Goncharov Oblomov 2. bölüm özeti oku. "Oblomov" un yaratılış tarihi
Romanın ikinci bölümü (1. bölüm) çeşitli ziyaretçilerin Oblomov'a nasıl geldiğini anlatıyor.
Önce yirmi beş yaşında genç bir adam geldi, sağlıkla parlıyordu, kusursuz bir şekilde taranmış ve giyinmişti. Volkov'du. Oblomov'u bu kadar geç yattığı ve Pers sabahlıklarını sabahlık olarak adlandırdığı için utandıran Volkov, yeni bir paltoyla övündü ve Ilya Ilyich'i ilk Mayıs'ta eğlencelerin planlandığı Yekateringof'a davet etti.
Oblomov, bu tür tatillerin ona yol açtığı hastalığı ve can sıkıntısı nedeniyle reddettiğini açıklayarak açıkça reddetti. Yekateringof'a gitmek yerine genç adamı akşam yemeğine davet etti - Prens Tyumenev ile akşam yemeği yediği için reddettiği iki talihsizliğinden şikayet etmek istedi. Akşam çayını reddeden ve bugün on yere daha gitmesi gerektiğinden endişe eden Volkov, Oblomov'dan ayrıldı. Ayrıldığında, Volkov'un ne kadar talihsiz bir insan olduğunu düşündü Ilya Ilyich, çünkü yapacak çok işi var.
Sonra Oblomov'un eski meslektaşı Sudbinsky odaya girdi. Ilya Ilyich'in istifa ettiği süre boyunca, bir meslektaşı, zevksiz olmadığını bildirdiği bölümün başına geçti. Ilya Ilyich, Sudbinsky'nin onu Yekateringof'ta yürüyüşe götürme teklifini, hasta olduğunu ve yapacak çok şeyi olduğu gerçeğini öne sürerek reddetti. Meslektaşları hakkında konuşmaya başladılar, ardından tesadüfen, Sudbinsky yaklaşmakta olan evliliğini ilan etti ve Oblomov'u sağdıcı olmaya davet etti.
- Nasıl, elbette! - dedi Oblomov, düğünün sadece önümüzdeki hafta yapılacağından memnun.
Zil çaldı. Sudbinsky, vedalaşıp tekrar geri döneceğine söz vererek gitti. Oblomov, bir kariyerin insanları mutlu etmeyeceğini düşünürken, gazetede çalışan yazar Penkin'in yatağının yanında durduğunu fark etmedi. Ilya Ilyich'e "düzeltilemez, kaygısız bir tembel hayvan" diyen Penkin, son makalesi ve yazdığı hikaye hakkında konuşmaya başladı. Buna ek olarak, Oblomov'a yazarı inanılmaz derecede yetenekli olan "Düşmüş bir kadına rüşvet alanın aşkı" şiirini okumasını tavsiye etti: biri Dante'yi, sonra Shakespeare'i duyabilir ... sempati, sadece bir gurur. Penkin, Oblomov ile aynı fikirde değildi ve neredeyse düştüler, ancak zamanında durdular. Penkin ayrılmaya hazırlandı ve Oblomov'u Yekateringof'ta bir yürüyüşe davet etmeye geldiğini hatırladı. Ilya Ilyich tekrar hastalığından bahsetti ve Penkin'i akşam yemeğine davet etti. Penkin, yazı işleri ofisi bugün bir restorana gideceği ve oradan yürüyüşe çıktığı için reddetti. "Gece yazmak," diye düşündü Oblomov, "ne zaman uyuyacak? ..<…>Mutsuz!"
Kapı zili yeniden çaldı. Alekseev içeri girdi (en azından Oblomov onu bu şekilde selamladı, ancak kimse soyadını kesin olarak bilmiyordu: bazıları Ivanov, diğerleri - Vasiliev, diğerleri - Andreev dedi). Belirsiz yaşta ve belirsiz görünüme sahip bir adamdı. Aklında hiçbir zeka, özgünlük ya da başka tuhaflıklar da yoktu.
Alekseev, Ilya Ilyich'i akşam yemeğine Ovchinin'e davet etmeye ve oradan da tatil için Yekateringof'a davet etmeye geldi. Oblomov hâlâ yalan söylüyordu ve Alekseev odanın içinde bir köşeden diğerine dolaşıp yıkanmasını bekledi. Sonunda karşı koyamadı, Ilya Ilyich'in neden gitmediğini sordu. Oblomov, dışarının bulutlu olduğunu, gitmek istemediğini söyledi. Alekseev, pencerelerin uzun süredir yıkanmaması nedeniyle bulutlu olduğunu fark etti.
Sonunda Oblomov, Alekseev'i öğle yemeğinde onunla kalmaya ikna etti (Cumartesi günüydü ve Tarantiev'in akşam yemeğine davet edildiğini hatırladı) ve başına gelen iki talihsizlikten şikayet etmeye başladı. Nihayet bulunan muhtarın mektubunun okunması gerçekleşti. Ilya Ilyich, Alekseev'in başka bir daireye taşınması ve meselelerle ilgilenmek için Oblomovka'ya gitme tavsiyesini kabul etmedi. Alekseev, Stolz ne kadar erken gelirse her şeyi halledeceğini söyledi. Ilya Ilyich cesareti kırıldı, uzun süre sessiz kaldı ve sonra kendini yakaladı:
- İşte yapmanız gerekenler! - kararlılıkla söyledi ve neredeyse yataktan kalkacaktı. - Ve bunu bir an önce yapmak için gecikecek bir şey yok ... Birincisi ...
Ama sonra zil koridorda çaldı.
| Bölüm 1 | Bölüm 2 | 3. bölüm | 4. bölüm |
Ekim 1805'te, Rus birlikleri, Avusturya arşidükisinin köylerini ve şehirlerini işgal etti, baş komutan Kutuzov'un dairesinin bulunduğu Braunau kalesini çevreledi. Alaylardan birinde, otuz yıllık bir yürüyüşün ardından, bir inceleme için hazırlanıyorlar. Başkomutan gelmeli, son hazırlıklar yapılıyor. Alay komutanı her şeyden memnundur, ancak askerlerin ayakkabıları sıradan bir cennet gibi görünmemektedir: botların yarısından fazlası kırılmıştır.
Ana karargahtan bir emir subayı belirir ve alay komutanına, başkomutanın askerleri geçişte oldukları gibi büyük paltolar ve örtülerle süslemeden sunma emrini bildirdi. Müttefikler, Kutuzov'dan Arşidük Ferdinand ve Mac ordusuyla acil bir bağlantı talep ediyor, bu yüzden Rusya'dan gelen birliklerin acınası durumunu göstermeye karar veriyor. Büyük paltolu ve örtülü askerler arasındaki saflarda, farklı renkte bir paltoyla indirgenmiş bir Dolokhov var.
İncelemede Kutuzov, Avusturyalı generalin askerlerinin hangi konumda olduğunu gösteriyor. Komutanı Prens Andrey, reform yapmak için bir fırsat isteyen Dolokhov'u hatırlatıyor. Denetimden döndükten sonra Kutuzov, yardımcısının huzurunda Avusturyalı generalle görüşmelere başladı. General Mack'in kesin zaferini hatırlıyor, Arşidük Ferdinand'ın başarılarını yücelttiği bir mektubu gösteriyor ve Avusturya birliklerinin artık Rusların yardımına ihtiyaç duymadığı görüşünü ifade ediyor. Avusturyalı general bu görüşten hoşlanmıyor. Kutuzov'dan Rus casuslarının raporlarından bir memorandum hazırlamasını ister.
Savaş sırasında Prens Andrew dönüştürüldü, her şey onun yerinde olduğunu gösteriyor. Yüzündeki sıkılmış ifade, kayıtsız bakış ve ölçülen ton kayboldu, Kutuzov ile iyi durumda, ciddi görevlerle emanet edildi. Kutuzov, Andrei'nin babasıyla arkadaştır ve bir mektupta Andrei'nin bilgisi, sertliği ve çalışkanlığıyla sıra dışı bir subay olmaya söz verdiğini bildirir. Kutuzov, böyle bir astının elinde olduğu için mutlu olduğunu söylüyor. Askerler Andrei'ye farklı davranıyor, çoğu ondan hoşlanmıyor, onu soğuk ve kibirli görüyor, ama aynı zamanda elbette ona saygı duyuyor ve ondan korkuyorlar.
Mac aniden kampta belirir. Avusturyalılar yenilgiye uğratıldı ve tüm ordularını Ulm'da teslim ettiler. Mack, ordunun yenilgisinin ayrıntılarını verir. Prens Andrey, Rus birliklerinin son derece zor bir durumda olduğunu anlıyor. Orduyu ve onu kişisel olarak neyin beklediğini anında hayal ediyor, kendini küçük düşürmemek için bir çıkış yolu bulmaya çalışıyor, deha Bonaparte'a teslim oluyor. Sınıf arkadaşı, mağlup Avusturyalılara kıkırdar. Andrei aniden sözünü keserek, ustanın işini umursamayan uşaklar olmadıklarını, ancak çarlarına ve anavatanlarına hizmet eden subayların ortak başarıya sevindiklerini ve genel başarısızlıktan dolayı üzüldüklerini belirtti.
Nikolai Rostov, Pavlodar hafif süvari alayında görev yapıyor. Süvari bölümünde çağrıldığı gibi kaptan Denisov, Vaska Denisov'a tabidir. Birlikte, Braunau'dan iki mil uzaklıkta, köyün en iyi dairesinde yaşıyorlar. Bir gün Denisov, büyük bir kaybın ardından ertesi sabah hayal kırıklığı içinde geri döner, Rostov'a kalan parasını saymasını ve cüzdanını yastığının altına koymasını sağlar. Memur Telyanin onunla birlikte geliyor. Hücum nedeniyle gardiyanlardan transfer edildi. İş arkadaşları ona açıkça kötü davranıyor. Velyanin evde bir süre yalnız kalır ve gittikten sonra cüzdanın ortadan kalktığı keşfedilir. Rostov, Denisov'a kredili para teklif ediyor. Denisov, düzeni bir şekilde sallamaya başlar, ancak suçlanacak değildir. Rostov, parayı kimin aldığından emin. Telyanin'e gider ama onu bulamaz: Karargaha gitti. Rostov, karargah yolunda bir köy tavernasında hırsızı yakalar ve onu hırsızlıkla suçlar. Parayı geri verir. Rostov cüzdanını Telyanin'e fırlatır. Akşam polisler olayı tartışır. Alay komutanı, subayını hırsızlıkla suçlayan alenen yanıt vermelidir, ancak onu adalete teslim ederse, tüm alayın itibarı zarar görür. Rostov'dan alay komutanından özür dilemesi isteniyor ve ardından Telyanin, iddia edildiği gibi hastalık nedeniyle alaydan kovulacak. Sonunda Rostov aynı fikirde.
Bu sırada, yeni gelen subay, Mack ve tüm ordusunun teslim olduğunu duyurur. Yarın için bir performans planlanıyor.
Kutuzov'un birlikleri arkalarındaki köprüleri yakarak Viyana'ya çekildi. Ens nehrini geçen Rus birlikleri, geri kalanıyla birlikte artçı komutanına katıldı. Gönderilen başkomutan Nesvitsky de burada. General, geçişteki gecikmelerden memnun değildir, onları acele ettirmesi ve arkalarındaki köprüyü yakmalarını hatırlatması için Nesvitsky'yi gönderir. Köprüde bir ezilme var, düşman birlikleri geçişi bombalıyor. Nesvitsky, piyadelerin filonun önünü açmasını talep eden Denisov'u görüyor. Geçiş bitti, diğer tarafta sadece Denisov'un filosu kaldı. Rostov mutlu. Denisov saldırmak istiyor, ancak geri çekilmesi emredildi.
Nesvitsky'nin siparişleri karıştırdığı, bunun sonucunda köprünün yanmadığı ortaya çıktı. Albay, Denisov'un filosuna köprüye geri dönmesini emreder. Rostov'un mutluluğunun sınırı yoktur. Köprüden geçiyor, düşman ona doğru gidiyor. Süvariler köprüyü aydınlatmayı başarır. Fransızlar kurşunla üç kez ateş etti.
35.000 kişilik Rus ordusu geri çekilir. Yüz bininci maaşıyla Napolyon tarafından takip ediliyor. Yiyecekler tükeniyor, müttefiklere güvenilemez.
Geri çekilme oranı artıyor. Avusturya birlikleri Ruslardan ayrıldı. Kutuzov ordusuyla yalnız kaldı. Viyana'yı böyle bir kompozisyonla savunmak imkansız. Saldırgan bir harekât için önceki plan çöküyor. Şimdi orduları yok etmemek ve Rusya'dan gelen askerlerle birleşmek için elimizden geleni yapmalıyız.
Birkaç gün sonra Kutuzov, orduyla birlikte Tuna'nın sol yakasına gider ve Fransız bölümünü bozguna uğratır. Askerler bir deri bir kemik ama memnunlar. Prens Andrew, savaş sırasında öldürülen Avusturyalı General Schmitt'in yönetimindedir. Andrey ayrıca ölümün eşiğindeydi. Başkomutan, zafer haberini Brunn'daki Avusturya mahkemesine ulaştırmak için ona onurlu bir görev verir. Andrey bir posta arabasına biniyor. O mutlu. İstasyonlardan birinde, son savaşta yaralanan Ruslardan oluşan bir vagon treni tarafından ele geçirilir. Acınası bir durumdalar. Andrey onlara üç altın verir.
Olay yerine gelen Andrei, Savaş Bakanı'nın karşısına çıkar. Bolkonsky ile kayıtsız bir şekilde tanışır, coşku duymadan zafer mesajını dinler. Schmitt'in ölümünün, zafer için ödenemeyecek kadar pahalı bir bedel olduğuna inanıyor. Toplantıdan sonra Prens Andrey hayal kırıklığı hissediyor, zaferden duyduğu mutluluk, Savaş Bakanı'nın kayıtsızlığını yok etti. Andrey, Viyana'da iyi durumda olan, gelecek vaat eden Rus diplomat Bilibin olan tanıdığı ile birlikte kalıyor. Eğitimli, çalışkan, esprili bir kişidir. Prens Andrey ona Savaş Bakanı'ndaki resepsiyondan bahseder. Bolkonsky şaşkın: Mack bütün bir orduyu kaybettikten ve Arşidük Ferdinand ve Arşidük Karl uzun bir süre kendilerini göstermedikten sonra; Birçok hata yaptıktan sonra, Kutuzov tek başına gerçek bir zafer kazandı, ancak Savaş Bakanı ayrıntı bile istemedi. Bilibin, Rus zaferlerinin kimsenin umurunda olmadığını belirtiyor. Arşidük Karl, Bonaparte'ın itfaiye ekibinin en azından bir bölüğünü mağlup etseydi, bu fark edilirdi. Dahası, Viyana zaten işgal edilmiş durumda ve Bonaparte, Schönbrunn'da. "Kampanya bittiğini düşünüyor musunuz?" - diye soruyor Andrey. Bilibin, Avusturya'nın bir aptal olarak kaldığını, bu durumun onun için alışılmadık bir durum olduğunu, bu yüzden kesinlikle geri ödeyeceğini söylüyor. Kandırılmış hissettiğini söylüyor - büyük olasılıkla, Fransa ile çoktan gizli bir anlaşma imzalanmış.
Ertesi gün Prens Andrew, İmparator Franz'ın sarayına gider. Büyükelçilik sekreteri Prens İppolit Kuragin ile görüşür. Büyükelçilik yetkilileri savaşla ilgilenmiyor, sadece terfi ve atamalarla ilgileniyor. İmparator, Bolkonsky'ye ayrı bir seyirci verir ve bu sırada Andrei, onunla ne konuşacağını bilmediğini hisseder. Bolkonsky, 3. dereceden Avusturya Maria Theresa Nişanı ile ödüllendirildi, Kutuzov da yüksek bir sipariş aldı. Bilibin ortaya çıkıyor ve Fransızların Tuna'nın diğer tarafına herhangi bir direniş göstermeden geçtiğini, köprünün patlamadığını bildirdi. Prens Andrew orduya gider. Yolda ne kadar korkunç bir durumda olduğunu duyar, koşan askerleri görür, düzensiz arabaları görür, çığlıklar ve inlemeler duyar.
Köye giren Bolkonsky, Kutuzov'a gider. Prens Bagration ve Schmit'in yerine götürülen Avusturyalı general Weyrother ile kulübede. Müzakerelerin sonunda Kutuzov, verandada Bagration ile çıkar, veda eder, başarı için onu kutsar. Kutuzov'un yüzüne gözyaşları dökülür. Bolkonsky, onu Prens Bagration'ın müfrezesine bırakmasını ister. Kutuzov reddediyor, kendisinin iyi subaylara ihtiyacı olduğunu söylüyor ve yarın en iyi ihtimalle Bagration'ın müfrezesinin onda biri geri dönecek.
Fransız ordusu, Kutuzov'un ordusu ile Rusya'dan gelen birlikler arasındaki bağlantıyı kesmeye çalışıyor. Kutuzov, Bagration'ın dört bin kişilik öncüsünü kesişmesi için gönderir.
Amacı Fransızların önüne geçmek ve onları geciktirmek. Bagrationovsky müfrezesinden aç çıplak ayaklı askerler, dağlarda kırk beşinci bir gece yürüyüşü yapıyor. Ordunun üçte biri kaybedildi, ancak belirlenen yere Fransızlardan birkaç saat önce varmak mümkün. Murat, Bagration'ın zayıf müfrezesini görüyor ve kaderinde yanlış bir hesaplama yapıyor: Bunun tüm Kutuzov ordusu olduğunu düşündü ve üç gün boyunca ateşkes teklif etti. Kutuzov, Bagration'ın yorgun müfrezesine dinlenme ve arabalarının orduyu kurtarmak için devam etmesine izin verme fırsatına sahip.
Ancak Bonaparte aldatmacayı anladı ve acilen Murat'a bir mesajla bir emir subayı gönderdi.
Prens Andrew Bagration'a gelir - müfrezeye katılma talebi karşılanır. Bolkonsky, birliklerin yerini öğrenmek için mevzilerin etrafından dolaşmak için izin ister. Subayların kaderi imha edilemez, askerler köyden kapıları, bankları ve çitleri ateşe sürükler. Bolkonsky, kendisine eşlik eden karargah memuru ile garsonun çadırına girer. İçeride birkaç kişi var. Karargah kaptanı, Kaptan Tushin'i çizmesiz olduğu için azarlar. Tushin bahane uydurur, Andrei ona sempati duyar.
Prens Andrew devam ediyor. Çıplak askerler ateşlerin etrafında. Andrei aniden onlardan birinin Fransız zincirine yaklaştığını ve Fransız el bombasıyla bir şeyler hakkında hızlıca konuştuğunu görür. Bu Dolokhov. Tüm birlik hattını dolaşan Prens Andrew, karargah memuruna göre tüm alanın görülebildiği bataryaya tırmandı. Bu Tushin'in piliydi.
Bolkonsky, üstünlüğün Fransızlar tarafında olduğunu anlıyor. Ek olarak, Rus pozisyonunun arkasında, topçuların ve süvarilerin geri çekilmesinin zor olduğu dik ve derin bir geçit var. Prens Andrew, tüm topçuların merkezde yoğunlaşması ve süvarilerin vadinin diğer tarafına çekilmesi gereken bir not defterine birliklerin yerleştirilmesi için bir plan çizer. Konuşan sesler duyar, biri çok samimi, ölümden bahseder, derler ki, bundan sonra ne olacağını bilmek mümkün olur, o zaman kimse ondan korkmaz. Kaptan Tushin konuşuyor.
Bir düdük duyulur, yakınlarda bir gülle düşer. Andrey, Prens Bagration ile birlikte Tushin bataryasına geri döner. Başka bir çekirdek onların önüne geçiyor. Kaptan Tushin batarya ateşinin komutasında. Bagration, kıdemli generale bir emir subayı gönderir ve ona, uçurumun ötesinde olabildiğince çabuk geri çekilmesini söyler. Herkes Tushin ve taburunu unutur. Prens Andrey, Bagration'ın her şeyin kendisiyle uyum içinde gittiğini, ancak davanın ve onun tarafından "atanan" kişilerin her şeyi yönettiğini hayretle fark eder. Doğru, Bagration'ın varlığında, şefler daha sakin, askerler ve subaylar daha canlı hale gelir.
Savaşta atından inen Bagration herhangi bir emir vermeden safların önüne geçer. Fransızlar arasında aniden silah sesleri duyulur. Düşman safları üzüldü. İlk atış yapıldığında, Bagration etrafına bakar ve "Yaşasın!" Diye bağırır. Saldırı sağ kanadın geri çekilmesine yol açar. Merkezde, unutulmuş Tushin bataryası Fransızların hareketini durdurur. Bagration, sol kanadın generaline derhal geri çekilme emri veren bir emir subayı gönderir. Ayrılıyor, ancak zorlukla uzaklaştıktan sonra, büyük bir korku hissediyor. Kasıtlı olarak generali ve şefleri olamayacakları yerde aramaya başladı. Siparişler iletilmedi. Savaş devam ederken, sol ve sağ kanatların komutanları kavga eder ve bir savaş beklemeyen askerler, sakin bir şekilde barışçıl işlere girişirler. Fransızlar ormanda yakacak odun toplayan askerlere saldırdı. Süvariler Fransız zinciri tarafından geri çekilme ile kesildi.
Rostov'un hizmet verdiği filo, düşmanla karşı karşıya kaldı. Uzun bir süre Denisov'un emri yoktu, sonunda çaldı ve saldırı başladı. Rostov yakınlarında bir at öldürüldü. Fransızlarla çevrilidir. Bir tabanca kapar, ancak ateş etmez, ancak Fransız'a fırlatır, kendisi Rus atıcıların oturduğu çalılıklara koşar. Rostov kolundan yaralandı. Dolokhov savaşta kendini gösterdi, yaralandı, ancak saflarda kaldı.
Savaşın en sonunda, savaş devam ediyor. Bu, Tushin'in unutulmuş şirketi. Bagration oraya bir nöbetçi karargah memuru gönderir ve ardından Prens Andrey, bataryanın mümkün olan en kısa sürede geri çekilmesi emrini verir.
Tushin'in toplarının yanında duran kapak, savaşın ortasında birinin emriyle bırakıldı. Pilin kendisi yanmaya devam etti. Fransızlar bunu sadece çok daha fazla sayıda silah düşündükleri için almadılar. Gerçekte sadece dört top varken, Rusların ana kuvvetlerinin merkezde yoğunlaştığı varsayıldı.
Fransızlar, Tushin'in müfrezesine karşı sağa on silah koydu. Ruslar bataryayı sadece altı turdan sonra fark ettiler. Kurbanlar var: iki at yere yığıldı, kutu danışmanının bir ayağı koptu. Tushin'in arkadaşı savaşın başında öldürüldü; bir saat içinde kırk hizmetçiden on yedi tanesi ayrıldı. Ancak buna rağmen müfreze ayakta kalmaya devam ediyor. Tushin neşeli ve kesinlikle öldürülmekten veya yaralanmaktan korkmuyor. Karargah kaptanı gelir, zaten iki kez geri çekilme emri verildiğini haykırır, ardından Prens Andrey aynı emri verir. Batarya korkunç bir durumda imha edildi, ancak Prens Andrew kaldı ve silahları pozisyondan çekeceğine karar verdi. Prens Andrey, hayatta kalan silahlarla tepeye çıkarken, Tushin'e veda etti.
Tushin, suçlama ve açıklamalarla saldırıya uğradı. Üzgün, sessiz. Yolda, yaralılarla birlikte silah vagonlarını doldurdu. Soluk bir Rostov, kolundan şoka girmiş bir şekilde yanına gelir ve ilk kez onu hapse atmayı istemez. Onu hapse atıyorlar, bir şekilde köye gidiyorlar.
Tushin, General Bagration'a çağrıldı. Bazı generallere teşekkür eder, kayıpları düzeltir. Alay komutanı ne yapmak istediğini coşkuyla anlatır. Aslında bu yapılmadı. Bagration, merkeze iki silahın nasıl atıldığını sorar, ancak nöbetçi karargah memuru bunu bilmiyor.
Tushin belirir, Bagration'ın sorusunu duyar ve iki silahını kaybettiği için hayatta kaldığı için korkunç bir suçluluk hisseder. Görünüşe sahip olduğu için suçlanıyor, aslında değildi, ama Tushin başka bir patronu hayal kırıklığına uğratmaktan korkuyor ve bu nedenle sessiz. Prens Andrew onun için ayağa kalkıyor. Tushin'e vardığında bir örtü bulamadığını, ancak insanların ve atların üçte ikisinin öldürüldüğünü, iki silahın çarpıtıldığını söylüyor; savaşın başarısının öncelikle Kaptan Tushin ve şirketinin eylemleriyle sağlandığı. Bagration, Tushin'i serbest bırakır. Prens Andrew'a sessizce teşekkür ediyor.
Nikolai Rostov acı içinde inliyor, akrabalarını bir rüyada görüyor ve kimseye yararsız geliyor.
Ertesi gün Bagration'ın müfrezesinin geri kalanı Kutuzov'un ordusuna katılır.
4 (% 80) 16 oy [lar]
Burada arandı:
- savaş ve barış cilt 1 bölüm 2 özet bölümlere göre
- savaş ve barış özeti 1 cilt 2 kısım
- savaş ve Barış Cilt 1 Bölüm 2 Özet
Oblomov, tembel rüyaları sırasında, her zaman sessiz ve gururlu, uzun boylu ve ince, kollarını göğsünde sakince kavuşturmuş, sessiz ama gururlu bir bakış ve yüzünde dalgın bir ifade ile hayal etmişti. Asla onun dehşetini, ani gözyaşlarını, özlemini görmek istemedi ... çünkü böyle kadınlarda çok fazla sorun var.
Oblomov, Olga için bir aşk ilanı yayınladıktan sonra, uzun süre birbirlerini görmediler. Ona karşı tutumu değişti, daha düşünceli hale geldi. Stolz, terk ederek Oblomov'u Olga'ya "miras bıraktı", evde kalmasını engellemek için ona bakmasını istedi. Ve Olga'nın kafasında, Oblomov'u öğle yemeğinden sonra uyumaktan nasıl alıkoyacağına, kitap ve gazete okumasını, köye mektup yazmasını, malikaneyi düzenlemek için bir plan yazmayı bitirip, yurtdışına çıkmaya nasıl hazırlanacağına dair ayrıntılı bir plan olgunlaşmıştı ... Ve bu o kadar ürkek ve sessiz, bunun suçlusu olacak. dönüşüm! Yaşayacak, hareket edecek, hayatı kutsayacak ve bunu. Bir kişiyi hayata döndürmek için - umutsuz bir hastayı kurtardığında doktora ne kadar şeref! Ve ahlaki olarak yok olan zihni kurtarmak için, ruh! " Ancak bu beklenmedik aşk ilanı her şeyi değiştirmiş olmalıydı. Oblomov ile nasıl davranacağını bilmiyordu ve bu nedenle onunla görüşürken sessizdi. Oblomov, onu korkuttuğunu düşündü ve bu nedenle soğuk ve sert bakışlar bekledi ve onu görünce uzaklaşmaya çalıştı.
Aniden birisi yürüyor, duyuyor.
Oblomov "Biri geliyor ..." diye düşündü.
Ve yüz yüze geldiler.
Olga Sergeevna! dedi kavak yaprağı gibi titreyerek.
Ilya Ilyich! çekingen bir şekilde cevap verdi ve ikisi de durdu.
Merhaba dedi.
Merhaba, dedi ki ...
Yol boyunca sessizce yürüdüler. Oblomov'un yüreği, hayatının hiçbir döneminde, ne öğretmenin hükümdarından ne de yönetmenin kaşlarından, şu anki kadar çarpmadı. Bir şey söylemek istedi, kendini alt etti ama kelimeler dilinden gelmedi; bir felaketten önceki gibi sadece kalbim inanılmaz atıyor ...
Evet, Olga Sergeevna, - sonunda kendini aştı, - Sanırım şaşırdın ... kızgınsın ...
Tamamen unuttum ... - dedi.
İnanın bana, istemsizdi ... Direnemedim ... - yavaş yavaş kendini cesaretle silahlandırarak konuşmaya başladı. - O zaman gök gürültüsü gök gürleseydi, taş üzerime düşecekti, yine de derdim. Bunu herhangi bir güçle dizginlemek imkansızdı ... Allah aşkına, isteyeceğimi sanma ... Bir dakika içinde Allah bilir, tedbirsiz bir söze karşılık vermek için ne vereceğimi ...
Unut gitsin, - diye devam etti - unut gitsin, özellikle de doğru olmadığı için ...
Doğru değil? aniden tekrarladı, doğruldu ve çiçekleri düşürdü.
Gözleri aniden kocaman açıldı ve şaşkınlıkla parladı.
Nasıl doğru değil? yine tekrarladı.
Evet, Tanrı aşkına, sinirlenip unutma. Sizi temin ederim, bu sadece anlık bir tutku ... müzikten.
Sadece müzikten! ..
Yüzünde değişti: iki pembe nokta kayboldu ve gözleri karardı ...
Sustu ve ne yapacağını bilmiyordu. Sadece ani bir kızgınlık gördü ve hiçbir sebep görmedi.
Eve gideceğim, '' dedi aniden adımlarını hızlandırıp başka bir sokağa dönerek ...
Elinizi kızgın olmadığınızın bir işareti olarak verin ...
Ona bakmadan parmaklarının uçlarını ona verdi ve onlara dokunur dokunmaz hemen elini geri çekti.
Hayır, kızgınsın! dedi içini çekerek. - Bunun bir hobi olduğunu, kendimi unutmayacağımı nasıl temin ederim? .. Hayır, tabii ki, artık şarkı söylemeni dinlemeyeceğim ... Böyle ayrılırsan, gülümsemeyin, dostça el sıkışmayın, ben .. Merhamet et, Olga Sergeevna! Hasta olacağım, dizlerim titriyor, güçlükle ayakta duramıyorum ...
Neyden? Aniden ona bakarak sordu.
Ve kendimi bilmiyorum, "dedi," utancım artık gitti: Sözümden utanmıyorum ... bana öyle geliyor ki onda ...
Konuş! dedi amansız bir şekilde.
Sessizdi.
Tekrar ağlamak istiyorum sana bakıyorum ... Görüyorsun, gururum yok, kalbimden utanmıyorum ...
Neden ağlıyorsun? diye sordu ve yanaklarında iki pembe nokta belirdi.
Ne? - dedi ve gözyaşları göğsünden aktı; gergin bir şekilde bekledi.
Verandaya gittiler.
Sanırım ... - Oblomov bitirmek için acele ediyordu ve durdu.
Yavaşça, sanki güçlükle basamakları çıktı.
Aynı müzik ... aynı ... heyecan ... aynı ... chuv ... özür dilerim, özür dilerim - Tanrım, kendimle baş edemiyorum ...
M-r Oblomov ... - sertçe başladı, sonra aniden yüzü bir gülümseme ışınıyla aydınlandı, - Kızgın değilim, affediyorum, - nazikçe ekledi, - devam et ...
Oblomov, Olga'ya uzun süre baktı. Eve mutlu ve ışıl ışıl geldi, kanepenin köşesine oturdu ve masanın üzerindeki tozu büyük harflerle hızlıca çizdi: "Olga." Sonra Anisya ile yakın zamanda evlenen Zakhara'yı aradı ve ona süpürüp tozunu almasını emretti. Sonra kanepeye uzandı ve uzun süre Olga ile sabah sohbetini düşündü: “Beni seviyor! Mümkün mü? .. ”Sanki içinde hayat uyanmış, yeni rüyalar doğmuştu. Ama Olga'nın ona aşık olabileceğine inanmak onun için zordu: "komik, uykulu bir bakışla, sarkık yanaklarla ..." Aynaya yaklaşırken, çok değiştiğini fark etti, tazelendi. Bu sırada Olga'nın teyzesinden bir adam akşam yemeğine çağırdı. Oblomov ona para verdi ve gitti. Ruhunda iyi ve neşeli hissetti, tüm insanlar kibar ve mutlu görünüyordu. Ancak Olga'nın onunla sadece flört ettiğine dair rahatsız edici şüpheler onu rahatsız etti. Onu görünce bu şüpheler neredeyse ortadan kalktı. "Hayır, o öyle değil, yalancı değil ..." - karar verdi.
"Bu gün, Oblomov için kademeli bir hayal kırıklığı günüydü." Zeki, terbiyeli ve ağırbaşlı bir kadın olan Olga'nın teyzesiyle geçirdi. Hiç çalışmadı, çünkü ona yakışmıyordu, bazen okuyor ve iyi konuşuyor, ama asla rüya görmüyor ya da zekiydi. Ruhsal sırları konusunda kimseye güvenmiyordu ve sadece Olga'nın taahhüt edilen küçük arazisinin koruyucusu olan baron ile yalnız olmayı seviyordu. Olga ile teyzesi arasındaki ilişki basit ve sakindi, birbirlerine asla hoşnutsuzluk göstermediler, ancak bunun için bir neden yoktu.
Oblomov'un evdeki görünümü pek bir izlenim bırakmadı ve kimsenin dikkatini çekmedi. Stolz, arkadaşını, akşam yemeğinden sonra uyuyamayan, her zaman iyi giyinmeniz ve ne hakkında konuştuğunuzu her zaman hatırlamanız gereken küçük, birinci sınıf insanlarla tanıştırmak istedi. Stolz, genç ve güzel bir kadının Oblomov'un hayatına biraz canlanma getirebileceğini düşünüyordu - "bu, karanlık köşelere eşit bir ışık, birkaç derece sıcaklığın yayılacağı ve odanın daha neşeli hale geleceği kasvetli bir odaya bir lamba getirmek gibi." Ancak "Olga ve Oblomov gibi havai fişekleri getireceğini önceden tahmin etmemişti - dahası."
Teyze, Oblomov'un Olga ile yürüyüşlerine göz yumdu, çünkü bunda kınanacak bir şey görmedi. Oblomov, Olga'nın teyzesiyle iki saat konuştu ve Olga göründüğünde ona doyamadı. Gözle görülür şekilde değişti, olgunlaşmış gibiydi. "Dudaklarında naif, neredeyse çocuksu bir gülümseme hiç görünmedi, gözlerinde bir soru, şaşkınlık ya da masum bir merak ifade edildiğinde, sanki soracak hiçbir şeyi yokmuş gibi gözleriyle hiç bu kadar geniş, açık bakmadı ..." Oblomova, onu uzun zamandır tanıyormuş gibi şaka yaptı ve güldü, sorularını ayrıntılı olarak yanıtladı. Görünüşe göre kendini ihtiyaç duyulan ve başkalarının yaptığı şeyi yapmaya zorluyordu.
Öğle yemeğinden sonra herkes yürüyüşe çıktı ve sonra eve döndü. Olga bir romantizm söyledi, ama şarkısında hiç ruh yoktu. Oblomov, çay beklemeden veda etti ve Olga sanki iyi bir arkadaşmış gibi başını salladı. Sonraki 3-4 gün içinde Olga, Oblomov'a önceki merakı olmadan ve şefkat göstermeden basitçe baktı ve sadece merak etti: “Onun nesi var? Ne düşünüyor, hissediyor? " Ama hiçbir şey anlayamadım. Dördüncü ve beşinci gün Ilyinsky'ye gitmedi, yürüyüşe çıkacaktı, yola çıktı ama tepeye çıkmak istemedi. Eve döndüm ve uyuyakaldım. Uyandım, öğle yemeği yedim, masaya oturdum - "yine hiçbir yerde ve hiçbir şey istemiyorum!" Zakhar'a şehre, Vyborg tarafına taşınacağını duyurdu ve Zakhar ayrılıp bir valizle geri döndüğünde, bu günlerden birinde yurtdışına gideceğini söyledi.
Ertesi gün Oblomov saat onda uyandı. Ona çay servisi yapan Zakhar, Olga Sergeevna ile bir fırında tanıştığını söyledi, ona eğilmesini emretti, sağlığını, ne yediğini, bugünlerde ne yaptığını sordu. Zakhar, ruhani sadeliğiyle gerçeği söyledi: Akşam yemeğinde iki tavuk yedi ve bütün günlerde Vyborg tarafına geçerek kanepede uzandı. Oblomov, Zakhara'yı kızgınlıkla kovaladı ve çay içmeye başladı. Zakhar döndü ve genç bayanın kendisinden parka gelmesini istediğini söyledi. Ilya Ilyich hemen giyinip parka gitti, her şeyin etrafında dolaştı, pavyonlara baktı ve onu son tartışmaların yaşandığı bir bankta buldu.
Gelmeyeceğini sanıyordum, dedi ona nazikçe.
Uzun zamandır parkın her yerinde seni arıyordum, - diye yanıtladı.
Ne aradığını biliyordum ve bilinçli olarak bu ara sokakta oturdum: Kesinlikle yürüyeceğini düşündüm ...
Seni uzun zamandır görmediğimi mi? diye sordu.
Sessizdi ...
Büyüdüğünü ve kendisinden neredeyse daha uzun olduğunu, artık çocukça güvene dönüş olmadığını, Rubicon'un ve kaybolan mutluluğun onlardan önce zaten öteki tarafta olduğunu belli belirsiz anladı: adım atmak zorunda kaldılar.
İçinde neler olup bittiğini daha net anladı ve bu nedenle üstünlük onun tarafındaydı ... Bir anda onun üzerindeki gücünü tarttı ve bir yol gösterici yıldız rolünü, ayakta duran bir gölün üzerine döküp ona yansıyacağı bir ışık ışını rolünü sevdi. ..
Bu mücadeledeki üstünlüğünü çeşitli şekillerde kazandı ... Görünüşü konuşkan ve anlaşılırdı. Sanki kitabın ünlü sayfasını kasıtlı olarak açmış ve sevilen pasajı okumasına izin vermiş gibiydi.
Bu nedenle, umarım ... - birdenbire neşeyle kızararak, dedi.
Toplam! Fakat...
Sustu.
Aniden dirildi. Ve o da Oblomov'u tanımadı: puslu, uykulu yüz anında dönüştü, gözleri açıldı; yanaklarda oynanan renkler; düşünceler taşındı; Arzu ve gözlerinde parladı. O da bu sessiz yüz oyununda, Oblomov'un anında yaşam amacına sahip olduğunu açıkça okudu.
Hayat, hayat bana yeniden açılıyor, - sanki delirmiş gibi, - işte burada, gözlerinde, bir gülümsemede, bu dalda, Casta diva'da ... her şey burada ...
Sonra sevinçle kafasına, kampa, buklelere baktı ve sonra bir dalı sıktı.
Bunların hepsi benim! Benim! düşünceli bir şekilde tekrarladı ve kendine inanmadı.
Vyborg tarafına geçmeyecek misin? evden ne zaman çıkacağını sordu.
Güldü ve Zakhar'a aptal demedi bile.
O zamandan beri Olga daha sakinleşti, "ama hayatı yalnızca Oblomov ile yaşadı ve hissetti." Ruhunda meydana gelen tüm değişiklikleri hissetti ve yeni alanında endişe ve endişe duymadan yaşadı. Öncekiyle aynı şeyi yaptı ama farklı bir şekilde. Henüz yaşamaya başlamadığını söyleyen Stolz'un tahminlerini sık sık hatırlıyordu. Ve şimdi onun haklı olduğunu anladım - daha yeni yaşamaya başlamıştı.
Olga'nın imajı, Oblomov'un tüm düşüncelerini işgal etti. Uyuyakaldı, uyandı ve onu düşünerek yürüdü; hem gündüz hem gece zihinsel olarak onunla konuştu. Kitapları okudu ve Olga'ya tekrar anlattı, köye birkaç mektup yazdı ve muhtarı değiştirdi ve Olga olmadan ayrılmanın mümkün olduğunu düşünürse köye bile gidecekti. Gün içinde yemek yemedi ya da yatmadı ve birkaç hafta içinde St. Petersburg banliyölerini dolaştı.
Olga ve Oblomov'un sempati büyüdü ve gelişti ve Olga bu duyguyla serpildi. Herkes onun daha güzel olduğunu fark etti. Beraber olduklarında, Oblomov uzunca bir süre ona baktı, uzağa bakamadı. Yüzüne yazılan her şeyi kolayca okudu ve bundan gurur duyuyordu, onda çok güçlü bir his uyandırabiliyordu. "Ve gücüyle ayağa fırlatılan bu adama hayranlık duydu ve onunla gurur duyuyordu!" Olga, Oblomov'un zayıf yönleriyle hala alay ediyordu ve her seferinde gözlerine düşmemek için kaçmaya çalıştı. Bilerek cevaplayamayacağı sorular sordu ve cevapları arayıp sonra ona açıklamasını sağladı. Kitapçılara, kütüphanelere koştu, bazen geceleri uyumadı, okudu, böylece sabahları tesadüfen sanki Olga'nın sorusunu cevaplamak için. Ancak Olga'nın aşkı, Oblomov'un duygularından farklıydı.
Bilmiyorum, ”dedi düşünceli bir şekilde, sanki kendi içine giriyor ve içinde neler olduğunu anlamaya çalışıyormuş gibi. "Sana aşık olup olmadığımı bilmiyorum; değilse, o zaman belki de dakika henüz gelmemiştir; Babamı, annemi ya da dadımı bu kadar sevmediğim tek bir şey biliyorum ...
Fark ne? Özel bir şey hissediyor musun! .. - istedi.
Ben farklı bir şekilde hoşuma gidiyor, ”dedi, sırtüstü sırtüstü eğilerek ve hızla akan bulutların arasında gözlerini gezdirerek. - Sensiz sıkıldım; seninle kısa bir süre ayrılmak üzücü, uzun süre acıtıyor. Sonsuza dek bildiğimde, beni sevdiğini gördüm ve inandım - beni sevdiğini asla söylemesen bile mutlu oldum. Nasıl daha çok seveceğimi bilmiyorum.
"Bunlar Cordelia gibi kelimeler!" - Oblomov, Olga'ya tutkuyla bakarak düşündü ...
Öleceksin ... sen, - tereddütle devam etti, - Senin için sonsuz yas giyeceğim ve hayatımda bir daha asla gülmeyeceğim. Başkasına aşık olursan, mırıldanacağım, küfretmeyeceğim ama sessizce mutluluklar diliyorum ... Benim için bu aşk ... hayat gibi, ama hayat ...
İfade arıyordu.
Sizce hayat nedir? - Oblomov'a sordu.
Hayat bir görevdir, bir görevdir, bu nedenle aşk da bir görevdir: Sanki onu bana Tanrı göndermiş, ”dedi gözlerini gökyüzüne kaldırarak,“ ve bana sevmemi emretti.
Cordelia! - dedi Oblomov yüksek sesle. - Ve o yirmi bir! Demek size göre aşk bu! düşünceli bir şekilde ekledi.
Evet ve hayatım boyunca yaşamak ve sevmek için yeterli güce sahip gibiyim ...
Bu, çeşitli varyasyonlarda aralarında aynı saikin nasıl oynandığıdır. Toplantılar, sohbetler - hepsi tek bir şarkıydı, sadece sesler, parlak bir şekilde yanan tek bir ışıktı ve ışınları yalnızca kırılarak pembe, yeşil, sarıya bölündü ve onları çevreleyen atmosferde dalgalandı. Her gün ve her saat yeni sesler ve ışınlar getirdi ama ışık tek başına yanıyordu, melodi aynı geliyordu ...
Oblomov duygularının insafına kalmıştı ve sadece Olga ile toplantılarda yaşadı. "Seviyorum, seviyorum, seviyorum" - Olga'nın son günkü itirafı ona benziyordu. Ama ertesi gün yüzünde uykusuzluk izleri ve gözlerinde sönmüş ateşle soluk ve kasvetli bir şekilde kalktı. Çayını yavaşça içti, tek bir kitaba dokunmadı, kanepeye oturdu ve düşündü. Uzanmak istemiyordu - alışkanlığı yoktu, ama yine de elini yastığın üzerinde dinlendirdi. Olga'nın görüntüsü onun önündeydi ama sisin içinde bir yerdeydi. Bir iç ses ona istediğin gibi yaşayamayacağını söyledi. "El sallamalıyız, gözlerimizi birçok şeye kapatmalıyız ve mutluluktan övünmemeliyiz, kayıp gittiğini söylemeye cesaret edemeyiz - hayat budur!" Birden Olga'dan ayrılması gerektiğini fark etti, "şiirsel ruh hali yerini dehşete bıraktı."
"Bu bir hata değil mi?" - birdenbire şimşek gibi çaktı ve bu şimşek kalbine çarptı ve onu kırdı. İnledi. "Hata! evet ... işte bu! " - kafasını savurup çeviriyor.
"Seviyorum, seviyorum, seviyorum" diye bir anda hafızamda tekrar duyuldu ve kalbim ısınmaya başladı ama aniden tekrar soğudu. Ve bu üçlü "aşk" Olga - nedir bu? Gözlerini aldatma, boş bir kalbin sinsice fısıltısı; aşk değil, sadece aşk önsezisi! ..
Şimdi tuvale nasıl nakış işlediğini seviyor: desen sessizce, tembelce ortaya çıkıyor, onu daha da tembel bir şekilde açıyor, hayran kalıyor, sonra bırakıp unutuyor. Evet, bu sadece aşk için bir hazırlık, bir deneyim ve zaman zaman deneyim için biraz katlanılabilir gelen ilk kişi ...
Bu kadar! dedi korku içinde, yataktan kalktı ve titreyen eliyle bir mum yaktı. - Burada başka hiçbir şey yok ve hiç olmadı! Aşkı almaya hazırdı, kalbi hassas bir şekilde onu bekliyordu ve tesadüfen karşılaştı, bir hataya düştü ... Bir başkası sadece ortaya çıkacak - ve o hatadan dehşetle ayılacak! O zaman ona nasıl bakardı, nasıl geri döndü ... korkunç! Başkasınınkini kaçırıyorum! Ben hırsızım Ben ne yapıyorum, ne yapıyorum? Ne kadar körüm! - Aman Tanrım!
Aynaya baktı: solgun, sarı, gözleri donuk. Nemli, dalgın, ama onunki gibi güçlü ve derin görünüşlü, gözlerinde titreyen bir kıvılcımla, bir gülümsemede zaferin güveniyle, çok neşeli bir yürüyüşle, gür bir sesle o şanslı gençleri hatırladı. Ve onlardan birinin görünmesini bekleyecek: aniden parlayacak, ona bakacak, Oblomov ve ... gülecek!
Aynaya tekrar baktı. "Böyle insanları sevmiyorlar!" - dedi.
Sonra uzandı ve yüzünü yastığa dayadı. "Hoşçakal Olga, mutlu ol," diye bitirdi.
Oblomov, Zakhar'a, eğer onun için Ilyinsky ailesinden gelirlerse, şehre gittiğini söylediğini, ancak daha sonra Olga'ya yaşadığı duyguların gerçek aşk olmadığını, yalnızca bilinçsiz bir sevgi yeteneği olduğunu belirten bir mektup yazmaya karar verdiğini söyledi. "Bu kısa bölüm saf, güzel kokulu bir anı bırakacak ..." diye teselli ediyor. Mektubu gönderdikten sonra Oblomov, Olga'nın onu okuduğunda yüzünün nasıl olacağını hayal etmeye başladı. Bu sırada Olga'nın saat ikide gelmesini istediği ve şimdi yürüdüğü kendisine bildirildi. Oblomov aceleyle ona doğru yürüdü ve gözyaşlarını silip yol boyunca yürüdüğünü gördü. Olga, adaletsizliği kasıtlı olarak ona zarar verdiği için onu kınadı. Oblomov, bu mektuba ihtiyaç olmadığını kabul etti ve af diledi. Barıştılar ve Olga eve koştu.
Olduğu yerde kaldı ve uzun süre ona baktı, uzaklaşan bir melek gibi ...
Bu nedir? - dedi unutkanlıkla. - Ve - aşk da ... aşk? Ve boğucu bir öğlen gibi, aşık olanların üzerinde asılı kalacağını ve atmosferinde hiçbir şeyin hareket etmeyeceğini ya da ölmeyeceğini düşündüm: Aşkta huzur yok ve her şey ileriye, ileriye doğru hareket ediyor ... "tüm yaşam gibi", Stolz diyor. Ve Joshua henüz doğmamıştı, kim ona "Dur ve kıpırdama!" Derdi. Yarın ne olacak? - endişeli ve düşünceli bir şekilde kendi kendine sordu, tembelce eve gitti.
Olga'nın pencerelerinin önünden geçerken, sıkışık göğsünün, sanki mutluluktan hıçkırıyormuş gibi Schubert'in sesleriyle rahatladığını duydu.
Aman Tanrım! Dünyada yaşamak ne kadar güzel!
Oblomov evinde Stolz'den "Şimdi ya da asla!" Sözleriyle başlayan ve biten bir mektup bekliyordu. Andrei, arkadaşını hareketsiz olduğu için kınadı ve onu yurtdışına davet etti, ona köye gitmesini, köylülerle ilgilenmesini ve yeni bir ev inşa etmeye başlamasını tavsiye etti. Ilya Ilyich düşünmeye, yazmaya, hatta mimara gitmeye başladı ve Olga ile yaşayacağı ev için bir plan hazırladı.
Oblomov ile Olga arasında başkalarına görünmeyen gizli bir ilişki kuruldu: her bakış, diğerlerinin önünde söylenen her önemsiz kelimenin onlar için kendi anlamı vardı. Her şeyde bir aşk ipucu gördüler.
Ve Olga bazen kendine olan bütün güveniyle, masada birinin hikayesine benzer bir aşk hikayesini anlattıklarında alevlenir; ve tüm aşk hikayeleri benzer olduğundan, sık sık kızarmak zorunda kaldı.
Ve Oblomov, bir ipucu üzerine, aniden çayın yanında öyle bir kraker yığını kapacak ki, birileri kesinlikle gülecek.
Empatik ve dikkatli oldular. Bazen Olga teyzesine Oblomov'u gördüğünü söylemeyecek ve evde şehre gideceğini ilan edecek ve parka gidecek ...
Yaz geçti, uzaklaştı. Sabahlar ve akşamlar karanlık ve nemli bir hal aldı. Sadece leylaklar değil - ve lindenler soldu, meyveler uzaklaştı. Oblomov ve Olga her gün birbirlerini gördü.
Hayatı yakaladı, yani uzun zaman önce geride kaldığı her şeyi yeniden asimile etti; Fransız elçisinin neden Roma'yı terk ettiğini, İngilizlerin neden Doğu'ya bir orduyla gemiler gönderdiklerini biliyordu; Almanya'da veya Fransa'da yeni bir yolun ne zaman yapılacağıyla ilgileniyordu. Ama Oblomovka'dan büyük köye giden yolu düşünmedi, koğuştaki vekaletnameyi onaylamadı ve Stolz'a mektuplara bir cevap göndermedi.
Sadece Olga'nın evinde günlük sohbetlerin çemberinde dönen, orada aldığı gazetelerde okuduklarını ve Olga'nın ısrarı sayesinde gayet özenle güncel yabancı edebiyatı takip ettiğini öğrendi.
Diğer her şey saf aşk diyarına gömüldü.
Bu pembe atmosferde sık sık değişikliklere rağmen, asıl sebep bulutsuz ufuktu. Olga bazen Oblomov'u, ona olan sevgisini düşünmek zorunda kalsaydı, bu aşk boş bir zaman ve kalbinde boş bir yer bıraktıysa, tüm soruları kafasında tam ve her zaman hazır bir cevap bulamadıysa ve iradesi iradesinin çağrısına sessiz kaldı, ve hayatın neşesine ve titremesine sadece hareketsiz, tutkulu bir bakışla karşılık verdi - acı verici bir düşünceliğe düştü: bir yılan gibi soğuk bir şey, kalbine sürünerek onu rüyalarından ayarttı ve sıcak, muhteşem aşk dünyası bir tür şeye dönüştü. tüm nesnelerin gri renkte göründüğü bir sonbahar günü.
Ancak Oblomov, etrafındakilerin onlara Olga ile garip bir şekilde baktıklarını düşünmeye başladı, bir şeyler vicdanına eziyet etmeye başladı. Onu korkutmaktan korkarak Olga'nın tüm sorularını yanıtlamadı. Birden davranışının dürüst bir kızın itibarını zedeleyebileceğini fark etti. “Yorulmuştu, çocuk gibi ağlamıştı, hayatının gökkuşağı renklerinin birdenbire solduğunu, Olga'nın bir kurban olacağını söyledi. Bütün sevgisi bir suçtu, vicdanında bir lekeydi. " Bu durumdan çıkmanın tek bir yolu olduğunu fark etti: evlilik. Ve o akşam kararını Olga'ya açıklayacağına karar verdi.
Oblomov, Olga'yı aramak için koştu ama ona gittiği söylendi. Onun yokuş yukarı gittiğini gördü ve peşinden koştu. Olga ya neşeli ve eğlenceliydi ya da aniden düşüncelere daldı. Aşkları hakkında konuşmaya başladılar ama o bunun için gelmediğini hatırladı.
Yine boğazını temizledi.
Bak ... söylemek istedim.
Ne? diye sordu, hızla ona dönerek.
Çekingen bir şekilde sessizdi ...
Söyle bana! .. - rahatsız etti.
Sadece söylemek istedim, ”diye yavaşça başladı,“ seni çok seviyorum, seni o kadar seviyorum ki eğer ...
Tereddüt etti ...
Düşünün, - başladı, - kalbim tek bir arzuyla doluyor, kafam - tek bir düşünceyle, ama irade, dil bana itaat etmiyor: Konuşmak istiyorum ve kelimeler dilimi terk etmeyecek. Ama ne kadar basit, nasıl ... Bana yardım et, Olga.
Aklında ne olduğunu bilmiyorum ...
Oh, Tanrı aşkına, bu sensiz: gururlu bakışların beni öldürüyor, her kelime, buz gibi, donuyor ...
O güldü.
Çılgınsın! dedi, elini başının üstüne koyarak.
Böylece, burada düşünce ve söz armağanını aldım! Olga, ”dedi, önünde diz çökerek,“ karım ol!
Sessizdi ve ondan ters yöne döndü.
Olga, bana elini ver! o devam etti.
O vermedi. Kendisi aldı ve dudaklarına uyguladı. O götürmedi. El sıcak, yumuşak ve hafif nemliydi. Yüzüne bakmaya çalıştı - gittikçe yüz çevirdi.
Sessizlik? endişeyle ve sorgulayarak, elini öptüğünü söyledi.
Onay işareti! sessizce bitirdi, hâlâ ona bakmıyordu.
Şimdi nasıl hissediyorsun? Ne düşünüyorsun? utanç verici bir anlaşma, gözyaşları hayalini hatırlayarak sordu.
Sizinle aynı - diye cevapladı, ormanın bir yerlerine bakmaya devam etti; sadece göğsündeki heyecan kendisini geride tuttuğunu gösteriyordu.
"Gözlerinde yaş mı var?" - Oblomov diye düşündü, ama inatla aşağı baktı. - Kayıtsız mısın, sakin misin? dedi, elini ona çekmeye çalışarak.
Kayıtsız değil, sakin.
Neden o zaman?
Çünkü bunu uzun zamandır öngörüyordum ve düşünceye alıştım.
Uzun! hayretle tekrarladı.
Evet, sana bir leylak dalı verdiğim andan itibaren ... Zihinsel olarak seni aradım ...
Bitirmedi.
O andan itibaren!
Kollarını genişçe açtı ve onu içine almak istedi ...
İçinde garip bir düşünce kıpırdandı. Ona sakin bir gururla baktı ve kararlı bir şekilde bekledi; ve şu anda gurur ve sertlik değil, bir dakika bile olsa gözyaşları, tutku, mutluluktan kurtulmak istiyor ve sonra bırakılamaz barış dolu hayatın akmasına izin verin!
Ve birdenbire, ne beklenmedik mutluluktan dürtüsel gözyaşları ne de utanç verici rıza! Bunu nasıl anlayabilirim!
Yüreğinde bir şüphe yılanı uyandı ... Seviyor mu yoksa yeni mi evleniyor? ...
Ancak Olga, Oblomov'a ondan asla ayrılmak istemeyeceğini itiraf etti ve delicesine mutlu hissetti.
Stolz sadece babasının tarafında Alman, annesi Rus'du. Rusça konuştu ve Ortodoks inancına sahipti. Rus dilini annesinden, kitaplardan köy çocuklarıyla oyunlarda öğrendi. Babasından ve kitaplardan Almanca biliyordu. Andrei Stolts büyüdü ve babasının yönetici olduğu Verkhlev köyünde büyüdü. Sekiz yaşında, Alman yazarların eserlerini, İncil ayetlerini okumuş, Krylov'un masallarını öğretmiş ve kutsal tarihi okumuştu.
Büyüdüğünde babası onu fabrikaya, sonra tarlalara götürmeye başladı ve on dört yaşından itibaren Andrei, babasının talimatlarıyla şehre gitti. Anne bu yetiştirme tarzından hoşlanmadı. Oğlunun, babasının geldiği aynı Alman kasabasına dönüşmesinden korkuyordu. Almanların edepsizliğini ve bağımsızlığını beğenmedi ve milletlerinde tek bir beyefendi olamayacağına inanıyordu. Zengin bir evde mürebbiye olarak yaşadı, yurtdışında yaşadı, Almanya'nın her yerine seyahat etti ve tüm Almanları, yalnızca para, düzen ve sıkıcı yaşam düzeni kazanabilen, kaba konuşma ve kaba ellerle tek bir insan kalabalığına karıştırdı. Oğlunda, bir ustanın idealini gördü - "beyaz, iyi yapılı bir çocuk ... temiz bir yüze, açık ve canlı bir görünüme sahip ..." Bu nedenle, Andrei fabrikalardan ve tarlalardan kirli giysilerle ve kurt gibi bir iştahla her döndüğünde yıkanmaya koştu. giydirdi, ona hayatın şiirinden bahsetti, çiçekler hakkında şarkı söyledi, ona müzik seslerini dinlemeyi öğretti.
Andrei iyi çalıştı ve babası onu küçük yatılı okulunda öğretmen yaptı ve mükemmel Almanca olarak ona ayda on ruble maaş verdi. Ve yakınlarda Oblomovka vardı: “sonsuz bir tatil var! Orada işlerini kaybederler ... orada usta şafakta kalkıp fabrikalara gitmez ... ”Ve Verkhlev'de yılın büyük bir bölümünde kilitli olan boş bir ev var. Her üç yılda bir insanlarla doluydu, prens ve prenses aileleriyle birlikte geliyordu.
Prens üç yıldızlı gri saçlı yaşlı bir adam, prenses görkemli bir güzellik ve bir kadın hacmidir, kimseyle konuşmadı, hiçbir yere gitmedi, ancak üç yaşlı kadınla yeşil bir odada oturdu. Prens ve prensesle birlikte oğulları Pierre ve Michel, mülke geldi. “Birincisi, Andryusha'ya süvari ve piyadelerde şafağı nasıl yendiklerini, hangi kılıçların süvariler ve hangilerinin ejderhalar olduğunu, her alayda hangi renklerin at olduğunu ve utanç vermemek için eğitimden sonra kesinlikle girilmesi gerektiğini öğretti. Bir diğeri, Michel, Andryusha ile yeni tanıştıktan sonra onu yerine koydu ve yumruklarıyla inanılmaz şeyler yapmaya başladı, Andryusha'yı burnuna, sonra karnına vurdu, sonra bunun bir İngiliz dövüşü olduğunu söyledi. Üç gün sonra Andrei, herhangi bir bilim olmadan hem İngiliz hem de Rus usulü burnunu kırdı ve her iki prensin de yetkisini kazandı. "
Andrey'in babası bir tarım bilimcisi, teknoloji uzmanı ve öğretmendi. Üniversitede okuduktan sonra babasına döndü ve ona "bir sırt çantası, yüz taler verdi ve dört kenara da gitmesine izin verdi." Farklı ülkelere gitti ve son yirmi yıldır yaşadığı Rusya'da "kaderini kutsayarak" kaldı. Ve oğluna kadar aynı yolu "izledi". Andrei üniversiteden mezun olup üç ay evde yaşadığında, babası "Verkhlev'de yapacak başka bir işi olmadığını, Oblomov'un bile Petersburg'a gönderildiğini, bu nedenle onun zamanı olması gerektiğini" söyledi. Anne artık dünyada değildi ve babanın kararına itiraz edecek kimse yoktu. Stolz, ayrılış gününde oğluna yüz ruble verdi.
Taşra kasabasına at sırtında gideceksin ”dedi. - Orada, Kalinnikov'dan üç yüz elli ruble al ve atı yanında bırak. Değilse, atı sat; yakında bir fuar olacak: bir avcı için değil, dört yüz ruble verecekler. Moskova'ya gitmek kırk ruble, oradan Petersburg'a yetmiş beş ruble alacak; yeterince kalacak. Sonra - istediğiniz gibi. Benimle iş yaptın, bu yüzden biraz sermayem olduğunu biliyorsun; ama benim ölümümden önce ona güvenmiyorsun ve kafama bir taş düşmedikçe muhtemelen yirmi yıl daha yaşayacağım. Lamba parlak bir şekilde yanıyor ve içinde çok fazla yağ var. İyi eğitimlisin: tüm kariyer sana açık; hizmet edebilir, ticaret yapabilir, en azından yazabilirsin, belki - Ne seçeceğini, neye daha istekli olduğunu bilmiyorum ...
Evet, aniden mümkün olup olmadığını göreceğim, ”dedi Andrey.
Baba bütün gücüyle kahkahayı patlattı ve oğlunun omzuna vurmaya başladı, böylece at dayanamayacaktı. Andrey bir hiç.
Eğer beceriye sahip değilseniz, birdenbire kendi yolunuzu bulamayacaksınız, danışmanız, sormanız gerekecek - Reingold'a gidin: o öğretecek. HAKKINDA! parmaklarını yukarı kaldırıp başını sallayarak ekledi. Bu ... bu (övmek istedi ve kelimeyi bulamadı) ... Saksonya'dan bir araya geldik. Dört katlı bir evi var. Sana adresi söyleyeceğim ...
Sakın söyleme, "itiraz etti Andrei," Dört katlı bir evim olduğunda ona gideceğim ve şimdi onsuz gideceğim ...
Yine omuza sürtünme.
Andrey atın üstüne atladı. Eyere iki çanta bağlıydı: birinde muşamba bir pelerin vardı ve biri çivilerle kaplı kalın çizmeler ve Verkhlevsky keteninden yapılmış birkaç gömlek görebiliyordu - bunlar babasının ısrarı ile alınıp alınmıştı; diğerinde, annenin talimatlarının anısına Moskova'da sipariş edilen ince bir kumaştan, tüylü bir paltodan, bir düzine ince gömlek ve çizmeden oluşan zarif bir kuyruk vardı ...
Baba ve oğul "sanki birbirlerini delip geçiyorlarmış gibi" sessizce birbirlerine baktılar ve vedalaştılar. Komşular yakınlarda toplandı, şaşırmış ve kızmış, böyle bir vedayı tartıştılar, bir kadın buna dayanamadı ve haykırdı: “Baba sen, svetik! Zavallı yetim! Sevgili annen yok, seni kutsayacak kimse yok ... En azından seni geçeyim yakışıklı adamım! .. Andrei attan atladı, yaşlı kadına sarıldı, sonra binmek üzereydi ve aniden ağlamaya başladı - annesinin sesini duydu. Kadına sıkıca sarıldı, atına atladı ve tozun içinde gözden kayboldu.
Stolz, Oblomov ile aynı yaştaydı ve zaten otuzun üzerindeydi. "Hizmet etti, emekli oldu, işine gitti ve gerçekten bir ev ve para kazandı" - yurtdışına mal gönderen bir şirkette yer aldı.
Durmadan hareket halindedir: toplumun Belçika veya İngiltere'ye bir ajan göndermesi gerekiyorsa, onu gönderir; bir proje yazmanız veya yeni bir fikri duruma uyarlamanız gerekir - onu seçerler. Bu arada ışığa gider ve okur: Zamanı olduğunda - Tanrı bilir.
Hepsi kemiklerden, kaslardan ve sinirlerden oluşur, tıpkı bir İngiliz atı gibi. O zayıf; neredeyse hiç yanağı yok, yani kemiği ve kası var ama şişman bir yuvarlaklık belirtisi yok; ten rengi eşit, esmer ve allık yok; gözler biraz yeşilimsi olsa da etkileyici.
Gereksiz hareketleri yoktu. Oturursa, sakince oturur, hareket ederse, gerektiği kadar yüz ifadeleri kullanırdı ...
Durmadan, hızlı yürüdü; her ruble gibi her gün harcamaya çalışan bir bütçeyle yaşıyordu ... Ellerinin hareketleri, ayaklarının basamakları gibi, kötü ve güzel hava ile nasıl başa çıktığı gibi, hem üzüntüleri hem de sevinçleri kontrol ediyormuş gibi görünüyor ...
Basit, yani hayata doğrudan, gerçek bir bakış - bu onun değişmez göreviydi ...
En çok hayal gücünü sevmiyordu, her rüyadan korkuyordu. Gizemli ve esrarengizin ruhunda yeri yoktu. Hayal gücünün yanı sıra, kalbi incelikle ve dikkatlice takip etti - kalp meseleleri alanı onun için hala bilinmiyordu. Uzaklaştı, ayaklarının altındaki yerini asla kaybetmedi ve eğer bir şey olursa "kaçmak ve özgür olmak" için yeterince güç hissetti. O asla güzellik tarafından kör olmadı ve bir köle değildi. “Putları yoktu ama ruhun gücünü, bedenin gücünü korudu ...; Ondan bir miktar tazelik ve güç yayılıyordu, ondan önce bilinçsiz kadınlar istemsizce utanıyorlardı. Bu mülklerin değerini biliyordu ve onları tedbirli bir şekilde boşa harcadı, bu yüzden etrafındakiler onu duyarsız bir egoist olarak görüyordu. Dürtülerden kaçınma ve doğal olanın sınırlarının ötesine geçmeme yeteneği markalandı ve hemen haklı çıktı, ancak anlamadılar ve şaşırtmaktan vazgeçmediler. İnatçılığında yavaş yavaş püriten fanatizme kapıldı ve “Bir insanın normal amacı dört mevsimi, yani dört yaşı sıçramasız yaşamak ve can damarını dünyaya getirmektir. son gun, boşuna tek bir damla bile dökmemek ve ateşin bile ve yavaşça yanması, şiddetli ateşlerden daha iyidir, içinde şiir ne olursa olsun. "
İnatla seçtiği yolda yürüdü ve hiç kimse onun acı bir şekilde herhangi bir şey düşündüğünü veya ruhunu incittiğini görmedi. Karşılamadığı her şeye, gerekli yöntemi buldu ve hedefe ulaşmak için her şeyden önce sebat etti. Kendisi, "tüm engelleri cesurca aşarak" hedefine doğru yürüdü ve onu ancak önünde bir duvar belirirse veya bir uçurum açılırsa terk edebilirdi.
Böyle bir insan, her özelliği, her adımı, tüm varoluşun Stolz'un hayatına karşı alenen bir protesto olduğu Oblomov'a nasıl yakın olabilir? Görünüşe göre bu, zaten çözülmüş bir sorudur, zıt uçlar, daha önce düşünüldüğü gibi sempati için bir neden olarak hizmet etmezlerse, o zaman hiçbir şekilde onu engellemeyecektir.
Dahası, çocukluk ve okulla birbirine bağlandılar - iki güçlü kaynak, sonra Rus, nazik, şişman okşamalar, Oblomov ailesinde bir Alman çocuğuna bolca bolca savuruldu, ardından Stolz'un Oblomov altında hem fiziksel hem de ahlaki olarak oynadığı güçlü bir rol ve sonunda en önemlisi, Oblomov'un doğasının temelinde, iyi olan her şeye derin bir sempati duyan ve bu basit, karmaşık olmayan, ebediyen güvenen kalbin çağrısına sadece açılan ve cevap veren saf, hafif ve nazik bir başlangıç \u200b\u200byatıyordu ...
Andrei sık sık işten ya da seküler kalabalığın dışından bakarak, akşam saatlerinde Oblomov'un geniş koltuğuna oturmak için topun içinden gitti ve endişeli ya da yorgun bir ruhu alıp sakinleştirmek için tembel bir konuşma yaptı ve bir kişinin altındaki muhteşem salonlardan geldiğinde yaşadığı rahatlatıcı duyguyu her zaman deneyimledi. mütevazı bir sığınak ya da güney doğasının güzelliklerinden çocukken yürüdüğü bir huş korusuna dönüyordu.
Merhaba Ilya. Seni gördüğüme ne kadar sevindim! Peki ne yapıyorsun? Sağlıklı mısın? Stolz sordu.
Oh, hayır, kötü, kardeş Andrey, - Oblomov iç çekerek dedi, - ne sağlık!
Ne, hasta mı? Stolz dikkatle sordu.
Arpa aşırı güçlendi: Sadece o hafta biri sağ gözü bıraktı ve şimdi bir diğeri oturdu.
Stolz güldü.
Sadece? - O sordu. "Kendin için uyudun.
Ne "sadece": mide ekşimesi işkence. Az önce doktorun söylediklerini dinlemeliydin. "Yurtdışına gidin, yoksa kötü olur: bir darbe olabilir" diyor.
Peki sen nesin
Gitmeyeceğim.
Neyden?
Merhamet et! Burada söylediklerini dinleyin: "Dağda bir yerde yaşıyorum, Mısır ya da Amerika'ya gidiyorum ..."
İyi? - Stolz soğukkanlılıkla söyledi. - İki hafta sonra Mısır'da, üç hafta sonra Amerika'da olacaksın ...
Arkadaşının talihsizlikleriyle ilgili şikayetlerini gülümsemeyle dinleyen Stolz, ona köylüleri serbest bırakmasını ve köye gitmesini tavsiye etti. Ve ona göre konut sorunu kolayca çözüldü: taşınmanız gerekiyor. Andrei bir arkadaşına zamanını nasıl geçirdiğini, ne okuduğunu, kiminle iletişim kurduğunu sordu ve Oblomov'un sık ziyaretçileri, özellikle Tarantiev hakkında hoşnutsuzlukla konuştu.
Merhamet et Ilya! - dedi Stolz, Oblomov'a hayretle baktı. - Kendin ne yapıyorsun? Bir parça hamur gibi, kıvrılıp yatıyor.
Doğru, Andrei, bir yumru olarak, - Oblomov üzgün bir şekilde cevap verdi.
Bilinç gerçekten bir gerekçe mi?
Hayır, bu sadece sözlerinize bir cevap; Mazeret uydurmuyorum, ”dedi Oblomov içini çekerek.
Bu rüyadan kurtulmalısın.
Daha önce denedim, başarısız oldu, ama şimdi ... neden? Hiçbir şey uyandırmaz, ruh parçalanmaz, zihin huzur içinde uyur! - zar zor farkedilir bir acıyla bitirdi. - Tamamen bunun hakkında ... Daha iyi anlat bana, nerelisin şimdi?
Kiev'den. İki hafta sonra yurt dışına çıkacağım. Git ve sen ...
İyi; belki ... - Oblomov'a karar verdi.
Öyleyse oturun, isteğinizi yarın yazın ve verin ...
O da yarın! - Oblomov kendini yakalayarak başladı. - Sanki birisi araba kullanıyormuş gibi aceleleri var! Hadi düşünelim, konuşalım ve sonra Tanrı'nın izniyle! Ama belki önce köye ve yurtdışına ... sonra ...
Stolz, Oblomov'un yerinde durmaya ve arkadaşını uykulu halinden çıkarmaya karar verdi, onu giydirip hazırlanmasını sağladı: "Yoldayken bir yerde öğle yemeği yiyeceğiz, sonra iki veya üçte eve gideceğiz ve ..." On dakika sonra Stolz tıraş olmuş ve taranmış çıktı ve Oblomov oturdu yatakta, yavaşça gömleğini ilikliyor. Önünde, Zakhar soyulmamış bir botla tek dizinin üzerinde durdu ve efendinin özgür olmasını bekledi.
Henüz çok erken olmamasına rağmen, iş için bir yere uğramayı başardılar, sonra Stolz onunla bir altın madencisini akşam yemeğine götürdü, sonra çay içmek için sonuncusuna gitti, büyük bir şirket kurdu ve Oblomov aniden kendini tamamen yalnızlıktan kalmış bir insan kalabalığının içinde buldu. Gece geç saatlerde eve döndüler.
Ertesi gün, üçüncü gün, yine ve bütün bir hafta fark edilmeden geçti. Oblomov protesto etti, şikayette bulundu, tartıştı, ancak taşındı ve her yerde arkadaşına eşlik etti.
Bir gün geç bir yerden dönerek, bu yaygara karşı özellikle isyan etti.
Günlerce, - Oblomov bir bornoz giyerek homurdandı, - botlarınızı çıkarmazsınız: bacaklarınız kaşınıyor! Petersburg'daki bu hayatından hoşlanmadım! kanepede uzanarak devam etti.
Hangisini sevdin? Stolz sordu.
Buradaki ile aynı değil.
Neden burayı tam olarak sevmedin?
Her şey, başlangıçta sonsuz koşuşturma, berbat tutkuların ebedi oyunu, özellikle açgözlülük, birbirlerinin yollarını kesintiye uğratma, dedikodu, dedikodu, birbirine tıklama, tepeden tırnağa bakmak; ne hakkında konuştuklarını dinlerseniz, kafanız dönecek, delireceksiniz. Görünüşe göre insanlar çok zeki görünüyorlar, yüzlerinde bu kadar saygınlık var, sadece şunu duyuyorsunuz: "Buna bir şey verildi, kira aldı." - "Ne için merhamet et?" birisi bağırır. “Bu dün kulüpte oynandı; üç yüz bin alır! " Can sıkıntısı, can sıkıntısı, can sıkıntısı! .. Adam nerede burada? Onun bütünlüğü nerede? Nerede saklandı, her küçük şeyi nasıl değiştirdi? ..
Hayat: hayat güzel!
Orada ne aranmalı? aklın ilgi alanları, kalp? Tüm bunların etrafında döndüğü merkezin nerede olduğuna bakın: hiçbiri yok, canlılara dokunan derin bir şey yok. Bunların hepsi ölü, uyuyan insanlar, benden daha kötü, bu dünyanın ve toplumun üyeleri! Onları hayata yönlendiren nedir? Burada yalan söylemiyorlar, ama her gün sinek gibi ileri geri koşuyorlar, ama ne yararı var? Salona girecek ve misafirlerin ne kadar simetrik bir şekilde oturduklarına, ne kadar sakin ve düşünceli bir şekilde oturduklarına hayran olmayacaksınız - kartlarda. Söylemeye gerek yok, hayatın görkemli görevi! Zihin hareketi arayanlar için mükemmel bir örnek! Ölmediler mi? Hayatları boyunca oturarak uyumazlar mı? Neden onlardan daha çok suçlanıyorum, evde yatıyorum ve kafaları üçlü ve vale ile enfekte etmiyorum? ..
Ve en iyi gençliğimiz, ne yapıyorlar? Uyumuyor, yürümüyor, Nevsky boyunca araba sürmüyor, dans etmiyor mu? Günlük boş günler! Ve bakın, ne kadar gururlu ve bilinmeyen bir haysiyetle, iğrenç bir bakışla, kim oldukları gibi giyinmemiş, isimlerini ve rütbelerini taşımayanlara bakıyorlar. Ve talihsiz olanlar, kalabalığın üstünde olduklarını hayal ediyorlar: "Biz, bizim dışımızda kimsenin hizmet etmediği yerde hizmet ediyoruz ..." Ve onlar birleşecek, sarhoş olacak ve vahşi olanlar gibi savaşacaklar! Bunlar yaşayan, uykulu insanlar mı? Evet, sadece gençler değil: yetişkinlere bakın. Toplanın, besleyin, samimiyet yok ... nezaket yok, karşılıklı çekim yok!
Akşam yemeğinde, akşam için, eğlenceden, soğuktan, aşçıdan, salondan övünmek için toplanıyorlar ve sonra biriyle dalga geçiyorlar, birbirlerinin yerine bir bacak koyuyorlar ... Bu nasıl bir hayat? Ben onu istemiyorum Orada ne öğreneceğim, ne çıkaracağım?
Hiç kimse net ve sakin bir görünüme sahip değil, ”diye devam etti Oblomov,“ Herkes birbirinden acı verici bir bakımla, özlemle, acıyla bir şeyler arıyor. Ve gerçeğin iyiliği, kendilerine ve başkalarına nimetler - hayır, bir yoldaşın başarısından soluyorlar ... Kendilerine ait hiçbir iş yok, her tarafa dağılmışlar, hiçbir şey için gitmediler. Bu her şeyi kucaklayan boşluğun altında yatıyor, her şeye karşı sempati yok! Ve mütevazı, zahmetli bir yol seçmek ve bu yolda yürümek, derin bir tekdüzeyi kırmak sıkıcıdır, algılanamaz; orada her şeyi bilme yardımcı olmaz ve gözlerini tozlayacak kimse yoktur.
Sen ve ben dağılmadık, Ilya. Mütevazı çalışma yolumuz nerede? Stolz sordu.
Oblomov aniden sustu.
Ama ben sadece ... planı bitireceğim ... - dedi. - Tanrı onları korusun! - sonra kızgınlıkla eklendi. "Onlara dokunmuyorum, hiçbir şey aramıyorum; Bunda normal bir hayat görmüyorum. Hayır, bu hayat değil, doğanın insan için bir hedef olarak gösterdiği norm, yaşam idealinin çarpıtılması ...
Bu ideal nedir, yaşamın normu mu?
Ve Oblomov bir arkadaşına "çizdiği" yaşam planından bahsetti. Evlenip köye gitmek istedi. Stolz neden evlenmediğini sorduğunda, paranın olmadığını söyledi. Ilya Ilyich'in hayatının ideali, içinde büyüdüğü Oblomovka idi.
Sabah kalkacaktım, - diye başladı Oblomov, ellerini başının arkasına koydu - ve yüzüne bir huzur ifadesi yayıldı: Zihinsel olarak zaten köydeydi. - Hava güzel, gökyüzü daha mavi, daha mavi, tek bir bulut değil, - dedi, - plandaki evin bir tarafı balkonuma doğuya, bahçeye, tarlalara, diğeri köye bakıyor. Karımın uyanmasını beklerken bir sabahlık giyer ve sabah dumanlarını solumak için bahçede dolaşırdım; orada çiçekleri sulayan, çalıları ve ağaçları budanan bir bahçıvan bulurdum. Karım için bir buket yapıyorum. Sonra banyoya giderim veya nehirde yüzerim, geri dönerim - balkon zaten açık; karım bir bluz içinde, hafif bir başlık içinde, biraz tutan, o ve bakış uçup gidecek ... Beni bekliyor. Çay hazır, dedi. - Ne öpücük! Ne çayı! Ne sessiz bir koltuk! .. Sonra, geniş bir frak veya bir tür ceket giyerek, karısını bir çember olarak kucaklayarak, sonsuz, karanlık sokağa onunla derinlere inin; sessizce, düşünceli, sessizce yürüyün veya yüksek sesle düşünün, hayal edin, mutluluk dakikalarını sayın, nabız atışı gibi; kalbin nasıl attığını ve donduğunu dinleyin; doğada sempati arayın ... ve belli belirsiz nehre, tarlaya gidin ... Nehir biraz sıçradı; kulaklar esintiyle çalkalanır, ısı ... tekneye girer, karısı yönetir, kürekleri zar zor kaldırır ...
Sonra seraya gidebilirsin, - devam etti Oblomov, kendini boyalı mutluluk idealinde canlandırıyor. Hayal gücünden uzun zaman önce çizdiği hazır resimler çizdi ve bu nedenle durmadan animasyonla konuştu. - Şeftalilere, üzümlere bak - dedi, - ne servis edeceğini söyle, sonra geri gel, biraz kahvaltı yap ve misafirleri bekle ... Ve mutfak şu anda kaynıyor; önlük ve şapka giymiş bir aşçı, kar gibi beyaz, etrafta yaygara koparıyor ... Sonra kanepeye uzan; karısı yüksek sesle yeni bir şey okur; duruyoruz, tartışıyoruz ... Ama misafirler geliyor, mesela siz ve eşiniz ... Dünkü bitmemiş sohbete başlayalım; şakalar ya da anlamlı bir sessizlik, düşüncelilik gelecek ... Sonra, ısı azaldığında, semaverli bir araba, huş korusuna tatlıyla birlikte gönderecekler, yoksa tarlada, biçilmiş çimenlere, yığınlar arasına halı serecekler ve bu yüzden mutluluk okroshka ve biftek için. Köylüler omuzlarında örgülerle tarladan yürüyorlar; orada tüm at arabasını ve atı kaplayan samanlı bir araba sürünecek; yukarıda, yığından çiçekli bir köylü şapkasını ve bir çocuğun kafasını çıkarıyor; oraklı çıplak ayaklı kadın kalabalığı var, feryat ediyorlar ... Evin ışıkları şimdiden yanıyor; mutfakta beş bıçak çalıyor; bir tavada mantar, pirzola, çilek ... müzik var ... Misafirler kanatlara, pavyonlara dağılıyor; ve yarın dağıldık: biraz balık tutmak, bazıları silahla ve bazıları sadece orada oturmak ...
Ve bütün yüzyıl böyle mi? Stolz sordu.
Gri saçlara, mezara kadar. Hayat bu!
Hayır, bu hayat değil!
Hayat nasıl değil? Orada ne yok? Tek bir soluk, acı çeken yüz, endişe yok, Senato hakkında, borsa hakkında, hisseler hakkında, raporlar hakkında, bakanda bir resepsiyon hakkında, rütbeler hakkında, kantin parasındaki artış hakkında tek bir soru göremeyeceğinizi düşünün. Ve tüm konuşmalar beğeninize göre! Asla dairenizden taşınmanıza gerek kalmayacak - tek başına buna değer! Ve bu hayat değil mi?
Bu hayat değil! Stolz inatla tekrarladı.
Bunun ne olduğunu sanıyorsun?
Bu ... (Stolz düşündü ve bu hayata ne diyeceğini aradı.) Bir çeşit ... Oblomovizm, dedi sonunda.
O-kanlı hareket! - Ilya Ilyich yavaşça söyledi, bu garip kelimeye şaşırdı ve depolarda sıraladı. - Ob-lo-mov-shchina!
Stolz'a tuhaf ve dikkatle baktı.
Oblomov içtenlikle şaşırdı: Koşmanın, tutkuların, savaşların, ticaretin hedefi barış arzusu değil mi? Stolz, gençlik hayallerini kınayarak ona hatırlattı: Yeteri kadar güç olduğu sürece hizmet etmek, daha tatlı bir dinlenmek için çalışmak ve dinlenmek, hayatın farklı, zarif bir yanını yaşamak demektir; Kendinizi daha güçlü sevmek için diğer insanların topraklarında dolaşmak, çünkü "tüm yaşam düşünmek ve çalışmaktır". Oblomov, birlikte farklı ülkeleri dolaşan ünlü sanatçıların tuvallerine bakmayı hayal ettiklerinde geçmişi hatırlamaya başladı ... Ama tüm bunlar geçmişte kaldı ve şimdi tüm bu hayaller ve özlemler Oblomov'a boş bir aptallık olarak görünürken, Stolz için emek “bir görüntü, içerik, unsur ve hayatın amacı. " Son kez Oblomov'u ortadan kaybolmaması için "yükselteceğini" söyledi. Oblomov, arkadaşını endişeli gözlerle dinledi ve kendisinin böyle bir yaşamdan memnun olmadığını, kendi mezarını kazdığını ve yas tuttuğunu kendisi anladı, ancak her şeyi değiştirecek kadar iradesi ve gücü yoktu. Oblomov arkadaşına "Beni istediğin yere götür ... ve ben yalnız kalmayacağım," diye sordu. - Biliyor musun Andrei, hayatımda hiç yangın olmadı! Renklerin yavaş yavaş düştüğü bir sabaha benzemiyordu ... Hayır, hayatım söndürmeyle başladı ... Kendimi anladığım ilk dakikadan itibaren çoktan söndüğümü hissettim ..., söndüm ve gücümü mahvettim ... Ya da bu hayatı anlamadım, ya da hiç iyi değil ve daha iyi bir şey bilmiyordum, görmedim ... ”Stolz arkadaşının itirafını sessizce dinledi ve onu yurt dışına, sonra köye götürmeye karar verdi ve sonra davayı buldu. "Şimdi ya da asla - hatırla!" diye ekledi, ayrıldı.
"Şimdi ya da asla!" - Sabah uyanır uyanmaz Oblomov'a korkunç sözler çıktı.
Yataktan kalktı, üç kez odanın içinde dolaştı, oturma odasına baktı: Stolz oturuyor ve yazıyordu.
Zakhar! O çağırdı.
Ocaktan atlamayı duyamazsınız - Zakhar bulamaz: Stolz onu postaneye gönderdi.
Oblomov tozlu masasına gitti, oturdu, bir kalem aldı, bir mürekkep hokkasına daldırdı, ama mürekkep yoktu, kağıt aradı - da değil.
Bunu düşündü ve mekanik olarak parmağıyla toza çekmeye başladı, sonra yazdıklarına baktı: Oblomovism.
Yazıyı koluyla hızla sildi. Balthazar gibi bir ziyafette duvarlara ateşe yazılan bu kelimeyi hayal etti.
Zakhar geldi ve Oblomov'u yatakta değil bularak efendiye loş bir şekilde baktı, ayağa kalkmasına şaşırdı. Bu donuk şaşkın bakışta şöyle yazıyordu: "Oblomovism!"
"Tek kelime" diye düşündü Ilya Ilyich, "ve ne ... zehirli! .."
İki hafta sonra Stolz İngiltere'ye gitti, Oblomov'dan yakında Paris'e geleceğini ve orada buluşacaklarını söyledi. Ilya Ilyich aktif olarak ayrılışına hazırlanıyordu: pasaport zaten hazırdı, geriye kalan tek şey biraz kıyafet ve yiyecek almaktı. Zakhar dükkanların etrafında koştu ve cebine çok fazla bozuk para koymasına rağmen hem ustaya hem de seyahati icat eden herkese lanet etti. Oblomov'un tanıdıkları onu şaşkınlıkla izlediler ve "Bir düşünün: Oblomov ilerledi!"
"Ancak Oblomov, bir veya üç ay sonra da ayrılmadı" - ayrılmasının arifesinde bir sinek tarafından ısırıldı ve dudağı şişti. Stolz uzun zamandır Paris'te bir arkadaşını bekliyordu, ona "çılgınca" mektuplar yazdı, ancak cevap alamadı.
Neyden? Mürekkep muhtemelen mürekkep haznesinde kurumuş ve kağıt gitmiş mi? Veya belki de Oblomov'un tarzında sık sık çarpıştıkları için hangisi ve neveya nihayet, Ilya Ilyich müthiş bir grupta: şimdi ya da hiç durmadı, ellerini başının altına koydu - ve Zakhar onu boşuna uyandırdı.
Hayır, mürekkep hokkası mürekkeple dolu, masanın üzerinde mektuplar, kağıtlar, hatta damgalı kağıtlar, dahası, kendi eliyle yazılmış ...
Saat yedide kalkar, okur, bir yere kitap taşır. Uyku yok, yorgunluk yok, yüzümde can sıkıntısı yok. Renkleri bile belirdi, gözlerinde bir parıltı, cesaret ya da en azından kendine güven gibi bir şey. Sabahlık onun üzerinde görülmeyecek: Tarantyev onu başka şeylerle birlikte vaftiz babasına götürdü.
Oblomov bir kitapla oturuyor ya da ev ceketine yazıyor; boynuna hafif bir fular takılır; gömleğin yakaları kravatın üzerinden açılır ve kar gibi parlar. Güzelce dikilmiş bir frakla, şık bir şapka ile çıkıyor ... Neşeli, mırıldanıyor ... Bu neden?
Burada kulübesinin penceresinde oturuyor (şehirden birkaç mil uzakta bir kulübede yaşıyor), yanında bir buket çiçek var. Sürekli çalıların arasından, yola bakarken ve tekrar yazmak için acele ederken, bir şeyi çevik bir şekilde bitiriyor.
Birdenbire kum hafif adımlarla patika boyunca çatırdadı; Oblomov kalemini düşürdü, buketi aldı ve pencereye koştu.
Sen misin, Olga Sergeevna? Şimdi! - dedi, şapkasını aldı, bir baston, kapıdan kaçtı, elini güzel bir kadına verdi ve onunla ormanda, büyük köknarların gölgesinde kayboldu ...
Stolz ayrılmadan önce Oblomov'u Olga Ilyinskaya ve teyzesiyle tanıştırdı. Oblomov'u Olga'nın teyzesinin evine ilk getirdiğinde orada misafirler vardı ve Ilya İlyiç rahatsız oldu. Olga sevdiği Stolz ile çok mutluydu, çünkü onu her zaman güldürüyordu ve sıkılmasına izin vermiyordu, ama aynı zamanda biraz korkuyordu, çünkü önünde bir çocuk gibi hissetti. Onun üzerinde olduğunu anladı ve her soruyla ona dönebilirdi. Stolz, "zihin ve duyguların kokulu tazeliğine sahip harika bir yaratık olarak" ona hayran kaldı. Onun için sevimli, gelecek vaat eden bir çocuktu. Andrei onunla diğer kadınlardan daha sık konuştu, "çünkü bilinçsiz olmasına rağmen, basit, doğal bir yaşam tarzını takip etti ve mutlu bir doğası gereği, sağlam ama kayıtsız bir yetiştirme ile, düşüncenin, hissin, iradenin doğal tezahüründen bile çekinmedi. gözlerin, dudakların, ellerin en ufak, zar zor farkedilir hareketine. " Ve belki de hayatı boyunca çok kolay yürüdü, çünkü inandığı "bir arkadaşının kendinden emin adımlarının" yanında hissetti.
Öyle olabilir, ama nadir bir kızda böyle bir sadelik ve doğal görme, söz, eylem özgürlüğü bulacaksınız. Gözlerinden asla okumayacaksın: “Şimdi dudağıma biraz bastırıp düşüneceğim - çok yakışıklıyım. Oraya bakıp korkacağım, biraz çığlık atacağım, şimdi bana koşacaklar. Piyanonun başına oturacağım ve ayağımın ucunu biraz dışarı çıkaracağım "...
Bahane yok, kaka yok, yalan yok, cicili bicili yok, niyet yok! Öte yandan, neredeyse tek başına Stolz tarafından takdir ediliyordu, ancak sıkıntısını gizlemeden birden fazla mazurka tek başına oturuyordu; ama ona bakıldığında, gençlerin en sevimli olanı sessizdi, ona neyi ve nasıl söyleyeceğini bilmiyordu ...
Bazıları onun basit, daha kısa, sığ olduğunu düşünüyordu, çünkü ne hayat, aşk hakkında bilge özdeyişler, ne hızlı, beklenmedik ve cesur sözler, ne de müzik ve edebiyat hakkında okunan ya da kulak misafiri olan yargıların dilinden düşmesi: o çok az şey söyledi, sonra kendi ne olursa olsun - ve zeki ve canlı "beyler" onu atladı; istikrarsız, aksine, onu çok zor görüyordu ve biraz korkuyordu. Stolz tek başına durmadan onunla konuştu ve onu güldürdü.
Müziği seviyordu ama daha çok sinsice, Stolz'a ya da yatılı bir arkadaşına şarkı söylüyordu; ve Stolz'e göre, başka hiçbir şarkıcının söylemediği gibi şarkı söyledi.
Oblomov ilk bakışta Olga'da yardımsever bir merak uyandırdı. Kendisine attığı Olga'nın bakışlarından utandı. Akşam yemeğinden sonra veda etmeye başladığında, Olga onu ertesi gün yemeğe davet etti. O andan itibaren Olga'nın bakışları Oblomov'un başından ayrılmadı ve ne kadar tembel bir duruş sergilerse alsın uyuyamadı. "Ve cüppe ona iğrenç görünüyordu ve Zakhar aptal ve dayanılmaz ve toz ve örümcek ağları dayanılmaz."
Zavallı sanatçıların bir kısmının ona dayattığı değersiz resimlerden bazılarını çıkarmayı emretti; Uzun zamandır yükselmeyen perdeyi kendisi düzeltti, Anisya'yı çağırdı ve pencereleri silmeyi emretti, örümcek ağlarını fırçaladı ve sonra yanına uzandı ve bir saat boyunca Olga'yı düşündü.
İlk başta onun görüntüsünü yakından aldı, anısına portresini çizmeye devam etti.
Olga tam anlamıyla bir güzellik değildi, yani onda beyazlık yoktu, yanaklarının ve dudaklarının parlak renkleri yoktu ve gözleri iç ateş ışınlarıyla yanmadı; dudaklarında mercan yoktu, ağızda inci yoktu, parmakları üzüm şeklinde olan beş yaşındaki bir çocuk gibi minyatür eller yoktu.
Ama bir heykele dönüştürülecekse, bir zarafet ve uyum heykeli olur. Başın boyutu, biraz yüksek büyümeye, başın boyutuna - oval ve yüzün boyutuna kesinlikle karşılık geldi; tüm bunlar sırayla omuzlar, omuzlar - kampla uyum içindeydi ...
Onunla her kim karşılaşırsa, dalgın bile olsa, bu kadar katı ve bilinçli, sanatsal olarak yaratılmış bu varlığın önünde bir an durdu.
Burun hafif dışbükey, zarif bir çizgi oluşturmuştur; dudaklar incedir ve çoğunlukla sıkıştırılmıştır: sürekli bir şeye yönelen bir düşünce işareti. Konuşan bir düşüncenin aynı varlığı, keskin görüşlü, her zaman kuvvetli, karanlık, gri-mavi gözlerin bakışlarına asla izin vermedi. Kaşlar gözlere özel bir güzellik kattı: kemerli değillerdi, parmakla koparılmış iki ince iplikle gözleri çevrelemediler - hayır, iki açık kahverengi, kabarık, neredeyse düz çizgilerdi, nadiren simetrik olarak uzanıyordu: bir çizgi diğerinden daha yüksekti, kaşın üstünden Sanki orada bir düşünce duruyormuş gibi bir şeyin söylediği küçük bir kıvrım vardı.
Olga başı hafifçe öne eğik, çok ince, ince, gururlu boynuna asil bir şekilde yaslanmış yürüdü; tüm vücudu ile eşit bir şekilde hareket etti, hafif yürüyor, neredeyse algılanamaz ...
Oblomov, Olga'nın teyzesine son kez gitmeye karar verdi, ancak günler geçti ve Ilyinskaya'ya gitmeye devam etti. Bir gün Tarantiev, Oblomov'un tüm eşyalarını Vyborg tarafına, vaftiz babasına taşıdı ve Ilya Ilyich, Olga'nın teyzesinin dacha'sının karşısında bulunan ücretsiz bir kulübeye yerleşti. Sabahtan akşama kadar Olga'yla birlikteydi, ona kitap okudu, çiçekler gönderdi, onunla dağlarda yürüdü, gölde bir teknede yelken açtı ... Stolz, Olga'ya Oblomov'un zayıflıklarından bahsetti ve onunla dalga geçme anını kaçırmadı. Stolz bir akşam Olga'dan şarkı söylemesini istedi.
Stolz'un yönetmenliğinde birçok arya ve romantizm söyledi; bazılarında belirsiz bir mutluluk görüntüsü ile acı ifade edildi, diğerlerinde - sevinç, ama bu seslerde zaten bir üzüntü embriyosu vardı.
Sözlerden, seslerden, bu saf, güçlü kızsı sesten, kalbim attı, sinirlerim titredi, gözlerim parladı ve gözyaşlarıyla doldu. Aynı anda ölmek istedim, seslerden uyanmak istemedim ve şimdi kalbim yine hayata özlem duydu ...
Oblomov, gözyaşlarını tutmakta güçlük çekerek tükenmiş bir halde alevlendi ve ruhundan kaçmaya hazır neşeli bir çığlığı bastırmak onun için daha da zordu. Uzun zamandır o kadar güçlü, o kadar güçlü hissetmemişti ki, öyle görünüyordu ki, hepsi ruhunun derinliklerinden bir başarıya hazır bir şekilde yükseldi.
O anda sadece oturup gidebilseydi yurtdışına bile gidecekti.
Sonuç olarak, Casta diva'yı söyledi: tüm zevk, kafamda şimşek gibi koşan düşünceler, vücutta iğneler gibi titreyen - tüm bunlar Oblomov'u mahvetti: tükenmişti.
Bugün benden memnun musun - Olga Stoltsa aniden sordu, şarkı söylemeyi bıraktı.
Oblomov'a sor, ne diyecek? - Stolz dedi.
Oh! - Oblomov'dan çıktı.
Aniden Olga'yı elinden tuttu ve hemen gitti ve çok utandı.
Üzgünüm ... - diye mırıldandı.
Duyuyor musun? - Stolz ona söyledi. - Bana dürüstçe söyle, Ilya: Bu sana ne kadar oldu?
Pencerelerin önünden boğuk bir organ geçse bu sabah olabilirdi ... - Olga nazikçe müdahale etti, o kadar nazikçe iğneleyici iğneleyici iğneyi aldı.
Ona sitem dolu bir bakış attı.
O gece uyumadı ama odanın içinde üzgün ve düşünceli bir şekilde yürüdü. Gün doğar doğmaz evden çıktı, sokaklarda yürüdü. Ve üç gün sonra tekrar Olga'nın teyzesindeydi ve akşam Olga ile piyanonun başındaydı. Her zamanki gibi onunla dalga geçmeye başladı ve ona hayran kaldı: “Tanrım! Ne tatlı! Dünyada böyle şeyler var… ”Mutluluktan nefes alması zordu ve kafasında düzensiz düşüncelerden oluşan bir kasırga yükseldi. Ona baktı ve sözlerini duymadı. Sonra Olga şarkı söylemeye başladı ve durduğunda Oblomov'a baktı ve "ruhunun derinliklerinden uyanan asi mutluluğun şafağının yüzünde parıldadığını" gördü.
Ama neden böyle bir yüze sahip olduğunu biliyordu ve içten içe alçakgönüllülükle zafer kazandı, gücünün bu ifadesine hayran kaldı.
Aynaya bak, - devam etti, aynada yüzünü göstererek ona gülümsedi - gözlerim parlıyor, Tanrım, içlerinde gözyaşları var! Müziği ne kadar derinden hissediyorsun! ..
Hayır, hissediyorum ... müzik değil ... ama ... aşk! - dedi Oblomov sessizce.
Anında elini bıraktı ve yüzünde değişti. Bakışları ona dönük bakışlarıyla buluştu: bu bakış hareketsizdi, neredeyse deliydi; onlara bakan Oblomov değil, tutkuydu.
Olga kelimenin kendisinden kaçtığını, bunda hiçbir gücü olmadığını ve bunun gerçek olduğunu fark etti.
Aklı başına geldi, şapkasını aldı ve arkasına bakmadan odadan dışarı koştu. Artık onu meraklı bir bakışla takip etmedi; uzun süre kıpırdamadan bir heykel gibi piyano başında durdu ve inatla aşağı baktı; sadece göğüs kuvvetlice yükseldi ve düştü ...
