Rusça güzel Gürcüce kelimeler. Telaffuzlu turistler (gezginler) için Rusça-Gürcüce konuşma kılavuzu. Duygularınızı ifade etmeye uygun ifadeler ve kelimeler
Gürcistan, dağların ve nehirlerin bozulmamış güzelliğini koruyan muhteşem bir ülke. Bu, Batı Asya'da ve Karadeniz kıyısında bulunan eski bir devlettir. Gürcistan'ın coğrafi konumu ve inanılmaz derecede sağlıklı maden suları, her yıl dünyanın her yerinden milyonlarca turisti kendine çekiyor ve her biri burada kendine ait bir şeyler buluyor ve onları buraya tekrar tekrar gelmeye iten bir şey. Ancak Gürcistan'da dolaşabilmek ve yerel halkla kolayca iletişim kurabilmek için Gürcü dilini iyi bilmeniz gerekiyor.
İtirazlar
Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
---|---|---|
Merhaba! | Gamarjbutt | |
Merhaba! | Gagimarjott | |
Merhaba! | Salam! | |
Günaydın! | Dila mshvidobisa! | |
İyi akşamlar! | Sagamo mshvidobisa! | |
İyi geceler! | ghame mshvidobisa | |
Güle güle! | Nahvamdis! | |
Güle güle! | Mshvidobit! | |
Hoşçakal! | Jer-jerobit! | |
Kaybolmayın! | Evet, evetkargebi! | |
Umarım yakında görüşürüz! | Imedi makvs, erkek shevkhvdebit! | |
Seni gördüğüme sevindim! | Mikharia tkveni nakhva! | |
Hoş geldin | Mobrzandit | |
iyi yolculuklar | Gza mshvidobisa |
Standart ifadeler
Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
---|---|---|
Evet | Ho (kibar - diah) | |
HAYIR | Amerika papağanı | |
Teşekkür ederim! | Gmadlobt | |
Lütfen | Arapris | |
Üzgünüm | Bodişi | |
Üzgünüm! | Mapatiet! | |
Affedersiniz lütfen! | Harika bir harita! | |
Rahatsız ettiğim için özür dilerim! | Bodish gihdit, rom gatsuhebt! | |
Pardon, sizi rahatsız mı ediyorum? | Bodishi, sağlık evi gishlit mi? | |
Üzgünüm meşgulüm) | Ukatsravad, beni dakavebuli var | |
Üzgünüm, acelem var | Ukatsravad, kılıç ustası | |
Beklettiğim için özür dilerim | Mapatiet, rom galodynet | |
Sizi böldüğüm için özür dilerim | Mapatiet, rom saubari shegatskvetinet | |
Üzgünüz, ama yanılıyorsunuz! | Mapatiet, magram tkven tsdebit | |
Şimdiden teşekkür ederim! | Tsinastsar gihdit madlobas! | |
Teşekkürler, endişelenmeyin! | Gmadlobt, ne israf! | |
Çok teşekkür ederim! | Didi madloba! | |
Şimdiden teşekkür ederim! | Tsinastsar gihdit madlobas! | |
Size çok minnettarım! | Tkveni dzalian madlobeli var! | |
Teşekkürler, endişelenmeyin! | Gmadlobt, ne israf! | |
Çok kibarsın! | Tkven dzalian tavaziani brdzandebit! | |
Yardımınız için çok teşekkürler! | Didi madloba dakhmarebisatvis! | |
Hiçbir durumda! | Aravitar shemthvevashi! | |
Yasaktır! | Ar sheidzleba! | |
Ben karşıyım! | Me cinaagmdegi var! | |
Sana katılmıyorum (katılıyorum)! | Ben getankhmebit'im! | |
düşünme | Ara mgonia | |
İstemiyorum! | Tabii ki! | |
Ne yazık ki yapamam. | Samtsuharod, ar shemidzlia! | |
Hatalısınız! | Tkven onu öldürüyor! | |
Çok mutluyum)! | Dzalian Miharia! | |
Nasılsın? | Rogor Hart mı? | |
Tamam teşekkürler | Gmadlobt, kargad | |
Harika! | Çinbulad! | |
Çok güzel! | Dzalian kargad ! | |
Hepsi o kadar iyi değil! | Sanat tu ise kargad! | |
Şöyle böyle! | Ara mishavs! | |
Kötü! | Tsudad! | |
Seninki nasıl? | Tkvenebi rogor arian? | |
Her zamanki gibi teşekkür ederim | Gmadlobt, dzveleburad | |
Adın ne? | ne oldu? | |
Eş | renkler | |
Koca | kmari | |
Kız çocuğu | Kalişvili | |
Oğul | Vazhişvili | |
Anne | Büyük baba | |
Baba | Anne | |
Arkadaş | megobari | |
Sana sorabilir miyim? | Sheidzleba gthovot? | |
Sana çok yalvarıyorum! | Dzalian'ın şovu! | |
Sana sormam lazım! | Tkwentan thovna makvs! | |
Lütfen isteğimi dikkate alın! | Gthovt kimya tkhovna gaitvaliscinot | |
Bunu nasıl söyleriz... | Rogor ikneba es...? | |
Konuşur musun… | Laparakobt...? | |
İngilizce | Inglisurad | |
Fransızca | Prangulad | |
Almanca | Germenulad | |
Gürcüce konuşamıyorum | ben ver cartlad | |
Anlamıyorum | chemtwis ar arin gasagebia | |
Lütfen tekrarlayınız | haritatiet mikharit maore jer | |
Bir tercümana ihtiyacım var | ben mchirdeba tarjimani | |
Bu ne anlama geliyor? | ras nişnavlar mı? | |
BEN | Mae | |
Biz | Çwen | |
Sen | Sheng | |
Sen | Tkven | |
Onlar | Isini |
Şehirde seyahat etmek
Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
---|---|---|
oraya nasıl gidilir? | rogor shemidzlia mikhvide mi? | |
nerede? | bahçe aris? | |
Sol | Martşhniv | |
Sağ | Marjvniv | |
Direkt olarak | Pirdapir | |
Yukarı | Zamot | |
Aşağı | Kuamot | |
Uzak | Shchors | |
Kapalı | Ahlos | |
Harita | El | |
Posta | Posta | |
Müze | Müze | |
Banka | Bankalar | |
Polis | Polis | |
Hastane | Saavadmkhopo | |
Eczane | Aptiaki | |
Mağaza | Mag'hazia | |
Restoran | Restoran | |
Okul | Skola | |
Kilise | Ekklesia | |
Tuvalet | Tauleti | |
Sokak | Yığınlar | |
Kare | Moedani | |
Köprü | kafa kafaya |
İstasyonda
Taşımada
Otelde
Rakamlar
Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
---|---|---|
0 | noli | Noli |
1 | eski | Erti |
2 | ori | ori |
3 | sami | Sami |
4 | otxi | Othi |
5 | xuti | Husi |
6 | ekvsi | Ekşi |
7 | Şvidi | Şvidi |
8 | rva | Rva |
9 | cxra | Çhra |
10 | Ati | Ati |
11 | tertmeti | Tertmeti |
12 | tormeti | Tormeti |
13 | Cameti | Tsameti |
14 | totxmeti | Totkhmeti |
15 | txutmeti | Thutmeti |
16 | tekvsmeti | Metinvmeti |
17 | chvidmeti | Chvidmeti |
18 | tvrameti | Tvreti |
19 | cxrameti | Tskhrameti |
20 | oci | Otsi |
21 | ocdaerti | Ots-da-erti (kelimenin tam anlamıyla yirmi ve bir anlamına gelir) |
22 | ocdaori | Ots-da-ori (yirmi ve iki) |
30 | ocdaati | Ots-da-ati (yirmi ve on (20+10=30)) |
31 | okdatermeti | Ots-da-tertmeti (yirmi ve on bir (20+11=31)) |
32 | okdatormeti | Ots-da-tormeti (yirmi ve on iki (20+12=32)) |
40 | ormoci | Or-m-otsi (iki yirmi (2x20=40)) |
41 | Ormocdaerti | Or-m-ots-da-erti (iki yirmi ve bir (2x20+1=41)) |
50 | ormocdaati | Or-m-ots-da-ati (iki yirmi ve on (2x20+10=50)) |
60 | Samoci | Sam-otsi (üç yirmi (3x20=60)) |
70 | Samocdaati | Sam-ots-da-ati (üç yirmi ve on (3x20+10=70)) |
75 | Samocdatxutmeti | Sam-ots-da-thutmeti (üç yirmi ve on beş (3x20+15=75)) |
80 | otxmoci | Otkh-motsi (dört yirmi (4x20=80)) |
90 | otxmocdaati | Otkh-mots-da-ati (dört yirmi ve on (4x20+10=90)) |
100 | asya | Asi |
120 | oci olarak | Ac ekseni (yüz yirmi) |
121 | ocdaerti olarak | Os-da-erti olarak) (yüz yirmi bir (100+20+1=121)) |
154 | ormocdatotxmeti olarak | Or-m-ots-da-totkhmeti olarak (yüz iki yirmi ve on dört (100+2x20+14=154)) |
200 | orasi | Or-asi (iki yüz (2x100=200)) |
291 | oras otxmocdatermeti | Veya-as otkh-m-ots-da-tertmeti (iki yüz dört yirmi on bir (2x100+4x20+11=291)) |
300 | samasi | Sam-asi (üç yüz) |
400 | otxasi | Otkh-asi |
500 | xutasi | Khut-asi |
600 | ekvsasi | Eşitlik-asi |
700 | shvidasi | Shvidi-asi |
800 | rvaasi | Rva-asi |
900 | cxraasi | Tskhra-asi |
1 000 | Atasi | At-asi (on yüz (10x100=1000)) |
1 001 | ataş erti | As-as erti |
2 000 | ori atası | Ori at-asi (iki bin) |
3 000 | sami atası | Sami at-asi (üç bin) |
1 000 000 | milyon | Milyonlarca |
Acil durumlar
Günün ve yılın zamanı
Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
---|---|---|
Şu an saat kaç? | Romeli saati? | |
sabah/sabah | dila/dilas | |
gün/öğleden sonra | dghe/dghes | |
akşam/akşam | sagamo/saghamos | |
Şimdi | ahla | |
Bugün | Dghes | |
Yarın | övmek | |
Dün | Guşin | |
Gün | Dg'he | |
Bir hafta | Kuir | |
Ay | TVE | |
Yıl | Hedefler | |
Pazartesi | Orşabati | |
Salı | Samşabati | |
Çarşamba | Otşabati | |
Perşembe | Hutşabati | |
Cuma | Paraskevi | |
Cumartesi | Şabat | |
Pazar | Kuir | |
Ocak | ianvari | |
Şubat | Teberwali | |
Mart | Marty | |
Nisan | Nisan | |
Mayıs | maisi | |
Haziran | tibatwe | |
Temmuz | mkatatwe | |
Ağustos | Mariamobistwe | |
Eylül | enkenistve | |
Ekim | ghvinobistve | |
kasım | noembury | |
Aralık | dekamberlik | |
Bahar | Gazapülü | |
Yaz | Zaphuli | |
Sonbahar | Şmodgoma | |
Kış | Zamtari |
Dükkanda
Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
---|---|---|
Fiyatı ne kadar? | Ra g'hirs? | |
Ne olduğunu? | Es ra aris? | |
onu satın alacağım | Vkidulob | |
Var… | Gakvt...? | |
Açık | G'hiaa | |
Kapalı | Dacatilya | |
Biraz, biraz | Tsota | |
Birçok | Bevry | |
Tüm | Khwela | |
Şeker/tuz | tavi / marili | |
Süt | Matsoni | |
Balık | Tevzi | |
Et | horsi | |
Tavuk | daedali | |
Pirinç | aslı | |
mercimek | Çiçek hastalığı | |
Soğan | bolvi | |
Sarımsak | nyori | |
Tatlılar | Kanat ağları | |
Meyveler | Healy | |
Elmalar | Washington | |
Üzüm | abechari | |
çilek | Marchvi | |
Şeftaliler | atami | |
Kayısı | kiraz | |
Çok pahalı | Akachi |
Bir restoran ve kafede
Dil bilgisizliğinin sizin için bir engel oluşturmamasını sağlamak için, web sitemizde seyahat sırasında konuşulabilecek en önemli konuları içeren mükemmel bir Rusça-Gürcüce konuşma kılavuzu indirebilir veya yazdırabilirsiniz.
Temel kelimeler, Gürcistan'daki tatiliniz sırasında onsuz yapamayacağınız, önemli ve sık kullanılan ifadeler ve kelimelerdir. Burada sık kullanılan ifadeleri, sık sorulan soruların yanıtlarını vb. bulacaksınız.
Sayılar – sayıların sıfırdan bir milyona çevirisi ve doğru telaffuzları. Bu konu, otobüsle seyahat etmekten market ve mağazalarda ürün satın almaya kadar birçok durumda faydalı olabilir.
Mağazalar ve restoranlar - bu konu sayesinde belirli bir ürünün maliyetini ve birçok gıda ürününün Rusça'dan Gürcüceye çevirisini öğrenebilirsiniz.
Turizm – turistlerin seyahat ederken en sık kullandıkları ifadeler.
Oraya nasıl gidilir - ilgilendiğiniz herhangi bir yere giden yolu bulmanıza yardımcı olacak kelimeler. Tek yapmanız gereken, yoldan geçen bir Gürcü vatandaşına kendi ana dilinde bir soru sormak.
Halka açık yerler ve ilgi çekici yerler - herhangi bir belediye kurumuna veya yerel turistik mekana gitmeniz gerekiyorsa, bu konuyu açın ve ilgilendiğiniz nesnenin çevirisini ve telaffuzunu bulun, ardından yoldan geçen herkese bu binanın nerede olduğunu sorabilirsiniz. .
Tarihler ve saatler - tarih ve günün saatlerinin çevirisi ve telaffuzu, ayrıca bu bölüm sayesinde ilgilendiğiniz kurumun saat kaçta veya saate kadar açık olduğunu sorabilirsiniz.
Rusça-Gürcüce konuşma kılavuzu muhteşem Gürcistan'da seyahat edenler için faydalı olacaktır. Bu misafirperver ülkede konforlu bir yolculuk için Gürcüce'de en sık kullanılan kelimeleri ve cümleleri transkripsiyonlu olarak topladık. Gürcistan, Transkafkasya'nın batısında yer alır ve doğudan Karadeniz tarafından yıkanır. Kuzeyde Rusya, güneyde Ermenistan ve Türkiye ile komşudur...
Seyahat cümleleri kitabı
Rusça-Gürcüce konuşma kılavuzu muhteşem Gürcistan'da seyahat edenler için faydalı olacaktır. Bu misafirperver ülkede konforlu bir yolculuk için Gürcüce'de en sık kullanılan kelimeleri ve cümleleri transkripsiyonlu olarak topladık. Gürcistan, Transkafkasya'nın batısında yer alır ve doğudan Karadeniz tarafından yıkanır. Kuzeyde Rusya, güneyde Türkiye ve güneydoğuda komşudur. Gürcistan her şeye iyidir - misafirperverlik, kadeh kaldırmalar, antik tapınakların, Tiflis'in kafe ve restoranlarının sert zarafeti ve sadeliği, aromatik şaraplar, melodik melodiler, Niko Pirosmani'nin samimi sanatı.
Burada Borjomi tedavisi alabilir, sürekli çiçek açan Batum'da yürüyüş yapabilir, Karadeniz sahilinin tadını çıkarabilir ve görkemli Kafkasya'yı hayranlıkla izleyebilirsiniz. Veya bir süre Gürcü tarzında yaşayabilir, böylece daha sonra bu unutulmaz ülkede geçirdiğiniz günleri sevgiyle hatırlayabilirsiniz.
Ayrıca herhangi bir kelimeyi veya cümleyi Gürcüceye (veya tam tersi) çevirebileceğiniz “” konusuna da bakın.
Basit kelimeler
Rusça ifade | Telaffuz |
---|---|
Evet | Ho (kibar – diah) |
HAYIR | Amerika papağanı |
Teşekkür ederim çok teşekkür ederim | Gmadlobt |
Lütfen | Arapris |
Üzgünüm | Bodişi |
Merhaba | Gamarjobat |
Güle güle | Nakhvamdis |
Hoşçakal | Jarjarobit |
Günaydın | Dila mshvidobisa |
Tünaydın | Gamarjobat |
İyi akşamlar | Salamo mshvidobisa |
İyi geceler | G"khame mshvidobisa |
Bunu nasıl söyleyebilirim?.. | Rogor ikneba es?.. |
Konuşur musun?.. | Laparakobt?.. |
İngilizce | Inglisurad |
Fransızca | Prangulad |
Almanca | Germenulad |
BEN | Mae |
Biz | Çwen |
Sen | Sheng |
Sen | Tkven |
Onlar | Isini |
Adın ne? | Ne oldu? |
İyi | Kargad |
Kötü | Tsudad |
Eş | Tsoli |
Koca | Kmari |
Kız çocuğu | Kalişvili |
Oğul | Vazhişvili |
Anne | Deda |
Baba | Anne |
Arkadaş | Magobari |
Merhaba)! | Gamarjoba |
Merhaba! | Salam! |
Günaydın! | Dila mshvidobisa! |
İyi akşamlar! | Sagamo mshvidobisa! |
Nasılsın? | Rogor Hart mı? |
Tamam teşekkürler | Gmadlobt, kargad |
Harika! | Çinbulad! |
Çok güzel! | Dzalian kargad! |
Hepsi o kadar iyi değil! | Sanat tu ise kargad! |
Şöyle böyle! | Ara mishavs! |
Kötü! | Tsudad! |
Sen solgunsun | Tkven permkrtali hart |
Evet kendimi kötü hissediyorum | Diah, tavs tsudad vgrdznob |
Senin derdin ne? | Ne oldu? |
Muhtemelen ateşim var. Ya da sadece yorgunum | Albat sitshe makvs, bir ubirod, davigale |
Seninki nasıl? | Tkvenebi rogor arian? |
Her zamanki gibi teşekkür ederim | Gmadlobt, dzveleburad |
Sizi tanıştırayım. BENCE… | Neba mibodzet gagesnot. Ben varım... |
Aşina olmak | itsnobdet ertmanets |
Arkadaşımla Tanış | Gaitsanite kimyasal megabari |
Memnuniyetle | Siyamovnebit |
Tanıştığıma memnun oldum | Mokharuli var, rom gagitsanit |
Ve ben | Metz aseve |
senin hakkında çok şey duydum | Tkwenze bevri msmenya |
Bu kızı tanıyor musun? | Gogonas değil mi? |
Tabii ki! | Rogor Amerika papağanı! |
Onu tanımıyorum (onu) | Ben çok güzelim |
Seninle tanışmak istiyor | Mas unda tkveni gatsnoba |
O ve ben eski arkadaşız | Chven dzveli megobrebi siğil |
Lütfen bugün öğle ve akşam yemeklerinde bizi ziyarete hoş geldiniz... | Gthovt chemtan mobrdzandet stumrad sadze, vakhshamze... |
Büyük bir mutlulukla teşekkür ederim! | Gmadlobt, didi siamovnebit! |
Ne yazık ki yapamam, meşgulüm! | Samtsukharod ar shemidzlia, dakavebuli var! |
Bugün tiyatroya gitmeyecek misin? | Tiyatro kızları kimdir? |
Gideceğim! | Tsamoval! |
Bu benim için çok ilginç olacak! | Evet dzalian sainteresto ikneba chemtwis |
Kayıt olmak! | Shemobrdzandit! |
Oturmak! | Dabrdzandit! |
Deneyin lütfen | Miirtvit (gaz jeti) tu sheidzleba |
Kendini evinde gibi hisset! | Tavi ise igrzenit, rogorts sakutar sahlshi! |
katılıyorum (kabul ediyorum) | Me tanahma var |
Kesinlikle | Ra tkma unda |
Sağ | Cüruf |
Ve ben de öyle düşünüyorum | Ace vpikrob ile tanıştı |
Çok güzel | Dzali cadısı |
ben de aynı fikirdeyim | Metz ve Azris Var |
Tabii böylesi daha iyi | Ra tkma unda, ase uketesia |
Herşey yolunda | Kwelaperi rigzea |
Bence haklısın | Chemi Azrit, Tkven Martali Hart |
Bu doğru | AB Martlats ASEA |
Düşüncelerimiz aynı | Chveni azrebi ertmanets emtkhveva |
Sana sorabilir miyim? | Sheidzleba gthovot mu? |
Sana çok yalvarıyorum! | Dzalian'ın şovu! |
Sana sormam lazım! | Tkwentan thovna makvs! |
Lütfen isteğimi dikkate alın! | Gthovt kimya tkhovna gaitvaliscinot |
bana izin verildi | Neba Damrtes |
Bu senin hakkın, istediğini yap! | Es tkveni nebaa, rogorts gindat is moiketsit! |
Girebilir miyim? | Sheidzleba shemovide mi? |
Pencereyi açabilir miyim (kapatabilir miyim)? | Sheidzleba gavago (davketo) panjara? |
Bir dergi ödünç alabilir miyim? | Sheidzleba avigonun günlüğü mü? |
Buraya oturabilir miyim? | Sheidzleba akbaba mı? |
Bir sigara içebilir miyim? | Sheidzleba movzio mu? |
Güle güle! | Nahvamdis! |
Güle güle! | Mshvidobit! |
Hoşçakal! | Jer-jerobit! |
İyi geceler! | Oyun mshvidobisa! |
Kaybolmayın! | Evet, evetkargebi! |
Umarım yakında görüşürüz! | Imedi makvs, erkek shevkhvdebit! |
Bu beni üzüyor! | Dzalian mtskens! |
Bu çok fazla! | Es ukwe metismetia! |
Belki de bu yeterlidir! | Sakmarisia'yı uzaklaştırın! |
Korku! | Sashinelebaa! |
Garip! | Utsnauria! |
Hanımefendi! | Kalbatono! |
Dostum! | Megabaro! |
Bayım! | Batono! |
Genç kadın! | Gogona! |
Üzgünüm! | Bodyshi! |
Üzgünüm! | Mapatiet! |
Affedersiniz lütfen! | Harika bir harita! |
Rahatsız ettiğim için özür dilerim! | Bodish gihdit, rom gatsuhebt! |
Pardon, sizi rahatsız mı ediyorum? | Bodishi, sağlık evi gishlit mi? |
Üzgünüm meşgulüm) | Ukatsravad, beni dakavebuli var |
Üzgünüm, acelem var | Ukatsravad, kılıç ustası |
Beklettiğim için özür dilerim | Mapatiet, rom galodynet |
Sizi böldüğüm için özür dilerim | Mapatiet, rom saubari shegatskvetinet |
Üzgünüz, ama yanılıyorsunuz! | Mapatiet, magram tkven tsdebit |
Ne alırsınız? | Ra gnebavt mı? |
Hiç bir şey | Araperi |
Kitap satın almak istiyorum | Minda Wikido Tsignebi |
Yabancı dil öğrenmek istiyorum | Minda utskho ena shevistsavlo |
Gerçekten rahatlamak istiyorum | Dzalian Minda Davisveno |
Keşke şimdi evde olabilseydim! | Netavi sahlshi viko! |
En azından bir şeyler yoluna girerdi! | Netavi rame gamovides! |
Bunu gerçekten çok isterim | Es ki dzalian mindoda |
Ben gerçekten seni görmek istiyorum! | Dzalian minda tkveni nakhva! |
Keşke sana yardım edebilseydim! | Netavi shemedzlos tkveni dakhmareba! |
Gitmek istiyorum... | Minda havemgsauro… |
Şehri keşfetmek istiyorum... | Minda kalaki dawatvalier... |
Bugün birçok şey yapacağım | Dges bevri ramis gaketeba minda |
Teşekkür ederim! | Gmadlobt! |
Çok teşekkür ederim! | Didi madloba! |
Şimdiden teşekkür ederim! | Tsinastsar gihdit madlobas! |
Size çok minnettarım! | Tkveni dzalian madlobeli var! |
Teşekkürler, endişelenmeyin! | Gmadlobt, ne israf! |
Çok kibarsın! | Tkven dzalian tavaziani brdzandebit! |
Yardımınız için çok teşekkürler! | Didi madloba dakhmarebisatvis! |
Sen ne! Bu nasıl bir konuşma olabilir! | Çok güzel! Es ra salaparacoa! |
Hiçbir durumda! | Aravitar shemthvevashi! |
Yasaktır! | Ar sheidzleba! |
Ben karşıyım! | Me cinaagmdegi var! |
Sana katılmıyorum (katılıyorum)! | Ben getankhmebit'im! |
düşünme | Ara mgonia |
Tam olarak değil | Sruliadac ara |
İstemiyorum! | Tabii ki! |
ne yazık ki yapamam | Samtsuharod, ar shemidzlia! |
Bundan hiçbir şey çıkmayacak | Akedan araperi gamova |
Beni ilgilendirmez | Evet benim meheba |
Hatalısınız! | Tkven onu öldürüyor! |
Çok mutluyum)! | Dzalian Miharia! |
Sen beni çok mutlu ettin! | Bana tkven dzalian gamakharet! |
Seni gördüğüme sevindim! | Mikharia tkveni nakhva! |
Seviyorum! | Dzalian anneleri! |
Sayılar ve sayılar
Sayı | Telaffuz |
---|---|
Sıfır | Noli |
Bir | Erti |
İki | ori |
Üç | Sami |
Dört | Othi |
Beş | Husi |
Altı | Ekşi |
Yedi | Şvidi |
Sekiz | Rva |
Dokuz | Çhra |
On | Ati |
Yirmi | Otsi |
Otuz | Ormotsi |
Kırk | Ormotsi |
Elli | Ormotsdaati |
Yüz | Asi |
Bin | Atasi |
Milyon | Milyonlarca |
Mağazalar ve restoranlar
Rusça ifade | Telaffuz |
---|---|
Fiyatı ne kadar? | Ra g "onun mu? |
Ne olduğunu? | Es ra aris? |
onu satın alacağım | Vkidulob |
Var?.. | Gakvt?.. |
Açık | Merhaba |
Kapalı | Dacatilya |
Biraz, biraz | Tsota |
Birçok | Bevry |
Tüm | Khwela |
Kahvaltı | Sauzme |
Akşam yemeği | Şadılı |
Akşam yemeği | Şadılı |
Ekmek | Puri |
İçmek | Şaşmeli |
Kahve | Khava |
Çay | Çaylar |
Meyve suyu | Tsveni |
su | Tskkhali |
Şarap | G"khvino |
Tuz | Marilee |
Biber | Pilpili |
Et | Horcy |
Meyveler | Healy |
Dondurma | Nahini |
Turizm
Nasıl alınır
Kamu alanları
Tarihler ve saatler
Rusça ifade | Telaffuz |
---|---|
Şu an saat kaç? | Romeli saati? |
Gün | Dg"o |
Bir hafta | Kuir |
Ay | TVE |
Yıl | Hedefler |
Pazartesi | Orşabati |
Salı | Samşabati |
Çarşamba | Otşabati |
Perşembe | Hutşabati |
Cuma | Paraskevi |
Cumartesi | Şabat |
Pazar | Kuir |
Bahar | Gazapülü |
Yaz | Zaphuli |
Sonbahar | Şmodgoma |
Kış | Zamtari |
Gürcülerin atalarından İncil'de bahsedilmektedir; Argonotların yelken açtığı efsanevi Kolhis, Gürcistan topraklarında bulunuyordu. Bize öyle geliyor ki Gürcüler hakkında çok şey biliyoruz ama onların tarihi ve kültürü birçok gizemi barındırıyor.
1. Gürcüler ülkelerine Sakartvelo diyorlar. Bu toponim, “Kartli'nin tamamı” anlamına gelir ve aynı adı taşıyan bölgenin ismine kadar uzanır. “Gürcistan” toponimi, Arap-Fars kaynaklarında geçen “Gurjistan” (kurtlar ülkesi) ismine dayanmaktadır.
Gürcistan'ın Avrupa'daki adı "Gürcistan", aynı zamanda Gürcü Aziz George kültüyle ilişkilendirilen Arap-Farsça adıyla da karşılaştırılıyor. Tiflis'in merkez meydanında azizin altın bir heykeli yükseliyor.
2. Dünyadaki Gürcülerin sayısı 4 milyonun üzerindedir.
3. Gürcüler, Hıristiyanlığı benimseyen ilk halklardan biridir. En yaygın versiyonlardan birine göre bu 319'da gerçekleşti. Küresel eğilime rağmen Gürcistan'da inananların sayısının artması dikkat çekicidir. Bugün Gürcülerin yüzde 80'i kendilerini Ortodoks olarak görüyor.
4. Gürcüce kadim bir yazı dilidir. Antik Gürcü dilindeki en eski yazılı anıtlar 5. yüzyıla kadar uzanıyor. Bunlar arasında Kudüs yakınlarındaki 5. yüzyılın ilk yarısına ait bir mozaik yazıtın yanı sıra Bolnisi Zion'da (Tiflis'in 60 km güneyinde) 5. yüzyılın sonlarına ait bir yazıt bulunmaktadır.
5. Gürcülerin kendilerine özgü bir alfabeleri vardır. Kartvelci çalışmalarda Gürcü harfinin prototipi hakkında farklı hipotezler bulunmaktadır. Çeşitli teorilere göre Aramice, Yunanca veya Kıpti yazısına dayanmaktadır.
6. Gürcülerin kendi adı Kartvelebi'dir.
7. Gürcistan topraklarında tarihçilerin bahsettiği ilk devlet Kolhis krallığıdır. İlk kez MÖ 1. binyılın ortasında bahsedildi. e. Yunan yazarlar Pindar ve Aeschylus. Argonotların Altın Post'a doğru yola çıktığı yer Kolhis'ti.
8. Gürcü dilinde aksan yoktur, sadece belli bir hecede ses tonu yükselir. Ayrıca Gürcücede büyük harf yoktur ve cinsiyet bağlama göre belirlenir.
9. Joseph Stalin haklı olarak dünyadaki en ünlü Gürcü olarak kabul ediliyor.
10. Gürcü dilinde sayıların isimlendirilmesinde ondalık sistem kullanılmaktadır. 20 ile 100 arasında bir sayıyı telaffuz etmek için onu yirmiliğe bölüp sayıyı ve kalanı söylemeniz gerekir. Örneğin: 33 yirmi on üç ve 78 üç yirmi on sekizdir.
11. Gürcistan'da çocukluğumuzdan beri aşina olduğumuz kelimeler alışık olduğumuz anlamlara sahip değildir. Gürcücede “Mama” baba, “deda” anne, “bebia” büyükanne, “babua” veya “papa” dede anlamına gelir.
12. Gürcü dilinde “f” sesi yoktur, alıntı kelimelerde bu sesin yerini güçlü bir esin kaynağı olan “p” sesi almıştır. Gürcistan'daki Rusya Federasyonu şöyle ses çıkaracak: “Rusetis paderatsia”.
13. Washington Enstitüsü'nden ekonomist Kennan Eric Scott'a göre, Sovyetler Birliği döneminde Gürcüler Sovyet raflarına çayın %95'ini ve tütünün %97'sini sağlıyordu. Narenciyenin aslan payı (%95) Gürcistan'dan SSCB'nin bölgelerine de gitti.
14. 1991 yılında Gürcistan topraklarında, başlangıçta Homo georgicus olarak adlandırılan Dmanisian hominidlerinin kalıntıları bulundu. Yaklaşık 2 milyon yaşındadırlar (1 milyon 770 000). Onlara Zezva ve Mzia isimleri verildi.
15. Gürcistan'da kebap ve khinkali'yi elle yemek gelenekseldir.
16. Gürcistan'da geleneksel olarak yüksek düzeyde homofobi olmasına rağmen, Gürcü erkekler arasındaki dokunsal temas düzeyi çok yüksektir. Yürürken el ele tutuşabilirler, kafelerde oturabilirler - birbirlerine dokunabilirler.
17. Günlük iletişimde Gürcüler, bizim için her zaman anlaşılır olmasa da, bazı nedenlerden dolayı Rusça olarak gördükleri kelimeleri kullanırlar. Gürcüler terliklere kemer, duvar kağıdına kafes, fasulye - lobio diyorlar, tişörte genellikle bel üstüne giyilen herhangi bir şey denir ve botlar spor ayakkabıdır.
18. Gürcüler şaraplarıyla haklı olarak gurur duyuyorlar. 7.000 yıl önce burada üretilmeye başlandı ve bugün Gürcistan'da 500 çeşit kültür üzümü bulunmaktadır. Ülke her yıl Rtveli üzüm hasadı festivaline ev sahipliği yapıyor.
19. Gürcüler misafirperverlikleriyle tanınırlar. Evin misafiri, sahibinden daha önemlidir. Bu nedenle Gürcü evlerinde ayakkabı çıkarmak alışılmış bir şey değil.
20. Gürcüler uzun kadeh kaldırma tutkusuyla tanınırlar, ancak Gürcüler bira içerken kadeh kaldırmanın alışılmış bir şey olmadığını herkes bilmiyor.
İllüstrasyonlar: Niko Pirosmani
Gidecek olanlar için Rusça, Rusça harflerle yazılmış Gürcüce kelime ve deyimler sunuyorum.
Bir turistin ihtiyaç duyabileceği bu kelime ve deyimleri nasıl anlıyorsunuz? Gürcücede dişil veya eril cinsiyet yoktur.
Burada kırmızı harfler Gürcücede farklı telaffuz ediliyor, ancak bir sonraki derste bu konu hakkında daha fazla bilgi vereceğiz. Oradaki herkes seni tam olarak anlayacaktır. Elbette gerekli tüm kelimeler ve cümleler buraya sığmayacak, ancak zor durumdan nasıl çıkılacağı ve istenen ifadenin Rusça harflerle çevirisi nasıl bulunacağı.
güle güle - nakhvamdis - veya - momaval shekhvedramde - veya - kargad ik avi (hangisi sizin için daha uygunsa)
Günaydın – dila mshvidobisa
İyi akşamlar - sag amo mshvidobisa
Merhaba - gamarj ikisi de (-SALAMI da diyebilirsiniz. Bu kelime Gürcüce'den türkçedir)
İyi / kötü - cadı / tsudi
büyük/küçük – didi/patara
görüşürüz (seni görmeye benzer), hadi tanışalım - shevkhvdebit
zorunlu - aucileblad
istiyorum - minda
evet / hayır - ki /ara veya diah /ara
sıcak / soğuk - Tskheli / Tsivi
biliyorum - vezir
bilmiyorum - arvitsi
Teşekkür ederim, teşekkür ederim - madloba
Hoşgeldiniz – mobrdz andi
belki mümkün – shedz leba, shedz lebelia
ver - mometsi
bekle - mysade
Sağlığın nasıl? – rogor aris tk veni j amrteloba?
Nasılsın? - tamam mı?
Üzgünüm / kusura bakmayın / kusura bakmayın – ukatsravad – veya – mapatie
lütfen (bir isteğe) - gt hov
lütfen (bir şey değil, hoş geldiniz) – mobrdz andi
Mümkünse - tu tonları leba
Susadım, susadım - daleva, minda daleva
var - aris
iyi, harika – kocakarılar, shesanishnavia
Teşekkür ederim - madloba
Anlamıyorum – ver gavige – veya – ar mesmis
tanıştığıma memnun oldum-miharia gatsnoba
Bana yardım eder misiniz? – shegidz liat damehmarot?
Emin değilim – Me ar var dart munebuli
ben - ben
sen shen'sin
Taksi - Taksi
burada - ak (İngilizce harflerle daha doğru telaffuz edilir - AQ. Burada bu kelimede Rusça k harfi İngilizce Q gibi telaffuz edilir)
orada - ik (İngilizce harflerle daha doğru telaffuz edilir - IQ. Burada bu kelimede Rusça k harfi İngilizce Q gibi telaffuz edilir)
İstiyorum - ben minda
seni seviyorum - beni shen mik varhar
tamam, gidiyor, güzel, katılıyorum - cadı - ya da sadece Tamam
Havaalanı - Havaalanı
Biraz, biraz - biraz
diğeri – kidev ert ve
her şey yolunda - velaferi rigzea'ya
Telefon - Telefon
çünkü - taklit rom
Adın ne? – ra gk aracılığıyla
benim adım... - ben mk via
hala (daha fazlası) - kidev
kötü - tsudi
karı koca - mari / tsoli'ye
benim / seninki - kimya / sheni
Otel - Otel
kaç yaşındasın - ramdeni ts lis har
Rusça biliyor musun? - rusuli mi?
anlamadım - ver gavige
Çay - Çay
iyi, sevimli - kocakarılar, sympathiuri
Beni anlıyor musun? – hesmis nedir?
Kahve – Kahve
Gürcüce'de bu nasıl? – rogor ortaya çıktı ve artulad
gel, gel, buraya gel - modi, modi ak
yardım et bana - mishvele veya damehmare
İhtiyacım var - bana minda
gitmem gerek - unda ts avid
Ben Rusyalıyım – me ruset idan var
oturun (lütfen) – daj eki (gt hov)
para - fuli
Bu kim? – vin aris es?
Bu ihtişamlar pazarda veya çarşıda çok işinize yarayacak
değişiklik - hurda
Yapabilirim – ben shemidz lia
Param/bozukluğum yok – me ar ma İle güneş yakıtı / hurda
yapamazsın – ar shade leba
diğeri - kidev erti
bahçe nerede
döviz bozdurma – valutis gatsvla
İstiyorum - ben minda
İstemiyorum - ben ar minda
şuna bir bakabilir miyim? – gölgeler leba vnaho?
ben kendimim tweeton
Bu ihtişamları sıklıkla kullanmak zorunda kalacaksınız
Yeter/Yeter – sakmarisia
ücretsiz - uv asod
para yok - fuli ar mak sun
Fiyatı ne kadar? – paçavralar mı?
sorun değil, endişelenmeyin – sorun var, iyi ki varsınız
daha sonra, sonra - guian, shemdeg
çok - bevri
küçük - tsota
evet - ki
hayır - ara
tamamen, tamamen – mt lianad
lütfen bana ver... - mometsi gt hov
zor - dzneli
İstemiyorum/ihtiyacım yok. Gerekli değil – me ar minda es / me ar mch irdeba
pahalı - dz viria
çok pahalı – dz alian dz viria
hadi gidelim - ts avidet
yeter - sakmarisia
sevgili, canım (arkadaşlara da uygulanır) – sak varelo, dz virf aso
Peki canım - kargi dz virf aso
Peki, hangi kelime ve ifadelerle ilgilendiğinizi yorumlara yazın, ben de onları buraya ekleyeceğim.
İşte internette en çok aranan “Gürcüce seni seviyorum nasıl denir”, “maymun” ifadesinin cevabı: me shen mik varhar, Gürcücede olduğu gibi kelime Lütfen. Ayrıca "Gürcücedeki isim dzamo kelimesidir" ifadesi - Burada bence "dzamo" kelimesi kulağa doğru gelmiyor. "Dz Mao" olmalı
seni seviyorum - beni shen mik varhar
maymun - maimuni
lütfen - internet ( örneğin şunu söylediğimizde bu olur: Lütfen anahtarını al
. Bu parçacığın Gürcüce'de doğrudan çevirisi yoktur. Farklı durumlarda farklı şekillerde ifade edilebilir).
Dz mao - Kardeş (Rusça'da “Dz ma” kardeş anlamına gelir, ancak bizim durumumuzda “Dz mao” yakın veya yakın olmayan bir kişinin adresidir. Örneğin, “Gamarjoba dz mao” - “merhaba kardeşim”)
Birçokları için ilginç ve faydalı olan başka bir şey daha var. Örneğin Gürcücede saldırgan, müstehcen kelimeler. Çünkü o sözleri orada kazara söylemedin. Elbette sakıncalı olacaktır. Bunu yapmak için, saldırgan, müstehcen kelime ve ifadelerden oluşan kısa bir Gürcüce sözlüğü hazırladım. Bu arşivi indirmek için. Arşiv, Rusçaya çevrilmiş bir RAR arşivinde DOC formatında Gürcüce küfürler, küfürler içermektedir. Paketini açın.
Ayrıca sizin için küçük bir yazı yazdım ve orada indirebileceğiniz bir arşiv bulacaksınız.
Gürcistan her zaman yardım edecek misafirperver ve dost canlısı insanlara ev sahipliği yapmaktadır. Bu güneşli ülkeye geldiğinizde iletişimde sorun yaşayacağınız konusunda endişelenmenize gerek yok; bölge sakinlerinin çoğu Rusça, gençler ise İngilizce konuşuyor.
Ulusal dil
Tüm bilgilendirme tabelaları, tabelalar ve benzerleri yazılıdır. GürcüceÇünkü devlet mülkiyetindedir. Ancak endişelenmeyin - neredeyse her yerde İngilizce ve Rusça olarak kopyalanıyor. Bu özellikle büyük turistik şehirlerde belirgindir.
30 yaşın üzerindeki yerel sakinler çoğunlukla konuşuyor ve Rusça anla. Genç nüfus için bu biraz daha zor; ya Gürcüce ya da İngilizce iletişim kuruyorlar. Durum ne olursa olsun sorularınızı anladığınız dilde cevaplayabilecek birini bulmanız kolay olacaktır.
Bazı gerçekler
Bu inanılmaz derecede karmaşık dili incelemek çok zaman ve çaba gerektirecektir. Bir turistin onu anlaması imkansızdır - genellikle size yerel halkın küfür ettiği anlaşılıyor - işte böyle spesifik sesler. Ve hepsi kuru bir şekilde telaffuz edilen beş sesli harf yüzünden. Gürcü alfabesinin diğer tüm harfleri ünsüzdür, 28 adettir, tüm harflerin yüksekliği aynıdır. Yani büyük harfler veya ismin ilk harfi vurgulanmaz.
Yerel halkla iletişim
Gürcistan'da sıklıkla ilginç bir olay yaşanıyor: Burada yaşayan ve resmi olarak burada çalışan Ruslar Gürcüceyi anlıyor ama konuşmuyor. Ve prensip olarak herhangi bir dil engeli veya iletişim sorunu yaşamıyorlar.
Daha erken Rusça Gürcü okullarında okudu yani yerel nüfusun çoğu bunu anlıyor. Artık Rusça öğreten okulların yüzdesi önemli ölçüde azaldı. Ancak Gürcistan'a taşınmayı planlıyorsanız çocuğunuzun bildiği bir dile sahip bir eğitim kurumu bulmakta sorun yaşanmayacaktır.
Turistik şehirlerde Rusça ve İngilizce bilgisi- işin bir parçası, çünkü buradaki ana gelir turistler. Elbette örneğin bazı taksi şoförlerinin yanlış anlamalarıyla karşılaşma ihtimali de var. Üzülmeyin veya paniğe kapılmayın, etrafınıza bakın; yoldan geçen rastgele biri yalnızca size yardım etmekle kalmayacak, aynı zamanda sizi gitmeniz gereken yere de götürecektir.
Bazılarına hazırlıklı olun toplu taşıma sürücüleri sizi anlamayacak yoksa cevap veremeyecekler. Temel olarak bu, küçük köylerden ve köylerden gelen ziyaretçiler için geçerlidir. Tabii ki, orada İngilizceyi bırakın, Rusça öğrenmiyorlar ve buna zamanları da yok.
Dost canlısı Gürcüler
Gürcüler hafif ve neşeli mizaçlarıyla tanınırlar. çok dost canlısı insanlar. Onlarla iletişim kurmak bir zevktir. Size sadece ipuçları ve faydalı tavsiyeler vermekle kalmayacak, aynı zamanda size bir şeyler ikram etmeye çalışacaklar.
Deniz terminali bölgesinde sizi şehirden çok uzak olmayan güzel yerlere ucuza götürmeye hazır taksi şoförlerine mutlaka rastlayacaksınız. Hepsi içlerinde bir damla bile olumsuzluk olmayan kibar ve hoş insanlar.
Mütevazı ve iyi huylu davranın, yerel halkla iletişim kurmaktan çekinmeyin. Bunu bir gülümsemeyle yapın. Gürcülerin gezginlere karşı gösterdiği sıcaklık sizi şaşırtacak.
![](https://i1.wp.com/tripmydream.cc/travelhub/travel/blocks/19/4332/block_194332.jpg)
Gürcücede faydalı ifadeler
Bir turistin kendisine yerel dilde hitap etmesi her yerel sakini etkiler. Önce şaşırırlar, sonra yüzleri bir gülümsemeyle aydınlanır ve isteyerek temas kurarlar. Sizi, büyük olasılıkla yersiz olmayacak ve güneşli Gürcistan'da işinize yarayacak bazı ifadelerle tanıştırmak istiyoruz:
Genel ifadeler
Günlük yaşamda ihtiyaç duyacağınız cümleleri hatırlayın:
- Evet - ho
- Hayır - Amerika papağanı
- Teşekkür ederim - gmadlobt
- lütfen - araprice
- Üzgünüm - bodyshi
- Anlamıyorum - ah
- Tamam - kargad
- Giriş - gekichva
- Çıkış - gachoveba
- Şu an saat kaç? - Romeli saathia mı?
- İngilizce biliyor musunuz? (Fransızca, Almanca, İspanyolca)
laparakobt inglisurad (prangulad, germanulad)?
Selamlar ve vedalar
Kibar sözleri unutmayın:
- Merhaba - Gamarjobat
- Elveda - nahvamdis
- Güle güle - Jerjerobit
- Günaydın - dila mshvidobisa
- İyi akşamlar - sagamo mshvidobisa
- İyi geceler - oyun mshvidobisa
![](https://i0.wp.com/tripmydream.cc/travelhub/travel/blocks/19/4334/block_194334.jpg)
Alışveriş
Alışverişe çıkmaya karar verirseniz şu cümleleri unutmayın:
- Tamam, satın alıyorum - vkidulob
- Ne olduğunu? - Esra aris mi?
- Fiyatı nedir? - ra g "Chris?
- Oda - otachi
- Değişim - Khurda
Gezilecek Yerler
Ülkenin başlıca güzelliklerini keşfetmek için aşağıdaki kelime ve ifadelere ihtiyacınız olabilir:
- Görmek isterim - meh minda vnakho
- Tapınak - Tajari
- Müze - Museumumi
- Eski Şehir - Dzveli Kalaki
Restoranda
Ve Gürcistan'da lezzetli bir yemek yemek için şu cümleleri hatırlayın:
- Bu yemek es kerji
- Bir fincan çay/kahve - pinjani khawa/çaylar
- Kırmızı/beyaz şarap - tsiteli/tetri gvino
- Maden suyu - mineralupi tskali
![](https://i1.wp.com/tripmydream.cc/travelhub/travel/blocks/19/4338/block_194338.jpg)
Nesnelerin konumu
Yönünüzü anlamak için yerel sakinlere sormaktan çekinmeyin:
- Mdamareobs bahçesi nerede bulunur?
- Gece kulübü - gamis clubi
- Kumarhane - kumarhane
- Banka - bankalar
- Çarşı - çarşılar
- Süpermarket - süpermarket
- Hatıra Eşyası - hediyelik eşya
Gürcistan'ı ziyaret ettikten sonra buraya tekrar tekrar gelmek isteyeceksiniz. Bu kadar nazik, sempatik, güler yüzlü ve dost canlısı insanlarla çok az karşılaşırsınız. Buradan hiç ayrılmak istemeyeceksiniz. Gürcü erkekleri ateşli mizaçlarına rağmen iyi huylu ve çekingendirler. Kızlar sebep göstermezlerse kendilerini empoze etmezler. İyi tatiller, sıcak ve canlı izlenimler.