07.05.2015

BERLİN ALMAN OLDU VE ALMAN OLACAK

Führer'in 15 Nisan 1945 tarihli Alman tarikatından yapılan bu çeviri, 1.Beyaz Rusya Cephesi karargahının belgelerinde. Halihazırda son güçleriyle savaşan Doğu Cephesi birliklerinin personeline aşağıdakilerin getirilmesi önerildi:

"Doğu Cephesinin Askerleri! Bolşevizm son kez ölümcül nefretle bir saldırı başlattı. Almanya'yı yok etmeye ve halkımızı yok etmeye çalışıyor. Siz, doğunun askerleri, karılarınızı ve çocuklarınızı hangi kaderin beklediğini biliyorsunuz, çünkü tüm erkekler ve çocuklar öldürülüyor, kadınlara kışlalarda tecavüz ediliyor ve hayatta kalan herkes uzak Sibirya'ya götürülüyor. Bu saldırıyı önceden gördük ve Ocak ayında güçlü bir tahkimat oluşturmaya çalıştık, güçlü toplar ateşiyle düşmanla buluşacaktı. Sayısız kaybı yeni birimlerle dolduruldu, ancak yeni birimler ve Volkssturm cephemizi güçlendirdi. Bu sefer Bolşevikler eski kaderi karşılayacak, kanları akacak. "

Dahası, Führer adına, "şu anda görevlerini yerine getiremeyenler", mevkilerinden geri çekilenler - "halklarına ihanet edecekler" herkese utanç ve ölüm cezası tehdit ediliyor. Ancak "Doğu Cephesi'nde herkes görevini yerine getirirse, Asyalıların son saldırısı, Batı'daki düşmanlarımız kırıldığı gibi, maksimum gerilimlerinin yanı sıra kırılacaktır."

Bu nedenle, Hitler askerlerine güvence verirken:

“BERLİN Alman'dı ve Alman olacak ve Avrupa asla Rus olmayacak. Memleketin derinliklerini korumak için değil, çocuklarınızı, eşlerinizi ve dolayısıyla kaderinizi korumak için yakın işbirliği oluşturun. Bu saatlerde tüm insanlar size bakıyor. Doğulu savaşçılarım - cesaretiniz, cesaretiniz, azminiz ve fanatizminiz sayesinde Bolşevik fanatizmi ve istilasının kana boğulacağını unutmayın. Kader, savaşın ana suçlusunu ortadan kaldırırsa, bu savaşın ve insanlığın kaderi kaçınılmaz bir sonuç olacaktır. A. HITLER tarafından imzalanmıştır.

Çeviri, açıkçası, kaba, beceriksiz ve ideal olmaktan uzak, ancak bu kusurları yazarına, 79. Tüfek Kolordusu'nun karargahının istihbarat departmanının askeri tercümanı Teğmen Mikhail Kandesbrat'a affedelim. Sonunda, profesyonel bir çevirmen ya da dilbilimci-filolog olmadığı için özü doğru bir şekilde aktardı. Ve 1940 sonbaharında 21 yaşındayken Batı Belarus'tan orduya gönderildiyse, ne zaman (ve nerede) uzmanlık eğitimi alabilirdi?


Evet ve ilk başta - Kalinin, 2. Baltık ve 1. Beyaz Rusya cephelerinde çevirmen olarak savaşmadı. En azından, 1944 sonbaharında Kızıl Yıldız Nişanı'na teslimiyetinden şu sonuç çıkıyor: “Cesaret ve kararlılık gösterdi. Alayın arka tarafına ustaca manevra yaparak, onları alayın savaş operasyonlarının gereklerine yerleştirdi, "cephanenin ön cepheye teslim edilmesini sağladı ve" Almanlar kanattan kaçmakla tehdit ettiğinde, arkadan bir savunma düzenledi ve iki gün boyunca tuttu. "

Mart 1945'te ikinci Kızıl Yıldız Düzeni'ne sunulacak - burada zaten kolordu istihbarat departmanı için bir tercüman olarak: “Düşmanın birlikleri ve niyetleri hakkında zamanında bilgi sağlıyor. Savaş esirlerini ustaca ve ustaca sorgulayarak doğru verileri elde etmeyi başarır, "çatışmalar sırasında" tekrar tekrar birliklerimizin emirlerine gitti ve mahkumları yerinde sorguya çekti, kolordu komutanına düşman birlikleri hakkında değerli veriler sağladı ... ".

Ama belgeye geri dönelim. Elbette, bu Hitler'in son emri değil, ancak Üçüncü Reich liderinin gerçekler hakkındaki son fikirlerinin kasıtlı olarak kaybedilmesi ve bir mucize - başka bir "Brandenburg Evi mucizesi" hakkında net hesaplaşma ile o anın çok karakteristik özelliği. Tarihten bilindiği gibi, ilk "Brandenburg Evi mucizesi" Prusya kralı II. Frederick, Ağustos 1759'da Kunersdorf'ta zafer kazanan Rus birliklerinin Berlin'e gitmek yerine aniden işe yaramaz Cottbus'a yönelmesiyle davayı açtı.

İkinci "Brandenburg Evi mucizesi", Rus İmparatoriçesi Elizabeth Petrovna'nın ölümüydü. III. Peter, tahta geçti ve Prusya'yı neredeyse yenilgiye uğratmak yerine, birdenbire onunla ayrı bir barış yaptı. Görünüşe göre Hitler, bu örneklerden açıkça esinlenerek, 12 Nisan 1945'te ölen ABD Başkanı Roosevelt'in ölümünün uzun zamandır beklenen üçüncü "Brandenburg Evi mucizesi" olduğuna inanarak emri dikte etti. Aksi takdirde, bir dizi formülasyonun böylesine açık bir yetersizliğini açıklamak zordur.

Ancak, bir dizi değerlendirmede, emrin yazarları maalesef gerçeklerden o kadar uzaklaşmamışlardır. Bu, özellikle, Korgeneral Alexei Pronin'in anlamlı itirafı ile kanıtlanmıştır - Berlin fırtınası sırasında, 1. Beyaz Rusya Cephesi 8.Muhafız Ordusu Askeri Konseyinin bir üyesiydi ve savaştan sonra - Almanya'daki Sovyet İşgal Kuvvetleri Grubunun siyasi bölümünün başkanıydı.

İşte General Pronin, Nisan 1946'da 1.Beyaz Rusya Cephesi birliklerinin Berlin operasyonu üzerine yapılan çalışmalarla ilgili bilimsel bir konferansta yaptığı konuşmada şunları söyledi:

“Bu bölgedeki saldırı sırasında, birçok savaşçı, öfkeyle, Almanların evlerinde anlamsızca şımarttı ve eşyaları tahrip etti, evleri, müştemilatları ve bazı durumlarda yiyecek ve çeşitli malların bulunduğu depoları ateşe verdi. Bazı şehirler kundaklamadan savaşmaktan daha fazla acı çekti. Almanlara yönelik birçok şiddet ve cinayet vakası yaşandı.

Bu, esas olarak kendiliğinden oluşan nefret ve intikam patlamasından kaynaklanıyordu. Alman nüfusu ile bölgeye giren halkımız, duygularını özgürce dizginledi ve savaş yıllarında yedikleri her şeyi döktü.

Bu, bazı askerler ve subaylar arasındaki yanlış, ilkel intikam kavramıyla daha da açıklandı ve birlikler ve oluşumların birçok komutanı ve siyasi işçisi, Alman halkıyla birlikte topraklarda kaldıkları ilk günlerde pervasız intikam ve öfke tezahürlerine tepki göstermediler, dışarıdan gözlemciler gibiydiler. "

Daha sonra General Pronin, siyasi yönetim ve Cephe Askeri Konseyi'nin buna karşı nasıl mücadele ettiğini anlattı ve askerlere “Kızıl Ordu'nun bir askeri asla faşist yamyamlar gibi olmayacak, bir Sovyet vatandaşının itibarını asla kaybetmeyecek. Ama bu arada, yine "intikam" bayrağı altında Alman kadınlarına gruplar halinde ve tek başına tecavüz edenler tarafından unutuldu. Düşmandan intikam alma duygusunu tatmin etmek için mi? Bir Alman kızına tecavüz ederek, halkımızın döktüğü kan için halkımızın gözyaşlarının intikamını alıyor musunuz? Hayır!

Evet, yanan bir evin arkasındaki veya bir Alman kadının eteğinin arkasındaki birinin, acımasızca dövmek ve faşist canavarı kendi topraklarında bitirmek için asıl şeyi - halkımızın silah aldığı kutsal ve asil savaş hedeflerini - nasıl gözden kaçırdığını düşünmemiz gerekiyor. " ...

General, "Bu çalışmanın sonucunda, savaş sırasında birliklerimiz tarafından ele geçirilen mallara askerimizin tutumunda köklü bir değişiklik oldu" dedi.<…> Birliklerimizin Alman nüfusuna karşı tutumunda da aynı değişiklik oldu. " En azından, üst düzey siyasi işçi, "Berlin operasyonu sırasında, zulüm veya şiddetin kitlesel tezahürü yoktu. Bu tür olumsuz olayların münferit vakaları, esas olarak ombudsmanlar, sürücüler, arka birimlerin ve kurumların askerleri tarafında gerçekleşti.<…> Alman halkına yönelik zulümlerin ortadan kaldırılması, Kızıl Ordu'daki Alman nüfusunun tutumunda radikal bir dönüşe yol açtı. Böylelikle, Alman halkının başkentlerini ve ona olan yaklaşımlarını son nefese kadar savunacağı gerçeğiyle, Volkssturm'daki Hitlerite komutanlığı oranı kırıldı ve altüst oldu.


Yazarlar:
Nürnberg davaları, belge koleksiyonu (Ekler) Borisov Alexey

A.56. Hitler'in sabotaj gruplarının ve 18 Ekim 1942 "Komandolar" ın imha emri ve Jodl'un 19 Ekim 1942 tarihli kapak mektubu

[Belge PS-503]

Führer

ve yüce

başkomutanı

wehrmacht

Çok gizli

Yalnızca komut için

18.10.1942

Düşmanın sabotaj gruplarının imhası için sert bir emir vermeye mecbur olduğumu ve uymadığım için beni ağır cezalara maruz bıraktığımı düşünüyorum. Başkomutanlara ve komutanlara böyle bir emrin getirilmesinin nedenlerini bildirmenin gerekli olduğunu düşünüyorum.

Geçmişte başka hiçbir savaşta olmadığı gibi, bu savaşta arkadaki iletişimi kesintiye uğratma, Almanya için çalışan nüfusun çevrelerini sindirme ve işgal edilen bölgelerdeki askeri açıdan önemli sanayi tesislerini tahrip etme yöntemi yaygınlaştı.

Doğu'da, geçen kış gerilla savaşı gibi bu tür düşmanlıklar, savaş gücümüzde aşırı derecede ağır kayıplara neden oldu, Alman askerlerinin, demiryolu işçilerinin, Todt örgütünün işçilerinin, emperyal işçi hizmetinin vb. Hayatlarına mal oldu. birliklerin gücü ve hatta günlerce kesintiye ve ulaşımın sona ermesine yol açtı. Başarılı bir şekilde devam etmesi durumunda ve dahası, bu tür düşmanlık davranışlarının yoğunlaşmasıyla cephenin bir veya başka bir bölümünde şiddetli bir krizin ortaya çıkması için koşullar yaratılabilir.

Hem zalim hem de felç edici bu faaliyete karşı alınan pek çok önlem, sırf Alman subayı ve askerleri tehlikenin boyutunu bilmeden karşı karşıya kaldıkları ve sonuç olarak bazı durumlarda düşman gruplarına karşı yardım etmesi gereken şekilde hareket etmedikleri için başarılı olamadı. cephedeki mücadele ve dolayısıyla savaşın genel gidişatı.

Bu nedenle Doğu'da bu tehlikeyle baş edebilecek özel oluşumların oluşturulması veya bu görevin çözümünün SS'nin özel oluşumlarına aktarılması kısmen gerekliydi. Ancak insan dışı partizanlara karşı mücadele başladığında ve sınırsız bir zulümle yürütüldüğünde, başarılar ortaya çıkmadı ve bu da cephenin ön saflarındaki durumu rahatlattı.

Dolayısıyla tüm doğu bölgesinde partizanlara karşı mücadele, partilerden birinin nihai yıkımı için verilen bir mücadeledir. Bu hüküm birliklerde genel olarak kabul edilir edilmez, bu fenomenle hızlı bir şekilde başa çıkacaklar, aksi takdirde uygulamaları sorunu çözecek sonuçlara yol açmayacak, yani anlamsız olacaktır.

İngiltere ve Amerika, farklı bir isim altında da olsa benzer bir savaşı sürdürmeye karar verdiler. Ruslar karadan partizanları arkamıza göndermeye çalışıyorlarsa ve yalnızca istisnai durumlarda insanları ve teçhizatı nakletmek için havacılığı kullanıyorsa, İngiltere ve Amerika böyle bir savaşı öncelikle denizaltılardan veya şişme botlardan sabotaj grupları çıkararak veya üzerine ajanlar fırlatarak yürütürler. paraşütler. Bununla birlikte, özünde, bu tür bir savaş tarzı Rusların partizan faaliyetlerinden farklı değildir.

Sonuçta, bu grupların görevleri aşağıdaki gibidir:

1. Nüfusun gönüllü yardımı ile genel bir casusluk sisteminin oluşturulması.

2. Terörist grupların oluşturulması ve onlara gerekli silah ve patlayıcıların sağlanması.

3. Sadece ulaştırma tesislerini yok ederek iletişimimizi kesintiye uğratmayı değil, aynı zamanda birliklerin hareketini imkansız hale getirmek ve haberleşmenin kullanımını dışlamak için belirleyici anda, sabotaj eylemleri yapmak.

Son olarak, bu tür gruplar, tüm endüstriyi pratik olarak felç etmek için, önemli askeri işletmeleri de hedef almalı, patlamalarla bilimsel olarak geliştirilmiş bir programa göre kilit işletmeleri yok etmelidir.

Bu tür faaliyetlerin sonuçları çok korkunç. Her komutan ve subay, örneğin tek bir elektrik santralinin imha edilmesinin hava kuvvetlerini binlerce ton alüminyumdan mahrum bırakabileceğini ve cephenin savaşması gereken çok sayıda uçağın üretilmeyeceğini ve dolayısıyla büyük bir vatana zarar ve savaşan askerler arasında ağır kayıplara neden olur.

Üstelik bu tür bir savaş düşman için tamamen güvenlidir. Askeri üniformalı sabotaj gruplarının çıkarılması sırasında sivil kıyafetler verildiği için, şartlara bağlı olarak hem askeri personel hem de sivil olarak hareket edebilirler. Kendilerine karşı çıkan Alman askerlerini ve hatta sivilleri acımasızca imha etme görevini üstlenirken, eylemleri sırasında ciddi kayıplara uğrama tehlikesi yoktur, çünkü en kötü senaryoda yakalandıklarında anında teslim olmayı ve böylece teorik olarak koşullara girmeyi umarlar. Cenevre Sözleşmesi. Kuşkusuz bu, Cenevre Anlaşmalarının en kötü suistimalini temsil ediyor ve bu gruplardan bazılarının, bu tür eylemlere katılarak rehabilitasyon arayabilen hapishanelerden salıverilen suçluları da içermesi gerçeğiyle ağırlaşıyor. Dolayısıyla İngiltere ve Amerika, haklı olarak böyle insanlar için bir tehlike olmadığını söyleyebildikleri sürece gelecekte yeni gönüllülere sahip olacaklar. En kötü durumda, sadece insanlara, ulaşım nesnelerine veya yapılara saldırmaları ve ardından düşman tarafından yakalandıklarında hızla teslim olmaları gerekir.

Gelecekte Alman tarafının bu tür yöntemlerin düşman tarafından kullanılması sonucu ciddi sonuçlara maruz kalmaması için, ikincisi, istisnasız her sabotaj grubunun son kişiye kadar imha edileceği konusunda bilgilendirilmelidir. Bu, burada yaşama olasılığının sıfır olduğu anlamına gelir. Bu nedenle, hiçbir koşulda hiçbir grup - sabotaj, yıkıcı veya terörist basitçe yakalanamaz, esir alınamaz ve Cenevre Sözleşmesine göre muamele edilemez ve hiçbir koşulda son kişiye imha edilemez. ...

Wehrmacht'ın raporlarında yer alması gereken mesajlarda, bir sabotaj, terörist veya yıkıcı grubun yakalanıp son kişiye kadar imha edildiğini sadece kısaca ve özlü bir şekilde bildirin.

Bu nedenle, hem ordu komutanlarının hem de münferit komutanların sadece böyle bir eylemin gerekliliğini anlamayacaklarını, aynı zamanda bu emri yerine getirmek için tüm enerjilerini kullanacaklarını bekliyorum. Herhangi bir zayıflık nedeniyle emri yerine getirmeyen memurlar veya astsubaylar rapor edilmelidir ve tehlike geçtikten sonra en katı sorumluluğa getirilmelidirler. Hem vatan hem de cephede savaşan asker, arkada garantili bir gıda üssüne ve savaş için önemli bir silah ve mühimmat kaynağına sahip olmasını bekleme hakkına sahiptir.

Bu emri vermemin nedeni budur.

Bir veya iki kişiyi sorgu için canlı bırakmak uygun hale gelirse, sorgulamadan sonra derhal vurulmaları gerekir.

Adolf Gitler

Yüksek Komuta

wehrmacht

Führer oranı,

No. 551781/42 d

Çok gizli

Yalnızca komut için

22 kopya

Örnek 21

Sadece bir memur aracılığıyla teslimat

Terör ve sabotaj için grupların imha edilmesine ilişkin talimatların geliştirilmesinde (10/18/1942 tarihli), ek bir Führer emri gönderilir.

Bu emir sadece komutanlar içindir ve hiçbir durumda düşmana ulaşmamalıdır.

Hesaplamaya uygun olarak sonraki dağıtımı adreslerle sınırlandırın.

Atığın hesaplanmasına dahil olan yetkililer, yapılan tüm kopyalar da dahil olmak üzere siparişin tüm çoğaltılmış kopyalarının bu kopya ile birlikte toplanmasını ve imha edilmesini sağlamaktan sorumludur.

Wehrmacht Yüksek Komutanı

Adına: Jodl

IMT, cilt 26, sayfa 115-120.

Wehrmacht generalleri ve subayları kitabından yazar Makarov Vladimir

EK 1. 2. Panzer Ordusu'nun 931/42 sayılı emri "Terörist ve sabotaj gruplarının imhası" emri ve Ek 1 ve 2 numaralı Ekler 3 Mart 1942 tarihli ordu emrinden savaş esirlerine, partizanlara ve sivil nüfusa yönelik muameleye ilişkin alıntılar itibaren

yazar Borisov Alexey

30 Nisan 1942 tarihli mahkumların iş gücünün azami kullanımı konusunda SS Sahasının ana ekonomi dairesi şefinin çalışma grupları başkanlarına ve toplama kamplarının komutanlarına emri g. Berlin 30 Nisan 1942 Yönergeler ve verilen talimatlar

Nürnberg Mahkemeleri kitabından, belge koleksiyonu (Ekler) yazar Borisov Alexey

A.54. Göring'in 6 Ağustos 1942'de işgal altındaki ülke ve bölgelerdeki Alman müdürlüklerinin başkanlarıyla yaptığı görüşmenin kayıtları ve Kerner tarafından 8 Ağustos 1942 tarihli dört yıllık plan için yetkilendirilmiş genelkurmay başkanının ön yazısı [Belge

Nürnberg Mahkemeleri kitabından, belge koleksiyonu (Ekler) yazar Borisov Alexey

8 Eylül 1942'de işgal altındaki topraklarda zorunlu çalıştırma başlatılmasına ilişkin Hitler'in emri [Belge PS-556 (2)] Führer ve Wehrmacht Führer karargahı Yüksek Komutanı, 8 Eylül 1942 Sayısız

Nürnberg Mahkemeleri kitabından, belge koleksiyonu (Ekler) yazar Borisov Alexey

S.65. OKW Genelkurmay Başkanı'nın Hitler'in 18 Ekim 1942 tarihli komando gruplarının tüm Anglo-Amerikan birliklerine imha edilmesi emrinin, 25 Haziran 1944 tarihli, cephe hattında savaşanlar hariç olmak üzere, tüm Anglo-Amerikan birliklerine imha edilmesi emri [Belge PS-551]

yazar Gribkov Ivan Vladimirovich

Ek 6 Lokotsky Bölgesi Özyönetimine Dair 108 Sayılı Emir 28 Ekim 1942 Çocukların zorunlu eğitimi hakkında Halk eğitiminin amacını genişletmek ve nüfusun kültürel düzeyini yükseltmek için, SİPARİŞ: § 1C Kasım 1 s. d. bölge için zorunlu eğitimin başlatılması

Bryansk Ormanlarının Efendisi kitabından yazar Gribkov Ivan Vladimirovich

Ek 9 Lokotsky Bölgesi Özyönetimi için 23 Ekim 1942 tarihli Sipariş No. 102 Kış yardımının organizasyonu hakkında Yeni Rusya'nın ilerici halkının Sovyet hükümetinin eylemlerinden etkilenen nüfusa bir kış yardımı kampanyası yürütme istekleri, savaş ve

Bryansk Ormanlarının Efendisi kitabından yazar Gribkov Ivan Vladimirovich

Ek 10 Lokotsky Bölgesi Özyönetimine Dair 114 Nolu Emir 31 Ekim 1942 Haydutlarla mücadele hakkında Son zamanlarda, bana emanet edilen Okrug'un sivil nüfusu üzerinde ormanlarda kalan haydutların baskınları daha sık hale geldi. Bunun nedeni, ormandaki haydutların kalmasıdır.

Sovinformburo'nun yazarı

5 Ekim 1942 için Operasyonel Özet 5 Ekim'de Sabah Mesajı 5 Ekim gecesi birliklerimiz Stalingrad bölgesinde ve Mozdok bölgesinde düşmanla savaştı, diğer cephelerde hiçbir değişiklik olmadı.

Sovyet Bilgi Bürosu Özetleri kitabından (22 Haziran 1941 - 15 Mayıs 1945) Sovinformburo'nun yazarı

10 Ekim 1942 için operasyon özeti Bir başka Hitler sahtekarlığı Kısa süre önce Alman komutanlığı, Alman birliklerinin Ladoga Gölü'nün güneyindeki 7 Sovyet tümenini kuşattığını ve imha ettiğini, 12.370 esir aldığını, 244 tankı ele geçirdiğini veya imha ettiğini duyurdu, 307 silah, 491

Sovyet Bilgi Bürosu Özetleri kitabından (22 Haziran 1941 - 15 Mayıs 1945) Sovinformburo'nun yazarı

11 Ekim 1942 için operasyonel özet 11 Ekim sabah mesajı 11 Ekim gecesi, askerlerimiz Stalingrad bölgesinde ve Mozdok bölgesinde düşmanla savaştı. Diğer cephelerde değişiklik olmadı. 11 Ekim - 11 Ekim Akşam Postası

Sovyet Bilgi Bürosu Özetleri kitabından (22 Haziran 1941 - 15 Mayıs 1945) Sovinformburo'nun yazarı

12 Ekim 1942 için Operasyonel Özet 12 Ekim sabahı mesajı 12 Ekim gecesi, askerlerimiz Stalingrad bölgesinde ve Mozdok bölgesinde düşmanla savaştı. Diğer cephelerde değişiklik olmadı. 12 Ekim - 12 Ekim Akşam Postası

Sovyet Bilgi Bürosu Özetleri kitabından (22 Haziran 1941 - 15 Mayıs 1945) Sovinformburo'nun yazarı

13 Ekim 1942 için operasyon özeti 13 Ekim Sabah mesajı 13 Ekim gecesi, askerlerimiz Stalingrad bölgesinde ve Mozdok bölgesinde düşmanla savaştı. Diğer cephelerde hiçbir değişiklik olmadı.

Sovyet Bilgi Bürosu Özetleri kitabından (22 Haziran 1941 - 15 Mayıs 1945) Sovinformburo'nun yazarı

14 Ekim 1942 için Operasyonel Özet 14 Ekim'de Sabah Mesajı 14 Ekim gecesi cephelerde herhangi bir değişiklik olmadı 14 Ekim'de akşam mesajı 14 Ekim'de cephelerde önemli bir değişiklik olmadı. 13 Ekim'de havacılığımız

Sovyet Bilgi Bürosu Özetleri kitabından (22 Haziran 1941 - 15 Mayıs 1945) Sovinformburo'nun yazarı

15 Ekim 1942 için Operasyonel Özet 15 Ekim'de Sabah Mesajı 15 Ekim gecesi cephelerde önemli bir değişiklik olmadı 15 Ekim'de Akşam Mesajı 15 Ekim'de, askerlerimiz Stalingrad bölgesinde ve Mozdok bölgesinde düşmanla savaştı. Ha

Sovyet Bilgi Bürosu Özetleri kitabından (22 Haziran 1941 - 15 Mayıs 1945) Sovinformburo'nun yazarı

16 Ekim 1942 için operasyonel özet 16 Ekim sabah mesajı 16 Ekim gecesi, askerlerimiz Stalingrad bölgesinde ve Mozdok bölgesinde düşmanla savaştı. Diğer cephelerde önemli bir değişiklik olmadı.

Hava koşulları izin verir vermez, bu yıl ilk saldırı olan Kale saldırısını başlatmaya karar verdim.

Bu saldırı belirleyici bir öneme sahiptir. Hızlı ve kararlı bir başarı ile bitmelidir. Saldırı bize bu yılın ilkbahar ve yaz dönemi için inisiyatif vermelidir.

Bu bağlamda, tüm hazırlık önlemleri büyük özen ve enerji ile yapılmalıdır. Ana darbeler doğrultusunda en iyi oluşumlar, en iyi silahlar, en iyi komutanlar ve bol miktarda cephane kullanılmalıdır. Her komutan, her rütbe askeri, bu taarruzun belirleyici öneminin farkına varmak zorundadır. Kursk'taki zafer tüm dünya için bir meşale olmalı.

Emrediyorum:

1. Saldırının amacı, Belgorod bölgesinden ve diğer Orel'in güney bölgesinden gelen bir şok ordusunun kuvvetleri tarafından, Kursk bölgesindeki düşman kuvvetlerini kuşatmak ve yok etmek için eş merkezli bir saldırı yoluyla kararlı ve hızlı bir şekilde gerçekleştirilen yoğun bir darbedir.

Bu saldırı sırasında, güçleri kurtarmak için, Shchigr-r'nin Nezhegol-Korocha-Skorodnoe-Tim-doğu boyunca yeni, küçültülmüş bir cephe alınmalıdır. Çam.

2. Gerekli;

a) şaşkınlık anını kapsamlı bir şekilde kullanmak ve düşmanı, her şeyden önce, saldırının başladığı zaman hakkında karanlıkta tutmak;

b) Dar bir sektörde saldırı kuvvetlerinin azami kütlesini sağlamak, böylece, her iki ilerleyen ordunun bağlantısını sağlamak için, her iki saldırı aracında (tanklar, saldırı silahları, topçu silahları, havan topları, vb.) yerel ezici üstünlüğü kullanarak düşmanın savunmasını kırmak için tek bir vuruşla ve böylece kuşatma halkasını kapatın;

c) Darbe gruplarının kanatlarını örtmek için derinliklerden kuvvetleri mümkün olduğunca çabuk aktarın, böylece ikincisi yalnızca ileri hareket edebilir;

d) çevreleyen düşmana karşı her yönden zamanında saldırılar ona bir mola vermez ve yıkımını hızlandırmaz;

e) saldırıyı mümkün olan en hızlı hızda gerçekleştirmek, böylece düşman kuşatılmayı engelleyemez ve cephenin diğer bölümlerinden güçlü yedekler toplayamaz;

f) Hızlı bir şekilde yeni bir cephe oluşturarak, daha sonraki görevleri, özellikle hareketli oluşumları gerçekleştirmek için kuvvetleri zamanında serbest bırakın.

3. Güney Ordu Grubu, Bel-Gorod-Tomarovka hattından yoğun kuvvetlerle saldırıyor, Prilepy-Oboyan hattında cepheyi yarıyor, Kursk ve onun doğu kısmında Ordu Grup Merkezi'nin ilerleyen ordusuna katılıyor. Doğudan gelen saldırıya koruma sağlamak için Nezhegol-r'ye ulaşın. Korocha-Skorodnoe-Tim, ancak, Prilepa, Oboyan yönünde kitlesel kuvvetlerin zayıflamasını önlemek için. Saldırıyı batıdan örtmek için, aynı anda çevrelenmiş düşman gruplarını vurma görevini belirleyen kuvvetlerin bir kısmını kullanın.

4. Ordu Grup Merkezi, Maloarkhangelsk'in kuzeyindeki Trosna bölgesi hattından ilerleyen ordunun büyük bir saldırısını gerçekleştiriyor, Fatezh, Veretinovo bölgesinde cepheyi yararak ana çabalarını doğu kanadında yoğunlaştırıyor ve Kursk ve doğu yakınlarındaki Güney Ordu Grubu'nun şok ordusuna katılıyor ... Doğudan ilerleyen gruplaşmayı örtmek için, ana saldırı yönündeki kuvvetlerin zayıflamasına izin vermeden Shchigr-Sosna hattının Tim-Doğu'suna mümkün olan en kısa sürede ulaşmak gerekiyor. Batıdan ilerleyen gruplaşmayı örtmek için mevcut kuvvetlerin bir kısmını kullanın.

Ordu Grup Merkezinin bazı bölümleri, nehrin batısındaki bölgede savaşa girdi. Güney Ordu Grubu ile sınır çizgisine giden Troena, özel olarak oluşturulmuş şok grupları ile yerel saldırılar düzenleyerek ve etrafını saran düşman gruplarını zamanında vurarak saldırının başlamasıyla düşmanı tespit etme görevine sahiptir. Sürekli gözetim ve havadan keşif, düşmanın geri çekilmesinin zamanında tespit edilmesini sağlar. Bu durumda, hemen tüm cephe boyunca saldırıya geçmelisiniz.

5. Her iki ordu grubunun kuvvetlerinin taarruz için yoğunlaştırılması, başlangıç \u200b\u200bpozisyonlarından uzakta derinlemesine gerçekleştirilmelidir, böylece, 28 Nisan'dan itibaren, kara kuvvetlerinin ana komutanlığı tarafından emir verildikten sonraki altıncı gün, taarruza başlayabilirler. Bu durumda, düşmanı gizlemek, gizliliği korumak ve yanlış yönlendirmek için tüm önlemler alınmalıdır. En erken başlangıç \u200b\u200b3.5. Saldırı için başlangıç \u200b\u200bpozisyonlarına ilerleme, tüm kamuflaj kurallarına tabi olarak sadece geceleri yapılmalıdır.

6. Düşmanı yanıltmak için Güney Ordu Grubu bölgesinde Panter Operasyonu hazırlıklarına devam edin. Eğitim her şekilde (gösterici keşif, tankların ilerlemesi, feribot araçlarının konsantrasyonu, telsiz iletişimi, acente eylemleri, söylentilerin yayılması, havacılığın kullanımı vb.) Güçlendirilmeli ve mümkün olduğu kadar uzun süre yürütülmelidir. Düşmanı yanıltmaya yönelik bu tedbirler, orada konuşlanmış birliklerin savunma kabiliyetine yönelik uygun tedbirlerle de etkili bir şekilde desteklenmelidir (bu direktifin 11. paragrafına bakınız). Ordu Grup Merkezi bölgesinde, düşmanı büyük ölçüde yanıltmak için önlemler alınmamalı, ancak durumun gerçek resmini düşmandan saklamak gerekir (birliklerin arkaya çekilmesi ve yanlış transferler, gündüz ulaşımın hareketi, zamanlama hakkında yanlış bilgilerin yayılması taarruzun başlangıcı sadece Haziran ayında vb.)

Her iki ordu grubunda da şok ordularına yeni gelen birimler radyo sessizliğini gözlemlemek zorundadır.

7. Gizliliği korumak için, sadece katılımı kesinlikle gerekli olan kişiler operasyonun tasarımına dahil edilmelidir. Yeni yüzler, konsepte yavaş yavaş ve olabildiğince geç aşina olmalıdır. Bu kez, düşmanın ihmal veya ihmal yoluyla planlarımızdan haberdar olmasından kaçınmak zorunludur. Düşman casusluğuna karşı sürekli bir mücadele sağlamak için karşı istihbaratı güçlendirerek.

8. Saldırının mekansal olarak sınırlı ve iyi bilinen hedeflerini (önceki operasyonların aksine) dikkate alarak, saldırı için tasarlanmış birlikler, saldırı sırasında vazgeçilebilecek tüm taşımayı ve bunlara yük olan her türlü yükü geride bırakmalıdır. Bütün bunlar, birliklerin saldırı dürtüsünü sadece engeller ve olumsuz yönde etkileyebilir ve bir sonraki kuvvetlerin hızlı bir şekilde tedarik edilmesini zorlaştırabilir. Bu nedenle, her komutan, yalnızca savaş için gerekli olanı yanına alma arzusu ile aşılanmalıdır. Kolordu ve tümen komutanları bu şartı sıkı bir şekilde uygulamalıdır. Yollarda hareketin sıkı bir şekilde düzenlenmesi gerekmektedir. En kararlı şekilde yapılmalıdır.

9. Yakalanan tüm mahpusların, yerel sakinlerin ve ganimetlerin derhal ve eksiksiz kayıtlarının yanı sıra, düşmanı parçalamak için propaganda yapılması için talimatlar da Ek 1-3'te verilmiştir.

10. Hava kuvvetleri ayrıca ana saldırı yönlerinde mevcut kuvvetleri kullanır. Hava Kuvvetlerinin komuta yapıları ile etkileşim konularının koordinasyonuna derhal başlamak gerekiyor. Gizliliğe uyulmasına özellikle dikkat edin (bu direktifin 7. maddesine bakın).

11. Taarruzun başarısı için, Güney Ordu Grupları ve Merkez cephesinin diğer sektörlerindeki saldırı eylemlerinin bizi Kale saldırısının başlangıcını ertelemeye veya buna katılan oluşumları vaktinden önce geri çekmeye zorlayamaması çok önemlidir. Bu nedenle, her iki ordu grubu, saldırı operasyonu "Kale" ile birlikte, ay sonuna kadar sistematik olarak cephenin geri kalan kısımlarında ve her şeyden önce tehdit altındaki sektörlerde savunmaları hazırlamalıdır. Aynı zamanda her şeyden önce savunma pozisyonlarının inşasını her anlamda hızlandırmak, tankın tehlikeli alanlarını yeterli sayıda tanksavar silahı ile kapatmak, taktik rezervler oluşturmak ve aktif keşif eylemleri ile düşmanın ana saldırılarının yönünü zamanında ortaya çıkarmak gerekir.

12. Operasyonun tamamlanması ile öngörülen:

a) Güney Ordu Grupları ve Merkez arasındaki sınır çizgisinin Konotop (Güney Ordu Grubu için) - Kursk (Güney Ordu Grubu için) - Dolgoe (Ordu Grup Merkezi için) genel hattına aktarılması;

b) Üç kolordu ve dokuz piyade tümeninden oluşan 2. Ordunun ve ayrıca daha ayrıntılı olarak belirtilecek olan RGK birimlerinin Ordu Grup Merkezi'nden Güney Ordu Grubuna transferi;

c) Ordu Grup Merkezi tarafından, Kursk'un kuzeybatısındaki bölgedeki kara kuvvetlerinin ana komutanlığının rezervine üç bölüm daha serbest bırakılması;

d) yeni görevlere uygun olarak kullanımları için tüm mobil ünitelerin önünden çekilme. 2. Ordu oluşumlarının tüm hareketleri bu planlara uygun olmalıdır.

Operasyon sırasında bile, düşmanlıkların gidişatına bağlı olarak, karargahı ve bu düzenin 12-6. Paragraflarında bahsedilen oluşumları, Güney Ordu Grubu'na kademeli olarak yeniden tahsis etme hakkımı saklı tutuyorum.

Ayrıca, harekatın planlı bir şekilde geliştirilmesi durumunda, düşman saflarındaki karışıklıktan yararlanmak için derhal güneydoğuya (Panter) bir saldırı başlatma hakkımı saklı tutuyorum.

13. Ordu gruplarına, bu harekat düzenine göre gerçekleştirilen saldırı ve savunma eylemlerinin hazırlanmasına yönelik önlemleri rapor etmeleri için, 1: 300000 ölçekli haritaların ilk pozisyonda çizilen kuvvet grubu ile yanı sıra RGK birimlerinin dağılım tablosu ve 4. komuta ile mutabık kalınan plan ile hava filosu ve Vostok Hava Kuvvetleri, Kale saldırısını havadan desteklemek için tedbirlerin yanı sıra düşmanı yanlış bilgilendirmek için bir tedbir planı. Son gönderim tarihi - 24.4.

15 Nisan 1943'te Adolf Hitler, 6 Nolu Wehrmacht Karargahının Operasyonel Emrini imzaladı. Belge, Nazi Almanyası'nın son büyük taarruz manevrası olacak olan Kale Harekatı'nın gerçekleştirilme usul ve koşullarını onayladı.

Alman komutanlığının planı, Temmuz 1943'te Kursk bölgesinde konuşlanmış İşçi ve Köylü Kızıl Ordusu'nun (RKKA) oluşumlarına güçlü yıldırım saldırıları yapılmasını öngörüyordu. Hitler'in baskınının başarısı, daha önce terk edilmiş Stalingrad'a giden yolu açtı ve Moskova'ya yeniden bir saldırı başlatmayı mümkün kıldı.

“Ana saldırılar yönünde en iyi oluşumlar, en iyi silahlar, en iyi komutanlar ve büyük miktarda cephane kullanılmalıdır. Her komutan, her rütbeli asker, bu saldırının belirleyici öneminin farkına varmalıdır. Kursk'taki zafer tüm dünya için bir meşale olmalıdır. "Dedi.

  • Alman tankı "Tiger" mürettebatı
  • globallookpress.com
  • Andrey Kotliarchuk

Kaynak eksikliği

Citadel'in görevi, sözde Kursk çıkıntısı veya Kursk Bulge'yi ortadan kaldırmaktı. Yılın Mart 1943 savaşlarının bir sonucu olarak, Kızıl Ordu, Almanların işgal ettiği SSCB topraklarına yaklaşık 120 km giren Kursk'un batısındaki alanda kendini kurdu. Sovyet birlikleri, RSFSR'nin güney bölgelerinin ve doğu Ukrayna'nın özgürleşmesine devam etmeyi mümkün kılan uygun bir yer işgal etti.

Almanlar, kuzeyden ve güneyden iki yakın saldırı düzenlemeyi amaçladı. Oryol tarafından, çıkıntının Belgorod tarafından - "Güney" Ordu Grubunun oluşumları olan "Merkez" Ordu Grubu birliklerini kesmesi gerekiyordu.

Wehrmacht birimlerinin Kursk'a günde yaklaşık 30 km ilerleyeceği ve beş gün içinde Sovyet birliklerinin kuşatılmasını tamamlayacağı varsayıldı.

Almanların ana vurucu gücü, en son ağır tanklar T-5 "Panther", T-6 "Tiger" ve kendinden tahrikli silahlar "Ferdinand" şeklinde takviye alan saldırı uçakları ve zırhlı oluşumlardı. Hitler, Kızıl Ordu'nun derin savunmasını ayrı dar alanlara tam anlamıyla çarpmayı ve ardından piyade birliklerini çekerek bu başarının üzerine inşa etmeyi umuyordu.

  • 1943'ün başlarında Stalingrad sokaklarında Sovyet tank birlikleri
  • globallookpress.com
  • Berliner Verlag / Arşiv

Alman komutanlığının önemli bir kısmı Führer'in Kale hakkındaki görüşüne karşı çıktı. Generallerin şüphelerinin ana nedeni, Nazi savaş makinesinin Stalingrad'daki yenilgiden henüz kurtarılmamış olmasıydı. Tarihçilere göre, Almanya'nın tamamen iyileşmesi yaklaşık altı ay sürdü.

En sadık askeri lideri Mareşal Walter Modeli bile Hitler ile tartışmaya girdi. Özellikle Führer'i, Kızıl Ordu'nun kısa sürede derin ve etkili bir savunma hattı oluşturabildiği konusunda uyardı.

Ayrıca konu hakkında


"Duce'nin ana ve ölümcül hatası": İtalyan birliklerinin Stalingrad'daki yenilgisinin Mussolini rejiminin çöküşüne nasıl yol açtığı

1943 Martının başlarında, İtalyan birlikleri aceleyle Sovyetler Birliği topraklarından ayrılmaya başladı. Sözde haçlı seferi ...

Ordu Grup Merkezi komutanı, Mareşal Hans Gunter von Kluge ve Almanya'nın önde gelen tank stratejisti olarak kabul edilen Albay General Heinz Wilhelm Guderian, Hitler'i ülkenin büyük ölçekli bir saldırı operasyonu yürütmek için yeterli kaynağa sahip olmayabileceğine ikna etti.

Guderian, Führer'e, Kursk Bulge'da bir yenilginin telafisi imkansız kayıplara yol açacağını ve askeri bir felaket anlamına geleceğini açıkça söyledi. Ancak Nazi Almanyası'nın lideri, Kale'ye kesin bir önem verdi ve generalleri operasyonu başlatmaya çağırdı. Alman komutanlar büyük zorluklarla Hitler'i bir aylığına 5 Temmuz 1943'e ertelemeye ikna ettiler.

Wehrmacht, Kursk çıkıntısına 50 bölüm (900 bin kişi), 2 bin tank, 2 bin uçak ve 10 bin topçu parçası çekti. Saldırıdan önce, Hitler'in adresi askerlere okundu ve burada Alman ordusunun düşman üzerinde muazzam teknik üstünlük elde ettiğini belirtti.

En iyi yer oluşumları çıkıntıya fırlatıldı - 1. Bölüm Leibstandarte CC "Adolf Hitler", 2. SS Panzer Bölümü "Das Reich", 3. SS Panzer Bölümü "Totenkopf". Nazilere hava desteği, 4. ve 6. hava filolarının kuvvetleri tarafından sağlandı.

"Gizliliği korumak için"

Başarı için en önemli koşullardan biri olan Hitler, Kale'nin hazırlanmasında maksimum gizliliğe uyulduğunu düşünüyordu. Führer, Sovyet askeri istihbaratının artan gücünün farkındaydı ve tüm planların kopyalarının Joseph Stalin'in ofisine gönderileceğinden korkuyordu.

“Gizliliği korumak için, yalnızca katılımı kesinlikle gerekli olan kişiler operasyonun tasarımına adanmalıdır. Yeni yüzler, konsepte kademeli olarak ve olabildiğince geç aşina olmalıdır. Bu kez, ihmal veya ihmal nedeniyle düşmanın planlarımızdan haberdar olmasından kaçınmak zorunludur ”dedi Hitler'in emri.

Nazilerin önlemleri almaya yönelik çaresiz girişimlerine rağmen, Sovyet komutanlığı Kalenin gelişimi hakkında gerekli tüm bilgileri zamanında aldı. Operasyonla ilgili verilerin çoğu Birleşik Krallık'ta ("Cambridge Five"), Berlin'de (Stirlitz'in prototipi olan ajan Werther) ve İsviçre'deki bir casus ağı aracılığıyla elde edildi.

Hitler'in Kaleyi hazırlama emrini imzaladıktan bir gün sonra, 16 Nisan 1943'te Sovyet ajanlarının belgede belirtilen planlardan haberdar olduğunu söylemek yeterli.

Yüksek Komutanın karargahı, yaz kampanyasında Wehrmacht'ın Orel ve Belgorod yönünden saldıracağı bilgisini hemen aldı.

Ayrıca Sovyetler Birliği'nin başarısı, Stalin'in cephe komutanlarının isteği üzerine gerçekleştirdiği reformla sağlandı. Nisan ayında Kızıl Ordu bünyesinde, ajan ağının faaliyetlerini desteklemekle görevli Ana İstihbarat Müdürlüğü ve görevleri cephe istihbaratını içeren Genelkurmay İstihbarat Müdürlüğü oluşturuldu.

19 Nisan 1943'te Stalin, "Askeri istihbarat teşkilatlarının durumu ve savaş faaliyetlerini iyileştirme tedbirleri hakkında" bir emir imzaladı. Belgede, Kızıl Ordu'da askeri istihbarata yeterince dikkat edilmediği kaydedildi. Keşif birimlerinin genellikle özerk hareket ettiği veya birleşik silah misyonları gerçekleştirdiği gerçeğiyle ilgiliydi.

Başkomutan'ın emri, izcileri ordu rutininden kurtardı ve düşman hakkında bilgi toplanmasını sistematik hale getirmeyi mümkün kıldı. Yeni düzene göre ele geçirilen Almanlar veya Kızıl Ordu'nun elinde bulunan belgeler derhal istihbarat departmanlarına teslim edildi. Oradan, ilgili tüm bilgiler merkeze aktı.

Keşif birimlerini güçlendirmek için alınan önlemler, rezervlerin konuşlandırılmasını, askeri teçhizat türlerini ve düşmanın Kursk çıkıntısı yakınında yoğunlaştığı birlik sayısını belirlemeye yardımcı oldu.

Wehrmacht birimlerinin ön cepheye yakın hareketleri hakkında bilgi, kural olarak, radyo kesmelerinden Sovyet komutasına geldi. Mayıs - Haziran aylarında, etkili cephe keşfi, Almanların saldırı manevralarını gizleme girişimlerini geçersiz kıldı.

Taktik değişikliği

Sovyet istihbaratı tarafından elde edilen bilgiler, Kursk göze çarpanının iyi organize edilmiş savunmasının anahtarı oldu. Ark üzerindeki mühendislik yapıları ve mayın tarlaları 550 km boyunca uzanıyor. Temmuz 1943 itibariyle Kızıl Ordu, savunma harekatı alanında 1,9 milyon asker, 20 binden fazla silah, 5 bin tank ve 2 bin uçağı yoğunlaştırmıştı.

Başkomutanın karargahı, Almanların dar alanlardaki savunmaları kırmak için en son ağır ekipmanları kullanma planlarından haberdardı. "Tiger", "Panther" o zamanlar güç ve koruma açısından dünyanın en iyi tankları olarak kabul ediliyordu. Ve taktik ve teknik özellikler açısından "Ferdinand" savaştan sonra birkaç yıl boyunca eşi benzeri yoktu.

En son paletli araçların ön zırhı, çoğu Sovyet topçu parçasının mermilerine dayanabilirdi. Almanların teknik üstünlüğü göz önüne alındığında, Kızıl Ordu'nun komutanlığı tank donanmasına karşı savaşların taktiklerini kökten değiştirdi.

Mayın tarlaları ve tanksavar hendeklerinin kurulumuna büyük önem verildi. Kalenin başlamasıyla birlikte, tankların önünü açma ihtiyacı Wehrmacht'ın ilerlemesini büyük ölçüde engelledi ve Kızıl Ordu'ya kuvvetlerini yeniden bir araya getirmesi için zaman verdi. Günde planlanan 30 km yerine işgalciler en iyi ihtimalle 8-10 km hızla Kursk'a yaklaşıyorlardı.

Alman tank sütunlarının hareketi yolunda, Sovyet birlikleri sürekli olarak pusu kurdu. Topçulardaki üstünlük, Kızıl Ordu'nun bazen 10 silahtan oluşan bir mürettebatta bir Alman tankına ateş etmesine izin verdi. Topçuların temel görevi, "geçilmez" Alman araçlarının yanlarına, şasisine ve namlusuna vurmaktı.

Kızıl Ordu'nun Tiger, Panther ve Ferdinand'ın ön zırhına da nüfuz edemeyen efsanevi T-34'lerle donatılmış tank oluşumları da benzer şekilde çalıştı. Sovyet tankları hareket kabiliyetlerinden yararlandı. Dikkat dağıtıcı manevralar yaparak, ağır ağır Alman araçlarını atladılar ve savunmasız kısımlarına vurdular.

Başka bir ordu

11 Temmuz 1943'te işgalcilerin saldırısı çöktü. Wehrmacht, rezervlerin transferine başlamak zorunda kaldı. 12 Temmuz'da, Prokhorovka tren istasyonunun yakınındaki Kursk Bulge'nin güney yüzünde, tarihçilerin inandığı gibi iki tarafa da zafer getirmeyen görkemli bir tank savaşı gerçekleşti.

12 Temmuz'dan 18 Ağustos 1943'e kadar Kızıl Ordu, Ordu Grup Merkezini düşürerek Oryol saldırısını gerçekleştirdi. 3-23 Ağustos 1943 tarihleri \u200b\u200barasında Belgorod-Kharkov operasyonu sırasında Kızıl Ordu, düşmanın güney kanadını yendi. Kursk Muharebesi'nde, Wehrmacht en iyi oluşumları kaybetti ve sonbaharda tüm Sol Şeria Ukrayna'yı terk etmek zorunda kaldı.

Tarih Bilimleri Adayı Yuri Nikiforov, Rus Askeri Tarih Kurumu'nun bilimsel bölüm başkanı RT ile yaptığı bir röportajda, Almanların Kaleyi dikkatlice düşündüklerini kaydetti. Ona göre operasyon mükemmel bir şekilde hazırlanmıştı, ancak 1943 yazındaki güç dengesi SSCB'nin tarafındaydı.

Bana göre, Hitler ve Alman generalleri prensip olarak ciddi bir başarıya güvenmediler. Hisar'ın aslında bir savunma operasyonu olduğuna dair bir bakış açısı var. Stalingrad'dan sonra Kursk'taki zafer Naziler için oldukça siyasi ve ilham verici bir öneme sahip olacaktı. Almanya, gücünü ve canlılığını halka ve tüm dünyaya gösterebilir ”dedi Nikiforov.

Uzman, Kızıl Ordu'nun başarısının anahtarını, ön komuta için gerekli tüm bilgileri elde eden Sovyet istihbarat subaylarının mükemmel çalışması olarak adlandırdı.

Ayrıca Nikiforov'a göre Naziler, Kursk'taki insan gücü ve teçhizatta Sovyet grubunun önemli üstünlüğünü hesaba katmadılar.

Kursk Muharebesi'nde diğer Sovyet askerlerini ve diğer generalleri gördük. Kızıl Ordu'nun birikmiş deneyiminin eylemleri, taktik açıdan daha koordineli ve mükemmeldi. Komutanlarımızın ve askerlerimizin profesyonelliği ve cesareti, Almanların planlarını gerçekleştirmesine izin vermedi. Kursk'ta Hitler her şeyi tehlikeye attı ve kaybetti, "diye özetliyor Nikiforov.

Operasyonel sipariş numarası 6

karar verdimHava koşulları izin verir vermez, bu yılın ilk taarruzu olan Kale Operasyonu'nu başlatın.

Bu saldırı belirleyici bir öneme sahiptir. Hızlı ve kararlı bir başarı ile bitmelidir. Saldırı bize bu yılın ilkbahar ve yaz dönemi için inisiyatif vermelidir.

Bu bağlamda, tüm hazırlık önlemleri büyük özen ve enerji ile yapılmalıdır. Ana darbeler doğrultusunda en iyi oluşumlar, en iyi silahlar, en iyi komutanlar ve büyük miktarda cephane kullanılmalıdır. Her komutan, her rütbe askeri, bu saldırının belirleyici öneminin farkına varmalıdır. Kursk'ta zafer gelmeli tüm dünya için meşale.

Emrediyorum:

1. Saldırının amacı: Belgorod bölgesinden bir şok ordusunun kuvvetleri ve diğerinin Orel'in güneyindeki bölgeden gelen bir şok ordusunun kuvvetleri tarafından Kursk bölgesindeki düşman kuvvetlerini kuşatmak ve yok etmek için eş merkezli bir saldırı yoluyla kararlı ve hızlı bir şekilde gerçekleştirilen yoğun bir darbe.

Bu saldırı sırasında, güçleri kurtarmak için Nezhega - r boyunca yeni bir küçültülmüş cephe işgal edilmelidir. Korocha-Skorodnoe - Shchigr'in Tim-doğusunda - r. Çam.

2. Gerekli

a) şaşkınlık anını kapsamlı bir şekilde kullanmak ve düşmanı, her şeyden önce, saldırının başladığı zaman hakkında karanlıkta tutmak;

b) Dar bir sektörde saldırı kuvvetlerinin azami kütlesini sağlamak, böylelikle saldırının tüm araçlarında (tanklar, saldırı silahları, topçu silahları, havan topları vb.) yerel ezici üstünlüğü kullanarak, düşmanın savunmasını kırmak için tek bir vuruşla, her iki ilerleyen ordunun bir kombinasyonunu elde etmek için ve böylece kuşatma halkasını kapatın;

c) Darbelerin sadece ileri doğru ilerleyebilmesi için şok gruplarının kanatlarını örtmek için derinliklerden kuvvetlerin olabildiğince çabuk aktarılması;

d) çevreleyen düşmana karşı her yönden zamanında saldırılar ona bir mola vermez ve yıkımını hızlandırmaz;

e) saldırıyı mümkün olan en hızlı hızda gerçekleştirmek, böylece düşman kuşatılmayı engelleyemez ve cephenin diğer bölümlerinden güçlü yedekler toplayamaz;

f) hızlı bir şekilde yeni bir cephe oluşturarak - daha sonraki görevleri, özellikle de hareketli oluşumları gerçekleştirmek için güçleri serbest bırakmak.

3. Güney Ordu Grubu, Belgorod-Tomarovka hattından yoğun kuvvetlerle saldırıyor, Prilepy-Oboyan hattında cepheyi yarıyor, Kursk'ta ve onun doğusunda ilerleyen Ordu Grup Merkezi ordusu ile birleşiyor. Doğudan gelen saldırıya koruma sağlamak için Nezhega - r'a ulaşın. Kısa - Skorodnoe - Tin, ancak aynı zamanda, Prilepa, Oboyan yönünde kuvvetlerin yığılmasının zayıflamasına izin vermez Saldırıyı batıdan örtmek için, aynı anda çevrelenmiş düşman gruplarını vurma görevini belirleyen kuvvetlerin bir kısmını kullanın.

4. Ordu Grubu "Merkez", ilerleyen ordu tarafından Maloarkhangelsk'in kuzeyindeki Trosna bölgesinden büyük bir saldırı düzenledi, Fatezh, Veretinovo bölgesinde cepheyi yararak ana çabalarını doğu kanadında yoğunlaştırdı ve Kursk ve doğu yakınlarındaki "Güney" Ordu Grubunun şok ordusuna katıldı , ilerleyen gruplaşmayı doğudan kapsamak için, Shchigr - r'nin doğusundaki Tim hattına ulaşmak gerekir. Çam, kuvvetlerin ana darbe yönünde zayıflamasına izin vermezken. Batıdan ilerleyen gruplaşmayı kapsamak için, mevcut kuvvetlerin bir kısmını kullanın.

Ordu Grup Merkezinin bazı kısımları, nehrin batısındaki bölgede savaşa girdi. Güney Ordu Grubu ile sınır çizgisine giden Trosna, özel olarak oluşturulmuş saldırı grupları ile yerel saldırılar düzenleyerek ve etrafını saran düşman gruplarına zamanında vurarak saldırının başlamasıyla düşmanı tespit etme görevine sahiptir. Sürekli gözetim ve havadan keşif, düşmanın geri çekilmesinin zamanında tespit edilmesini sağlar. Bu durumda, hemen tüm cephe boyunca saldırıya geçmelisiniz.

5. Her iki ordu grubunun kuvvetlerinin taarruz için yoğunlaştırılması, başlangıç \u200b\u200bpozisyonlarından uzakta derinlemesine yapılmalıdır, böylece, 28.4'ten başlayarak, kara kuvvetlerinin ana komutanlığı tarafından emrin verilmesinden sonraki altıncı günde, taarruza başlayabilirler. Bu durumda, düşmanı gizlemek, gizliliği korumak ve yanlış yönlendirmek için tüm önlemler alınmalıdır. En erken başlangıç \u200b\u200b3.5'tir. Saldırı için başlangıç \u200b\u200bpozisyonlarına ilerleme, tüm kamuflaj kurallarına tabi olarak sadece geceleri yapılmalıdır.

6. Düşmanı yanıltmak için Güney Ordu Grubu bölgesinde Panter Operasyonu hazırlıklarına devam edin. Eğitim her şekilde (gösterici keşif, tankların ilerlemesi, feribot tesislerinin konsantrasyonu, telsiz iletişimi, acente eylemleri, söylentilerin yayılması, havacılığın kullanımı vb.) Güçlendirilmeli ve mümkün olduğu kadar uzun sürmelidir. Düşmanı yanıltmaya yönelik bu tedbirler, orada konuşlanmış birliklerin savunma kabiliyetine yönelik uygun tedbirlerle de etkili bir şekilde desteklenmelidir (bu direktifin 11. paragrafına bakınız). Ordu Grup Merkezi bölgesinde, düşmanı büyük ölçüde yanıltmak için önlemler alınmamalı, ancak durumun gerçek resmini düşmandan saklamak gerekir (birliklerin arkaya çekilmesi ve yanlış transferler, gündüz ulaşımın hareketi, zamanlama hakkında yanlış bilgilerin yayılması taarruzun başlangıcı yalnızca Haziran ayında vb.).

Her iki ordu grubunda da şok ordularına yeni gelen birimler radyo sessizliğini gözlemlemek zorundadır.

7. Gizliliği korumak için, sadece katılımı kesinlikle gerekli olan kişiler operasyonun tasarımına dahil edilmelidir. Yeni yüzler, konsepte yavaş yavaş ve olabildiğince geç aşina olmalıdır. Bu kez, ihmal veya ihmal nedeniyle düşmanın planlarımızdan haberdar olmasından kaçınmak zorunludur. Karşı istihbaratı güçlendirerek, düşman casusluğuna karşı sürekli bir mücadele sağlayın.

8. Saldırının mekansal olarak sınırlı ve kesin olarak bilinen hedefleri (önceki operasyonların aksine) dikkate alınarak, saldırı için amaçlanan birlikler, saldırı sırasında vazgeçilebilecek tüm araçları ve bunlara yük bindiren tüm araçları geride bırakmalıdır. Bütün bunlar, birliklerin saldırı dürtüsünü sadece engeller ve olumsuz yönde etkileyebilir ve sonraki kuvvetlerin hızlı bir şekilde tedarik edilmesini zorlaştırabilir. Bu nedenle, her komutan, yalnızca savaş için gerekli olanı yanına alma arzusuyla aşılanmalıdır. Kolordu ve tümen komutanları bu şartı sıkı bir şekilde uygulamalıdır. Yollarda hareketin sıkı bir şekilde düzenlenmesi gerekmektedir. En kararlı şekilde yapılmalıdır.

9. Yakalanan tüm mahpusların, yerel sakinlerin ve ganimetlerin derhal ve eksiksiz kayıtlarının yanı sıra, düşmanı parçalamak için propaganda yapılması için talimatlar da Ek 1-3'te verilmiştir.

10. Hava Kuvvetleri ayrıca ana saldırı yönünde mevcut tüm kuvvetleri kullanacaktır. Hava Kuvvetlerinin komuta yapıları ile etkileşim konularının koordinasyonuna derhal başlamak gerekiyor. Gizliliğe uyulmasına özellikle dikkat edin (bu direktifin 7. maddesine bakın).

11. Saldırının başarısı için, düşmanın bizi Kale saldırısının başlangıcını ertelemeye veya buna katılan oluşumları Güney Ordu Grupları ve Merkez cephesinin diğer bölümlerinde saldırı eylemleriyle vaktinden önce geri çekmeye zorlayamaması son derece önemlidir. Bu nedenle, her iki ordu grubu da, saldırı operasyonu olan "Kale" ile birlikte, ayın sonuna kadar sistematik olarak cephenin geri kalan kısımları ve her şeyden önce tehdit altındaki sektörler için savunma hazırlamalıdır. Aynı zamanda her şeyden önce savunma pozisyonlarının inşasını her anlamda hızlandırmak, tankın tehlikeli alanlarını yeterli sayıda tanksavar silahı ile kapatmak, taktik rezervler oluşturmak ve aktif keşif eylemleri ile düşmanın ana saldırılarının yönünü zamanında ortaya çıkarmak gerekir.

12. Operasyonun tamamlanması ile öngörülen:

a) Güney Ordu Grupları ve Merkez arasındaki sınır çizgisinin Konotop (Güney Ordu Grubu için) - Kursk (Güney Ordu Grubu için) - Dolgoye (Ordu Grup Merkezi için) genel hattına aktarılması

b) Üç kolordu ve dokuz piyade tümeninden oluşan 2. Ordunun ve ayrıca daha ayrıntılı olarak belirtilecek olan RGK birimlerinin Ordu Grup Merkezi'nden Güney Ordu Grubuna transferi;

c) Kursk'un kuzeybatısındaki bölgedeki kara kuvvetlerinin ana komutanlığının rezervine Ordu Grup Merkezi tarafından ilave üç bölümün serbest bırakılması;

d) yeni görevlere uygun olarak kullanımları için tüm mobil ünitelerin önünden çekilme. 2. Ordu oluşumlarının tüm hareketleri bu planlara uygun olmalıdır.

Operasyon sırasında bile, düşmanlıkların seyrine bağlı olarak, bu emrin 12.b paragrafında belirtilen karargah ve oluşumların Güney Ordu Grubuna kademeli olarak yeniden tabi olma hakkını saklı tutuyorum.

13. Ordu gruplarına, bu harekât düzenine göre yürütülen saldırı ve savunma eylemlerinin hazırlanmasına yönelik önlemleri rapor etmeleri için, 1: 300.000 ölçekli haritaların ilk pozisyonda çizilen kuvvet grubu ile birlikte ve ayrıca RGK birimlerinin dağılım tablosu ve komuta ile mutabık kalınan plan 4- İlk Hava Filosu ve Vostok Hava Kuvvetleri Komutanlığı, Kale saldırısını havadan desteklemek için önlemler ve düşmanı yanlış bilgilendirmek için bir önlem planı. Son gönderim tarihi - 24.4.

- * Başvurular yayınlanmamaktadır.


Kapat