Arseny Tarkovsky talambuhay personal na buhay. Arseny Tarkovsky at ang kanyang mga asawa. "Sa lupa - makalupa"

“So the summer has passed, parang hindi nangyari.
Mainit kapag nag-iinit. Hindi lang ito sapat...”

Ilang tao ang nakakaalam na sa kanyang maalamat na hit ay gumanap siya ng mga tula ni Arseny Tarkovsky. Ang anak na babae ng makata ay sigurado na kung ang kanyang ama ay nagsulat ng ilang mga tula tungkol sa partido, ang kanyang mga koleksyon ay nai-publish nang mas maaga. Ngunit, isang aristokrata sa espiritu, hindi siya nagsilbi sa sistema at nakatanggap lamang ng pagkilala sa edad na 55.

Pagkabata at kabataan

Si Arseny Tarkovsky ay ipinanganak noong Hunyo 25, 1907 sa Elisavetgrad (ngayon ay ang lungsod ng Kropyvnytskyi, Ukraine). Si Nanay Maria Danilovna ay ipinanganak na Romanian at nagtrabaho bilang isang guro. Naglingkod si Padre Alexander Karlovich sa Public Bank. Para sa pag-aayos ng isang populist circle, ang lalaki ay ipinatapon sa Eastern Siberia sa loob ng limang taon, kung saan nagsimula siyang makisali sa journalism. Sa kanyang pagbabalik, sumulat siya para sa mga lokal at Odessa na pahayagan.

Si Arseny ay may isang nakatatandang kapatid na lalaki, si Valery, noong 1919 namatay siya sa labanan laban kay Ataman Grigoriev. Ang tula ay malapit sa batang lalaki mula pagkabata: kasama ang kanyang ama ay dumalo sila sa mga malikhaing gabi at iba pang mga may-akda ng Panahon ng Pilak. Noong 1925, pagkatapos ng pagtatapos mula sa isang pitong taong paaralan, nagpunta si Arseny sa Moscow at pumasok sa Higher Literary Courses, na nagtapos siya noong 1929.

Panitikan

Mula noong huling bahagi ng 1920s, si Tarkovsky ay sumusulat ng mga artikulo para sa pahayagang Gudok at mga poetic feuilleton para sa magazine na Spotlight. Noong 1933 nagsimula siyang makisali sa mga aktibidad sa pagsasalin, at pagkaraan ng isang taon ay nai-publish ang mga unang aklat ng pagsasalin.

Noong 1940, sa isang pulong ng Presidium ng Union of Soviet Writers, iminungkahi ni Mark Tarlovsky na isama si Tarkovsky sa Union para sa mga pagsasalin ng Kyrgyz at Turkmen poetry at Georgian folk songs. Ang desisyon ay ginawang positibo.

Ang simula ng digmaan ay natagpuan si Arseny sa Moscow: ipinadala niya ang kanyang unang asawa at mga anak upang ilikas sa rehiyon ng Ivanovo, at ang kanyang pangalawa sa lungsod ng Chistopol. Sa pagtatapos ng Oktubre 1941, siya mismo ay pumunta sa Tatarstan, kung saan lumikha siya ng isang siklo ng mga tula, "The Chistopol Notebook." Kasabay nito, sumulat siya sa Presidium ng Unyon ng mga Manunulat na may mga kahilingan na dalhin siya sa harapan. Mula noong Enero 1942, itinalaga siya sa post ng manunulat para sa pahayagan ng hukbo na "Combat Alert".

Ang makata ay nakibahagi sa mga labanan nang higit sa isang beses, pinamamahalaang magsulat ng mga tula na niluluwalhati ang gawa ng hukbo ng Sobyet, at mga pabula na tinutuya ang mga Nazi. Pinutol ng mga sundalo ang mga tula mula sa mga pahayagan at dinala ang mga ito sa kanilang mga bulsa sa dibdib kasama ang mga dokumento at larawan ng mga mahal sa buhay - napakapopular sila sa mahihirap na taon. Noong 1943, nasugatan siya sa binti at kinailangan itong putulin dahil sa gas gangrene.

Nabigo si Tarkovsky na i-publish ang kanyang unang koleksyon: tumanggi siyang isama ang mga pampulitikang tula dito. Ang unang libro, "Before the Snow," ay nai-publish lamang noong 1962, dalawa pa - noong 1966 at 1969. Nagsimulang anyayahan si Tarkovsky na gumanap sa mga sikat na gabi ng tula. Noong 1978, ang Georgian publishing house na "Merani" ay naglathala ng isa pang libro, "Magic Mountains," kung saan, bilang karagdagan sa mga orihinal na tula, ang mga mambabasa ay inaalok ng mga pagsasalin ng mga makatang Georgian na isinulat ni Tarkovsky.

Ang huling panghabambuhay na publikasyon ay ang aklat na "Stars over Aragats", na inilathala noong 1988. Sa kabuuan, 12 mga koleksyon ng mga tula ni Tarkovsky at 1 tatlong-volume na nakolektang mga gawa ang nai-publish. Ang gawain ni Arseny ay sumasakop sa isang natatanging lugar sa tula ng Russia. Nagawa niyang ihatid sa mambabasa, sa ilalim ng mga kondisyon ng isang mahigpit na aesthetic na diktadura, ang mga tradisyon ng Panahon ng Pilak, na nagbibigay sa kanila ng isang indibidwal na modernong ugnayan.

Noong Marso 1982, ang anak na lalaki ay nagpunta sa Italya upang i-film ang pelikulang "Nostalgia". Pagkalipas ng ilang buwan, sa isang press conference sa Milan, sinabi niya na wala siyang planong bumalik sa USSR. Tinanggap ni Tarkovsky Sr. ang kanyang sibiko na posisyon, ngunit sa kanyang mga liham ay ipinahayag niya ang opinyon na "ang isang Russian artist ay dapat manirahan at magtrabaho sa kanyang sariling bayan."

Ang pagkamatay ng kanyang anak noong 1986 ay isang malakas na dagok para kay Arseny Alexandrovich. Mula sa sandaling iyon, ang kanyang kalusugan ay nagsimulang lumala nang husto.

Personal na buhay

Si Maria Gustavovna Falz ay itinuturing na unang pag-ibig sa kabataan ng makata - ang tula na "Unang Petsa" ay nakatuon sa kanya. Ang babae, ang balo ng isang opisyal, ay nakatira sa Elisavetgrad at mas matanda kaysa kay Tarkovsky. Si Maria Gustavovna ay isang muse para kay Arseny, sumulat siya ng mga tula sa kanya sa buong buhay niya. Ngunit ang isang seryosong relasyon kay Falz ay hindi nagtagumpay.

Kasama sa talambuhay ni Arseny Tarkovsky ang tatlong opisyal na kasal. Nagpakasal siya sa unang pagkakataon noong 1928 sa kaklase na si Maria Ivanovna Vishnyakova. Ang kasal ay nagbunga ng dalawang anak - sina Andrei at Marina. Ang anak ni Arseny ay magiging isang mahusay na direktor ng pelikula at tagasulat ng senaryo, ang kanyang anak na babae ay magiging isang manunulat.

Noong 1937, iniwan ng ama ng dalawang anak ang pamilya para kay Antonina Aleksandrovna Bokhonova. Opisyal, ang diborsyo at bagong kasal ay nakarehistro lamang noong 1940. Nakikita ng mga biographer ang isang banal na dahilan para sa pagkasira ng unang kasal: mga anak. Nangangailangan sila ng oras, atensyon, pangangalaga. At ang makata ay nangangailangan ng pagmamahal, katahimikan at kapayapaan para sa pagkamalikhain.

Bilang karagdagan, naalala ng anak na si Andrei na ang kanyang ina ay "isang nihilist sa bahay": walang kahit na mga kurtina sa mga bintana sa bahay. Ang espirituwal na buhay ng isang babae ay mas mahalaga. Tila, gusto ni Tarkovsky Sr. ng kapayapaan at isang parang bahay na kapaligiran.

Literal na utang ni Tarkovsky ang kanyang buhay sa kanyang pangalawang asawa. Siya ang nagdala sa kanya mula sa unahan hanggang sa kabisera at nakamit ang muling pagkakabit ng kanyang nasugatan na binti mula sa sikat na propesor na si Vishnevsky. Walang karaniwang mga anak sa kasal; hindi mahal ng anak na babae ni Antonina ang kanyang ama. Naalala ng mga kaibigan ni Arseny na si Bokhonova ay mabait, maganda at banayad. At kailangan ni Tarkovsky ng isang makapangyarihang babae na maaaring maihatid ang kanyang malikhaing kaluluwa sa kanyang trabaho.

Noong 1947, iniwan ng makata si Antonina, ngunit nagsampa lamang ng diborsyo noong Disyembre 1950. Noong Enero 26, 1951, pinakasalan niyang muli si Tatyana Alekseevna Ozerskaya. Ang babae, ayon sa mga pamantayan ng Sobyet, ay isang mayamang tao; siya ay nabubuhay sa pamamagitan ng pagsasalin ng mga sikat na nobela mula sa Ingles. Halimbawa, ang kanyang bersyon ng Gone with the Wind ay isang malaking tagumpay.

Kapansin-pansin na hindi siya nagmamadali na hiwalayan ang isang solong babae bago bumuo ng isang bagong relasyon. Para siyang nag-iwan ng pag-asa para sa dalawa: para sa isa, ang babalik, para sa isa, ang darating.

Kamatayan

Sa mga huling taon ng kanyang buhay, madalas na binisita ni Tarkovsky ang House of Cinema Veterans. Noong Nobyembre 1988, ang kanyang kondisyon ay lumala nang husto, at ang makata ay ipinadala sa Central Clinical Hospital para sa paggamot. Namatay si Arseny Alexandrovich noong Mayo 27, 1989, ang sanhi ng kamatayan ay katandaan.

Nagpaalam sila kay Tarkovsky sa Great Hall ng Central House of Writers at inilibing sila sa sementeryo sa Peredelkino. Ilang buwan pagkatapos ng kanyang kamatayan, si Arseny Tarkovsky ay iginawad sa posthumously ng USSR State Prize.

Bibliograpiya

• 1962 - "Bago ang Niyebe"
• 1966 - "Earth - makalupa"
• 1969 - “Bulletin”
• 1974 - "Mga Tula"
• 1978 - "Magic Mountains"
• 1980 - "Araw ng Taglamig"
• 1982 - "Mga Paborito"
• 1983 - "Mga Tula ng iba't ibang taon"
• 1987 - "Mula sa kabataan hanggang sa pagtanda"
• 1987 - "Maging Sarili Mo"
• 1988 - "Mga Bituin sa Aragats"
• 1993 - "Mapalad na Liwanag"

Si Arseny Aleksandrovich Tarkovsky ay opisyal na ikinasal ng tatlong beses.
Sa unang pagkakataon noong 1928, pinakasalan niya ang isang kapwa estudyante sa Higher State
Mga Kursong Pampanitikan, Maria Ivanovna Vishnyakova.
Nagpakasal siya sa pangalawang pagkakataon noong 1940 kasama si Antonina Alexandrovna Bokhonova,
asawa ng kritiko at kritiko sa panitikan na si Vladimir Trenin, isang kaibigan nina Mayakovsky at Burliuk.
Ang kanyang huling napili ay ang tagasalin na si Tatyana Alekseevna Ozerskaya noong 1951.
Tingnan natin ang maliit na figure na ito nang kaunti nang maingat.
Sumulat ang mga biograpo ng Tarkovsky,
1937 - iniwan ang pamilya. Iniuugnay ang buhay kay A.A. Bokhonova.
1940 opisyal na diborsyo mula sa M.I. Tarkovskaya-Vishnyakova, kasal kay A.A. Bokhonova.
1947 - pumunta sa T.A. Ozerskaya.
1950 Disyembre - nagsampa ng diborsyo mula kay A.A. Bokhonova.
1951 - Enero 26 - nagrehistro ng kasal kasama si T.A. Ozerskaya.
Kapansin-pansin na nang umalis sa kanyang nakaraang pamilya, si Tarkovsky ay hindi nagmamadaling mag-pormal
hiwalayan ang dating asawa at magpakasal ng bago. Parang nawalan na siya ng pag-asa
isang babae, habang nagpapakilala ng probationary period para sa isa pa.
Bilang karagdagan, si Tarkovsky, nang umalis sa kanyang pamilya, ay hindi umalis nang ganoon, saanman,
(nahulog sa pag-ibig at umalis), palagi siyang umaalis para sa isang bagay na inihanda nang maaga,
(Muntik na akong magsulat, uminit), lugar.
Ang lahat ng mga biographer ay nagsusulat tungkol sa kanyang kagandahan, aura at enerhiya, na ang mga tao ay umibig sa kanya
halos lahat ng babaeng sumulpot sa abot-tanaw niya, pero may minahal ba siya sa kanila?
hindi ko alam. Oo, nagdedicate siya ng mga tula, pero minahal ba niya ito?
Kaya, noong 1937, iniwan niya ang ina ng kanyang mga anak (si Andrei ay 5 taong gulang, si Marina ay 3 taong gulang)
Maria Ivanovna Vishnyakova, kay Antonina Bokhonova. Bakit siya aalis?
Tinatanggal ang walang laman na usapan tungkol sa walang katulad na kapangyarihan ng pag-ibig, naghanap ako ng higit pa
simple at naiintindihan na mga dahilan para sa mga kaganapan. At, tila, nakita ko ito.
Sa totoo lang, ang unang malinaw na dahilan ay mga bata. Sino ang sumisigaw, tumili, umiyak,
na kailangang pakainin, pinunasan ang kanilang ilong at puwit, at si tatay ay isang makata,
kailangan niya ng katahimikan, kailangan niya ng kapayapaan. Nais niyang lumikha ng...
Bilang karagdagan, sa mga memoir ni Andrei Tarkovsky, natagpuan ko ang isang kahanga-hangang parirala,
"At ang aming ina ay isang nihilist sa pang-araw-araw na buhay: hindi niya kailangan ang anuman - kahit na ang mga kurtina sa mga bintana.
Wala siya sa pang-araw-araw na buhay. Kinakatawan niya ang isang espesyal na uri ng babae, na nabuo noong 20s,
para sa kanila ang pinakamahalagang bagay ay espirituwal na buhay, at lahat ng iba pa ay itinuring na filistino.”
Sa tingin ko ito ang pangunahing dahilan ng pag-alis ng kanyang unang asawa,
dahil sabi nga, "ang daan patungo sa puso ng isang tao ay sa pamamagitan ng..."
Iniwan ni Tarkovsky si Antonina Alexandrovna noong 1947, at ito sa kabila ng katotohanang iyon
na literal niyang utang sa kanya ang kanyang buhay. Lahat ng biographers ay nagkakaisa
sa opinyon na siya ang pinamamahalaang dalhin siya mula sa harap hanggang sa Moscow at makamit ang muling pagputol
nasugatan ang binti sa Institute of Surgery, na isinagawa ng sikat noon
Propesor Vishnevsky, na huminto sa gas gangrene sa ikaanim na operasyon...
Ang pakiramdam ng pasasalamat ay isa sa mga pangunahing damdamin ng tao at sinimulan kong hanapin
makabuluhang mga dahilan para sa pag-alis ni Arseny Alexandrovich mula sa kanyang pangalawang pamilya.
At naabutan ko ito
Ang makata at tagasalin na si Semyon Lipkin ay nagsabi:
Pagkatapos ay lumitaw si Tonya... (Trenina, pagkatapos ng kanyang unang asawa)... Siya ay isang maganda, mabait na babae,
malambot, ngunit hindi siya nangingibabaw... Isa siyang manika... Kaibig-ibig, matamis, mabait, disente,
- at mahirap para sa kanya... Ang apartment ay ganito: sa unang palapag (sa Serpukhovskaya sa isang lugar,
kung hindi ako nagkakamali)... madilim ang isang silid (walang bintana), maganda ang isa; natulog sa dilim
Ang anak na babae ni Tony, na hindi siya masyadong gusto (bakit, hindi ko alam)... Napakahirap para sa kanya:
ang daan patungo sa bahay ay madalas na binabaha ng tubig, at ito ay napakahirap para sa kanya, sa isang saklay... sa mga saklay...
Ang aking opinyon, na hindi ko mapapatunayan, ay si Tatyana ay may kabutihan
apartment, sa isang maginhawang lokasyon, at ito ay naiintindihan ng tao... Bilang isang babae, siya ay,
sa palagay ko, hindi kaakit-akit... Dry... Halimbawa, nakatira kami sa iisang bahay sa Chernyakhovskaya;
Nagkikita kami, - nagrereklamo siya na hindi nagsasalin si Arsik, tamad siya... Hindi ko siya nagustuhan...
Well... I can't say anything bad about her... I don't think he loved her."
Kaya, tila sa akin na ang dahilan ng pag-alis sa Bokhonova, pati na rin sa Vishnyakova, ay karaniwan at prosaic
- "Ang isda ay tumitingin kung saan ito mas malalim, at ang tao kung saan ito ay mas mahusay."
Ang ikatlong asawa ni Tarkovsky, ayon sa mga pamantayan ng Sobyet, ay isang mayamang tao.
Bilang tagasalin mula sa Ingles, isinalin niya ang mga sikat na manunulat sa Ingles:
T. Dreiser, O. Henry, A. Cronin, Katharina-Susanna Pritchard, John Brain at marami pang iba.
Noong dekada 60, sikat na sikat ang mga nobela ni John Brain na "The Way to the Top" at "Life at the Top".
sa kanyang pagsasalin. Maraming mga pagsasalin ang nai-publish sa journal na "Banyagang Literatura",
at ang nobelang "Airport" ni A. Haley ay kinilala bilang pinakamahusay na pagsasalin ng taon.
Ang nobelang "Gone with the Wind" ni M. Mitchell, na isinalin ni Ozerskaya, ay isang malaking tagumpay.
at bukod pa, ang kanyang mga paghihirap ay nakakita ng liwanag,
Rafael Sabatini, Chronicle of Captain Blood,
Robert Louis Stevenson, The Castaways,
Jack London, Anak na Babae ng Northern Lights
Charles Dickens, Isang Christmas Carol
Theodor Dreiser, Titan (kasama si V. Kurela),
Robert Sheckley, Something for Free, Murder Warrant,
Francis Scott Fitzgerald, Araw ng Mayo...
Sa madaling salita, si Tatyana Alekseevna ay isang hinahangad na tagasalin, at samakatuwid ay walang trabaho,
na nangangahulugan na hindi siya umupo nang walang bayad.
Marahil ay nagkakahalaga ng pagbanggit na wala sa mga biographer ni Tarkovsky ang tumatawag sa kanya ng kagandahan,
Si Oleg Nikolaevich Pisarzhevsky, isang manunulat at publicist, ay nagsabi nito nang tumpak,
"Ang kagandahan ng kababaihan ay isang kamag-anak na konsepto, ngunit ang lahi ay hindi mapag-aalinlanganan. Sa Thane
ang lahi ay maaaring madama kapwa mula sa malayo at mula sa isang malapit na kakilala."
Ang anak na babae ng makata na si Marina ay nagsusulat sa kanyang mga memoir, -. "Sa loob ng limang taon nilabanan niya ang kasal na ito,
naunawaan na siya ay gumagawa ng isang nakamamatay na pagkakamali, ngunit nabigo pa rin na pagtagumpayan ang pinaka
Ang lakas ng loob ng babaeng ito."
Sa tingin ko hindi siya masyadong lumaban.
Ang makata na si Alexander Revich, na kilala ang mga Tarkovsky noong mga panahong iyon, ay naalaala:
"Pumunta ako upang makita siya; lumipat na siya sa isang bahay malapit sa istasyon ng metro ng Airport.
Lumapit ako sa kanya, nakaupo siya na ang isang paa ay nakasukbit at ang kanyang tuod sa ilalim niya, sa isang malaking ottoman,
may nakalatag siyang mga painting na album, tumingin siya sa lahat ng klase ng artista, sabay-sabay
Siya ay may mga atlas ng mabituing kalangitan at tumingin sa ilang may kulay na mga baguhang slide.
Nagkaroon ng maraming musika. Siya ay may isang kahanga-hangang aklatan ng talaan, ang gayong mga tala ay para sa mga iyon
paminsan-minsan... Siya nga pala ang unang nakarinig ng dalawang bersyon ng opera
"Hesus Christ Superstar".
Minahal ba siya ni Tatyana Alekseevna? Alam ng Diyos.
Naalala ni Alexander Lavrin
"Oo. Pero natatandaan ko pa kung paano siya tumatalon sa isang paa sa Central House of Writers, na nahihirapang bigyan siya.
amerikana. I then reproached her, and she: “Ginawa ko yun para hindi niya maramdaman
may depekto..." Oo. Pero binu-bully pa rin siya. Minsan, noong kasama ko sila
Peredelkino, dalawang tagahanga ang dumating, mga estudyante. Direkta silang nanalangin para sa kanya.
Siya ay nasa roll, gumawa ng mga biro, at nagbabasa ng tula. Lumipas ang oras nang hindi napapansin, naging madilim. At naging ganito
na kailangan ng mga Tarkovsky na pumunta sa Moscow, ang mga batang babae at ako ay inalok na sumama sa kanila
magkasama. Si Tatyana Alekseevna ang nagmamaneho ng kotse. Hindi pa kami nakakapagmaneho ng isang daang metro nang
nahuli niya ang sarili niya. May dadalhin sana si A.A. pero nakalimutan niya. Diyos ko,
how rudely she scolded him, called him a stupidity and I don't remember yet how. Mga tagahanga
tulala. At si Arseny Alexandrovich ay nagkasala at magiliw na tiniyak sa kanya: "Paumanhin,
Tanyusha, okay lang, balik na tayo...” Nakabalik na kami.
Nalilito akong bumulong sa mga babae: “Huwag bigyan ng anumang kahalagahan ito.
Siya ay nasa itaas nito, siya ay isang mahusay na makata!

Nasa ibaba ang sikat na tula na "First Dates", na binasa ng may-akda
sa autobiographical na pelikula ni Andrei Tarkovsky "Mirror",
ang pelikula ay higit na nakatuon sa ina ni Andrei, si Maria Ivanovna Vishnyakova (Tarkoskaya),
ngunit ang tulang ito ay hindi nakatuon sa kanya, ngunit sa pag-ibig ng kabataan ni Arseny Alexandrovich,
Maria Gustavovna Falz. Ito ay isang kakaibang hindi pagkakapare-pareho, hindi ba ang mga hindi pagkakapare-pareho?
Ang ibig kong sabihin ay ang paboritong cameraman ni Andrei Tarkovsky na si Vadim Yusov, na nag-shoot ng "Ivan's Childhood",
"Andrey Rublev" at "Solaris", nang sabihin niya iyon ang isa sa mga dahilan kung bakit siya
tumigil sa pagtatrabaho kay Andrey, ang dahilan ay siya, si Yusov, ay hindi tinanggap sa loob ng script
"White Day" ("Mirror")."Hindi ko gusto iyon, kahit na malinaw na pinag-uusapan nito si Andrei Tarkovsky mismo,
sa katunayan, hindi ganoon ang lahat sa buhay: Kilala ko ang kanyang ama, kilala ko ang kanyang ina... Mga Tagahanga ng Mirror, malamang.
Tututol sila sa akin na ang isang masining na imahe ay hindi dapat tumutugma sa lahat sa tunay. naiintindihan ko,
Sumasang-ayon ako, hindi dapat. Ngunit may nakita akong iba: isang hindi maintindihan at hindi kasiya-siyang pagnanais na tumayo sa maliit
buskins - at hindi ito akma kay Andrey. Sinabi ko sa kanya ang tungkol dito at naramdaman kong akin siya
Sa pagkakataong ito ay hindi na siya tatanggap ng mga amendments at demands, na magiging mahirap para sa akin, at hahadlangan ko lang siya...”

UNANG DATE

Ang aming mga petsa sa bawat sandali,
Nagdiwang kami na parang epiphany,
Mag-isa sa buong mundo. Ikaw ay
Mas matapang at mas magaan kaysa sa pakpak ng ibon,
Umakyat sa hagdan na parang nahihilo
Tumakbo siya pababa ng hagdan at nauna
Sa pamamagitan ng mga basang lila sa iyong domain
Sa kabilang side ng salamin na salamin.

Pagdating ng gabi, naawa ako
Darovana, mga pintuan ng altar
Nagbukas at nagliwanag sa dilim
At ang kahubaran ay unti-unting nababawasan,
At, pagkagising: “Pagpalain!” -
Nagsalita ako at alam kong matapang ako
Aking pagpapala: natutulog ka,
At hawakan ang mga talukap ng asul na uniberso
Inaabot ka ng lila mula sa mesa,
At asul na-touched eyelids
Kalmado sila at mainit ang kamay.

At ang mga ilog ay tumibok sa kristal,
Ang mga bundok ay umuusok, ang mga dagat ay kumikinang,
At hinawakan mo ang globo sa iyong palad
Crystal, at natulog ka sa trono,
At - mabuting Diyos! - ikaw ay akin.
Ikaw ay nagising at nagbago
Araw-araw na diksyunaryo ng tao,
At ang pagsasalita ay hanggang lalamunan na may buong lakas ng boses
Napuno, at inihayag mo ang salita
Ang bagong kahulugan nito ay nangangahulugang: hari.

Lahat ng bagay sa mundo ay nagbago, kahit na
Mga simpleng bagay - isang palanggana, isang pitsel - kung kailan
Tumayo siya sa pagitan namin, na parang nagbabantay,
Layered at matigas na tubig.

Dinala kami sa hindi kilalang lugar.
Naghiwalay sila sa harap natin na parang mga mirage,
Mga lungsod na binuo ng isang himala,
Ang mint mismo ay nakahiga sa aming paanan,
At ang mga ibon ay kasama namin sa daan,
At ang isda ay umahon sa ilog,
At ang langit ay bumungad sa aking mga mata...
Noong sinundan tayo ng tadhana,
Parang baliw na may labaha sa kamay.
1962

Sa larawan, si Tatyana Ozerskaya-Tarkoskaya noong unang bahagi ng limampu at unang bahagi ng ikaanimnapung taon.

Mga pagsusuri

Kawili-wiling artikulo...
Kamakailan lamang ay nais kong tamasahin ang mga tula ni Tarkovsky, ngunit hindi ito natuloy...:)))

Ang mga tula ni Tarkovsky ay hindi hangal, ngunit kadalasan ay kakaiba. Hindi lahat ay magaling magbasa...
Ang kanyang linya ay hindi intuitive, at madalas mong kailangang pilitin para hindi mawala ang thread
salaysay o upang maunawaan kung ano talaga ang gustong iparating ng makata sa mambabasa...

Ito ay lumalabas na ito ay lubos na posible na siya ay itinulak sa malaking yugto ng tula ni
ang kanyang huling asawa ay isang pangunahing tagapagsalin.
Tulad ng: Isa akong bituin, na nangangahulugang hindi ako maaaring magkaroon ng isang pangkaraniwang asawa!

Hindi inaawit ang kanyang mga tula! Walang himig o patula na biyaya sa kanila
Ang kanyang mga tula ay may isang uri ng nakakainis, hindi likas na kalidad!
Kapag nagbabasa sa kanya, kailangan mong pilitin, magsikap na makita ang mga imahe na kanyang nilikha!
Walang lawak, walang lumilipad na mga imahe ng Pushkin, kapangyarihan ni Lermontov o mga kulay ni Yesenin!
Sa kabaligtaran, sa maraming mga tula ay may malabo ng imahe at ang linya ay hindi laging madaling basahin.
Ang ilang mga tula ay nakasulat sa halip na clumsily, medyo bastos
Minsan may mga napaka-kakaiba, kahit na talagang clumsy verbal constructions na
sa anumang paraan ay hindi pinahihintulutan sa isang tunay na master!

Sa pangkalahatan, mayroon siyang mahusay, mataas na kalidad na tumutula, ngunit ang kanyang mga linya ay hindi pa rin sa pinakamataas na pamantayan.
Lubos kong naiintindihan ang mga may gusto kay Tarkovsky. Ang kanyang mga tula ay matalino at makabuluhan
Gustung-gusto ng mga may balangkas ng utak ang mga baluktot na kaisipan ng makata na ito sa kanyang mga tula!
At - sa iyong kalusugan! Ito ay normal, lahat ay may iba't ibang panlasa - at ito ay mabuti pa nga.

Ngunit, gayon pa man, malayo ito sa dalisay, mataas na tula, mula sa mga klasiko...

Salamat sa matalinong feedback, Andrey.
Ito ay isang masakit na paksa para sa akin, dahil lubos kong pinahahalagahan ang mga tula ni Tarkovsky.
Ngunit tiyak na hindi ka nag-iisa.
Kahit na sa site na ito mayroon kang katulad na mga tao, halimbawa ang Vladimir makata,
pro, Vadim Zababashkin, sa pangkalahatan ay naniniwala na ang Tarkovsky ay walang iba kundi isang epigone
ang dakilang Mandelstam, at kasama ang kanyang mga argumento
Mahirap makipagtalo.
Ngunit, sasabihin ko ng kaunti mula sa aking sarili, tungkol sa - hindi sila kumakanta, kumakanta sila nang perpekto. Pinakasikat
Ito ang kanta ni Rotaru - "lumipas na ang tag-araw, na parang hindi nangyari." Marami pang iba.
Tungkol sa natitira, bilang isang matandang karanasan na graphomaniac, sasabihin ko, ang mga tula na may ganitong kalidad
may kaunti sa tula ng Russia, ang ilan sa kanyang mga tula kung minsan ay nabighani sa akin, na humahantong sa akin sa kasiyahan o sa kawalan ng ulirat...))) Ni sa Pushkin, o kay Lermontov, hindi ito nangyayari,
pero lahat ng tao ay may mahina o kontrobersyal na mga talata, kasama ang dalawang ito, hindi ba?
At ito ang ilan sa aking mga paborito, para matulungan kang maunawaan ang sitwasyon.)

Arseny Tarkovsky - Mga Lunok: Verse

Sa halip na si Simon, binibigyan kita ng papuri.
Huwag mo kaming tularan, ngunit sa rehiyong iyon lamang,
Kung saan natutulog si Simon sa lupa, umawit ka na parang dope,
Sa aking wika, isang linya ko.
Arseny Tarkovsky - Hangin: Verse
Ang aking kaluluwa ay malungkot sa gabi.

At minahal ko ang isang punit-punit,
Kadiliman na tinatangay ng hangin
At ang mga bituin ay sumisikat.
Sa basang hardin ng Setyembre,
Tulad ng mga paru-paro na may bulag na mga mata,
At sa ilog ng langis ng gypsy
Nanginginig na tulay, at isang babaeng naka-headscarf,
Bumagsak mula sa mga balikat sa mabagal na tubig,
At ang mga kamay na ito ay tulad ng dati ng problema.

At mukhang nabuhay siya
Buhay tulad ng dati, ngunit ang kanyang mga salita
Mula sa basang L ngayon ay hindi ibig sabihin
Walang kaligayahan, walang pagnanasa, walang kalungkutan,
At ang pag-iisip ay hindi na konektado sa kanila,
Paano ang mga bagay sa mundo kasama ng mga buhay.

Ang mga salita ay nasusunog na parang kandila sa hangin,
At lumabas sila, na parang nahulog ito sa kanyang mga balikat
Lahat ng kalungkutan sa lahat ng oras. Magkatabi kaming naglakad
Ngunit ang lupaing ito, mapait na parang wormwood
Hindi na niya hinawakan ang kanyang mga paa
At parang wala na akong buhay.

Minsan may pangalan siya.

September hangin at sa aking tahanan
Pumasok siya at kinakalampag ang mga kandado,
Tapos hinawakan niya yung buhok ko gamit yung kamay niya.

". ..magaling silang kumanta. Ang pinakasikat ay ang kanta ni Rotaru - "Lumipas na ang tag-araw, parang hindi nangyari..."

Gennady, the point is that when I said that his poems “are not sung,” I mean
eksakto ang verse READING mode!
Ang tula ay katulad ng musika at ang malakas, mahusay, maayos na mga tula ay kadalasang may sariling ritmo at
ang mga ito ay binabasa nang maayos, kumanta-kanta, madali - at sa ganitong paraan sila ay katulad ng musika.
Ang Tarkovsky ay may ilang mga tula.

Bilang karagdagan, madalas na mahirap maglagay ng musika sa mga de-kalidad na tula, dahil sila na
may sariling ritmo.
Ngunit para sa malamya na mga taludtod, para sa mga taludtod, para sa mga taludtod na may ritmo ng martsa - ang musika ay madalas na akma nang perpekto!

Maaari mong subukang basahin ang mga lyrics ng mga sikat na kanta nang hiwalay sa musika - at karamihan ay gagawin
mukhang primitive!
Ang mga liriko ng mga kantang hiwalay sa musika ay kadalasang hindi tula!
Ngunit maganda ang tunog nila sa musika.

Samakatuwid, ang mga manunulat ng kanta ay hindi kinilala bilang ganap na mga makata "bilang atin"; sila ay dati nang nasa
Ang mga unyon ng mga manunulat ay tumanggi na tanggapin (kaya naman ang kahanga-hangang manunulat ng kanta na si Leonid
Derbenev at tumanggi na tanggapin sa Unyon ng mga Manunulat - dahil wala siyang "dalisay" na tula, i.e.
ang mga liriko ng mga kanta, na hiwalay sa musika, ay tila mahirap sa patula na mga pamantayan)
At ang katotohanan na ang ilan sa mga tula ni Tarkovsky ay maganda ang tunog kasama ng musika (at halos walang pagproseso) -
nagpapatotoo lamang na hindi pabor sa kalidad ng kanyang tula, para sa karamihan ng mga teksto ng kanta mismo
sa kanilang sarili - medyo primitive. Ito ang mga batas ng genre.

Ngunit, bilang karagdagan sa kalidad ng produkto, mayroon ding panloob na istraktura ng utak ng tao at ang kanyang indibidwal na panlasa
At si Tarkovsky, tulad ng sinasabi nila, "ay hindi nag-apela sa akin," hindi ko maramdaman ang malapit sa kanyang mga tula.
Ngunit may mga tula, hindi sila hangal, maraming nalalaman, binabasa ito ng mga tao - at, sa pangkalahatan, mayroong pagkakaiba-iba at pagkakataon
ang pagpili ng produkto ay mabuti (sa kasong ito)

.
.
Lumipad, lumunok, ngunit huwag dalhin ang mga ito sa iyong mga tuka
Walang lagari, walang drill, huwag gumawa ng anumang pagtuklas,
Huwag mo kaming tularan; tama na yan
Bakit barbarically ka magsalita?
Anong matalas na mga mag-aaral ang nasa iyong kagalang-galang na kasamahan
At ang unang halaman ay isang banal na tagumpay.

Nakapunta na ako sa Georgia, at minsan na rin pala
Sa ibabaw ng mga durog na bato at damo sa desyerto na templo ng Bagrat -
Isang sirang pitsel, at sa ibabaw ng bibig nito
Ang iyong network ay nakabitin. At si Simon Chikovani
(At minahal ko siya, at parang kapatid ko siya)
Sinabi niya na sa mundo ako ay nagkasala sa harap mo -
Nakalimutan kong magsulat ng mga tula tungkol sa magaan mong katawan,
Na naglaro siya dito noong bata, na baka Bagrat
At ako mismo ay nabaliw sa mga bulalas mo.
.....................

Naku, mahirap, naku, mahirap, iniikot niya ang linya!
Sa ilang mga lugar ay napakahirap basahin, nakakalito, namumulaklak...
Walang liwanag, walang kislap! - kailangan mong pilitin.

Ang iyong utak ay malinaw na nakabalangkas sa paraang ito ay naaayon sa paraan ni Tarkovsky sa pagbuo ng mga parirala sa tula.
At ako, na sanay sa mga klasiko, sa kagaanan ng tula ni Pushkin, ay napaka-tense kapag binabasa ito.
gayak.
Gayunpaman, ang kanyang mga tula ay mahirap unawain.

"Nakapunta na ako sa Georgia, at minsan na rin pala
Sa ibabaw ng mga durog na bato at damo sa desyerto na templo ng Bagrat -
Isang sirang pitsel, at sa ibabaw ng bibig nito
Ang iyong network ay nakabitin. And Simon Chikovani" ---- Eh paano mo ba mapilipit ang dila mo ng ganyan??????...:)))

Sa 4 na linya ay pinaghalo niya ang Georgia, at isang templo, at mga durog na bato, at isang pitsel, at isang lambat, at Chikovani!
Anong isang maulap at mabigat na quatrain!
Tila mayroong isang ritmo sa talatang ito, at nais niyang sabihin sa amin ang isang bagay na matalino, ngunit maganda, malinaw
Nabigo pa rin siyang lumikha ng mga imahe sa talatang ito!!!

.
.
At ang pangalawang tula - lahat ay nakasulat - AS IN THE FOG!
Parang mula sa isang lugar sa isang bariles... :)))
May katulad na linya si Lermontov, pero, excuse me, MALIWANAG ang isinulat ni Lermontov! Ginawa niya
malinaw, maganda, malakas na mga imahe!
At narito - isang kahanga-hanga, nalilitong pag-ungol, na parang nakasulat sa delirium...

Gayundin, ano ang ibig sabihin nito: "...At tila nabuhay siya..."?
At ito: “..and a woman in a scarf, Falling from her shoulders...” - ganoon din ba ang scarf sa kanyang ulo o sa kanyang mga balikat?
Kapag sinabi nilang "naka-headscarf," ang ibig nilang sabihin ay nakasuot ito sa ulo. At nandoon siya sa balikat niya!!!

"...Ang mga salita ay nasusunog na parang kandila sa hangin..." - Anong klaseng himala ito? Kandila sa hangin, talaga
lalabas pa rin... :))))

"...At parang wala na akong buhay..." - Oops! Nagawa nang mamatay!...:))))
Ito ang iyong pinili, Gennady, ngunit ang mga klasiko ay hindi nagsusulat ng gayong mga kahangalan at kakaiba.

At si Tarkovsky ay may napakaraming mga hangal na pagkakamali.
At pinasalimuot niya ang linya SPECIFICALLY - itinago niya ang mga imperfections ng kanyang mga tula (ito ay isang kilalang pamamaraan)

"Siya ay sumambulat at kinakalampag ang mga kandado,
Tapos hinawakan niya yung buhok ko gamit yung mga kamay niya." --- And this is a very low level of presentation. Some kind of horror movie.
it turn out pitch black. Para bang nagdedeliryo ang lalaki at isinulat ang kanyang nalilito at mapanglaw na panaginip.

Malayo ito sa matataas na tula. At ang pagsulat ng gayong mga tula ay MAS madali kaysa sa pagsulat
malakas, malinaw, magagandang klasiko.

Hindi ako makakasang-ayon sa iyo.
1- Kumakanta sina Pushkin at Lermontov. Sa lohika mo, hindi sila makata.
2- Ang dalawang halimbawa na ibinigay ko ng Tarkovsky ay hindi nagkakamali at maganda.
I don’t think this is worth discussing further, malinaw ang mga posisyon, huwag na tayong mag-away.

Ang pang-araw-araw na madla ng portal na Stikhi.ru ay halos 200 libong mga bisita, na sa kabuuang pagtingin sa higit sa dalawang milyong mga pahina ayon sa counter ng trapiko, na matatagpuan sa kanan ng tekstong ito. Ang bawat column ay naglalaman ng dalawang numero: ang bilang ng mga view at ang bilang ng mga bisita.

Buhay, buhay

Hindi ako naniniwala sa premonitions, at tatanggapin ko
Hindi ako takot. Walang paninirang-puri, walang lason
Hindi ako tumatakbo. Walang kamatayan sa mundo:
Ang lahat ay walang kamatayan. Ang lahat ay walang kamatayan. Hindi na kailangan
Upang matakot sa kamatayan sa labing pitong taong gulang,
Hindi sa seventy. Mayroon lamang katotohanan at liwanag,
Walang kadiliman o kamatayan sa mundong ito.
Nasa dalampasigan na tayong lahat,
At isa ako sa mga pumipili ng mga network,
Kapag ang imortalidad ay dumating sa isang hamba.

Nakatira sa isang bahay - at ang bahay ay hindi babagsak.
Tatawagin ko ang alinman sa mga siglo,
Papasok ako dito at gagawa ako ng bahay.
Kaya ang mga anak mo ay kasama ko
At ang iyong mga asawa ay nasa iisang mesa, -
At mayroong isang mesa para sa parehong lolo at apo:
Ang hinaharap ay nangyayari ngayon
At kung itataas ko ang aking kamay,
Ang lahat ng limang sinag ay mananatili sa iyo.
Sa bawat araw ng nakaraan ako'y lumalakas,
Itinaas niya ang kanyang sarili gamit ang kanyang collarbones,
Sinusukat na oras gamit ang isang kadena ng pagsukat
At dumaan siya dito na parang sa mga Ural.

Pinili ko ang aking edad ayon sa aking taas.
Lumakad kami sa timog, iningatan ang alikabok sa ibabaw ng steppe;
Ang mga damo ay umuusok; spoiled ang tipaklong
Hinawakan niya ng kanyang bigote ang sapatos ng kabayo at nagpropesiya,
At binantaan niya ako ng kamatayan na parang monghe.
Itinali ko ang aking kapalaran sa siyahan;
Ako ay nasa mga darating na panahon,
Tulad ng isang batang lalaki, tumayo ako sa aking mga stirrups.

Ang aking kawalang-kamatayan ay sapat na para sa akin,
Upang ang aking dugo ay dumadaloy mula siglo hanggang siglo.
Para sa tamang anggulo ng pantay na init
Kusang-loob kong babayaran ang aking buhay,
Kung ang lumilipad na karayom ​​lang niya
Hindi ito humantong sa akin tulad ng isang thread sa buong mundo.

Arseny Tarkovsky. Mga tula mula sa iba't ibang taon.
Moscow, "Sovremennik" 1983. Buhay, buhay

Hindi ako naniniwala sa premonitions, at tatanggapin ko
Hindi ako natatakot. Ni paninirang-puri o lason
Hindi ako tumatakbo. Walang kamatayan sa mundo:
Lahat ay walang kamatayan. Walang kamatayan ang lahat. huwag
Ang takot sa kamatayan sa edad na labing pito,
Hindi sa seventy. Mayroon lamang katotohanan at liwanag,
Walang kadiliman, walang kamatayan sa mundong ito.
Lahat tayo ay nasa dalampasigan ng dagat,
At isa ako sa mga pumipili ng mga network,
Kapag may imortalidad sa hamba.

Tumira sa bahay - at ang bahay ay hindi babagsak.
Tatawagin ko ang alinman sa mga siglo,
Papasok ako doon at magtatayo ako ng bahay doon.
Kaya naman kasama ko ang mga anak mo
At ang iyong mga asawa sa parehong mesa, -
Isang mesa na nag-iisa at lolo sa tuhod at apo:
Ang hinaharap ay nangyayari ngayon,
At kung itataas ko ang aking kamay,
Ang lahat ng limang sinag ay mananatili sa iyo.
Araw-araw akong lumilipas, bilang isang pangunahing bilihin,
Hinawakan niya ang kanyang clavicles,
Sinukat ko ang oras sa pamamagitan ng earth-measuring chain
At sa pamamagitan nito ay dumaan, tulad ng sa pamamagitan ng Ural.

Pinulot ko ang sarili kong talukap para lumaki.
Pumunta kami sa timog, pinananatiling alikabok sa ibabaw ng steppe;
Si Burian ay umiinom; nagpakasawa ang tipaklong,
Hinawakan ng Horseshoe ang bigote, at nagpropesiya,
At binantaan niya ako ng kamatayan, tulad ng isang monghe.
Idiniin ko ang aking kapalaran sa siyahan;
Ako ngayon ay nasa hinaharap na panahon,
Bilang isang batang lalaki, nakatayo ako sa mga stirrups.

Sapat na ang aking imortalidad,
Na dumaloy ang dugo ko mula siglo hanggang siglo.
Para sa tamang anggulo ng makinis na init
Binayaran ko sana ang sarili kong buhay nang may kalooban,
Kailan ang kanyang lumilipad na karayom
Ako, bilang isang thread, ay hindi nanguna sa mundo.

Arseny Tarkovsky. Mga tula ng iba't ibang taon.
Moscow, The Contemporary 1983.

Ang makata na si Tarkovsky, isang sikat na tagasalin ng Ruso mula sa mga wikang oriental, ay isang kinatawan ng klasikal na istilo sa panitikan. Ama ng sikat na direktor na si Andrei Tarkovsky. Noong 1989 siya ay iginawad sa posthumously ng USSR State Prize.

Genealogy ng makata

Mayroong dalawang mga bersyon tungkol sa talaangkanan ng makata na si Tarkovsky, ang bawat isa ay naglalaman ng mga makasaysayang mapagkukunan, mga alamat ng pamilya at mga pahayag ng bayani ng aming artikulo mismo.

Ang unang bersyon ay Polish. Ito ay ipinakita nang buo hangga't maaari sa aklat ng anak ni Tarkovsky na si Marina "Fragments of the Mirror." Sinabi niya na nakita niya ang kanyang family tree noong bata pa siya. Ito ay iginuhit sa tinta sa pergamino. Pagkatapos ay nanatili lamang ang 1803 charter sa Polish, na nakumpirma ang marangal na mga pribilehiyo ni Major Matvey Tarkovsky.

Mula sa liham na ito ay sumunod na ang pamilya Tarkovsky ay mula sa Poland. At ang lolo at lolo sa tuhod ng makata na si Tarkovsky ay mga lalaking militar at nanirahan sa teritoryo ng Ukraine.

Mayroon ding bersyon ng Kumyk, na naging tanyag pagkatapos ng unang paglalakbay ng makata na si Arseny Tarkovsky sa Dagestan noong 1938. Nang maglaon, paulit-ulit niyang itinuro ang kanyang pinagmulan mula sa mga Shamkhal, at ipinagmamalaki pa niya ang kanyang mga ninuno sa Dagestan. Kinumpirma ni Marina Tarkovskaya na mayroong isang bersyon ng pinagmulan ng kanilang pamilya sa pamilya. Gayunpaman, wala sa mga bersyong ito ang sinusuportahan ng mga dokumento, kaya hindi posible na itatag ang katotohanan.

Pagkabata at kabataan

Ang hinaharap na makata na si Tarkovsky ay ipinanganak sa lalawigan ng Kherson noong 1907. Bilang isang bata, kasama ang aking ama at kapatid na lalaki, pumunta ako sa mga gabi ng tula nang dumating ang mga kilalang tao sa lungsod. Nakita ng batang Arseny sa kanyang sariling mga mata sina Konstantin Balmont, Igor Severyanin, Fyodor Sologub.

Noong 1919, sa panahon ng Digmaang Sibil, nanatili ang pamilya sa Ukraine. Nasa balanse ang buhay ni Arseny at ng kanyang kuya. Nakulong sila dahil naghagis ng bomba si Valery kay Atamansha Maruska Nikiforova, isang kaalyado ni Nestor Makhno, pinuno ng mga anarkista ng Ukrainian. Pagkatapos ay pinakawalan ang mga Tarkovsky, ngunit agad na pinatay si Valery. Namatay siya sa labanan laban kay Ataman Grigoriev sa parehong taon.

Nang maitatag ang kapangyarihan ng Sobyet sa Ukraine, ang pakikipag-ugnayan dito sa makata na si Tarkovsky, na ang talambuhay ay ipinakita sa artikulong ito, ay hindi agad nagtagumpay. Sa pahayagan, siya at ang kanyang mga kaibigan ay naglathala ng akrostikong tula, na ang mga unang titik ay bumubuo ng isang hindi magandang paglalarawan kay Lenin. Inaresto sila, ngunit nakatakas si Arseny mula sa tren. Matagal siyang gumala, sumubok ng maraming propesyon. Nagtrabaho siya sa isang kooperatiba ng pangingisda at isang tagapalabas ng sapatos. Ayon sa ilang mga ulat, noong 1925 nagtapos siya sa isang bokasyonal na paaralan at nagpunta sa Moscow.

Tarkovsky sa Moscow

Ang bayani ng aming artikulo ay dumating sa kabisera noong 1923. Lumipat siya sa kanyang tiyahin sa ama. Noong 1925 pumasok siya sa Higher Literary Courses. Doon niya nakilala ang makata na si Shengeli, na sa hinaharap ay naging matalik niyang kaibigan.

Si Maria Vishnyakova, na pagkaraan ng tatlong taon ay naging kanyang asawa, ay pumasok din kasama niya. Ngunit hindi ko natapos ang mga kurso. Noong 1929, isinara sila dahil sa pagpapakamatay ng isa sa mga mag-aaral; ang mga nabigong nagtapos ay hindi pinapayagang kumuha ng mga pagsusulit sa Moscow State University.

Mga unang tula

Tulad ng sinabi mismo ng makata na si Tarkovsky, nagsimula siyang magsulat ng mga tula mula pagkabata. Nagawa niyang mag-publish sa unang pagkakataon noong 1927 lamang. Ang 4-verse na "Candle" ay nai-publish sa koleksyon na "Two Dawns", at sa sumunod na taon ang tula na "Bread" ay lumitaw sa magazine na "Spotlight".

Hanggang 1929, nagtrabaho siya sa parehong oras para sa pahayagan na "Gudok", nagsulat ng mga patula na pabula at feuilleton, at mga sanaysay na panghukuman. Nai-publish sa ilalim ng pseudonym Taras Podkova. Mula noong 1931 nagsimula siyang makipagtulungan sa All-Union Radio. Sa kahilingan ng literary and artistic department, sumulat pa siya ng production play, "Glass." Upang makilala ang kumpanya ng salamin, gumawa ako ng isang espesyal na paglalakbay sa halaman sa Nizhny Novgorod. Ang produksyon ay pinasimulan noong 1932, ngunit si Tarkovsky ay binatikos sa paggamit ng mistisismo bilang isang pampanitikan na aparato.

Trabaho ng tagasalin

Ang bayani ng aming artikulo ay nagsimulang makisali sa mga pagsasaling pampanitikan noong 1933. Karaniwan, ito ay mga gawa ng mga pambansang makata, upang mas makilala sila, si Arseny Tarkovsky ay nagpapatuloy sa mga malikhaing paglalakbay sa Crimea, Kyrgyzstan, at Caucasus.

Noong 1936, nakilala ng makata ang asawa ng kritiko sa panitikan na si Trenin, Antonina Bokhonova, at iniwan ang kanyang pamilya para sa kanya. Sa oras na iyon, mayroon na siyang dalawang anak - si Andrei, ipinanganak noong 1932, at si Marina, na dalawang taong mas bata.

Noong 1939, kasama si Bokhonova at ang kanyang anak na si Elena, nanirahan sila sa Chechnya, kung saan isinalin ni Tarkovsky ang mga tula ng mga lokal na makata. Pagbalik sa Leningrad, nagkasakit siya ng dipterya. Siya ay sumasailalim sa paggamot sa loob ng mahabang panahon sa departamento ng mga nakakahawang sakit ng Botkin Hospital.

Noong 1940 siya ay tinanggap sa USSR Writers' Union. Sa parehong taon, opisyal siyang nagsampa para sa diborsyo at pinakasalan si Bokhonova.

Noong mga taon ng digmaan

Nang magsimula ang digmaan, sinamahan ni Tarkovsky ang kanyang mga pamilya sa paglikas, at siya mismo ay sumailalim sa pagsasanay sa militar. Ngunit ayon sa pagtatapos ng medikal na komisyon, siya ay tinanggihan ng pagpapakilos.

Pagkatapos ay nag-organisa siya para sa Muscovites, at noong Oktubre 16 umalis siya sa kabisera kasama ang kanyang ina para sa Chistopol. Doon ay muling pinagsama ni Tarkovsky ang kanyang pamilya at isinulat ang kanyang sikat na cycle na "The Chistopol Notebook". Kasabay nito, patuloy siyang nagsusulat ng mga aplikasyon na humihiling na ipadala sa harap. Sa wakas, noong Enero 3, 1942, siya ay nakatala sa pahayagang "Combat Alert".

Halos araw-araw ay ipinadala siya sa front line upang mangolekta ng impormasyon, namatay ang kanyang kapareha, si Tarkovsky mismo ay nakikibahagi sa mga laban nang higit sa isang beses. Noong Abril 1943 siya ay iginawad sa Order of the Red Star.

Noong Disyembre, malapit sa Vitebsk, nasugatan siya sa binti. Sa ospital nagkakaroon siya ng gas gangrene. Dinala siya ng kanyang asawa sa Moscow upang makita si Propesor Vishnevsky, na nagsasagawa ng ikaanim na pagputol. Umalis siya sa ospital noong 1944, ang kanyang pangalawang asawa ay walang pag-iimbot na nag-aalaga sa kanya.

"Katahimikan ng Muse"

Noong 1945, inilathala ni Tarkovsky ang isang libro ng mga tula, "The Silence of the Muse," ngunit dahil sa katotohanan na hindi ito naglalaman ng isang solong tula na pumupuri kay Stalin, at isa lamang ang nabanggit kay Lenin, ang pag-print ng libro ay tumigil pagkatapos ng sikat na Decree " Sa Zvezda Magazines.” at "Leningrad".

Ang taong 1946 ay naging isa sa pinakamahalaga sa kanyang talambuhay. Nakilala ni Tarkovsky si Akhmatova, nananatili silang magkaibigan hanggang sa katapusan ng kanilang buhay. Di-nagtagal, nagpasya siyang makipaghiwalay kay Bokhonova, na nagligtas sa kanyang buhay sa panahon ng digmaan sa pamamagitan ng pagpunta sa harapan. Isinalin niya ang mga makata ng Turkmen, ngunit hindi mai-publish ang kanyang mga tula, na nagiging isang mahirap na pagsubok para sa kanya.

Noong 1951, opisyal na pinakasalan ng bayani ng aming artikulo si Tatyana Ozerskaya, na ilang taon nang kasama niya sa mga paglalakbay sa negosyo. Noong taon ding iyon, namatay ang kanyang pangalawang asawa pagkatapos ng malubhang karamdaman.

Gumagawa pa rin si Tarkovsky ng maraming pagsasalin, ngunit nagsusulat ng kanyang mga tula para sa talahanayan.

Paglabas ng unang aklat

Sa kauna-unahang pagkakataon, ang isang libro ng mga tula ni Arseny Tarkovsky ay nai-publish lamang sa pagsisimula ng "thaw". Ang koleksyon na "Before the Snow" ay nai-publish noong 1962, nang ang makata ay 55 taong gulang.

Noong 60s, naglathala siya ng dalawa pang libro - "Earthly - Earthly" at "Messenger". Ang mga tula ni Tarkovsky ay nagiging popular at minamahal ng marami. May pagkakataon pa siyang makapaglakbay sa ibang bansa - sa England at France.

Ang pagkamatay ni Akhmatova noong 1966 ay naging isang personal na trahedya para sa kanya. Sinasamahan niya ang kabaong nito at nagsasalita sa civil funeral service. Inialay niya ang isang cycle ng kanyang mga tula kay Akhmatova.

"Magic Mountains"

Noong 1978, inilathala ni Tarkovsky ang aklat na "Magic Mountains" sa Merani publishing house, na kinabibilangan ng kanyang mga pagsasalin ng mga Georgian na makata at orihinal na mga tula. Sa mga sumunod na taon, ang makata na si Tarkovsky ay nagtrabaho sa mga koleksyon na "Winter Day", "Mga Paborito" at "Mga Tula ng Iba't ibang Taon". Sa listahang ito, ang pinakamahalaga ay ang aklat na "Mga Paborito", na kinabibilangan din ng kanyang mga tula.

Noong tagsibol ng 1982, nagpunta ang kanyang anak sa Italya upang magtrabaho sa pelikulang Nostalgia. Pagkalipas ng dalawang taon, nagsagawa siya ng press conference sa Milan, kung saan inanunsyo niya na hindi na siya babalik sa Unyong Sobyet. Iginagalang ni Arseny ang sibiko na posisyon ng kanyang anak, ngunit sa isang liham sa kanya ay sinabi niya na siya ay kumbinsido sa pangangailangan para sa isang Russian artist na manirahan at magtrabaho sa kanyang sariling bayan, kasama ang kanyang mga tao na nagtitiis sa lahat ng mga paghihirap at kalungkutan na dumarating sa kanya.

Ang bayani ng aming artikulo ay nahihirapang mahiwalay sa kanyang anak; Ang pagkamatay ni Andrei noong Disyembre 1986 ay isang kakila-kilabot na dagok. Pagkatapos nito, ang kanyang sakit ay nagsimulang umunlad nang mabilis.

Ang Secretariat ng Unyong Sobyet ng mga Cinematographers ay nagtatrabaho upang matiyak na ang pangalan ni Andrei Tarkovsky ay babalik sa kanyang tinubuang-bayan. Tinatanggal din nito ang kahihiyan sa kanyang ama. Sa edad na 80, ginawaran pa siya ng Order of the Red Banner of Labor. Sa parehong taon, ang mga koleksyon na "Be Yourself" at "From Youth to Old Age" ay nai-publish. Hindi na siya nakikilahok sa kanilang paghahanda, dahil sa pisikal na nararamdaman niya ay lubhang masama.

Ang pagkamatay ni Tarkovsky

Ginugol ni Tarkovsky ang mga huling taon ng kanyang buhay sa House of Cinema Veterans. Pagsapit ng Nobyembre 1988, lumala nang husto ang kanyang kondisyon anupat siya ay agarang inilipat para sa paggamot sa Central Clinical Hospital ng Moscow. Nasa ospital na siya, nalaman niya na siya ay iginawad sa Order of the Patriotic War, first degree.

Noong 1989, isa pang libro ng makata, "Star over Aragats," ay nai-publish. Ito ang naging huling publikasyon niya sa buhay.

Sa huling bahagi ng gabi ng Mayo 27, 1989, namatay si Arseny Tarkovsky sa ospital pagkatapos ng mahabang sakit. Upang magpaalam sa kanya, ang Great Hall sa Central House of Writers ay ibinigay. Noong Hunyo 1, naganap ang libing sa Peredelkino. Noong nakaraan, ang makata ay inilibing sa Simbahan ng Pagbabagong-anyo ng Panginoon. Si Arseny Tarkovsky ay 81 taong gulang.

Sa pagtatapos ng 1989, siya ay iginawad sa posthumously ng USSR State Prize para sa isang koleksyon ng mga tula na pinamagatang "Mula sa Kabataan hanggang sa Pagtanda."

Ang isa pang mahalagang publikasyon, na, gayunpaman, ay nai-publish pagkatapos ng kamatayan ng makata, ay ang koleksyon na "Blessed Light." Ang hitsura nito ay pinasimulan ng publisher mula sa St. Petersburg na si Vadim Nazarov noong 1993. Naglalaman ito ng paunang salita ni Yuri Kublanovsky, kung saan pinag-uusapan niya ang gawain at buhay ng makata. Kabilang sa mga compiler ay ang kanyang anak na babae na si Marina Tarkovskaya.

Ang mga tula ni Tarkovsky ay naririnig sa marami sa mga pelikula ng kanyang anak. Sa partikular, sa "Mirror", "Nostalgia", "Stalker". Sa mga dokumentaryo ni Vyacheslav Amirkhanyan na "In the Middle of the World" at "Little Life" ay ginanap ang mga tula ng may-akda.