Si Makhtumkuli ay isang espirituwal na manggagamot ng kaluluwa ng tao. Mga pagsasalin sa mga Institusyon at organisasyon ng Russia

makhtumkuli makhmudov, makhtumkuli poems
Makhtumkuli

Makhtumkuli(Persian مخدومقلی فراغی‎, Makhdumqoli Faraghi; Turkm. Magtymguly Pyragy - tunay na pangalan; "Fraghi"- pseudonym; 1727 o 1733 - mga 1783) - Turkmen poet, classic ng Turkmen literature. Anak ng makata na si Azadi Dovletmamed.

• 1 Talambuhay
• 2 Memorya
  • 2.1 Mga Monumento
  • 2.2 Toponymy
  • 2.3 Mga institusyon at organisasyon
  • 2.4 Iba pa
  • 2.5 Numismatics
• 3 Mga pagsasalin sa Russian
• 4 Panitikan
• 5 Mga Tala
• 6 Mga link

Talambuhay

Ipinanganak si Makhtumkuli sa nayon ng Khadzhi Govshan sa lambak ng Atrek River kasama ang mga tributaries ng Sumbar at Chendyr sa Turkmenistan, sa paanan ng Kopetdag, kung saan nakatira ang Göklen Turkmen. Ang pamilyang Makhtumkuli ay kabilang sa tribong Kyshyk ng angkan ng Gerkez, isang sangay ng tribong Goklen, isang husay na tribong agrikultural na nasa ilalim ng vassal na pagpapasakop sa mga pinuno ng Persia.

AT pagtanda pinili ng makata ang pseudonym Fragi (separated). sa dulo ng bawat tula, inilagay niya ang pseudonym na ito, minsan ang tunay na pangalan, na parang tinutukoy ang kanyang sarili. Ito ay nasa tradisyon ng mga tula noong kanyang panahon.

Nag-aral siya sa mektebe (paaralan sa nayon), kung saan nagtuturo ang kanyang ama. Si Makhtumkuli ay nagsimulang magbasa ng Persian at Arabic bilang isang bata, na lubos na pinadali ng home library na nakolekta ng kanyang ama. Gayundin sa pagkabata, sumali si Magtymguly sa mga crafts - saddlery, blacksmithing at alahas.

Noong 1753, nag-aral si Makhtumkuli ng isang taon sa madrasah sa libingan ni St. Idris Baba sa Kizil-Ayak sa Amu Darya sa Bukhara Khanate.

Noong 1754, pumunta si Magtymguly sa Bukhara, kung saan pumasok siya sa sikat na Kokeltash madrasah, kung saan nag-aral din siya ng isang taon. Doon ay nakipagkaibigan siya sa isang Turkmen mula sa Syria na nagngangalang Nuri-Kazym ibn Bahar, isang mataas na edukadong tao na nagtataglay ng espirituwal na titulo ng mawlana.

Kasama ni Nuri-Kazym, naglakbay si Magtymguly sa mga teritoryo ng kasalukuyang Uzbekistan, Kazakhstan, Tajikistan, tumawid sa Afghanistan at nakarating sa hilagang India.

Noong 1757 parehong dumating sa Khiva, isang pangunahing sentro ng edukasyon na may maraming madrasah. Dito pumasok si Magtymguly sa madrasah na itinayo ni Khan Shirgazi noong 1713. Ang mga tao mula sa mga pamilya lalo na namarkahan ng awa ng khan ay nag-aral dito. Dito niya natapos ang kurso ng pag-aaral na sinimulan sa dalawang nakaraang madrasah.

Noong 1760 namatay ang ama ni Magtymguly, at ang makata ay bumalik sa kanyang tinubuang-bayan. Isang batang babae na nagngangalang Mengli, na mahal niya, ay ipinagkasal sa ibang lalaki na ang pamilya ay nakapagbayad ng kinakailangang dote. Dinala niya ang kanyang pagmamahal kay Mengli sa buong buhay niya - maraming mga tula ang nakatuon sa kanya.

Ang isa pang dagok ay ang pagkamatay ng dalawang nakatatandang kapatid na lalaki na miyembro ng embahada ng makapangyarihang pinuno na si Ahmed Shah - sila ay nahuli. Ang pananabik para sa mga kapatid ay makikita sa maraming talata.

Pag-uwi, nagpakasal si Makhtumkuli. Mahal na mahal niya ang kanyang dalawang anak, sina Sarah at Ibrahim; ngunit namatay ang mga batang lalaki noong ang isa ay labindalawa at ang isa ay pito.

Pagkatapos ng 1760 at hanggang sa kanyang kamatayan, naglakbay si Makhtumkuli sa peninsula ng Mangyshlak, sa Astrakhan, sa pamamagitan ng teritoryo ng kasalukuyang Azerbaijan at mga bansa sa Gitnang Silangan.

Binago ni Magtymguly ang wikang patula ng Turkmen sa malaking lawak, na inilapit ito sa katutubong pananalita. Tinalikuran din niya ang panukat na Arabe-Persian, tradisyonal para sa panitikang Turkmen, at pinalitan ito ng sistemang pantig.

Alaala

• Taun-taon ipinagdiriwang ng Turkmenistan ang Araw ng Muling Pagkabuhay, Pagkakaisa at Tula ng Magtymguly Fragi tuwing Mayo 18, na isang araw na walang pasok.
• Noong 1959, isang selyo ng selyo ng USSR na nakatuon sa Makhtumkuli ay inisyu.
• Noong 1991, isang commemorative coin ng USSR na nakatuon sa Makhtumkuli ay inisyu.

mga monumento

Ang mga monumento sa Magtymguly ay itinayo sa iba't ibang lungsod sa mundo. Ang pinakamalaking bilang ng mga eskultura ay matatagpuan sa mga lungsod ng Turkmenistan at mga bansa dating USSR(Kyiv, Astrakhan, Khiva), gayundin sa Iran at Turkey.

Sa partikular, isang monumento sa Turkmen na makata na si Makhtumkuli na gawa sa kongkreto at natural na bato ay itinayo sa gitna ng Ashgabat noong 1971, sa Makhtumkuli square sa Magtymguly Avenue (dating Liberty Avenue), sa tapat ng gusali ng Ministry of Internal Affairs ng Turkmenistan .

Toponymy

• Ang Magtymguly etrap ay isang etrap sa Balkan velayat ng Turkmenistan.
• Makhtumkuli - mga zone ng larangan ng gas-langis ng Turkmenistan.
• Ang mga kalye ng Ashgabat, Astana, Karshi, Tashkent, Turkmenbashi, Urgench at marami pang iba ay ipinangalan sa Makhtumkuli mga pangunahing lungsod Turkmenistan at iba pang mga bansa ng dating USSR.

Mga institusyon at organisasyon

Pinangalanan pagkatapos ng makatang Turkmen na si Magtymguly:

• Turkmen Pambansang Unibersidad.
• Magtymguly Institute of Language and Literature (Turkm. Magtymguly adyndaky Dil we Edebiýat Instituty).
• Pambansang Musika at Drama Theatre. Makhtumkuli sa Ashgabat.
• Turkmen Opera at Ballet Theater na pinangalanang Makhtumkuli sa Ashgabat.
• Youth organization na pinangalanang Magtymguly.
• Aklatan na pinangalanang Makhtumkuli sa Kyiv.

Iba pa

• Noong 1974, sa memorya ng Magtymguly, isang orkestra na gawa ni Veli Mukhadov ang nilikha - isang symphony na "In Memory of Magtymguly".
• Noong 1992, itinatag ang Magtymguly International Prize sa larangan ng wika at panitikan ng Turkmen.
• Noong 2013, bilang parangal kay Magtymguly, isinulat ang gawain ni Mamed Huseynov - ang konsiyerto na mono-opera na "Monologues of Magtymguly Fragi".
• Bilang parangal sa dakilang makatang Turkmen, ang buwan ng Mayo ng kalendaryong Turkmen ay pinalitan ng pangalan na buwan ng Makhtumkuli (Magtymguly aý).
• Noong 2014, itinatag ang Makhtumkuli Fragi Medal upang gantimpalaan ang mga dakilang merito sa pag-aaral, pagpapalaganap at pagsulong ng malikhaing pamana ng Magtymguly.

Sa numismatics

• Makhtumkuli sa numismatics

Commemorative coin 1 ruble ng USSR na may profile ng Makhtumkuli (1991)

• Turkmen manat

Banknote ng 10 manats ng Turkmenistan na may larawan ng Magtymguly (2009)

Mga pagsasalin sa Russian

• “Makhtumkuli. Mga paborito". Moscow. Publishing house" Fiction". 1983 414 p. Mga pagsasalin ni Georgy Shengeli, Arseny Tarkovsky, Naum Grebnev, Julius Neiman, Alexander Revich, Anatoly Starostin, Y. Valich, T. Streshneva.
• Magtymguly. Publishing house na "Soviet writer", B.P., sangay ng Leningrad. 1984 384 p. Mga pagsasalin ni G. Shengeli, A. Tarkovsky, N. Grebnev, Y. Neiman, A. Revich, A. Starostin, Y. Valich.
• "Narinig ko ang boses ng isang kaibigan. Mga pahina ng tula ng Turkmen. Ashgabat. Publishing house "Turkmenistan". 1985 Pagsasalin ni N. Grebnev.

Panitikan

• Maikling pampanitikan encyclopedia, M., 1972.
• Paunang salita nina A. Zyrin at M. Ovezgeldiyev sa paglalathala ng Makhtumkuli, Mga Tula, manunulat ng Sobyet, sangay ng Leningrad, 1984
• Nury Bayramov "Long Road", Ashgabat, "Magaryf", 1986. Bilang bahagi ng koleksyon, ang kwentong "Long Road" (isinalin ni Mikhail Grebnev) tungkol sa Makhtumkuli.

Pampanitikan pangalan ng Fragi (circa 1730-1780s), Turkmen Sufi makata (tingnan ang Sufism). Anak ng makata na si Azadi. Inilapit niya ang wika ng tula sa wikang bayan. Mga tula tungkol sa pagdurusa ng mga mamamayang nasalanta ng dayuhang pagsalakay, na may panawagan na magkaisa ang naglalabanan ... ... encyclopedic Dictionary

MAKHTUMCULI- (pseudo-Fraghi) (c. 173080s), Turkmen na makata at palaisip. Anak ni D. Azadi. Mahigit 10 libong linya ng kanyang mga tula ang napanatili. mga tula, tomo 12, Ashkh., 1983 (sa wikang Turkmen); Izbr., M., 1983; Mga Tula, L., 1984. Makhtumkuli. ... ... Literary Encyclopedic Dictionary

MAKHTUMCULI- (palayaw - Φragi) (ipinanganak noong 1730 - namatay noong 80s ng ika-18 siglo) - Turkmen. makata at palaisip. Philos. Ang mga pananaw ni M. ay nabuo sa ilalim ng impluwensya nina Nizami, Saadi, Navoi, Rudaki at Nesimi. Ang pagsunod sa Islam ay sinamahan ng M. na may matalim na pagpuna sa obscurantism at ... ... Philosophical Encyclopedia

MAKHTUMCULI Modern Encyclopedia

MAKHTUMCULI- (panitikan pangalan ng Fragi) (c. 1730-80s) Turkmen Sufi makata (tingnan ang Sufism). Anak ng makata na si Azadi. Inilapit niya ang wika ng tula sa wikang bayan. Mga liriko na tula tungkol sa pagdurusa ng mga mamamayang sinalanta ng pagsalakay ng mga dayuhan; tutol sa reaksyunaryo...... Malaking Encyclopedic Dictionary

Makhtumkuli- (panitikan pangalan ng Fragi) (circa 1730-1780s), Turkmen makata at palaisip. Mga liriko na tula ng iba't ibang genre, bukod sa kung saan ay namumukod-tangi ang kalunos-lunos na cycle tungkol sa pagiging bihag ng Iran at tungkol sa pagdurusa ng mga taong sinalanta ng dayuhang pagsalakay. ... ... Illustrated Encyclopedic Dictionary

Makhtumkuli- MAKHTUMKULI (lit. name of Fragi) (c. 173080s), Turkm. makata at palaisip. Anak ng makata na si Azadi. Liriko. mga tula ng iba't ibang genre; namumukod-tangi ang trahedya. cycle tungkol sa pananatili sa iran. pagkabihag at pagdurusa ng isang bayang nasalanta ng dayuhang pagsalakay; pl. mga tula… … Talambuhay na Diksyunaryo

Makhtumkuli- (tunay na pangalan; pseudonym Fragi) (hindi alam ang mga taon ng kapanganakan at kamatayan), Turkmen na makata noong ika-18 siglo. Anak ng makata na si Azadi. Nag-aral siya sa Shirgazi Madrasah sa lungsod ng Khiva. Magandang kaalaman sa panitikan at alamat Gitnang Asya, Azerbaijan, Iran; marami…… Great Soviet Encyclopedia

MAKHTUMCULI- (Fraghi) (ipinanganak noong 1730, namatay noong 80s ng ika-18 siglo) Turkm. makata at palaisip. Ang pananaw sa mundo ni M. ay nabuo sa ilalim ng impluwensya nina Rudaki, Nizami, Firdowsi, Saadi, Navoi, at iba pa. Ang pagsunod ni M. sa Islam ay sinamahan ng matalim na pagpuna sa obscurantism at kasakiman ... ... Makasaysayang ensiklopedya ng Sobyet

MAKHTUMCULI- (c. 1733, ang nayon ng Haji Govshan, ngayon ang hintuan ng Mazandaran, Iran, c. 1783, ang nayon ng Ak Tokay, sa parehong lugar), Turkm. makata at palaisip, tagapagtatag ng Turkmen. naiilawan wika at nakasulat na panitikan. Ang impormasyon tungkol sa buhay ay kakaunti. Nag-aral siya sa Hala Cha Madrassah, Bukhara, Khiva. Nabuhay ... ... Russian Pedagogical Encyclopedia

Mga libro

• Makhtumkuli. Mga Tula , Makhtumkuli , Ang edisyong ito ng mga gawa ng klasikong tula ng Turkmen noong siglo XVIII. Nilalayon ni Magtymguly na magbigay ng kumpletong ideya hangga't maaari tungkol sa pinakamahusay na mga halimbawa ng kanyang trabaho sa iba't ibang… Kategorya: Tula Serye: Aklatan ng Makata. Malaking Serye Publisher: Manunulat ng Sobyet. sangay ng Leningrad, Bumili ng 560 rubles
• Makhtumkuli. Mga Tula , Makhtumkuli , Ang aklat ng klasikong tula ng Turkmen noong XVIII na siglo na Makhtumkuli ay kinabibilangan ng pinakamahusay na mga halimbawa ng pagkamalikhain ni Magtymguly, kabilang ang mga sibil at pilosopiko na tula, pangungutya, pag-ibig… Kategorya: Tula Publisher:

Makhtumkuli

Makhtumkuli (مخدومقلی فراغی, Makhdumqoli Faraghi; Magtymguly Pyragy, totoong pangalan, Fragi- pseudonym; 1727 o 1733 - mga 1783) - Turkmen poet, classic ng Turkmen literature. Anak ng makata na si Azadi Dovletmamed.

Talambuhay

Ipinanganak si Makhtumkuli sa nayon ng Khadzhi Govshan sa lambak ng Atrek River kasama ang mga tributaries ng Sumbar at Chendyr sa Turkmenistan, sa paanan ng Kopetdag, kung saan nakatira ang Göklen Turkmen. Ang pamilyang Makhtumkuli ay kabilang sa tribong Kyshyk ng angkan ng Gerkez, isang sangay ng tribong Goklen, isang husay na tribong agrikultural na nasa ilalim ng vassal na pagpapasakop sa mga pinuno ng Persia.

Sa pagtanda, pinili ng makata ang pseudonym Fragi (hiwalay). Sa dulo ng bawat tula, inilagay niya ang pseudonym na ito, minsan ang tunay na pangalan, na parang tinutukoy ang kanyang sarili. Ito ay nasa tradisyon ng mga tula noong kanyang panahon.

Nag-aral siya sa mektebe (paaralan sa nayon), kung saan nagtuturo ang kanyang ama. Si Makhtumkuli ay nagsimulang magbasa ng Persian at Arabic bilang isang bata, na lubos na pinadali ng home library na nakolekta ng kanyang ama. Gayundin sa pagkabata, sumali si Magtymguly sa mga crafts - saddlery, blacksmithing at alahas.

Noong 1753, nag-aral si Makhtumkuli ng isang taon sa madrasah sa libingan ni St. Idris Baba sa Kizil-Ayak sa Amu Darya sa Bukhara Khanate.

Noong 1754, pumunta si Magtymguly sa Bukhara, kung saan pumasok siya sa sikat na Kokeltash madrasah, kung saan nag-aral din siya ng isang taon. Doon ay nakipagkaibigan siya sa isang Turkmen mula sa Syria na nagngangalang Nuri-Kazym ibn Bahar, isang mataas na edukadong tao na nagtataglay ng espirituwal na titulo ng mawlana.

Kasama ni Nuri-Kazym, naglakbay si Magtymguly sa mga teritoryo ng kasalukuyang Uzbekistan, Kazakhstan, Tajikistan, tumawid sa Afghanistan at nakarating sa hilagang India.

Noong 1757 parehong dumating sa Khiva, isang pangunahing sentro ng edukasyon na may maraming madrasah. Dito pumasok si Magtymguly sa madrasah na itinayo ni Khan Shirgazi noong 1713. Ang mga tao mula sa mga pamilya lalo na namarkahan ng awa ng khan ay nag-aral dito. Dito niya natapos ang kurso ng pag-aaral na sinimulan sa dalawang nakaraang madrasah.

Noong 1760 namatay ang ama ni Magtymguly, at ang makata ay bumalik sa kanyang tinubuang-bayan. Isang batang babae na nagngangalang Mengli, na mahal niya, ay ipinagkasal sa ibang lalaki na ang pamilya ay nakapagbayad ng kinakailangang dote. Dinala niya ang kanyang pagmamahal kay Mengli sa buong buhay niya - maraming mga tula ang nakatuon sa kanya.

Ang isa pang dagok ay ang pagkamatay ng dalawang nakatatandang kapatid na lalaki na miyembro ng embahada ng makapangyarihang pinuno na si Ahmed Shah - sila ay nahuli. Ang pananabik para sa mga kapatid ay makikita sa maraming talata.

Pag-uwi, nagpakasal si Makhtumkuli. Mahal na mahal niya ang kanyang dalawang anak, sina Sarah at Ibrahim; ngunit namatay ang mga batang lalaki noong ang isa ay labindalawa at ang isa ay pito.

Pagkatapos ng 1760 at hanggang sa kanyang kamatayan, naglakbay si Makhtumkuli sa peninsula ng Mangyshlak, sa Astrakhan, sa pamamagitan ng teritoryo ng kasalukuyang Azerbaijan at mga bansa sa Gitnang Silangan.

Binago ni Magtymguly ang wikang patula ng Turkmen sa malaking lawak, na inilapit ito sa katutubong pananalita. Tinalikuran din niya ang panukat na Arabe-Persian, tradisyonal para sa panitikang Turkmen, at pinalitan ito ng sistemang pantig.

Alaala

• Taun-taon ipinagdiriwang ng Turkmenistan ang Araw ng Muling Pagkabuhay, Pagkakaisa at Tula ng Magtymguly Fragi tuwing Mayo 18, na isang araw na walang pasok.
• Noong 1959, isang selyo ng selyo ng USSR na nakatuon sa Makhtumkuli ay inisyu.
• Noong 1991, isang commemorative coin ng USSR na nakatuon sa Makhtumkuli ay inisyu.

mga monumento

Ang mga monumento ng Magtymguly ay itinayo sa iba't ibang lungsod sa mundo. Ang pinakamalaking bilang ng mga eskultura ay matatagpuan sa mga lungsod ng Turkmenistan at mga bansa ng dating USSR (Kyiv at Astrakhan).

Talaksan:Magtymguly heykeli std.jpg| Monumento sa Makhtumkuli sa Ashgabat

Talaksan:MagtymgulyPyragy.jpg| Monumento sa Makhtumkuli sa Ashgabat.

Talaksan:Magtymguly monument in Kiev, Ukraine..jpg| Fragi sa Kyiv, Ukraine.

Talaksan:Magtymguly monument sa Astrakhan.jpg| Monumento sa Makhtumkuli sa Astrakhan, Russia.

Talaksan:Magtymguly tomb1.jpg| Mausoleum ng Magtymguly sa Iran.

Talaksan:Monumento sa Makhtumkuli sa Khiva.jpg| Monumento sa Makhtumkuli sa Khiva, Uzbekistan.

Talaksan:MagtymgulyKrasnovodsk.JPG| Monumento sa Magtymguly sa Turkmenbashi.

Toponymy

• Ang Magtymguly etrap ay isang etrap sa Balkan velayat ng Turkmenistan.
• Makhtumkuli - mga zone ng larangan ng gas-langis ng Turkmenistan.
• Ang mga kalye ng Ashgabat, Astana, Karshi, Tashkent, Turkmenbashi, Urgench at sa ilang mas maliliit na lungsod ng Turkmenistan at iba pang mga bansa ng dating USSR ay pinangalanan sa Makhtumkuli.

Mga institusyon at organisasyon

• Mayroong isang kalye bilang parangal sa Makhtumkuli sa Astana (Kazakhstan)
• Ang Turkmen State University ay ipinangalan sa Makhtumkuli.
• Institute of Language and Literature na pinangalanang Magtymguly.
• Pambansang Musika at Drama Theatre. Makhtumkuli sa Ashgabat.
• Turkmen Opera at Ballet Theatre. Makhtumkuli sa Ashgabat.
• Magtymguly Youth Organization.
• Library sila. Magtymguly sa Kyiv.

Iba pa

• Mula noong 1992, ang Magtymguly International Prize sa larangan ng wika at panitikan ng Turkmen.
• Orkestra na komposisyon ni Veli Mukhadov - Symphony "In Memory of Magtymguly" (1974)
• Bilang parangal sa dakilang makata ng Turkmen, ang buwan ng Mayo ng kalendaryong Turkmen ay pinangalanang "makhtumkuli" (Magtymguly aý)

Sa numismatics

Talaksan:Soviet Union-1991-Coin-1-Magtymguly.jpg| Commemorative coin 1 ruble ng USSR na may profile ng Makhtumkuli (1991)

File:10 manat. Turkmenistan, 2009 a.jpg| Banknote ng 10 manats ng Turkmenistan na may larawan ng Magtymguly (2009)

Mga pagsasalin sa Russian

• Makhtumkuli. Mga paborito. M. Hood. Panitikan 1983. 414 p. Mga pagsasalin ni G. Shengeli, Arseny Tarkovsky, Naum Grebnev, Y. Neiman, A. Revich, A. Starostin, Y. Valich, T. Streshneva.
• Makhtumkuli. Sobyet na manunulat, B. P., sangay ng Leningrad. 1984. 384 p. Mga pagsasalin ni G. Shengeli, Arseny Tarkovsky, Naum Grebnev, Y. Neiman, A. Revich, A. Starostin, Y. Valich.
• Narinig ko ang boses ng isang kaibigan. Mga pahina ng tula ng Turkmen. Pagsasalin ni Naum Grebnev, Ashgabat, "Turkmenistan" 1985

Si Makhtumkuli ay ipinanganak sa nayon ng Khadzhi Govshan sa lambak ng Atrek River kasama ang mga tributaries ng Sumbar at Chendyr sa Turkmenistan, sa paanan ng Kopetdag, kung saan nakatira ang Goklen ng iba't ibang tribo. Ang pamilyang Makhtumkuli ay kabilang sa tribong Kyshyk ng angkan ng Gerkez, isang sangay ng tribong Goklen, isang husay na tribong agrikultural na nasa ilalim ng vassal na pagpapasakop sa mga pinuno ng Persia.

Sa pagtanda, pinili ng makata ang pseudonym Fragi (hiwalay). Sa dulo ng bawat tula, inilagay niya ang pseudonym na ito, minsan ang tunay na pangalan, na parang tinutukoy ang kanyang sarili. Ito ay nasa tradisyon ng mga tula noong kanyang panahon.

Nag-aral siya sa mektebe (paaralan sa nayon), kung saan nagtuturo ang kanyang ama. Si Makhtumkuli ay nagsimulang magbasa ng Persian at Arabic bilang isang bata, na lubos na pinadali ng home library na nakolekta ng kanyang ama. Gayundin sa pagkabata, sumali si Magtymguly sa mga crafts - saddlery, blacksmithing at alahas.

Noong 1753, nag-aral si Makhtumkuli ng isang taon sa madrasah sa libingan ni St. Idris Baba sa Kizil-Ayak sa Amu Darya sa Bukhara Khanate.

Noong 1754, pumunta si Magtymguly sa Bukhara, kung saan pumasok siya sa sikat na Kokeltash madrasah, kung saan nag-aral din siya ng isang taon. Doon ay nakipagkaibigan siya sa isang Turkmen mula sa Syria na nagngangalang Nuri-Kazym ibn Bahar, isang mataas na edukadong tao na nagtataglay ng espirituwal na titulo ng mawlana.

Kasama ni Nuri-Kazym, naglakbay si Magtymguly sa mga teritoryo ng kasalukuyang Uzbekistan, Kazakhstan, Tajikistan, tumawid sa Afghanistan at nakarating sa hilagang India.

Noong 1757 parehong dumating sa Khiva, isang pangunahing sentro ng edukasyon na may maraming madrasah. Dito pumasok si Magtymguly sa madrasah na itinayo ni Khan Shirgazi noong 1713. Ang mga tao mula sa mga pamilya lalo na namarkahan ng awa ng khan ay nag-aral dito. Dito niya natapos ang kurso ng pag-aaral na sinimulan sa dalawang nakaraang madrasah.

Noong 1760 namatay ang ama ni Magtymguly, at ang makata ay bumalik sa kanyang tinubuang-bayan. Isang batang babae na nagngangalang Mengli, na mahal niya, ay ipinagkasal sa ibang lalaki na ang pamilya ay nakapagbayad ng kinakailangang dote. Dinala niya ang kanyang pagmamahal kay Mengli sa buong buhay niya - maraming mga tula ang nakatuon sa kanya.

Ang isa pang dagok ay ang pagkamatay ng dalawang nakatatandang kapatid na lalaki na miyembro ng embahada ng makapangyarihang pinuno na si Ahmed Shah - sila ay nahuli. Ang pananabik para sa mga kapatid ay makikita sa maraming talata.

Pag-uwi, nagpakasal si Makhtumkuli. Mahal na mahal niya ang kanyang dalawang anak, sina Sarah at Ibrahim; ngunit namatay ang mga batang lalaki noong ang isa ay labindalawa at ang isa ay pito.

Pagkatapos ng 1760 at hanggang sa kanyang kamatayan, naglakbay si Makhtumkuli sa peninsula ng Mangyshlak, sa Astrakhan, sa pamamagitan ng teritoryo ng kasalukuyang Azerbaijan at mga bansa sa Gitnang Silangan.

Binago ni Magtymguly ang wikang patula ng Turkmen sa malaking lawak, na inilapit ito sa katutubong pananalita. Tinalikuran din niya ang panukat na Arabe-Persian, tradisyonal para sa panitikang Turkmen, at pinalitan ito ng sistemang pantig.

Alaala

• Taun-taon ipinagdiriwang ng Turkmenistan ang Araw ng Muling Pagkabuhay, Pagkakaisa at Tula ng Makhtumkuli.
• Noong 1959, isang selyo ng selyo ng USSR na nakatuon sa Makhtumkuli ay inisyu.
• Noong 1991, isang commemorative coin ng USSR na nakatuon sa Makhtumkuli ay inisyu.

mga monumento

Ang mga monumento ng Magtymguly ay itinayo sa iba't ibang lungsod sa mundo. Ang pinakamalaking bilang ng mga eskultura ay matatagpuan sa mga lungsod ng Turkmenistan at mga bansa ng dating USSR (Kyiv at Astrakhan).

Monumento sa Makhtumkuli sa Ashgabat

Fragi sa Kiev

Monumento sa Makhtumkuli sa Astrakhan

Mausoleum ng Magtymguly sa Iran

Toponymy

• Ang Magtymguly etrap ay isang etrap sa Balkan velayat ng Turkmenistan.
• Makhtumkuli - mga zone ng larangan ng gas-langis ng Turkmenistan.
• Ang mga kalye ng Ashgabat, Astana, Karshi, Tashkent, Turkmenbashi, Urgench at ilang hindi gaanong populasyon na mga lungsod ng Turkmenistan at ang mga bansa ng dating USSR ay pinangalanan sa Makhtumkuli.

Mga institusyon at organisasyon

• Ang Turkmen State University ay ipinangalan sa Makhtumkuli.
• Institute of Language and Literature na pinangalanang Magtymguly.
• Pambansang Musika at Drama Theatre. Makhtumkuli sa Ashgabat.
• Turkmen Opera at Ballet Theatre. Makhtumkuli sa Ashgabat.
• Magtymguly Youth Organization.
• Library sila. Magtymguly sa Kyiv.

Iba pa

• Mula noong 1992, ang Magtymguly International Prize sa larangan ng wika at panitikan ng Turkmen.
• Orkestra na komposisyon ni Veli Mukhadov - Symphony 1 "In Memory of Magtymguly" (1974)
• Ang Araw ng Muling Pagkabuhay, Pagkakaisa at Tula ng Magtymguly ay isa sa mga opisyal na itinatag na pista opisyal ng Turkmenistan. Ipinagdiriwang noong Mayo 18, ay isang araw na walang pasok.
• Bilang karangalan sa dakilang makatang Turkic, ang buwan ng Mayo ng kalendaryong Turkmen ay pinangalanang "makhtumkuli" (Magtymguly a?)

Sa numismatics

• Makhtumkuli sa numismatics

Commemorative coin 1 ruble ng USSR na may profile ng Makhtumkuli (1991)

Banknote ng 10 manats ng Turkmenistan na may larawan ng Magtymguly (2009)

Mga pagsasalin sa Russian

• Makhtumkuli. Mga paborito. M. Hood. Panitikan 1983. 414 p. Mga pagsasalin ni G. Shengeli, Arseny Tarkovsky, Naum Grebnev, Y. Neiman, A. Revich, A. Starostin, Y. Valich, T. Streshneva.
• Makhtumkuli. Sobyet na manunulat, B. P., sangay ng Leningrad. 1984. 384 p. Mga pagsasalin ni G. Shengeli, Arseny Tarkovsky, Naum Grebnev, Y. Neiman, A. Revich, A. Starostin, Y. Valich.
• Narinig ko ang boses ng isang kaibigan. Mga pahina ng tula ng Turkmen. Pagsasalin ni Naum Grebnev, Ashgabat, "Turkmenistan" 1985

• Maikling pampanitikan encyclopedia, M., 1972.
• Paunang salita nina A. Zyrin at M. Ovezgeldiyev sa paglalathala ng Makhtumkuli, Mga Tula, manunulat ng Sobyet, sangay ng Leningrad, 1984
• Nury Bayramov "Long Road", Ashgabat, "Magaryf", 1986. Bilang bahagi ng koleksyon, ang kwentong "Long Road" (isinalin ni Mikhail Grebnev) tungkol sa Makhtumkuli.

Naabot ng Turkmen lyric poetry ang pinakamataas na antas nito sa gawa ng dakilang Magtymguly Fragi (Prague) (1733-1783). Ang pag-ibig para sa Makhtumkuli ay ipinasa mula sa henerasyon hanggang sa henerasyon ng mga taong Turkmen.

Noong ika-19 na siglo ang sikat na Hungarian na manlalakbay at siyentipiko na si A. Vambery, nang bumisita sa Turkmenistan, ay sumulat: “Ang mga minuto nang narinig ko ang isang bakhshi na kumakanta ng isa sa mga kanta ni Magtymguly sa panahon ng isang pagdiriwang o isang simpleng party ay gumawa ng isang lubhang kawili-wili at hindi maalis na impresyon sa akin.. Bilang naging mabangis ang inaawit na labanan, lalong naging inspirasyon ang mang-aawit at ang mga batang tagapakinig.

Ito ay isang tunay na romantikong panoorin: ang mga batang lagalag, na humihinga nang mabigat, humampas sa kanilang mga sumbrero sa lupa at baliw na nakakapit sa kanilang mga kulot, na parang nakikipaglaban sa kanilang sarili.

Matagal nang minamahal at pinahahalagahan ng mga Turkmen ang mga kanta ng bakhshi, ngunit espesyal ang madamdaming atensyon at pagmamahal kay Magtymguly. Sa kauna-unahang pagkakataon sa kanyang mga tula, ang trahedya ng buhay ng mga Turkmen, ang kanilang mga adhikain at kaisipan, kalungkutan at pangarap ay naaninag nang may ganitong kasiglahan, kapunuan at pakikipagsabwatan.

Ang nightingale ay isang minamahal na bulaklak,

Para sa akin, si Fragi, ay aking mahal na mga tao.

Aking mahinhin na taludtod, inuusig na taludtod,

Sasabihin ng apo ko.

(“The Singer”. Salin ni A. Tarkovsky)

Ang pamanang pampanitikan ng makata ay pangunahing binubuo ng mga kanta at gasela. Mga kanta na nilikha noong sinaunang panahon katutubong anyo- bawat isa ay kumakatawan sa isang di-makatwirang bilang ng mga quatrain, pinagsama ng isang rhyme ayon sa scheme: abab - vvvb - gggb, atbp.

Sa huling quatrain, bilang panuntunan, mayroong pangalan ng makata o - kung minsan - ang kanyang literary pseudonym - Fragi, na nangangahulugang Hiwalay. Ang kabuuang dami ng kanyang tula ay hindi naitatag, humigit-kumulang 16-18 libong mga linya ang napanatili, bahagi ng pamana ay nawala magpakailanman.

Sumulat si Magtymguly hindi lamang tungkol sa mga tao at para sa mga tao, kundi pati na rin sa wika ng mga tao. Sa kanyang tula, natapos ang proseso ng asimilasyon ng mga Arab-Persian na poetics ng panitikang Turkmen. Pinatunayan ng makata, salungat sa umiiral na opinyon sa Silangan noong panahong iyon, na hindi lamang Persian at Arabic, kundi pati na rin ang wikang Turkmen ay angkop para sa mataas na tula.

Ang pag-uugali ni Magtymguly sa Iran ay ambivalent: kinasusuklaman niya ang mga mananakop ng Iran, kung saan ang pagkabihag ay nakaranas siya ng maraming mahihirap na araw, ngunit pinarangalan ang mga pinuno ng mga pag-iisip - ang mga dakilang makatang Iranian, kung saan niya natutunan ang kanyang likha. Ipinakilala ng makata ang mga elemento ng Chagataism sa kanyang mga tula nang napakahusay at mataktika na hindi nila natakpan ang mga kakaibang katangian ng wikang Turkmen; isa ito sa mga dahilan kung bakit dinala ng halos hindi marunong bumasa at sumulat ang gawain ni Magtymguly hanggang sa kasalukuyan.

Napagtanto ni Makhtumkuli ang kanyang sarili bilang isang makata, na minarkahan ng Diyos at ipinadala sa mundo upang maglingkod sa mga tao. Ang ideyang ito ay ipinahayag sa matalinghagang tula sa tulang "Pahayag":

Nagpakita sila sa akin nang humiga ako sa hatinggabi,

Apat na mangangabayo: “Tumayo ka,” sabi nila. —

Magbibigay tayo ng senyales pagdating ng panahon.

Bigyang-pansin, tingnan, tandaan," sabi nila.

Mula sa mga kamay ni Muhammad mismo, tinatanggap ng makata ang isang tasa na nagbibigay ng kaliwanagan:

At hinatulan ang aking laman sa paghihirap,

Ininom ko lahat ng dinala nila sa tasa;

Nasunog ang aking isip, nakahiga ako sa alikabok...

“Nasa harap mo ang mundo. Tingnan mo!" - sabi nila...

Bumungad sa akin ang malalayong lupain

At ang mga lihim na paggalaw ng pagiging.

Kaya humiga ako, pigil ang hininga.

At, dumura sa aking mukha: "Bumangon ka!" sabi nila.

Binuksan ni Magtymguly ang kanyang mga mata at bumangon.

Anong mga kaisipan ang sumunod!

Umaagos ang mga agos ng bula mula sa aking mga labi.

"Ngayon gumala mula sa dulo hanggang sa dulo!" sabi nila.

(Isinalin ni A. Tarkovsky)

Ang motibo ng paghahayag, pagkilala sa pagkamalikhain bilang isang bagay na malapit sa isang ritwal na gawain, na itinataguyod ni Makhtumkuli sa mga batas ng tradisyon ng Muslim, ay napaka-pangkaraniwan sa mga tula sa Silangan ng mga taong iyon at sa mga mata ng mga tao ay nagbigay sa makata ng isang espesyal na espirituwal. lakas.

Halos lahat ng mga dakilang epikong tagapagsalaysay, kumbaga, ay inorden na mga makata sa pamamagitan ng banal na pakay, anuman ang kanilang pagnanais at kalooban. Ang pangarap ng buhay ng makata ay makitang nagkakaisa ang kanyang bayan, nakakalimutan ang poot, malaya sa pamatok ng dayuhan:

Tulad ng laman ng pagbabalik ng pagkatao,

Nang matikman ang panaginip ng kamatayan, nais niya

Duguan ang akin

Ang kaluluwa ay nagnanais ng ibang pagkakataon.

Ang Fragi ay naubos sa sakit:

Uniter ng Tribes

Mapalad siya,

In love with Turkmenistan, wishes.

(“Desire”. Salin ni A. Tarkovsky)

Ang gawa ni Magtymguly ay puno ng isang kilalang trahedya. Bahagi ng pagpuna ay may posibilidad na makita dito ang mga dayandang ng pangunahing doktrina ng Sufism (at si Makhtumkuli, tulad ng maraming makata sa kanyang panahon, ay isang Sufi) - ang walang hanggang pagsalungat ng totoong mundo, bilang kaharian ng kasamaan, ilusyon at di-kasakdalan , at ang iba pang mundo - ang sagisag ng tunay na katotohanan, katarungan at kaligayahan.

Talagang may mga linya si Makhtumkuli: "Ang kamatayan ay nagtatahi ng mga saplot para sa atin, nang walang nawawalang sandali, lahat tayo ay mga alipin, hindi ito maaaring ibagsak ng pamatok", "Wormy nut na ganap - ito ang ating hindi gaanong kahalagahan!", "Ang paraiso sa lupa ay isang baog na puno”, atbp. Ngunit ang makita sa kanila ang repleksyon lamang ng pilosopiyang Sufi ay nangangahulugan ng pagpapasimple ng tula ni Magtymguly sa maraming paraan.

Ang trahedya ng kanyang mga tula ay hindi lamang sa doktrina ng Sufism, ito ay sa malaking lawak na kumplikado ng mga dramatikong kaganapan sa kanyang personal na buhay (ang pagkawala ng kanyang minamahal, ang pagkamatay ng kanyang anak) at pinalubha ng kapalaran ng mga Turkmen. mga tao noong ika-18 siglo. (tribal feuds, mapanirang at brutal na pagsalakay mula sa Iran at Afghanistan).

Puso ni Fraga, nagliliyab ka ngayon:

Nagpakita sa akin ang mga nahulog sa labanan.

Isang mapait na piging sa isang malungkot na bansa

Ang awit ng pag-asa ay hindi karapat-dapat bigkasin.

(“It didn’t fit.” Salin ni Y. Valich)

Ang pagbaba ng moralidad, ang pagkalito sa isip na humawak sa mga tao na nakalimutan ang kanilang kabayanihan na nakaraan, ay nagdulot kay Fragi ng halos higit na sakit kaysa sa hindi maiiwasang kakulangan ng kaligayahan ng Sufi sa lupa:

Ang asawa ay naging duwag, ang mga alipin ay naging asawa,

Ang leon ay naging isang langaw at ang mga langaw ay naging mga leon

Ang piitan ay naging tahanan, ang orasan ay naging mga siglo...

Bago ang sangkawan ng kapalaran, ano ang dapat kong gawin?

(“Pagsalakay”. Pagsasalin ni A. Tarkovsky)

Hindi tulad ng Sufi, tinatanggap ng makata ang buhay kasama ang lahat ng trahedya at transience nito. Parirala: "O manggagamot, magiliw na Lukman, bigyan mo ako ng kagalingan!" ay isang retorika na pigura lamang, hindi panalangin ng mistiko para sa kaligtasan. Ang transience ng buhay at ang di-kasakdalan nito ay nagtulak sa makata hindi sa isang tasa ng alak - ang walang hanggang pagkalimot ng isang dervish, ngunit sa walang pagod na gawain sa isang hindi perpektong lupa:

Ang mabuti ay hindi madalas na bisita sa mundong ito:

Mahalin mo siya at huwag sumuko sa kasamaan.

Magtymguly, wala kang nahanap na lunas

Mula sa masamang hangarin ng mundo at panlilinlang nito.

Darating ang oras - bababa ka sa isang tahimik na kaharian -

Huwag sayangin ang isang araw o isang oras!

(“Pagtuturo”. Pagsasalin ni A. Tarkovsky)

At bagaman ang isang tao sa lupa ay “hindi walang hanggan,” siya ay dapat na “makatarungan at maawain,” ang sabi ng makata:

Ang mundo ay isang kuta sa lupa, binubura ang oras ng pagsulat.

Sa walang hanggang kaguluhan ng tao, nawalan ng halaga ang lahat.

Kung saan, matagumpay, namumulaklak ang buhay - ang patay na disyerto ay makikita,

Hindi ka makakahanap ng mga bakas ng mga nomad - hindi ka walang hanggan, hindi ka walang hanggan!

Ang paghihiwalay ay isang masamang sakit, problema para sa mga hiwalay.

Maging patas at maawain habang ikaw ay bata pa at malakas.

At ang iyong buhay ay magliliwanag, na para kang nasusunog.

Tulad ng isang tanglaw, lalabas ka na may liwanag - hindi ka walang hanggan, hindi ka walang hanggan!

(“You are not eternal.” Salin ni A. Tarkovsky)

Mayaman at multifaceted ang gawa ni Magtymguly. Sinasaklaw nito ang iba't ibang aspeto ng buhay ng lipunang Turkmen. Ang kanyang mga kanta ay parang encyclopedia ng buhay ng mga tao. Sumasalamin sila makasaysayang mga pangyayari, paraan ng pamumuhay, kaugalian, batas, kultural na tradisyon ng mga Turkmen.

Ang papel ng Magtymguly sa panitikan ng Turkmen ay mahalaga. Ang mga manunulat ng mga sumunod na henerasyon ay pinagkadalubhasaan, ipinagpatuloy at binuo ang mga tradisyon nito. Ang tula ng dakilang Turkmen ay may tiyak na epekto sa gawain ng pinakamahusay na mga makata ng Karakalpak noong ika-19 na siglo. at Uzbek folk shair.

Kasaysayan ng panitikan sa daigdig: sa 9 na tomo / Na-edit ni I.S. Braginsky at iba pa - M., 1983-1984