Tutorial, reference book, dictionaries, materyales para sa pag-aaral ng wikang Griyego: Libreng pag-download. Pag-aaral ng wikang Griyego mula sa simula! Mga aralin sa wikang sinaunang Griyego para sa mga nagsisimula

Ang pag-aaral ng wikang Griyego ay nangangailangan ng pasensya at amplitude. Naghahanap sa unang pagkakataon sa Griyego "hieroglyphs" mahirap isipin kung paano ang wikang ito ay maaaring maging maindayog at melodiko. Naaalala ko ang aking unang impression kapag binuksan ang aklat-aralin: Hindi malinaw ang Cyrillic o Latin kung ano. At nang magsimula siyang matuto at sinira ang dila sa di-pangkaraniwang taas ng mga stroke ... ito ay tiyak na mga saloobin upang magsulat ng isang post tungkol sa mga unang problema ng mga tao na nakatagpo sa pag-aaral ng Griyego.

Hindi ako magkasala at sasabihin ko nang tapat, hindi nag-iisa ang post na ito. Ang bawat tao'y may kanilang sariling mga paghihirap, at tinanong ko si Anya - - upang sabihin ang tungkol sa pinaka-systemic na pagkakamali. Kaya, sa kakanyahan, muling pagsasauli.

Kaya, ang pagiging kumplikado ng mga nagsisimula kapag pinag-aaralan ang Griyego ay maaaring "ilagay sa ilang mga balyena": pagsulat at mga patakaran ng pagbabasa, personal pronouns at pandiwa-bungkos "maging", pati na rin ang kaso. At ngayon lahat ng ito ay medyo mas detalyado.

Sa pagsulat ng Griyego at ang mga patakaran ng pagbabasa, ang pangunahing kahirapan ay inilalagay sa kanilang pagkakaiba mula sa Cyrillic malapit sa US o sa pangkalahatan ay pinag-aralan ang Ingles. Dahil sa ang katunayan na ang utak sa unang kontak sa bagong ay sinusubukan na sumangguni sa naunang pinag-aralan na materyal, ang mga mag-aaral ay madalas na nalilito ng Griyego ν (NU) at ρ (RO) na may visually identical English v at p.

Ang pagbabaybay ay nagiging sanhi din ng ilang mga paghihirap: halimbawa, mayroong 6 sa Griyego !!! Iba't ibang mga titik at mga titik para sa simbolong tunog "at", katulad na sitwasyon, din sa mga tunog ng "E" at "O".

Ngunit, bilang isang panuntunan, ang mga paghihirap sa pagbabasa ay mabilis na nagtagumpay, at sa ikatlong aralin, matatas ang average na estudyante. Sa pagbaybay, dahil sa mga dahilan sa itaas, ang mga bagay ay mas kumplikado, dahil ang pagsulat ng maraming mga salita na kailangan mo lamang upang makakuha ng off.

Ang ikalawang karaniwang pagiging kumplikado ay personal na pronouns at pandiwa-bungkos ng "maging". Kahit na ang mga mag-aaral ay madalas na "natigil" sa yugtong ito, na may kasanayan, matagumpay din itong overcome. Binibigyang-diin namin na ang mga may-katuturang alituntunin ay simple - naiiba lang sila mula sa Russian at Ingles dahil sa ang katunayan na ang Griyego ay kabilang sa ibang grupo ng wika. At ang punto dito ay hindi mahirap, ngunit sa elementarya.

Ang ikatlong pangunahing "stupor" - kaso. Pag-aaral ng mga kaso ng Griyego, sinisimulan mong maunawaan kung gaano kahirap na makisali sa pag-aaral ng Ruso. Ngunit ang mga kaso ng Griyego ay mas madali kaysa sa mga Russian - hindi binibilang ang hamon, mayroon lamang tatlo sa kanila.

Ang pangunahing punto sa mga kaso ay ang pagbabago sa mga endings at stress. At kung kasama ang mga unang mag-aaral na nakayanan nila ito nang madali at mabilis, ang ikalawa ay may kaunting panahon na may sistematikong kasanayan. Ang pinakamalaking bilang ng mga reklamo ay nauugnay sa isang genitive na kaso, dahil ito ay nangyayari sa ito bilang isang pagbabago sa dulo at ang ogin ng stress. Gayunpaman, tulad ng mga palabas sa pagsasanay, ilang araw ng tiyaga, at posible ring alisin ang "mapagmataas na node".

Ang pandiwa mismo ay hindi komplikado, ngunit kapag ito ay pinag-aralan, mahalaga na pakiramdam ang ritmo. Ito ay lalong mahalaga kapag binabago ang oras ng mga pandiwa, kapag, tulad ng sa nakaraang kaso, tinanggap ang mga accent.

Kung idagdag mo ang mga nuances ng passive pledge dito, ito ay nagiging malinaw na hindi ito madaling i-mask ang paksang ito nang walang pagpapatibay. Ngunit may isang mahusay na paraan: ang pandiwa ay maaaring ituro kaagad sa lahat ng mga form (sa oras at ng mga tao). Hindi lamang ito tumutulong sa mas mahusay na pagtuon sa hinaharap at kunin ang pakiramdam ng ritmo, kundi pati na rin ang nag-aambag sa isang mas mabilis na muling pagdadagdag ng bokabularyo stock.

Kaya, ang pag-aaral ng Griyego ay may sariling mga nuances. Gayunpaman, hindi sila sumunod sa pagiging kumplikado ng dila o ang pagkakaroon ng ilang mga espesyal na disenyo, ngunit mula sa kanyang mga pagkakaiba mula sa karaniwang Russian at Ingles.

Ang Konseho ng Guro ay hindi kanais-nais sa unang mga paghihirap at hindi sa pag-urong. Sa maraming sandali, ang Griyego ay mas madali kaysa sa unang sulyap. Kailangan lang maging matiyaga, gawin ang iyong diskarte at lahat ng bagay ay gagana.

Ang wika ay isang paraan ng komunikasyon. Pinapayagan ng wika ang mga tao na maunawaan ang bawat isa. Kasabay nito, ang wika ay maaaring maging isang seryosong balakid sa pag-unawa, dahil ang libu-libong iba't ibang wika ay umiiral sa ating planeta.

Binabasa mo ito dahil gusto mong matutunan ang wikang Griyego, at nais malaman kung gaano kabilis at epektibo itong gawin. Karamihan sa mga wika ay nababato at nabigo sila. Patuloy na matuto ng Griyego gamit ang tutorial ng Lingo Play, at matututunan mo kung paano magtuturo sa Griyego ang iyong sarili na may kasiyahan at mahusay. Magsimula sa mga pinakamahusay na pagsasanay upang magturo ng Griyego, at malaya kang magsalita ng Griyego. Ang mga aralin sa pag-play ng Lingo ay nakabalangkas upang maaari mong gawin ang lahat ng lugar sa parehong oras. Alamin ang Griyego sa isang paraan tulad ng hindi mo kailanman pinag-aralan - na may nakakatawa at lohikal na mga aralin, mga pagsubok.

Mayroon kaming isang natatanging paraan, na sabay na nagtuturo sa pagbabasa, pang-unawa ng pagdinig at pagsulat. Ang mga aralin ay nagsisimula sa mga pangunahing kaalaman, ang mga aralin sa libreng Griyego ay bukas para sa lahat na walang kaalaman sa wikang Griyego. Ang pag-aaral ng isang wika tulad ng Griyego ay nangangailangan ng isang espesyal na diskarte. Ang bawat aralin ay naglalaman ng maraming mga salita, yugto, pagsasanay, pagsusulit, pagbigkas at maliwanag na card. Pinipili mo kung anong nilalaman ang nais gamitin. Matapos ang unang nilalaman para sa mga nagsisimula, maaari mong mabilis na pumunta sa mga bagay na interesado ka. Sa mga unang yugto ng pag-aaral ng wikang Griyego, ikaw ay interesado sa paghahanap ng kung paano gumagana ang wika.

Matuto nang malaya Griyego online madali at matagumpay na may isang pang-edukasyon na application upang galugarin ang Greek Lingo play. Makakakita ka ng maraming libreng aralin sa Griyego na may mga baraha, mga bagong salita at parirala. Sa sandaling matutunan mo kung paano pag-aralan ang wikang Griyego mula sa nilalaman, maaari mong patuloy na gawin ito sa buong buhay mo kapag gusto lang. Maaari mong makamit ang anumang antas ng paggastos ng wika na nais mo. Tulad ng walang limitasyon sa dami ng nilalaman na magagamit sa wikang ito, walang limitasyon at kung magkano ang maaari mong master ang dila habang ikaw ay motivated. Ang pinakamahusay na paraan upang galugarin ang isa pang wika ay isang kagiliw-giliw na nilalaman, pakikinig, pagbabasa at patuloy na replenishing ang bokabularyo stock.

Ang tagumpay sa pag-aaral ng isang wika ay nakasalalay sa pangunahin mula sa mag-aaral, ngunit mas partikular mula sa pag-access sa pag-aaral at kagiliw-giliw na nilalaman. Ang tagumpay ay higit na nakasalalay sa pakikipag-ugnayan sa kagiliw-giliw na nilalaman kaysa sa guro, paaralan, magandang aklat o kahit na naninirahan sa bansa. Mayroon kang higit na kalayaan sa pagpili kung kailan at kung paano matuto ng Griyego. Sa sandaling maunawaan mo na maaari kang matuto nang higit pang mga wika at tamasahin ang proseso, nais mong matuklasan ang lahat ng mga bagong wika.

Ang bilang ng mga taong nagsasalita sa Griyego ngayon ay medyo maliit, ngunit ang mga istatistika ng katamtaman ay hindi nagpapakita ng kahalagahan ng wika, maraming mga siglo na nabuo ang pilosopiyang Western, agham at panitikan, na kung saan higit sa apat na libong taon ay patuloy na nakipag-ugnayan.

Sa pamamagitan ng pagpili ng mapagkukunan ng pagsasanay, mahalaga na huwag malito sa mga kahulugan ng "Griyego" at "bagong hydogreic". Katumbas sila sa mga may layunin ay isang buhay na chat at kakilala sa mga modernong pinagkukunan ng impormasyon. At ang mga nais basahin ang makasaysayang mga gawa sa orihinal na wika ay mas mahusay na mag-focus sa mga site kung saan ito ay iminungkahi na pag-aralan ang isang mas kumplikadong pagpipilian - sinaunang Griyego.

Libreng Tutorial Novogreic para sa mga nagsisimula. Ang angkop na solusyon para sa mga hindi natututo mula sa carrier at natatakot na makabisado ang artipisyal na wika. Ang mga dialogue at mga teksto na inilatag sa proyekto ay nilikha ng mga carrier ng Griyego, at kung madalas mong ulitin ang mga ito, ang pinaka-imitating source, pagkatapos ay ang impormasyon ay magiging bahagi ng kamalayan bilang mga formula na yari para sa komunikasyon. Sa listahan - 25 ng mga tinig na mga aralin. Ang kurso ay nagsisimula sa mga paksa tungkol sa alpabeto, tunog, mga panuntunan sa pagbabasa, mga artikulo. Pagkatapos ay mayroong isang transition sa grammar at mga klase ng syntax, na may kaugnayan sa magkakaibang sitwasyon ng buhay: pamilya, hitsura, trabaho, kalusugan, paglalakbay, pista opisyal. Pagkatapos ng bawat aralin, ang mga gawain at pagsasanay ay iminungkahi.

Ang unang kurso ng ponetika at mga panuntunan sa pagbabasa. Ang may-akda ng pamamaraan na M.L. Ryttova, ayon sa kanyang aklat-aralin, galugarin ang Griyego sa mga unibersidad na nagsasalita ng Ruso. Ang impormasyon ay pinakain sa format ng teksto. Para sa pag-unawa kung paano bigkasin ang mga tunog, ang mga nuances ng pagsasalita ay inilarawan, ang ritmo ng mga salita, ang mga patakaran para sa pagbabasa ng mga titik, stress, intonation ay ipinaliwanag. Usap tungkol sa mga palatandaan ng bantas at nakabinbin na mga peculiarities. Maaaring ma-download ang buong aklat-aralin sa PDF, bilang karagdagan sa mga ponetika, ang pangunahing kurso ay kasama, dinisenyo para sa dalawang taon ng pag-aaral, pati na rin ang mga talahanayan ng grammatical at diksyunaryo.

I-block ang mga programa ng video para sa mga nagsisimula, nakatuon sa mga turista. Working Language - Russian. Ang tagal ng mga aralin, sa average, 10 minuto. Sa mga anotasyon sa bawat aralin, ipinahiwatig kung gaano karaming mga bagong salita pagkatapos ng daanan nito ay lit. Pagkatapos ng paglipas, ang pag-aaral ay makakaalam sa kanila sa daan-daang. Ang tampok ng diskarte ay sa isang diin sa bokabularyo, at hindi sa grammar, at sa kawalan ng araling-bahay.

Kung ang ganitong paraan ng pag-aaral ay tila mahusay sa gumagamit, ang posibilidad ng karagdagang pagtanggap ng mga bagong aralin sa email ay ibinigay. Sa pamamagitan ng pagbabayad ng mga klase sa dalawang oras araw-araw, posible, ayon sa mga may-akda ng proyekto, upang magsalita ng Griyego pagkatapos ng isang buwan.

Guro ng proyekto ng may-akda na nakatira sa Greece nang higit sa 20 taon. Bilang karagdagan sa bayad na bersyon ng pagsasanay, mayroong isang kumplikadong libreng aralin sa modernong wika para sa mga newbies. Sa una, hindi ito nag-aalok ng kumplikadong mga panuntunan sa gramatika - nagsisimula ito sa mga letra at kasanayan sa pagbabasa, na sinusundan ng mga dialogue ng gusali. Mas malubhang paglipat sa mga desisyon, paghahabla, atbp. natupad kapag ang mag-aaral ay may mastered ng kaunti sa sinasalita. Ang mga aralin ay sinamahan ng boses na kumikilos, may mga pagsasanay na may mga solusyon.

Libreng aralin sa Larisa Khlebnikova. Ang guro, na naninirahan sa Greece sa loob ng maraming taon, ay nag-aalok ng seleksyon ng 23 video, bawat isa ay nakatalaga sa isang hiwalay na paksa. Ang mga plots ng 3-7 minuto ay dinisenyo upang sabihin tungkol sa alpabeto, lahat ng bahagi ng pagsasalita, ang istraktura ng mga panukala. Ang mga hiwalay na video ay naka-highlight sa mga "figure" at "pamilya" na mga paksa. Ang mga monologo ng may-akda ay sinamahan ng pagpapakita ng mga talahanayan, mga character at iba pang maliwanag na impormasyon.

Mga podcast sa isang format ng audio na may PDF-decoding, posible na i-download. Ang materyal ay itinayo sa anyo ng mga aralin, na may isang pare-parehong pagpasa kung saan ang antas ng dila ay kumplikado. Ang pokus ng unang aralin ay kakilala, pamilya, pamimili. Kumpletuhin ang isang listahan ng 81 tema aralin mula sa kategorya ng pilosopiko at pandaigdigang: pamahiin, mahihirap na kalidad na pagkain, pagbabago ng klima. Ang supply ng materyal ay isinasagawa sa Ingles, na dapat isaalang-alang ng mga gumagamit ng nagsasalita ng Russia.

Ang mapagkukunan ng Anglo-wika na nakatuon sa modernong ponetika ng Griyego at phonology. Nauugnay para sa mga taong pamilyar sa alpabetong Griyego at ang pagbigkas ng lahat ng mga titik nang hiwalay. Ang site ay tumutugon kung paano pinagsama ang mga titik at kung paano ito binibigkas sa bundle. Ang pang-unawa ng tekstuwal na impormasyon ay pinahusay ng opsyon ng mga halimbawa ng visual. Sa materyal maraming mga talahanayan at mga sanggunian sa mga kaugnay na artikulo, mga seksyon ng pagbuo ng salita.

Panukala upang makabisado ang Griyego para sa 7 aralin. Siyempre, walang sinuman ang hindi maaaring matuto para sa isang maikling panahon, ngunit ang mga tagalikha ng kurso ay kumbinsido na para sa pitong aralin sa kanilang mga pamamaraan ay talagang nagsisimula upang mag-navigate sa Griyego at subukan upang magtatag ng kaunting komunikasyon dito.

Sa pahinang ito, nag-post ako ng mga link sa lahat ng pinaka-kailangan (sa aking opinyon) upang tuklasin ang modernong wikang Griyego. Ang mga site, mga libro, mga programa ay may maraming, ngunit lahat sila ay umuulit sa isa't isa sa ilang mga kahulugan, o ang materyal ay itinakda doon lamang bahagyang, o walang halimbawa, o iba pa. Naiintindihan ko ang lahat ng kasakiman kapag nais kong i-download ang maraming mga kurso, mga tutorial, mga libro ng sanggunian sa gramatika, atbp. Ngunit ang pag-chanting ang bilang ng mga libro na natagpuan ay hindi upang lumabas sa pag-aaral ng isang wika, mas mahusay na gumamit ng literatura mas mababa, ngunit mas husay. At sa halip na honing tatlong tutorial sa kahanay, mas mahusay na dumaan sa hindi bababa sa isa. Samakatuwid, sa ibaba ay nagbibigay ako ng mga link na itinuturing ko ang pinaka-kapaki-pakinabang para sa mga nagsisimula, ang pangunahing, pangunahing, bagaman maaari silang dumating sa madaling gamiting at ang mga taong nag-aaral ng wikang Griyego sa loob ng mahabang panahon at malalim:

Tutorials.

Rytova M. L. Novogreic na wika. Praktikal na kurso. Sa sandaling ito ay ang tanging aklat-aralin ng Griyego sa Ruso. At bagaman ang mga paksa ng mga aral ng Sobyet, kadalasang kahit na mayamot, ngunit ang pagkakasunud-sunod ng pagtatanghal ng grammar na gusto ko sa lahat ng lahat Rite.Dahil ang mga patakaran ay ipinakita nang komprehensibo, nang walang mga break.

Borisova A.B. Griyego na walang tutor. (Subukan ang pag-download ng PDF. Umaasa ako na ang link ay may bisa pa rin. Gayundin ang pinaka madalas na ginagamit na tutorial, kumpara sa. Rite. Gusto ko ng mga tema, mas simple at modernong mga salita, mga expression, ay mas madaling matandaan. Ang aklat ay madalas na matatagpuan sa mga tindahan, sa internet maaari ka ring makahanap ng isang archive na binubuo ng mga djvu at mp3 file, hindi ako maaaring magbigay ng permanenteng link, dahil ang mga file ay patuloy na inalis para sa paglabag sa copyright. Ngunit hanapin ito at ang libreng pag-download ay hindi napakahirap. At vkontakte ay matatagpuan ang mga file na audio "Wika ng Griyego para sa mga nagsisimula".

G. Feller, M. Vorobyova. Tutorial ng Griyego. Modernong paraan Pag-aaral ng wikang Griyego para sa 25 aralin.Hindi ko lubos na nauunawaan kung ano ang pamamaraan na ito ay moderno, para sa akin sa ngayon hindi pa ako nag-imbento ng ibang paraan ng pag-aaral. banyagang lengwaheKaysa sa trabaho: Makinig, basahin-read-write. Ngunit din ng isang mahusay na tutorial, na may modernong liwanag expression.

Mga direktoryo

Ang mga pandiwa ng Griyego ay isang mahusay na site na nakatuon sa mga pandiwa sa novogreic na wika. Ito ay maginhawa upang suriin at kilalanin kung paano nakatago ang mga pandiwa, habang binabago nila ang mga numero, mga tao, may lahat ng oras, nakolekta, pagkahilig at komunyon. Para sa kaginhawahan, ang mga bulaklak ay ipinapakita at ang mga pandiwa ay madaling nahahati sa mga uri (katulad na mga endings / katulad na pag-aangat). At bagaman ang mga pandiwa ng pagkakasunud-sunod ng 800 piraso, sapat ang mga ito sa kanilang mga tainga upang mahuli ang mga alituntunin ng pag-aayos. Well, sooo ay isang kapaki-pakinabang na bagay.

Handbook ng Griyego grammar. Ikalawang bahagi. Isa sa aking mga paboritong direktoryo, lalo kong tulad ng katotohanan na maraming (dose-dosenang, at hindi dalawa o tatlo, gaya ng dati) mga halimbawa ng pagtanggi sa mga pangngalan at adjectives sa Griyego.

Tresoekova i.v. Wika ng Griyego. Handbook ng grammar. Ito ang ikalawang direktoryo na talagang gusto ko, mayroong maraming impormasyon, ang lahat ay may mataas na kalidad at maginhawa, kapaki-pakinabang na sooo. Maaari kang bumili ng isang bersyon ng papel sa mga tindahan, ngunit hindi ko nakita sa lungsod. Samakatuwid, ang mga link sa direktoryong ito sa internet ay patuloy na lumilitaw at inalis, ngunit may sapat na tiyaga, maaari itong matagpuan at ma-download para sa libreng relatibong madali. Tunay na payuhan!

Pagbigkas

Internet Polyglot: pagbigkas ng mga salitang Griyego. Ang pagbabasa at pagbigkas ng mga salitang Griyego sa unang yugto ay nagiging sanhi ng ilang mga problema, at kailan malayang pag-aaral Minsan hindi magtanong sa sinuman. Sa kasong ito, maaari kang makipag-ugnay sa site ng "Internet Polyglot", ang pagbigkas ng Rusya ng ilang mga salita ay kadalasang kakaiba doon, ngunit ang Griyego ay walang anuman, ang mga salita ay nahahati sa mga tema, maaari mong i-play ang laro na kabisaduhin na may mga larawan. Ngunit ang pinakamainam na bersyon ng kontrol sa katumpakan ng pagbabasa ng mga salita ay mga awit. Dito sa site Allala Songs. Sila ay sapat - maaari kang makinig at basahin \u003d)

Hiwalay na pagkahati sa Griyego grammar sa site na "Allala kanta", na may mga talahanayan ng pagtanggi sa mga nouns at mga halimbawa ng kanilang paggamit sa mga kanta. Marahil ay lumalapit ako sa pagkakatawang-tao ng aking orihinal na ideya - upang makagawa ng isang site upang matulungan matuto ng Griyego sa pamamagitan ng musika. Sa seksyon, ang mga pangngalan ay nahahati ng panganganak at mga grupo depende sa uri ng declination, ang mga patakaran kung saan ang mga pangngalan ay hilig ay inilarawan. At ang mga halimbawa ay kinuha mula sa mga kanta, maaari mong palaging makinig at tandaan. Ito ay napaka-maginhawa - upang matandaan ang parirala mula sa kanta, pagkatapos ay dumating siya sa sarili (kahit na hindi kinakailangan :)). Sa ngayon, ang seksyon ay ginawa lamang para sa mga pangngalan lalaki at babae panganganak, ngunit nagsisimula pa lang ito!

Bukod pa rito

Wika ng Griyego na may awit: mga teksto. Kapag natututo ang wika mahalaga na basahin, marami, ngunit mahirap hanapin ang iyong antas kapag alam mo ang kaunti. Sinasabi nila, para sa isang komportableng pagbabasa ay kinakailangan na walang higit sa 40% ng mga bagong salita sa teksto. Sa tinukoy na site maaari kang makahanap ng maraming maliliit at malalaking teksto, simple at hindi masyadong, pati na rin ang mga parallel na pagsasalin, na kung saan ay masyadong maginhawa. Oo, at sa pangkalahatan mayroong maraming mga bagay - Mga Kawikaan, aphorisms, poems, komiks, atbp.

Barn-Allada - Big Bar Griyego Allotes Alexei Pogromov, maraming mga sanggunian sa kapaki-pakinabang na mapagkukunan, isang paraan o isa pang konektado sa Greece at ang pag-aaral ng wikang Griyego - ang mga ito ay musika, at mga pagsasalin ng Griego, at mga pahayagan, at mga programa, at mga pagsasalin ng Griyego mga kanta t. d. atbp.

Mga pagsusulit

Pagsusulit sa kaalaman ng wikang Griyego. Mga hindi komplikadong pagsusulit para sa pagsuri sa kanilang kaalaman sa larangan ng Novogreic, maraming mga pagsubok, bagaman pareho.

Pagsusuri sa kanta na "Song Eldlats" upang maisagawa ang pagtanggi sa mga nouns sa makina.

Kapag lumipat ka sa ibang bansa, ang pag-aaral ng wikang banyaga ay madaling mag-aral, at, kahit na ang pagsasalita ng ibang tao, ay mabilis na nagiging katutubong. Ngunit, kung ikaw ay naka-18 at mga espesyal na kakayahan sa mga wika na hindi mo nagtataglay (katulad nito sa aking kaso), ang pag-aaral ng wikang banyaga ay maaaring maging mahirap na gawain, lalo na kung kailangan mong magturo ng Griyego .. .

Ngayon gusto kong sabihin kung paano natutunan ng wikang Griyego, marahil ang aking karanasan ay madaling magamit sa isang tao at makakatulong sa isang mahirap na sandali (oo, kahit na dinala ako sa mga notebook, at hindi nila sinunggaban ang mga ito ).

Kung paano nagsimula ang lahat.

Ang paglipat sa Greece ay hindi isang kusang solusyon: Alam ko nang maaga na, isang paraan o iba pa, bago sa kahanga-hangang bansa. Samakatuwid, nagpasya akong maghanda para sa paglipat upang magsimula sa pag-aaral ng Griyego. At pagkatapos ay nagkaroon ng problema: Hindi ko alam kung paano ngayon, ngunit isa pang 7 taon na ang nakakaraan sa Belarus ay walang mga tutors o Griyego na kurso. Kailangan kong simulan ang pag-aaral ng wika sa iyong sarili. Kabilang sa mga paraan na magagamit sa akin may ilang mga aralin ng wika sa internet at ilang mga aklat-aralin ng wikang Griyego. Tungkol sa pinakamahusay na mga libro upang galugarin ang wikang Griyego na isinulat ko. Kung ito ay nagulat na sa oras ng paglipat, pinagkadalubhasaan ko lamang ang alpabeto at ilang elementarya na grammatical na istruktura.

"Jasa Malaka".

Ang aking pagsasama sa kapaligiran ng lingguwistika ay nagsimula sa pagtatayo ng Airport ng Athens, kung saan narinig ko at natutunan ang aking unang dalawang salita sa Griyego. Ang "mga carrier ng wika" ay nagsalita nang madalas na hindi naaalala ang kasalanan. Hulaan kung ano ang popular na salitang Griyego na pinag-uusapan natin? Siyempre, ang "Yasu" ay isang Griyego na pagbati / paalam at "Malaka" - (Eee, kung paano mag-translate nang labis na ipahayag). Ang salitang "malaka" sa Greece ay may isang uri ng kaakit-akit, halos sagradong kahulugan.) Salita, sa simula ay nangangahulugan ng pagmumura, ang mga Greeks ay pinamamahalaang magbigay ng isang ganap na karaniwang kahulugan at kumportable gamitin ito sa kumpanya ng mga kaibigan o sa trabaho, upang ilarawan ang mga emosyon o pagbibigay ng mga katangian ng mga bagay at mga kaganapan. At walang sinuman ang nasaktan ng sinuman. Ngunit hindi ko pinapayuhan ang mga imigrante na gamitin ito ng hindi bababa sa unang pares.

Mula sa barko patungo sa bola.

Naturally, na may kaalaman sa alpabeto at na ang buong 2 salita sa Griyego, ang aking paglalakbay ay maaari lamang kasinungalingan sa grupo ng isang (para sa mga nagsisimula) ng mga pilosopiko ng Schcoli ng Unibersidad ng Athens.

Kung paano eksaktong pag-aralan ang wika: malaya o sa mga kurso, ang lahat ay pinipili batay sa kanilang mga kagustuhan at mga pagkakataon, ngunit mahalaga lang ako () isang diploma para sa kaalaman ng wikang Griyego, kaya ang aking pagpili ay paunang natukoy.

Sa mga kurso, madalas naming paulit-ulit ang pariralang, ang kahulugan at ang karapatan kung saan naiintindihan ko lamang ng ilang oras sa paglaon: "Kung alam mo ang gramatika ng wikang Griyego - lahat ng iba ay ilalapat." Sa oras na iyon hindi ko malinaw na sumasang-ayon sa pahayag na ito. Ang mga taon ng pag-aaral ng Ingles ay apektado: itinuro, itinuro sa gramatika ng paaralan, at isang kahulugan? Nagsimula akong makipag-usap nang malaya at makipag-usap sa Ingles lamang kapag nakuha ko sa kapaligiran ng wika, at walang sinuman ang naunawaan ang sinuman sa Russian. Gusto mo, hindi mo nais na magsalita. Sa paaralan, ako, tulad ng iba pang mga guys mula sa klase, ay hindi malinaw na nauugnay sa bawat isa at ilang mga parirala sa Ingles, sa kabila ng mahabang oras na ginugol sa likod ng "pagsasama" ng mga patakaran ng grammar. Samakatuwid, hindi ako naniniwala sa Greece sa mga guro, at itinuro ng grammar dahil lamang sa grammatical test kasama ang paparating na pagsusulit.

Tulad ng ipinakita ng oras, tama ang mga guro. Kapag ikaw ay nasa kapaligiran ng wika (at hindi sa labas nito, tulad ng sa kaso ng Ingles na Ingles), ang kaalaman ng mga grammatical subtleties ay nakakatulong. Pagkaraan ng isang taon, nagsalita ako sa Griyego ng mas mahusay kaysa sa ilang mga dayuhan na nanirahan sa Greece hindi isang dosenang taon. At lahat dahil sa pagkakaroon ng isang maliit na bokabularyo, ngunit isang mahusay na gramatikal na base, malinaw kong naunawaan ang "formula": Paano, ano at bakit kailangan mong makipag-usap.

Thorny path.

Kung pinag-uusapan natin ang proseso ng pag-aaral ng Griyego - napakahirap. Ang oras ng pagsusulit ay mabilis na lumalapit, at ang kaalaman at kasanayan ay kinopya nang napakabagal.

Limang araw sa isang linggo ay dumalo ako sa mga kurso, gumawa ako ng malaking araling-bahay para sa mga oras, nagturo ng mga salita. Ang orasan ay ticked, ang mga deadline ay pinindot, at sa ilang mga punto, masamang mga saloobin ay filmed sa ulo: Ako "ito" ay hindi matututo, hindi ko maintindihan ang anumang bagay, at sa pangkalahatan, marahil ako, ako ay isang tanga ay hindi isang may kakayahang mag-aaral. Kung "hindi mo pindutin" ang oras at walang tiyak na takdang termino, ang araw na "X", na kung saan kailangan mong malaman ang lahat, pagkatapos ay ang pag-aaral ng wikang Griyego ay magiging mas madali at mas kaaya-aya. Kung walang oras, magkakaroon ka upang mangolekta ng lahat ng pwersa sa kamao at "tool" pa.

Sa ilang mga punto, kapag ang aking bokabularyo pinalawak makabuluhang, at sa grammar ako ay nakatuon sa kung paano isda sa tubig - ang lahat ng mga piraso ng palaisipan ay nabuo sa isang solong kabuuan. Lahat ng bagay ay biglang mabilis na nagpunta madali, napakadali. Sinimulan kong maunawaan ang usapang pang-usap, pakikipag-usap sa Griyego, basahin - lahat ng ito ay nagsimulang bibigyan nang walang labis na pagsisikap, tulad ng nawala. Mula dito gumawa ako ng isang mahalagang konklusyon: ang pangunahing bagay ay kapag simulan mo lamang ang pag-aaral ng Griyego, pagtagumpayan ang iyong sarili at hindi pagtingin sa ang katunayan na magkano ay hindi i-out na hindi mo maintindihan ang isang bagay - magpatuloy lamang. At sa isang punto kapag mayroon kang isang "balangkas ng isang wika" sa iyong ulo, ang lahat ng kasunod na kaalaman ay darating sa kanilang sarili, nang walang labis na pagsisikap sa iyong bahagi.

Ano ang nakatulong sa akin.

Walang alinlangan, sa kapaligiran ng wika, mas madali ang wika upang matuto. Ngunit, kahit na sa Greece, maraming mga dayuhan ang namamahala sa prosesong ito sa mga dekada. Gusto kong magbigay ng ilang mga rekomendasyon na nakatulong sa akin at ang aking mga kaibigan nang mas mabilis upang matutunan ang wikang Griyego.

Walang mga channel ng Russia! Lalo na sa simula ng pag-aaral ng Griyego, ang telebisyon sa Russia ay dapat na nasa ilalim ng mahigpit na pagbabawal. Mayroon akong isang kaibigan na naninirahan sa Greece sa loob ng 15 taon at may kahirapan na maiugnay ang 2-3 salita sa Griyego. At kung hindi para sa kanyang pag-ibig para sa mga pagpapadala at pelikula sa Russian, ang lahat ay maaaring magtrabaho kung hindi man.

Tingnan ang serye ng Griyego at mga dayuhang pelikula na may mga titro sa Griyego. Para sa akin, ang item na ito ay isa sa mga pinaka mahirap, dahil hindi ko gusto ang serye sa lahat, at ang Griyego lalo na. Ngunit, ang serye ng Griyego ay ang susi sa pag-unawa sa pasalitang pananalita, kaya kailangan kong tingnan. Kung ang mga serial ay nag-aambag sa pag-unlad ng kasanayan sa pagsasalita sa bulung-bulungan, ang mga pelikula na may mga titulo ng Griyego ay magpayaman sa bokabularyo at tumulong upang gumawa ng mas kaunting mga error sa orphographic.

Griyego kanta. Upang maging tapat, hindi ako sumasang-ayon sa katotohanang nakikinig sa mga awit, magsisimula kang maunawaan nang mas mabilis pagsasalita ng bibig. Ipapaliwanag ko kung bakit: Upang makapasok sa mga tala (at sa katunayan ang himig ay nangangailangan) ang mang-aawit ay sapilitang sa isang lugar upang hilahin ang mga salita, ngunit sa isang lugar upang "kumain" ng mga bahagi. Para sa isang kanta, ito ay pinahihintulutan para sa buhay - hindi. Kaya lumabas na ang serye il radio ay mas mahusay. Ito lamang ang aking pananaw, marami ang tumutukoy na natutunan nila ang wikang Griyego nang tiyak na salamat sa mga awit.

Basahin. Basahin hangga't maaari, subukan upang mahanap ang uri ng panitikan na gusto mo: Maaari itong maging mga myths ng Griyego, mga kwento ng engkanto ng mga bata, fiction, mod magazine at kahit na mga payo lamang sa mga kalsada. Ang mas maraming nabasa mo, mas mabilis ang iyong bokabularyo ay mapunan.

Magtanong. Huwag mag-atubiling magtanong kung ano ang salitang hindi mo ibig sabihin. Hilingin sa mga kaibigan na tukuyin ka sa iyong mga pagkakamali sa pagsasalita. Ang katotohanan ay na kapag ang isang dayuhan ay malakas na natutunan ang wikang Griyego at nagsimulang makipag-usap sa mga pagkakamali, ito ay naitama, ngunit eksakto ang unang kalahating oras. Pagkatapos ay sinimulan ng mga Greeks na maunawaan ang iyong pagsasalita kahit na mga pagkakamali, masanay ka na maunawaan at kaya, at itigil ang mga pagkakamali. Ano ang susunod na mangyayari: Paggawa ng isa at ang parehong pagkakamali 3-4 beses na ang dayuhan ay nagsimulang mag-isip na dahil hindi ito naitama, nangangahulugan ito na tama ang sabi niya, at ang salitang may error na "crash" sa memorya bilang isang tunay na bersyon. Ito ay napakahirap.

Subukan na tanggihan na makipag-usap wikang Ingles. Alam ko sa sarili kong halimbawa, na kung minsan ay napakahirap gawin. Lalo na kapag gusto kong mabilis na ihatid ang aking pag-iisip bago ang interlocutor, at wala pang sapat na bokabularyo sa Griyego. Ito ay lumalabas na mas madaling sabihin sa parirala sa Ingles at mas mabilis kaysa sa "pilay" ang utak at matutunan ang salita sa Griyego mula sa mga bin. Bilang resulta: ang pag-aaral ng Griyego ay maaantala nang walang katiyakan.