok sa boulevard gamit ang kanilang mga gulong palda.

Ang kanilang mga ooh at ooh ay naging makahulang - nang gabi ring iyon ang opisyal na koronel, outhouse - adjutant ng gobernador ng Bessarabia at Odessa, Alexander Raevsky, ay dinala sa guardhouse, hanggang sa mga espesyal na utos mula sa mga awtoridad. Si Alexander Nikolayevich ay nailigtas mula sa hindi maiiwasang kahihiyan sa pamamagitan lamang ng pamamagitan ng kanyang ama, isang kagalang-galang na beterano ng Digmaan noong 1812, isang senador na nagsulat ng isang tapat na liham ng pag-amin kay Emperor Nikolai Pavlovich, at, kakaiba, ang mabuting kalooban ng gobernador mismo, M. S. Vorontsov, na iniwan ang rebeldeng koronel bilang kanyang sekretarya - adjutant para sa mga espesyal na takdang-aralin.

Sa panlabas, nanatili ang lahat tulad ng dati. Ang kondesa, at nang maglaon ay ang tanyag na prinsesa, si Eliza Vorontsova ay nagningning sa mga bola at sosyal na hapunan hanggang sa siya ay matanda na. Naakit niya ang lahat, matanda at bata, sa kanyang kasiglahan ng pag-iisip, init ng kanyang tingin, at kadalian ng pag-uugali. Noong 1844, natanggap ni Prinsipe Vorontsov ang honorary posisyon ng gobernador ng Caucasus. Ang kanyang impluwensya sa rehiyon ay lalo pang tumaas. Noong 1851, ang prinsesa ay naging Dame of the Cavalry - ginawaran siya ng Order of St. Catherine para sa kanyang malawak na gawaing kawanggawa at pangangalaga sa mga orphanage. Noong 1856, biglang namatay si Prinsipe Mikhail Semenovich mula sa kumplikadong pulmonya, na naging pulmonya. Si Prinsesa Elizaveta Ksaverievna ay nabuhay sa kanya nang mahabang panahon, maingat na pinag-uuri ang mahalagang aklatan ng Vorontsov at ang archive ng mga dokumento, na inilathala mamaya ni Bartenev, na umabot sa halos apatnapung volume!

Halos hindi niya naalala ang kanyang "demonyo" na kasintahan na si Raevsky sa mga huling taon ng kanyang mahabang buhay. Ang lahat ng masigasig na pagnanasa sa kanyang puso ay humupa at humupa matagal na ang nakalipas. Siya ay isang tapat na kaibigan, pagkatapos ay ang sekretarya ng kanyang asawa, pagkatapos ay ang kanyang balo. Nasiyahan siya sa patuloy na magalang na paggalang sa lipunan, at siya mismo ay hindi yumuko sa walang laman na tsismis. Ngunit mamumula siya ng pinakamaliwanag na pamumula, na nagpapakita sa pamamagitan ng isang layer ng whitewash at pulbos, kung narinig niya kung paano, sa isang ball o dinner party, ilang binibini o kabataang estudyante ay bumulong nang malakas sa tainga ng isa't isa: "Vorontsova.. Ganun din. isa!” Pushkin.. Naaalala mo ba,

“Talisman”?!”

Ang "hangin ng mga alaala" na ito sa mga labi ng ibang tao ay malinaw na nagbigay sa kanya ng kasiyahan. Araw-araw niyang binabasa ang Pushkin. Lagi niyang naaalala ang admirer na ito. Kung tutuusin, bata pa siya sa mga linya niya. Halos walang hanggan gaya Niya.

Huling salita ng may-akda.

Ang kapalaran ni Alexander Nikolaevich Raevsky. "masamang demonyo" Pushkin at madamdamin na magkasintahan E.K. Vorontsova, ang mga bagay ay hindi naging maganda. Nagretiro siya, nagpakasal, at nabalo pagkalipas ng limang taon. Siya ay naiwan sa kanyang anak na babae sa kanyang mga bisig at hindi na muling nag-asawa. Nakilala mo ba si Vorontsova mamaya? Hindi kilala. Malamang bihira. Ang pagkakasala ng pampublikong iskandalo ay sumunod sa likod ni Raevsky, na nagbigay sa kanya ng labis na hindi nakakaakit na mga palayaw at epithets sa buong buhay niya. Gayunpaman, sila ay karapat-dapat. Sa napakalaking bilang ng mga kontemporaryo na matalim na tinasa ang kanyang pagkatao, isa lamang ang palaging namumukod-tangi, na naaalala siya nang may init at kabaitan - si Alexander Pushkin!

Ang mga mananalaysay sa panitikan ay matagal nang nagtalo na si Countess Eliza ay sumulat sa Makata sa disgrasyadong si Mikhailovskoe, (*Novikov, Tynyanov, Bursov at iba pa.) Ngunit ang mga liham ay hindi nakaligtas, o anumang iba pang katibayan ng madamdaming "Odessa romance" ng Makata kasama ang ang Kondesa. Ang lahat ng mga hula at bersyon ay palaging batay sa banayad na pagsusuri ng panitikan ni T. G. Tsyavlovskaya ng mga tula ni Pushkin na isinulat noong panahong iyon.

Sa kabila ng lahat ng paggalang sa mga awtoridad ng pag-aaral ng Pushkin, ang may-akda ng artikulo ay itinuturing na ang bersyon na ito ay napaka-kontrobersyal, dahil ang isang patula na gawa ay hindi palaging isang tumpak na talambuhay na talambuhay ng buhay ng lumikha nito. Salamat sa mga pagtuklas ng mga pag-aaral ni Pushkin kamakailan (ang mga gawa ni Kira Vinogradova, ang mga artikulo ni Mikhail Alekseev at ang mga talambuhay na talambuhay ni Larisa Vasilyeva.), Ang may-akda ng artikulong ito ay may kalayaan na igiit na ang pangunahing tauhang babae ng tunay na "Pushkin nobela", na tumagal sa buong buhay niya, ay isang ganap na kakaibang Babae, na ang pangalan ay hindi pa rin kilala sa pangkalahatang publiko. May meeting ka pa sa kanya, sana.

Si Prinsesa Eliza, na noong 1833 ay sumulat ng tanging maaasahang liham sa dakilang Makata, na may kahilingan na ipadala ang ilan sa kanyang mga gawa sa "Novorossiysk Almanac para sa Benepisyo ng Mahirap," sa publikasyon kung saan siya ay aktibong bahagi, ay nanatili. sa memorya ni Pushkin bilang "Ekaterina Vibelman" - tulad ng isang pseudonym, na pinili ng Countess-Princess ay nagiging napakalinaw at nauunawaan kung naaalala natin na sa Odessa minsan ay pabiro niyang tinawag siya:

"Princess Belvetril" - para sa kanyang walang pigil na pagnanasa sa madalas na pagsakay sa yate sa dagat at pagbigkas ng mga linya:

"Hindi ba pumuputi ang mga layag?"

Ang banayad na paalala na ito - isang anagram, (VIBELMAN - BELVETRIL) na pinahintulutan ni Prinsesa Eliza noong 1833, ay nagdala sa Makata, sa kanyang sariling mga salita, hindi mabibili ng mga sandali ng kaligayahan... sa pag-iisip na hindi mo lubusang nakalimutan ang pinaka-tapat sa iyong mga alipin? (*Ang katangi-tanging liham ni Pushkin - ang sagot sa prinsesa at ang mismong mensahe nito sa kanya ay nai-publish sa ika-3 tomo ng "Pushkin's Letters" Academic na edisyon ng Modzalevsky noong 1929. - may-akda) ngunit ito ba ay talagang nagkakahalaga ng pagtitiwala sa mga katangi-tanging sekular na mga pormula ng kagandahang-loob , na lubos na pinagkadalubhasaan ng dakilang Ruso? Isang makata, at alin sa makikinang na si Eliza ang nakasanayan nang marinig mula sa murang edad?.. Gayunpaman, hindi para sa atin na husgahan ito. Ngunit tanging ang mabilis na daloy ng panahon, na naglalagay ng lahat sa lugar nito at tinawag ang lahat ng "nobela" na mga bayani at pangunahing tauhang babae sa kanilang mga tunay na pangalan!

___________________________________

Mga sinungaling
Basil 20.05.2016 09:47:22

Elizaveta Ksaverevna Vorontsova (Branitskaya) - ginang ng estado (1838), asawa ni Count (mula 1844 - Prinsipe) M.S. Vorontsova, tagapagturo at pilantropo.

Si Elise Branicka ay ipinanganak noong Setyembre 8, 1792 sa Warsaw sa pamilya ng isang matagumpay na tycoon ng Poland. Ang kanyang ama, si Francis Xavier Branitsky (sa paggamit ng Ruso - Ksavery Petrovich), ay ang crown hetman ng Polish-Lithuanian Commonwealth, na iginawad ang Orders of St. Andrew the First-Called and the White Eagle, ang kanyang ina (née Engelhard) ay ang pamangkin ng makapangyarihang Prinsipe G.A. Potem-kina. Nakatanggap si Elise ng mahusay na edukasyon sa tahanan at tamang pagpapalaki.

Sa isang paglalakbay sa France noong 1819, nakilala ng mayamang kagandahan na si Elizaveta Branitskaya sa Paris ang kaakit-akit at mayamang 37-taong-gulang na si Count Mikhail Semenovich Vorontsov, isang sikat na heneral ng militar, kumander ng occupation corps ng mga tropang Ruso. Ang pag-iibigan na sumibol sa lalong madaling panahon ay nagtatapos sa kasal. Ang kasal ay naganap sa isa sa mga simbahan sa Paris. Ang singsing sa kasal na inilagay ni Elizaveta Ksaveryevna sa singsing na daliri ng kanyang asawa sa araw na iyon ay aalisin pagkalipas ng 37 taon, noong Nobyembre 6, 1856, ng doktor ng pamilya Vorontsov at ibibigay sa balo...

Oo, si Elizaveta Vorontsova ay maganda, mayaman, edukado, ngunit ang kanyang iba pang pantay na mahahalagang katangian ay nahayag: kabaitan, pantay na relasyon sa mga taong nakapaligid sa kanya - anuman ang katayuan sa lipunan - at isang walang kondisyon na pakiramdam ng tungkulin. Malaki ang naging papel ng huli sa kanyang relasyon sa kanyang asawa, na ang taong katulad ng pag-iisip at katulong ay nanatili siya hanggang sa kanyang mga huling araw. “Pambihirang mag-asawa! – Sumulat si A.Ya bilang paghanga. Bulgakov. "Anong pagkakaibigan, pagkakasundo at magiliw na pag-ibig sa pagitan ng mag-asawa!..."

Sa kasamaang palad, hanggang ngayon, ang maruming haka-haka tungkol sa personal na buhay ni Elizaveta Ksaveryevna, lalo na, tungkol sa kanyang relasyon sa disgrasyadong batang makata na si Alexander Pushkin, ay kumakalat sa dilaw na pamamahayag, sa Internet - lalo na. Nang hindi nagnanais na pumasok sa polemics sa kanilang mga may-akda, sipiin ko ang pahayag ng pinaka-makapangyarihang mananalaysay ng panitikang Ruso na si M.O. Gershenzon: "Si Pushkin, sa loob ng mahabang panahon o sa maikling panahon, ay umibig kay Countess Vorontsova. Ang pagkakaroon ng anumang matalik na relasyon sa pagitan nila ay dapat na determinadong tanggihan." Sa pamamagitan ng paraan, isang kilalang Odessa lokal na mananalaysay O.I. Si Gubar, pagkatapos ng mahabang pananaliksik sa archival, ay dumating sa parehong malinaw na konklusyon.

Bilang mayayamang tao, ang mga Vorontsov ay gumugol ng malaking halaga ng pera sa mga pangangailangan sa kawanggawa. Kaya, sa loob lamang ng unang tatlong taon ng kanyang pananatili sa Odessa, si Elizaveta Ksaveryevna ay nagbigay ng 500 libong rubles para sa mga layuning ito, at sa kabuuan ang marangal na mag-asawang ito ay nagbigay ng personal na pagtitipid sa Odessa sa halagang higit sa 8 milyong rubles, kung saan 3 milyon ang kabilang sa countess - ngayon sasabihin nila: "Mad money!" . Sa pamamagitan ng mga pondong ito, ang isang orphanage para sa mga menor de edad, isang paaralan para sa mga bingi at pipi, isang Women's Society para sa Charity of Beggars, isang ospital para sa mga bisita, na nagbibigay ng pangangalagang medikal sa pinakamahihirap na bahagi ng populasyon, pati na rin ang Alexander Children's Silungan, isang Almshouse para sa mga mahabaging kapatid na babae, atbp. ay nilikha.

Ang pamilya Vorontsov ay natapos (kung ang ibig sabihin ay direktang mga inapo) kasama si Semyon Mikhailovich, ang nag-iisang anak na lalaki nina Mikhail Semenovich at Elizaveta Ksaveryevna. Nanatili siyang nanirahan sa Odessa, nagsilbi bilang alkalde ng lungsod (1863 - 1867), at ikinasal kay Maria Vasilievna Trubetskoy. Wala silang anak.

E.K. Si Vorontsova ang lumikha ng Society of Charity and Mercy at naging chairman ng Women's Charitable Society sa loob ng 43 taon. Matapos ang pagkamatay ng kanyang asawa, ang dowager princess ay ganap na nakatuon sa kanyang sarili sa mga gawaing kawanggawa, na iniwan ang buhay panlipunan magpakailanman. Sa isang advanced na edad nakatanggap siya ng isang parangal - ang Order of St. Catherine.

Si Elizaveta Ksaveryevna, na nabuhay ng halos isang-kapat ng isang siglo pagkatapos ng kamatayan ng prinsipe, ay inilibing sa tabi ng kanyang asawa sa Cathedral of the Transfiguration of the Savior. Sa hindi malilimutang taon ng 1936, nang ang katedral ay barbarically na ninakawan at pagkatapos ay pinasabog, ang mga labi ng mga mag-asawang Vorontsov ay itinapon mula dito at inilibing ng mga mahabagin na residente ng Odessa sa labas ng sementeryo ng Slobodskoye - sa ilang kadahilanan, dalawampung metro mula sa isa't isa. Ngunit, kahit na huli, nagtagumpay ang hustisya! Sa huling bahagi ng taglagas ng 2005, isang solemne na muling paglibing ang naganap sa muling nabuhay na Cathedral ng mga labi ng pinakamarangal na mamamayan ng Odessa - Kanyang Serene Highness Prince Mikhail Vorontsov at ang kanyang asawa. Ngayon magkasama na ulit sila. Sana forever na tayo.

Anatoly Gorbatyuk, mamamahayag

Ang lahat ay isang sakripisyo sa iyong memorya:
At ang tinig ng inspiradong lira,
At ang mga luha ng isang masakit na dalaga,
At ang kilig ng aking selos,
At ang ningning ng kaluwalhatian, at ang kadiliman ng pagkatapon,
At ang kagandahan ng maliwanag na pag-iisip,
At paghihiganti, isang mabagyong panaginip
Matinding pagdurusa.
1825

Si Elizaveta Ksaverevna Vorontsova, née Countess Branitskaya, ay anak ng isang Polish magnate at ang pamangkin ng Kanyang Serene Highness Prince Potemkin. "Siya ay higit sa tatlumpung taong gulang na," sabi ng kontemporaryong F. F. Vigel ni Pushkin, na kilalang-kilala ang pamilya Vorontsov, "at mayroon siyang lahat ng karapatan na magmukhang bata... Wala siyang tinatawag na kagandahan, ngunit ang mabilis, banayad na hitsura. ng kanyang cute, maliit na mga mata butas sa kanan sa pamamagitan ng; ang ngiti ng kanyang mga labi, na hindi ko pa nakikita, ay nag-aanyaya ng mga halik.”

Francis Xavier Branicki

Kondesa Alexandra Vasilievna Branitskaya

Ang pagkakaroon ng kasal kay Count Mikhail Semenovich Vorontsov noong 1819, si Elizaveta Ksaveryevna ay gumawa ng isa sa mga pinakamatalino na laro noong panahong iyon. Ang anak ng sikat na Catherine diplomat, isang kalahok sa Patriotic War, na ang mga gawi at panlasa ay kahawig ng isang panginoon ng Ingles, payat at kaakit-akit, inutusan ni Vorontsov ang mga Russian occupation corps na matatagpuan sa France. Mula noong Mayo 1823, siya ay naging gobernador-heneral ng Novorossiysk at plenipotentiary na gobernador ng rehiyon ng Bessarabia.

Mikhail Semyonovich Vorontsov

Sa mga iskolar ng Pushkin, pinaniniwalaan na ang kasal ng mga Vorontsov ay isang bagay ng kaginhawahan: Si Elizaveta Ksaveryevna ay hindi isa sa mga babaeng walang tirahan. Hindi inisip ng asawang lalaki na kailangang manatiling tapat sa kanya; Binanggit ni Pushkin sa kanyang mga liham ang red tape ng count at mga relasyon sa pag-ibig - marahil upang kahit papaano ay bigyang-katwiran ang pag-uugali ni Elizaveta Ksaveryevna mismo? Siya, ayon sa mga kontemporaryo, ay nangahas na tanggihan si Emperor Nikolai Pavlovich mismo.

Sa mga mata ng mga kaibigan at kakilala (hindi bababa sa kanilang kabataan, bago ang interbensyon ni Pushkin sa kanilang buhay pamilya), ang mga Vorontsov ay mukhang isang mapagmahal na mag-asawa. “Pambihirang mag-asawa! - Nag-ulat si A. Ya. Bulgakov sa isa sa kanyang mga correspondent. – Anong pagkakaibigan, pagkakaisa at magiliw na pag-ibig sa pagitan ng mag-asawa! Siguradong dalawang anghel ito."

"Portrait of E.K. Vorontsova" noong 1823

Mikhail Semyonovich Vorontsov

"Ang kapalaran ni Vorontsova sa kasal ay bahagyang nakapagpapaalaala sa kapalaran ni Tatyana Larina, ngunit ang kristal na kadalisayan ng minamahal na paglikha ng pantasya ni Pushkin ay hindi ang kapalaran ng countess," sabi ng sikat na Pushkinist na si P.K. Guber.

Hindi sinasadya na iniuugnay ng mga mananaliksik ang pangalan ng Countess Vorontsova sa sikat na pangunahing tauhang babae ng Pushkin. Ito ang kapalaran ni Elizaveta Ksaveryevna na nagbigay inspirasyon sa makata na lumikha ng imahe ni Tatyana Larina

Bago pa man ang kanyang kasal, umibig siya kay Alexander Raevsky, kung kanino siya ay malayong kamag-anak. Si Elizaveta Branitskaya, hindi na isang batang babae (siya ay dalawampu't pito - tatlong taong mas matanda kaysa kay Raevsky), ay nagsulat ng isang liham ng pagkilala kay Alexander, na napapalibutan ng halo ng isang bayani ng Patriotic War noong 1812. Tulad ni Eugene Onegin sa nobela ni Pushkin, ang malamig na may pag-aalinlangan ay pinagalitan ang batang babae sa pag-ibig.

A.N.Raevsky, 1820s

Siya ay ikinasal kay Vorontsov, at ang buong kuwento ay tila nagtatapos doon. Ngunit nang makita ni Raevsky si Elizaveta Ksaveryevna bilang isang napakatalino na ginang sa lipunan, ang asawa ng isang sikat na heneral, na natanggap sa pinakamahusay na mga silid sa pagguhit, ang kanyang puso ay nag-init sa isang hindi kilalang pakiramdam. Ang pag-ibig na ito, na nag-drag sa loob ng ilang taon, ay binaluktot ang kanyang buhay - ito ang pinaniniwalaan ng kanyang mga kontemporaryo. Iniwan ang serbisyo noong unang bahagi ng twenties ng ika-19 na siglo, pinahihirapan ng inip at katamaran, pumunta siya sa Odessa upang manalo sa Vorontsova.

Hindi kilalang artista. Larawan ng E.K. Vorontsova.

Sa Odessa, sinakop ng mga Vorontsov ang isang kahanga-hangang bahay at pinapanatili ang maraming mga tagapaglingkod. Pagdating dito noong Hulyo 1823, si Pushkin ay tinatrato ng mabait sa pamamagitan ng bilang at nagpalista sa serbisyo, inanyayahan na bisitahin ang kanyang bahay "nang madali" at gamitin ang mayamang aklatan.

Palasyo ni Vorontsov sa Odessa

A.S. Pushkin

Malamang na nakilala niya ang kondesa lamang sa taglagas: sa loob ng ilang panahon si Elizaveta Ksaveryevna, na naghihintay ng isang bata, ay hindi lumitaw sa lipunan. Ang kanyang anak na lalaki ay ipinanganak noong Oktubre. At noong Disyembre, binigyang pansin ng makata si Vorontsova, umibig sa kanya at, kung naniniwala ka sa mga tula, pagkatapos ay nakamit ang katumbasan. Si Elizaveta Ksaveryevna ay tatlumpu't isang taong gulang, si Alexander Sergeevich, malaya pa rin sa mga ugnayan ng pamilya at mga obligasyon, ay dalawampu't apat...

Larawan ng Countess Elisaweta Woronzowa

"Kung ang matalik na relasyon sa pagitan ng Pushkin at Vorontsova ay umiral, kung gayon, siyempre, ito ay napapalibutan ng pinakamalalim na lihim," sabi ni P. Guber. "Kahit na si Raevsky, na umibig sa kondesa at binabantayan siya, ay walang alam na sigurado at pinilit na limitahan ang kanyang sarili sa hindi malinaw na mga hula. Nagpasiya siyang alisin ang kanyang karibal, na nagsimulang magmukhang mapanganib, at dahil dito ay tumulong siya sa kanyang asawa.”

Vorontsov Mikhail Semenovich

Para kay Pushkin, ang pagnanasa ni Vorontsova ay walang anumang pagkalkula at ipinangako ang kamatayan sa halip na kaligayahan. Ang banggaan sa Odessa kay Raevsky - kasama ang kanyang sopistikadong tuso, hindi inaasahang panlilinlang at kahit na tahasang pagkakanulo - ay naging isa sa pinakamatinding pagkabigo sa buhay ng makata.

A. S. Pushkin
Daemon

Hindi siya naniniwala sa pag-ibig, kalayaan;
Tinitingnan niya ang buhay nang panunuya -
At wala sa lahat ng kalikasan
Ayaw niyang mag-bless.

Larawan ni Alexander Nikolaevich Raevsky

Tila, si Raevsky ang "nag-set up" ng isang nakakahiya na paglalakbay sa negosyo para kay Pushkin upang labanan ang mga balang noong Mayo 1824. Nakumbinsi niya si Alexander Sergeevich na magsulat ng isang matalim na mensahe kay Vorontsov na humihiling sa kanyang pagpapaalis.

Pagnanais para sa katanyagan

Kapag, lasing sa pag-ibig at kaligayahan,
Tahimik na lumuhod sa harap mo,
Tumingin ako sa iyo at naisip: akin ka, -
Alam mo, mahal, kung gusto ko ng katanyagan;
Alam mo, inalis sa mahangin na liwanag,
Nababagot sa walang kabuluhang pamagat ng makata,
Pagod sa mahabang bagyo, hindi ko na pinansin
Isang malayong ugong ng mga paninisi at papuri.
Maaari ba akong makagambala sa mga alingawngaw tungkol sa mga hatol,
Nang, nakayuko ang matamlay mong titig sa akin
At tahimik na ipinatong ang kanyang kamay sa aking ulo,
Bulong mo: sabihin mo, mahal mo, masaya ka ba?
Sabihin mo sa akin, hindi ka ba magmamahal ng isang katulad ko?
Hindi mo ba ako makakalimutan, aking kaibigan?
At nanatili akong isang awkward na katahimikan,
Ako ay ganap na napuno ng kasiyahan, naisip ko
Na walang kinabukasan, na isang kakila-kilabot na araw ng paghihiwalay
Hinding-hindi darating... So ano? Luha, paghihirap,
Pagtataksil, paninirang-puri, lahat ng bagay laban sa aking ulo
Bigla itong bumagsak... Ano ako, nasaan ako? ako ay nakatayo
Tulad ng isang manlalakbay na tinamaan ng kidlat sa disyerto,
At nagdilim ang lahat sa harap ko! At ngayon
Ako ay pinahihirapan ng isang bagong pagnanais para sa akin:
Hangad ko ang kaluwalhatian upang sa aking pangalan
Ang iyong pandinig ay namangha sa lahat ng oras, kaya na ikaw
Napapaligiran ako ng malalakas na bulung-bulungan
Lahat, lahat ng bagay sa paligid mo ay narinig tungkol sa akin,
Kaya't, nakikinig sa tapat na tinig sa katahimikan,
Naalala mo ba ang mga huling panalangin ko
Sa hardin, sa dilim ng gabi, sa sandali ng paghihiwalay.

1825

Pinigilan siya ni Vorontsov sa pamamagitan ng pagpapadala ng isang mapanlinlang na liham kay Chancellor Nesselrode.

"Kung may dahilan si Count Vorontsov na magselos, kung gayon ang kanyang kasunod na pag-uugali ay magiging ganap na nauunawaan at hindi bilang kriminal gaya ng karaniwang sinasabi," sabi ng kritiko sa panitikan na si Nina Zababurova. "Siya, natural, kailangan na alisin ang taong sumisira sa kapakanan ng kanyang pamilya... Si Count Vorontsov, natural, ay hindi maiwasang mapansin ang madamdaming damdamin ng makata para sa kanyang sariling asawa. Hindi nito magagawa kundi palakasin ang kapwa antipatiya sa pagitan ng gobernador-heneral at ng ordinaryong opisyal ng kanyang opisina. Tila, noong Mayo 1824 ang sitwasyon ay naging lubhang pinalubha, at sa liham ni M. S. Vorontsov kay Nesselrode ay maririnig ng isa ang hindi natukoy na pangangati. Tila ang kanyang karaniwang aristokratikong pagpigil ay nagtaksil sa kanya: "... Inuulit ko ang aking kahilingan - iligtas mo ako mula sa Pushkin: maaaring siya ay isang mahusay na kapwa at isang mahusay na makata, ngunit hindi ko nais na magkaroon siya ng mas matagal sa Odessa o sa Chisinau...”.

Ang resulta ay ang pinakamataas na utos na ipadala si Pushkin sa lalawigan ng Pskov sa ari-arian ng kanyang mga magulang, sa ilalim ng pangangasiwa ng mga lokal na awtoridad.

Nasunog na sulat

Liham ng paalam ng pag-ibig, paalam! Nag-order siya...
Gaano katagal ako nag-alinlangan, gaano ako katagal ayoko
Ibigay sa kamay ang lahat ng aking kagalakan sa apoy!..
Ngunit ito ay kumpleto, ang oras ay dumating: paso, isang liham ng pag-ibig.
Handa na ako; Ang aking kaluluwa ay nakikinig sa wala.
Ang sakim na apoy ay tinatanggap na ang iyong mga kumot...
Sandali lang!... nagliyab sila! nagliliyab... magaan na usok,
Naliligaw, naliligaw sa aking panalangin.
Nawala na ang impresyon ng tapat na singsing,
Ang natunaw na sealing wax ay kumukulo... Oh Providence!
Tapos na! Madilim na mga kumot na nakabaluktot;
Sa mapusyaw na abo ay ang kanilang mga itinatangi na katangian
Pumuti sila... Naninikip ang dibdib ko. Mahal na abo,
Kaawa-awa sa aking malungkot na kapalaran,
Manatili ka sa piling ko magpakailanman sa malungkot kong dibdib...

1825

Hindi niya agad nagawang kalimutan si Elizaveta Ksaverevna. Ang Countess at ang ipinatapon na makata ay nagpapanatili ng sulat sa loob ng ilang panahon. Iniuugnay ng mga mananaliksik ang maraming liriko na tula sa kanyang pangalan: "Talisman", "Burnt Letter" at "Angel", kung saan ang "anghel" na si Vorontsova ay kaibahan sa "demonyo sa pag-ibig" na si Raevsky.

Protektahan mo ako, aking anting-anting,
Ingatan mo ako sa mga araw ng pag-uusig,
Sa mga araw ng pagsisisi at pananabik:
Ikaw ay ibinigay sa akin sa araw ng kalungkutan.

Kapag tumaas ang karagatan
Dumadagundong ang mga alon sa paligid ko,
Nang ang mga ulap ay sumabog sa kulog -
Panatilihin mo akong ligtas, aking anting-anting.

Sa pag-iisa ng mga dayuhang bansa,
Sa dibdib ng nakakainip na kapayapaan,
Sa pagkabalisa ng isang maapoy na labanan
Panatilihin mo akong ligtas, aking anting-anting.

Banal na matamis na panlilinlang
Isang mahiwagang liwanag ng kaluluwa...
Itinago nito ang sarili, nagbago...
Panatilihin mo akong ligtas, aking anting-anting.

Nawa'y ang kawalang-hanggan ng mga sugat sa puso
Hindi nito masisira ang memorya.
Paalam na pag-asa; pagtulog, pagnanais;
Panatilihin mo akong ligtas, aking anting-anting.
1825

MASCOT

Kung saan laging bumubulusok ang dagat
Sa mga bato sa disyerto,
Kung saan mas mainit ang buwan
Sa matamis na oras ng kadiliman ng gabi,
Kung saan, nagsasaya sa mga harem,
Ginugugol ng mga Muslim ang kanilang mga araw
May mangkukulam doon, humahaplos
Inabutan niya ako ng anting-anting.

At, hinahaplos, sinabi niya:
"Itago ang aking anting-anting:
Ito ay may mahiwagang kapangyarihan!
Ito ay ibinigay sa iyo ng pag-ibig.
Mula sa sakit, mula sa libingan,
Sa isang bagyo, sa isang kakila-kilabot na bagyo,
Ang iyong ulo, aking mahal,
Hindi ako ililigtas ng aking anting-anting.

At ang kayamanan ng Silangan
Hindi ka niya bibigyan ng regalo
At mga tagahanga ng propeta
Hindi ka niya lulupigin;
At ikaw sa dibdib ng isang kaibigan,
Mula sa malungkot na dayuhang bansa,
Sa katutubong lupain sa hilaga mula sa timog
Hindi tatakas ang aking anting-anting...

Ngunit kapag ang mga mata ay taksil
Bigla ka nilang akitin,
O labi sa dilim ng gabi
Maghahalikan sila nang hindi nagmamahal -
Mahal kong kaibigan! mula sa krimen
Mula sa mga bagong sugat sa puso,
Mula sa pagkakanulo, mula sa limot
Ililigtas ang aking anting-anting!"

1827

Ito ay kilala na si Pushkin ay isang napaka mapamahiin na tao. Sa partikular, naniniwala siya sa mahiwagang kapangyarihan ng mga singsing. Sa mga singsing na naiwan pagkatapos niya, mayroong isa na itinayo noong ikalawang kalahati ng ika-18 siglo, na may nakaukit na inskripsiyong Hebreo. Ayon sa alamat, ito ang carnelian talisman, na niluwalhati sa mga sikat na tula, na nagligtas mula sa hindi maligayang pag-ibig at ibinigay kay Pushkin ni Vorontsova.

Pushkin

Larawan ng Pushkin (fragment)

Simcha, anak ng honorary Rabbi Joseph,
pagpalain nawa ang kanyang alaala.

שמחה בכ"ר
יוסף הזקן ז"ל

Kapag pinalawak, ang inskripsiyon ay nagbabasa:
שמחה בן כבוד רבי

יוסף הזקן זכרונו לברכה

Ang makata ay nagpaalam sa kanya bago ang kanyang kasal sa taludtod:

For the last time ang cute ng image mo
Naglakas-loob akong haplos sa isip,
Gisingin mo ang iyong pangarap sa lakas ng iyong puso
At may kaligayahan, mahiyain at malungkot
Alalahanin ang iyong pag-ibig.

Ang aming mga tag-araw ay tumatakbo, nagbabago,
Pagbabago ng lahat, pagbabago sa atin,
Ikaw ba ay para sa iyong makata?
Nakadamit sa takipsilim ng libingan,
At para sa iyo ang iyong kaibigan ay naglaho.

Tanggapin mo, malayong kaibigan,
paalam ng puso ko
Bilang asawang balo,
Parang kaibigan na tahimik na niyayakap ang kaibigan
Bago siya paalisin.

"Ang pag-iibigan ni A. N. Raevsky kay Elizaveta Ksaverevna ay medyo mahabang pagpapatuloy pagkatapos ng pagpapatalsik kay Pushkin," patuloy ni P. Guber. - Sa ikalawang kalahati ng 1824, si Raevsky ay malapit pa rin sa countess, at ang pagkakalapit na ito, kahit minsan, ay isang napaka-kilalang kalikasan. Ngunit pagkatapos ay tinanggal siya ni Vorontsova mula sa kanya.

Kondesa Elisaveta Ksaverevna Vorontsova

Sinabi nila na noong 1828, na may latigo sa kanyang mga kamay, pinahinto niya ang karwahe ng countess sa kalye at sumigaw sa kanya: "Alagaan mong mabuti ang aming mga anak" o, ayon sa isa pang bersyon, "tungkol sa aming anak na babae."

Ang iskandalo ay hindi kapani-paniwala. Si Vorontsov ay muling nawalan ng galit at, sa ilalim ng impluwensya ng galit, nagpasya na gumawa ng isang ganap na hindi naririnig na hakbang: siya, ang Gobernador-Heneral ng Novorossiya, bilang isang pribadong indibidwal, ay nagsampa ng reklamo sa pinuno ng pulisya ng Odessa laban kay Raevsky, na hindi pinapayagan ang pagpasa sa kanyang asawa.

Thomas Lawrence Portrait ni Earl M.S. Vorontsova

Ngunit hindi nagtagal ay natauhan si Vorontsov. Napagtanto na ang isang opisyal na reklamo ay maaari lamang magmukhang katawa-tawa, nagmadali siyang gumamit ng ibang paraan, na matagumpay na ginamit laban kay Pushkin. Hindi namin alam kung ano ang eksaktong iniulat niya sa St. Petersburg, ngunit pagkaraan ng tatlong linggo ang pinakamataas na utos ay natanggap na agad na ipatapon si Raevsky sa Poltava, sa kanyang ama, "para sa pakikipag-usap laban sa gobyerno at mga aksyong militar." Ginawa ng pagtuligsa ang trabaho nito.

Ang isang liham mula sa matandang si Raevsky ay maaari ring kumpirmahin ang pagiging tunay ng kuwentong ito. Ang pagtatanggol sa kanyang anak mula sa mga paratang sa pulitika, inamin niya:

"Ang hindi masayang pagnanasa ng aking anak para kay Countess Vorontsova ay nagsasangkot sa kanya sa hindi makatwirang mga aksyon, at siya ay hindi mapapatawad na nagkasala sa harap ng Countess."

LARAWAN NI COUNTESS ELIZAVETA KSAVERIEVNA VORONTSOVA

Tulad ng para kay Elizaveta Ksaveryevna, mayroong isang medyo makatwirang bersyon: ang ama ng kanyang anak na babae na si Sophia ay si Pushkin...

Si Elizaveta Ksaverevna Vorontsova (1792-1880) kasama ang kanyang anak na babae na si Sofia Mikhailovna (1825-1879), kasal. Shuvalova.

LARAWAN NI COUNTESS ELIZAVETA KSAVERIEVNA VORONTSOVA

Sonya Lifinskaya

Hindi napakahirap na pagsamahin ang dalawa at dalawa at makakuha ng apat!

Ito ay hindi upang sabihin na si Catherine ay labis na nabalisa sa bagong hilig ng kanyang asawa. Lalo na nung una. Ang katotohanan ay sa oras na iyon siya ay labis na abala sa kanyang pakikipag-ugnayan kay Stanislav Poniatovsky, isang bata at guwapong bilang, sekretarya ng embahada ng Ingles, na umibig kay Grand Duchess Catherine sa unang tingin. Sa lalong madaling panahon ang kanyang mga pagsulong ay mainit at mapagbigay na ginantimpalaan. Sa pamamagitan ng paraan, sa tulong ng kanyang maybahay na si Poniatowski sa hinaharap ay magiging hari ng Poland na si Stanislaw August II - at sa kanyang "tulong" ay mawawala ang lahat ng kanyang pag-aari pagkatapos ng mga dibisyon ng Polish-Lithuanian Commonwealth.

Ngunit bago iyon kailangan pa nating mabuhay at mabuhay!

Ang pag-iibigan nina Catherine at Stanislav-Agosto ay naging kilala sa Grand Duke. Gayunpaman, walang pag-uusap tungkol sa paninibugho ng mag-asawa dito, dahil ang Grand Duke at Prinsesa, na ang bawat isa ay may malaking bibig, ay pumasok sa isang hindi sinasalitang kasunduan sa kanilang sarili: hindi nakikialam sa pag-iibigan ng isa't isa. Kung kanina ay parehong sinubukang itago ang kanilang mga koneksyon, ngayon sila, kasama ang kanilang "mga paksa", ay bumuo ng isang uri ng "quartet" ng mga taong katulad ng pag-iisip. Ang apat sa kanila ay naghapunan nang maraming beses, at pagkatapos ay dinala ni Peter si Vorontsova sa kanyang lugar, na sinasabi sa kanyang asawa at kanyang kasintahan:

Buweno, aking mga anak, hindi na ninyo ako kailangan, sa palagay ko!

Tila, si Peter, sa kanyang pagkahilig sa lahat ng bagay na baluktot, ay naaakit ng ganap na kapangitan ng sitwasyong ito.

Sa pangkalahatan, siya ay isang kakaibang tao, upang makatiyak. Tulad ng isang bata na lumaking walang pangangasiwa o edukasyon. Lubhang malungkot, masakit na kahina-hinala - at sa parehong oras ay lubos na nagtitiwala. Alinman sa marahas na nakakatakot o walang ingat na pagkunsinti at mabait. Alinman sa nakita niya ang panganib kung saan wala at hindi maaaring mangyari, pagkatapos ay binuksan niya ang kanyang kaluluwa sa kanyang asawa. Sa asawa niya, na matagal na pala natutulog... hindi, hindi lang sa ibang lalaki. Natulog si Catherine at nakita ang trono ng Russia...

Ang isa pang bagay ay habang ang mga panaginip na ito ay, wika nga, walang kasalanan, tulad ng mga pangarap ng isang dalaga tungkol sa isang hindi matamo na magkasintahan.

Ano ang pagpapahayag ng pagtitiwala na minsan ay ipinagkaloob ni Pedro sa Grand Duchess? Narito ang bagay. Ang mga relasyon kay Elizaveta Vorontsova ay hindi palaging walang ulap. Minsan nagsasawa si Peter sa kanyang kabastusan. O baka binigay niya sa kanya ang kanyang pagbibitiw, dahil walang bakas ng anuman kundi ang pagkasindak sa kanyang kalikasan. Minsan ang Duchess of Kurlyanskaya, na mahilig sundutin ang kanyang medyo baluktot na ilong sa lahat, ay nagawang awayin ang mga mahilig. Sa pangkalahatan, siya ay isang bugaw sa pamamagitan ng bokasyon, inayos at ginulo niya ang mga kasal ng mga babaeng naghihintay, at, siyempre, nais niyang ibalik sa kanya ang Grand Duke, kaya kung minsan ay naghahasik siya ng hindi pagkakasundo sa pagitan niya at ng kanyang paborito.

At pagkatapos ay nagpunta si Peter sa paghahanap ng pakikipagsapalaran sa gilid. Minsan ay umibig siya kay Countess Teplova, ang pamangkin ng sikat na Razumovskys. Paghahanda para sa isang petsa sa kanya, tinanong niya ang payo ng kanyang asawa kung paano linisin ang silid, at ipinakita na, sa pagnanais na mapasaya ang kondesa, pinuno niya ang silid ng mga espada, baril, sinturon ng granada, at mga sumbrero, upang ito ay magmukhang isang sulok ng isang arsenal. Si Ekaterina, na sumasang-ayon sa lahat upang ang kanyang asawa lamang kanya hindi ito iniwan sa "arsenal" na ito, mabilis na inaprubahan ang lasa nito at tumakas.

Marahil, nagustuhan ni Countess Teplova ang "arsenal" at lahat ng iba pa, dahil dinala siya ng Grand Duke. Gayunpaman, sa oras na ito na si Peter ay binihag ng Aleman na mang-aawit na si Leonora at lumamig patungo sa Teplova. Bukod dito, naging mapanghimasok siya. Nawalan ng pagkakataon na makita ang kanyang kasintahan sa tag-araw, nang lumipat ang korte sa Oranienbaum, nagsimula siyang sumulat sa kanya nang walang tigil. Isang araw, isang galit na galit na si Peter ang pumasok sa silid ng kanyang asawa, pinagpag ang ilang mga piraso ng papel:

Isipin, sinusulatan niya ako sa loob ng apat na buong pahina at iniisip na dapat kong basahin ito at, bukod dito, sagutin siya! Ako, na kailangang pumunta sa pagsasanay ng aking hukbo ng Holstein, pagkatapos ay kumain ng hapunan, pagkatapos ay mag-shoot, pagkatapos ay manood ng rehearsal ng opera at ang balete na sasayaw ng mga kadete... Diretso kong sinasabi sa kanya na wala akong oras, at kung magalit siya, aawayin ko siya hanggang sa tagsibol.

Iyon ang katapusan ng usapin kay Teplova. Kaya, pagkatapos ay si Peter (noong siya ay emperador) ay ginulo mula kay Elizabeth Romanovna ng iba pang mga concubines. Kabilang sa kanila ay, sabihin nating, labing pitong taong gulang na maid of honor na si Ekaterina Choglokova, isang mahiyaing babae, medyo maganda, bagaman humpback... Sa mga babaeng may tuwid na likod, maaaring pangalanan si Elena Stepanovna Kurakina, na pumukaw ng maikli ngunit marahas na pagnanasa kay Peter. Isa siya sa mga nangunguna sa court dandies: maitim ang buhok at maputi ang mukha, isang masigla, buhay na buhay, nakakatawang kagandahan. Siya ay dalawampu't pitong taong gulang, may asawa, ngunit may higit sa kahina-hinalang reputasyon. May mga alingawngaw na ang bawat lalaki na malapit sa kanya ay maituturing na ex, present, o future lover niya. Kabilang sa nakaraan ay ang makapangyarihang Field Marshal na si Pyotr Shuvalov at... ang kanyang adjutant na si Grigory Orlov.

Ang mga ito at katulad na mga kuwento, siyempre, ay umabot sa mga tainga ni Elizaveta Romanovna at naging sanhi ng kanyang kakila-kilabot na paninibugho. Pinalaki ni Peter "sa kanyang sariling imahe at pagkakahawig," hindi nag-abala si Vorontsova na pigilan ang kanyang damdamin, at hindi alam kung paano ito gagawin. Sa sobrang galit, hindi siya napahiya ng mga courtier, foreign diplomats, o asawa ng kanyang katipan, ang empress. Sa isa sa mga hapunan, na nawalan ng galit, nakalimutan ng "Dalagang Vorontsova" na dapat siyang magpakita ng paggalang sa soberanya at sa lahat ng mga patakaran ng pagiging disente. Sinigawan lang niya si Peter sa isang nakakabagbag-damdaming boses, na tinatawag itong isang bastos na lalaki - isang euphemism para sa isang mas malakas na ekspresyon. Ang Emperador ay hindi nanahimik nang matagal: tumugon siya sa angkop na paraan. Sa madaling salita, ang mag-asawang ito ay tumahol sa publiko, at marami sa mga panauhin ang inaasahan ang kakila-kilabot na kapalaran ng "dalaga na Vorontsova": kahit papaano, pagpugot ng ulo na may paunang pagputol ng dila at kahiya-hiyang pagba-brand.

Ang kanilang mga inaasahan ay walang kabuluhan! Matapos ang mabagyo na pagsabog na ito, ang mag-asawa, na matamlay pa ring pumutok, ay tumuloy sa mga silid ng emperador at umalis doon lamang pagsapit ng tanghalian... kinabukasan.

Oho-ho! - nagdadalamhati sa mga taong may mahigpit na moral na pinapanood ang lahat ng ito mula sa gilid. - Ang kumpletong pinsala sa moral sa Russia ay dumating. Hindi lamang ang soberanya ay gumagamit ng marangal na kababaihan, ngunit ang buong korte ay dumating sa ganoong kalagayan na halos lahat ay hayagang may sariling maybahay, at ang mga asawang babae, nang hindi nagtatago sa kanilang mga asawa o kamag-anak, ay naghahanap ng mga manliligaw para sa kanilang sarili... At ganoon kabastusan sa moral ng kababaihan, kalugud-lugod sa soberanya, lahat ng uri ng karangyaan at kalasingan ay bumubuo sa kaisipan ng hukuman, kung saan sila ay bumubuhos na sa ibang klase...

At gayon pa man sila ay nagbuhos! ..

Walang pakialam si Peter sa mga opinyon ng mga taong nasa tabi niya, lalo na sa paghatol ng ilang taong Ruso. Naniniwala siya na itinaas siya ng trono sa isang hindi maabot na taas at ginawa siyang hindi masusugatan sa paghatol. Habang sinubukan ni Catherine na itago ang kanyang mga pag-iibigan, ipinagmamalaki sila ng emperador at ipinagmamalaki sila, tulad ng isang kumander - ng mga tagumpay sa larangan ng digmaan.

O sa halip, tulad ng isang hangal na batang lalaki - kasama ang kanyang mga laruan.

Kasama sa iba pang mga laruan ang alak at tabako. Si Peter ay hindi kailanman naging isang kalaban ng paninigarilyo o isang teetotaler, ngunit ngayon ay tila siya ay nagpasya na uminom ng kanyang sarili sa libingan, na unang naninigarilyo sa kanyang sarili sa isang stupor. Pinilit niya ang kanyang mga dignitaryo na gawin ang parehong, at pagkatapos ay hiniling na tumalon din sila sa isang paa at itulak ang isa't isa patagilid. Para siyang bumalik sa pagkabata. At talagang ayaw kong mapansin ang mga nangyayari sa paligid ko.

Narito ang isa sa maraming halimbawa nito.

Sa oras na ito, si Catherine ay naging kaibigan na ni Grigory Orlov. Ito ay isang mabagyo, hindi mapigil na pagnanasa - lalo na dahil si Orlov at ang kanyang mga kapatid ay determinado na itaas siya sa trono. At pagkatapos ay napagtanto ni Catherine na siya ay buntis.

Kapag nakipagrelasyon siya kay Poniatowski, minsan binisita ng kanyang asawa ang kanyang kama, kaya't ang kapanganakan ng kanyang anak na si Anna (na namatay sa lalong madaling panahon) ay tinanggap niya nang mahinahon; hindi niya tinalikuran ang pagiging ama. Ngunit ngayon ... ngayon si Peter ay ganap na dinala ni Vorontsova at iba pang mga kababaihan at nakalimutan ang daan patungo sa kwarto ng kanyang asawa. Gayunpaman, hindi nais ni Catherine na tanggalin ang bata at nagpasya na ipanganak siya sa lahat ng mga gastos. Sa tulong ng isang korset at iba't ibang mga trick sa pananahi, itinago niya ang pagbabago sa kanyang pigura, ngunit mahirap itago ang kapanganakan. At habang nalalapit ang kanilang deadline, lalo siyang nag-aalala.

Mayroon siyang pinagkakatiwalaang valet - Vasily Shkurin. Minsan sila - ang Grand Duchess at ang valet - ay mga kaaway, ngunit ang mga oras na iyon ay matagal na, at ngayon ang Empress ay walang kaibigan na mas malapit at mas tapat kaysa sa taong ito. At nanumpa si Shkurin na titiyakin niya na sa kapanganakan ng emperador ang emperador ay wala sa palasyo at ang kanyang lihim ay hindi mabubunyag.

Iniwan niya ang kanyang anak kay Catherine, na nag-utos na sa sandaling magsimula ang panganganak, magpadala siya ng isang batang lalaki sa kanya na may mga salitang: "Hindi na niya tayo kailangan." Si Shkurin mismo ay pumunta sa kanyang tahanan, sa labas ng St. Petersburg, kung saan siya nakatira sa isang malaking kubo kasama ang kanyang asawa at tatlong anak. Ipinadala niya ang kanyang pamilya sa kanyang mga kamag-anak, inilabas ang lahat ng mga gamit sa bahay sa isang kariton, at siya, na naiwan mag-isa sa isang walang laman na kubo, ay nagsimulang "pamahalaan." Dahil sa pagiging abala, nahiga siya sa sahig at nakatulog, at nagising mula sa kalampag ng mga paa: ang kanyang anak ay nagmamadaling lumabas ng palasyo sakay ng kabayo at sumigaw:

Sinabi ni Empress na hindi na niya tayo kailangan!

Ipinadala siya ni Shkurin sa ibang pamilya, at siya mismo ay nagtagal ng kaunti sa bahay. At nang siya ay lumabas at umupo sa kabayo na nauna nang siniyahan, ang mga unang butil ng usok ay lumitaw sa itaas ng bubong.

Alam ni Shkurin na ang emperador ay hindi nakaligtaan kahit isang apoy sa lungsod. Agad namang nagpadala ng mensahero sa kanya ang Hepe ng Pulisya nang dumating ang balita ng sunog. Hindi upang makatulong, siyempre, siya ay nagmamadali - siya ay may isang hindi maalis na pagkahilig sa bata para sa pagninilay-nilay sa malaking apoy!

Kaya't si Shkurin ay nagtitiwala sa tagumpay nang maaga nang ipinangako niya sa empress na ang kanyang lihim ay itatago. Sinunog niya ang kanyang bahay dahil dito.

Sa pamamagitan ng paraan, sa gabing iyon ipinanganak si Count Alexey Bobrinsky. Bilang isang bata, bago siya mag-aral sa ibang bansa, nakatira siya sa bahay ng parehong tapat na si Vasily Shkurin, at ang anak ni Shkurin ang sumama sa kanya sa paglalakbay na ito. Ang parehong messenger boy!

Oo, kayang pilitin ni Catherine ang sarili na pagsilbihan at mahalin...

Samantala, ang mga nagsasabwatan - kasama nila ang mga kapatid na Orlov, ilang mga kapitan ng Izmailovsky regiment, Prinsipe Mikhail Ivanovich Dashkov at ang kanyang asawa na si Daria Romanovna, nee Vorontsova (ang kapatid na babae ng paboritong imperyal na napopoot sa kanya), ang guro ng tagapagmana kay Tsarevich Pavel Nikita Panin at iba pa - nagsimulang mag-alala na, sa kabila ng imperyal na karahasan, ang kanyang katanyagan sa mga maharlika ay lumalaki. Ang dahilan nito ay ang Manipesto sa Kalayaan ng Maharlika, na nagpapahintulot sa mga kinatawan ng mga maharlikang uri na hindi maglingkod sa serbisyo publiko. Ito ay isang pangyayari na natural na nagpaiyak sa mga maharlika sa tuwa. Gayunpaman, alam na alam ng empress at ng bilog na malapit sa kanya sino, paano at bakit isinulat ang dokumentong ito! Ang kasong ito ay maaaring ituring na isa sa mga makasaysayang anekdota, kung ito ay hindi totoo.

Sa sandaling makipag-date kasama ang magandang Elena Kurakina, hiniwalayan ng emperador ang kanyang sarili mula sa iskandalo na si Sultana Vorontsova sa pagsasabi na sasama raw siya sa kanyang sekretarya na si Dmitry Volkov upang gumawa ng bagong manifesto. Pinahintulutan ni Elizaveta Romanovna ang kanyang kasintahan nang may kabaitan, ngunit nagmadali siyang pumunta sa kanyang bagong pagnanasa, na kaswal na sinabi kay Volkova:

Sumulat ka na lang diyan para sa umaga akin palabas!

Maswerte si Peter sa kanyang sekretarya. Si Dmitry Volkov ay matalino, edukado, maaasahan. Gayunpaman, hindi rin niya alam kung ano ang isusulat. Ngunit ito ay isang utos mula sa soberanya! At biglang naalala ni Volkov kung paano nagsalita si Prince Roman Vorontsov, ang ama ng paborito, habang lasing: hindi tama na maglingkod sa mga marangal na tao, kailangan nating bigyan sila ng higit na kalayaan. Sa sobrang kagalakan, lumikha si Volkov ng isang mahusay na dokumento sa isang upuan at mahinahong natulog.

Iyon mismo ang nangyari, ngunit hindi mo maipaliwanag ang mga pasikot-sikot sa lahat! Ang saloobin sa emperador sa mga maharlika ay nagbago para sa mas mahusay, ang mga nagsasabwatan ay naalarma. At pagkatapos ay nagkasakit ang empress. At agad niyang nalaman na sa oras na iyon ay nangako si Peter sa "dalaga na si Vorontsova" na agad na pakasalan siya kung namatay si Catherine. Dinala nito ang paborito sa walang pigil na kasiyahan. Sa kabila ng lahat ng ito, ang mga banta ay nagpatuloy na ipakulong ang hindi kaibig-ibig na asawa sa isang monasteryo, sa bilangguan, o ipadala siya sa pagkatapon...

Ang mga banta ay kakila-kilabot. Sino ang nakakaalam, marahil kung si Peter ang nagsagawa ng mga ito, ang kanyang kapalaran at ang kapalaran ng Russia ay magiging iba. Kung siya ay isang malupit, siya ay buhay pa. Gayunpaman... wala siyang sapat na katatagan o kalupitan para parusahan ang kanyang asawa at mga tagasuporta nito.

Ito ang dahilan ng kanyang pagkamatay.

Ang hapunang iyon noong Mayo 24, 1762, nang ipahiya ng emperador sa publiko ang kanyang asawa at itinaas ang kanyang paborito, ang naging impetus para sa mga nagsasabwatan. Pagkatapos ng lahat, ang parusa ay maaaring mahulog sa anumang sandali hindi lamang sa empress, kundi pati na rin sa kanyang kasintahan at sa kanyang mga kapatid. Si Catherine, marahil, ay mananatiling buhay, kahit na sa pagkabihag, ngunit ang mga Orlov ay tiyak na kailangang magpaalam sa buhay. Iyon ay, ang panggatong para sa apoy ng pagsasabwatan na ito ay ang takot sa mga pangunahing kalahok nito.

Pero ano ang pinagkaiba?..

Samantala, hindi napigilan ni Peter ang paghanga sa kapayapaan sa Prussia. Noong Hunyo 22, nagbigay siya ng isa pang marangyang hapunan para sa limang daang tao, na sinundan ng paputok. Pagkatapos ay pumunta si Peter at ang kanyang paborito sa Oranienbaum. Ito ang lugar kung saan si Elizaveta Romanovna ay ganap na naghari. Inutusan ni Peter ang kanyang asawa na pumunta sa Peterhof at hintayin siya doon. Noong Hunyo 29, ipagdiwang ang araw ng kanyang anghel, at laging natutuwa si Peter na magkaroon ng bagong dahilan para magsaya. At kaya nagmadali siyang kasama si Vorontsova sa Peterhof - at nalaman na umalis ang empress.

Hindi alam, sir.

At ito ay hindi kilala...

At pagkatapos ay isang lalaki ang lumapit sa emperador, nagsimulang basagin ang kanyang sumbrero at lumuhod, at pagkatapos ay nag-abot ng ilang papel. Ito ay isang tala mula sa dating French valet ni Peter, at nang basahin ito ng emperador, tumayo siya nang may kulog sa loob ng ilang sandali.

Kinuha ni Elizaveta Romanovna ang papel mula sa kanyang kamay at, sinusubukang alalahanin kung ano ang itinuro sa kanya noong pagkabata, mula ikalima hanggang ikasampu ay nabasa niya na si Catherine ay nasa St. Petersburg, kung saan ipinahayag niya ang kanyang sarili na isang solong at autokratikong empress!

Habang sinusubukan ni Vorontsova na maunawaan ang kahulugan ng hindi kapani-paniwalang mensaheng ito, nagsimulang magmadali si Peter sa paligid ng hardin at palasyo na parang baliw, na tumatawag sa empress, hinahanap siya sa lahat ng sulok, at ang mga nalilitong courtier ay tumakbo sa kanya tulad ng mga inahing manok pagkatapos ng isang tandang. , tumitindi ang kaguluhan. Sa wakas, ang katotohanan ay nagsimulang maabot ang mga natipon: tila si Emperor Peter Fedorovich, ang kanilang panginoon at panginoon, ay hindi na ganoon...

At sa oras na ito, sa St. Petersburg, ang mga regimen ay talagang nanumpa ng katapatan sa "nagkaisa at autokratikong" Empress Catherine. Tanging ang mga sundalong Preobrazhensky, na pinamumunuan ni Semyon Romanovich Vorontsov, ang kapatid ng paborito, ay nagtangkang lumaban. Ang pagtatangka na ito ay natapos sa wala, at pagkatapos ay binayaran ito ni Prinsipe Semyon ng isang panghabambuhay na "marangal na pagpapatapon" sa Inglatera, kung saan siya ay hinirang na embahador.

Naghiyawan ang mga tao sa paligid:

Mabuhay ang Empress!

Ang mga bahay ng mga kasama ni Peter, lalo na ang mga Holsteiner, ay nawasak. Isa sa mga biktima ay ang kanyang tiyuhin, ang Prinsipe ng Holstein at ang kanyang asawa. Sila ay lubusang ninakawan - kahit na sa puntong napunit ang mga hikaw sa mga tainga ng prinsesa - at pinalo ng husto. Iyon ay nang si Prince George ay malamang na labis na nagsisi na minsan ay pinigilan niya ang kanyang pamangkin at hindi pinahintulutan siyang makitungo kay Catherine!

Gayunpaman, hindi na posible na ibalik ang oras: inagaw ni Catherine ang kapangyarihan sa bansa.

Paano si Peter? Lumipat siya sa Kronstadt upang umupo doon at maghintay para sa mga tapat na tropa na dumating. Sumakay kami sa isang yate at sakayan ng paggaod. Dumating kami sa Kronstadt bandang ala-una ng umaga.

Sino ang pupunta? - tinawag ng bantay mula sa pader ng kuta.

Emperador.

Wala nang emperador! tumulak ka!

Nagsimulang maghiyawan at umiyak ang mga babae mula sa retinue. Huddled Peter sa hold at, sa ilalim ng pang-aabuso ni Elizabeth Romanovna, gumawa ng isang nakamamatay na desisyon: upang bumalik sa Oranienbaum at mula doon makipag-ayos kay Catherine. Balak niyang magpadala ng mensahero sa kabisera, ngunit ang bagong empress mismo ay pumunta sa Oranienbaum at hindi nagtagal ay dumating doon kasama ang bantay. O sa halip, ang mga guwardiya ay nasa unahan!

Si Ekaterina at ang kanyang kaibigan na si Dashkova ay sumakay sa kabayo sa mga uniporme ng Semenovsky regiment, sinamahan sila ng mga sundalo na may malaking kasiyahan na itinapon ang kinasusuklaman na uniporme ng Holstein at nagbago sa kanilang mga luma.

Nagpadala si Peter ng isang parliamentarian na may panukala na hatiin ang kapangyarihan. Hindi ito nababagay kay Catherine; kailangan lang niya ng isang gawa ng pagtanggi.

Matapos ang isang oras na paghihintay, natanggap niya ito at umalis patungong Peterhof, kung saan dinala ang dating emperador at ang kanyang paborito - dinala sila bilang mga bilanggo. Ipinadala ni Catherine si Nikita Panin sa kanila, at si Peter ay lumuhod sa harap ng gurong ito ng kanyang anak at nagsimulang magmakaawa na huwag siyang ihiwalay sa kanyang maybahay, at iwanan din siya ng biyolin at tubo. Siya ay humikbi na parang bata, at si Elizaveta Romanovna ay humikbi, lumuhod sa harap ni Panin at nagmamakaawa sa kanya na huwag siyang paghiwalayin kay Peter.

Ngunit walang nakinig sa kanila. Nahiwalay sila sa isa't isa nang magsimula silang kumapit sa kanilang mga kamay, tulad ng mga takot na bata na naglaro ng kalokohan, ngunit hindi inaasahan na ang parusa ay magiging napakalupit... Dinala si Vorontsova sa Moscow, at si Petra ay naatasan ng isang bahay sa Ropsha para sa pansamantalang paninirahan - sa ilalim ng bantay.

"Ina! Handa na akong mamatay, ngunit hindi ko alam kung paano nangyari ang sakuna na ito... Ina - wala siya sa mundo. Ngunit walang nakaisip nito, at paano natin maiisip na itaas ang ating mga kamay laban sa soberanya! Nakipagtalo siya sa mesa kay Prinsipe Fyodor Baryatinsky [Hindi ito nangangahulugan na ang adjutant ng emperador, si Prinsipe Ivan Sergeevich, ngunit isang dalawampung taong gulang na tenyente.], bago kami magkaroon ng oras upang paghiwalayin siya, wala na siya. Kami mismo ay hindi naaalala kung ano ang aming ginawa, ngunit bawat isa sa amin ay nagkasala at karapat-dapat na bitayin. Maawa ka sa akin, maging sa aking kapatid!”

Binasa ito ni Grigory Orlov, umiling at lihim na ngumiti. Noong nakaraang araw, nakatanggap din siya ng liham mula sa kanyang kapatid na si Alexei:

"Ang aming freak ay nagkasakit, at isang hindi inaasahang colic ang sumakop sa kanya, at natatakot ako na hindi siya mamamatay ngayong gabi, ngunit mas natatakot ako na hindi siya mabubuhay..."

Well, hindi siya nabuhay.

Ang bagong empress ay hindi hinawakan si Elizabeth Romanovna - bilang pasasalamat sa kanyang kapatid na si Daria Dashkova. Ang dating paborito ay ikinasal sa senior adviser na si Alexander Ivanovich Polyansky, at sa kasal na ito ay nabuhay siya hanggang sa kanyang kamatayan noong 1792. Kaya, gaano man siya nangarap, gaano man siya nagdasal, hindi niya nabuhay ang dati niyang karibal at sumisira sa kanyang kaligayahan, si Catherine, ngunit iniwan niya ang mundong ito sa harap niya. Sinabi nila na pinamamahalaan ni Elizaveta Romanovna, sa kabila ng lahat ng mga paghahanap, upang mapanatili ang larawan ni Pyotr Fedorovich at isa sa kanyang mga tubo.

At kung saan napunta ang kanyang violin, walang nakakaalam.

* * *

Ang bawat tao'y nagmamahal sa kanilang sariling paraan, dahil ang pag-ibig ay may maraming mukha. Hindi mo dapat isipin na ang mga guwapong lalaki at mga dilag, bayani at marangal na babae lamang ang namamangha at hinihimok nito. Ang kahanga-hangang bulaklak na ito ay tumutubo sa mga palasyo at kubo, sa palihim at walang kahihiyan. Ang pag-ibig ay nabubuhay sa mga kawan ng mga leon at sisne... ngunit ang mga hyena at ahas ay maaari ding matabunan ng pag-ibig.

Ang bawat tao'y nagmamahal sa abot ng kanilang makakaya, at ang bawat pagnanasa ay karapat-dapat, kung hindi sa pagsamba, at hindi bababa sa alaala na katahimikan.