Розвиток суспільства, технічний прогрес, предмети і процеси в побуті - все це знаходить своє відображення в мові, а конкретно - в появі нових слів і словосполучень. Саме вони і будуть називатися неологізмами - що в перекладі з давньогрецької означає не що інше як «нове слово» ( «неос» - новий, «логос» - слово).

неологізм - це слово або словосполучення, яке порівняно недавно з'явилося в мові. Найчастіше це запозичені слова з інших мов. Згодом слова втрачають статус неологізму.

Специфічність неологізмів полягає в тому, що на тлі загальновживаних слів вони можуть бути не всім зрозумілі, відносяться до категорії пасивної лексики, при цьому можуть виглядати дещо колоритно і оригінально. У мертвих мов таких нових слів немає, а ось розвинені мови поповнюються ними навіть не щороку, а щомісяця і щодня. Пов'язано це з дуже швидким розвитком прогресу, інформаційних технологій, сферою взаємовідносин, завдяки яким в побуті людей і з'являються ці слова.

Говорячи про те, що таке неологізм, Необхідно відзначити, що в цьому статусі слово буде перебувати тільки певний проміжок часу. Втративши своє новаторство і незрозумілість, ставши для більшості людей звичним словом, неологізм переходить в категорію загальновживаних понять. А на зміну приходять нові слова, і саме так йде оновлення мови.

Приклади неологізмів.

Наведемо як приклад декілька слів-неологізмів з їх значенням:

флорист- фахівець ботаніки, що вивчає рослини (флору). Часто застосовують до продавців в квіткових магазинах. У більшості випадків мається на увазі людина, що розбирається в квітах і працює в сфері продажу квітів та інших рослин.

Менеджер- співробітник компанії, що займається управлінням чим-небудь. В даний час використовується дуже широко, щоб дати точне визначення. Спочатку менеджер - керуючий (від англ. «Manage» - керувати, керувати, розпоряджатися).

сек'юріті- охорона. Слово, запозичене з англійської мови - security, перекладається, як охорона. Запозичене, як мода на «гламурні» назви посад. Це просто охоронець, а не сек'юріті або менеджер з безпеки.

- взуття від Крістіана Лабутена.

Види неологізмів.

Фахівці поділяють неологізми на кілька груп, виділяючи:

• загальномовного;
• авторські (слова створені авторами художніх творів).

Також виділяють власне лексичні неологізми, і семантичні - старі слова, але з новим змістом (меню, зебра).

Авторські неологізми відрізняються незвичністю, при цьому важливо, що вони зазвичай прив'язані до певного художнього твору і в іншому контексті можуть бути не зрозумілі. Серед найвідоміших авторів, що складали нові слова і словосполучення такі корифеї як В. Маяковський, В. Хлєбніков, І Северянин, М Салтиков-Щедрін.

Особливості появи неологізмів

Неологізми в російській мові, Як і в будь-якому іншому, з'являються постійно, але особливо великий приплив їх спостерігається в особливі періоди:

• зміна типу товариства, форм правління, соціальної структури (революції, війни, перевороти);
• модернізація і технічний прогрес.

Кардинальні зміни в суспільстві тягнуть за собою різні зміни в усіх сферах, і язик не буде винятком. Після жовтня 1917 року, з'явилася величезна кількість неологізмів: комсомол, робітфак, ударники, колгоспи та інші.

Бурхливий розвиток технологій в кінці XX-началеXXI століть, різних політичних і економічних процесів також стало причиною появи в мові нових слів: оффшор, лайхфак, коуч, Селфі, роумінг, сек'юріті, спред, рейтинг, кейтеринг і багато інших.

Російська мова

Що таке неологізми? Їх види та способи освіти

коментарів немає

Рухомою частиною мови є лексика. Вона оновлюється, відображаючи перетворити життя народу. Зміна лексики - двосторонній процес: словниковий склад поповнюється новими словами, з нього витісняються застарілі слова (див.).

У кількісному відношенні переважає найперше, обсяг словника зростає. Життя стає різноманітніше, тому нових слів стає більше.

визначення неологізмів

Слова, звичні і зрозумілі всім користувачам мови, складають його активний лексичний запас. йому протистоїть лексика пасивного словника. У неї входять недавно з'явилися, але не отримали активного застосування лексеми.

Носії мови значення цих слів, може розуміють, але необхідність в їх використанні не стала актуальною.

Неологізми, їх види та способи освіти

Неологізми ─ лексеми, що позначають нові явища і предмети в мові, що не втратили відтінку новизни: віджет, ребрендинг, клінінг, кворум, девальвація, джогінг, кліпмейкер, скріншот.Назва походить від грецького neos«Новий» і logos«Слово».

Неологізми відображають зміни, що спостерігаються в різних сферах життя: вендинг, стартап, мерчендайзер, маклер, франшиза─ в бізнесі; месидж , Фрік, скринінг, тренд, спікер─ в суспільному житті.

Сучасні неологізми в російській мові утворюються такими способами:

• зовнішні (з іноземних мов) та внутрішні (з інших видів державної мови) запозичення ─ фоловерів, коучинг, перфоманс, девелопер, западенци;
• виникнення нових визначень у діючих в мові слів, розвиток полісемії (багатозначності) ─ семантичні неологізми ─ кріт(Рідина, прочищають засмічення труб), грижа(Подовжена сумка невеликих розмірів, яку чоловіки надягають на поперек);
• в результаті використання в одному висловлюванні двох і більше однокореневих слів ─ словотвірні неологізми ─ держпослуг, передзамовлення, інфографіка, бізнес-зустріч.

Якщо нові слова набувають поширення і входять в ужиток, то скоро перестають бути неологізмами. Не так давно здавалися незвичними такі слова як: принтер, теракт, спонсор, клонування.
Проте корінні перетворення в економіці країни та державному управлінні призвели до втрати відтінку новизни, слова стали часто вживатися носіями мови. Суспільство відгукується на всі зміни, що відбуваються і в соціальному, і в індивідуальній свідомості, і відображає це в промові.
Розрізняють неологізми:


У різні історичні періоди активність появи неологізмів різних тематичних груп неоднакова. Історичні потрясіння ХХ століття - починаючи з Жовтневої революції і закінчуючи розвалом СРСР - породило бурхливий сплеск неологізмів в цьому столітті:

• після Жовтневої революції - реквізиція, диктатура, пролетаріат, комуна;

• в період колективізації 1929-1930 років, індустріального зростання промисловості - виробничі відносини, продрозкладка, розкуркулення, колгосп, братання, знеособлення, зрівнялівка, п'ятирічка, фрезерувальник, асфальтщік;
• під час Великої Вітчизняної війни - блокадниця, огневик, санінструктор, фугаска, похоронка, рейдувала, зумер;
• в післявоєнний період - біокібернетика, трансплантація, космонавт, примісячитися, місяцехід, космодром, бадмінтон, біатлон, картинг, джинси, пепсі, біжутерія;
• в період перебудови - гласність, корупція, кооператив, демократизація, ваучер, застійний;
• в кінці ХХ - початку XXI століття - комп'ютер, принтер, сканер, дисковод, браузер, портал, лізинг, логістика, консалтинг, маклер, бартер, пресинг, імпічмент, інавгурація.

Функцію упорядкування та систематизації мовних неологізмів виконують тлумачні словники. Введення в їх структуру лексеми одночасно додає її і в літературний сучасну мову.
Не кожен неологізм зафіксується в літературній мові, але передбачити, які слова закріпляться, а які - ні, сказати не можна.

Окказіальние неологізми

Створені письменником або публіцистом, вони надають предмету більш яскраву образність, називають його свіжим словом, посилюють вплив на читача, висловлюють своє ставлення.

Окказіальние неологізми відрізняються новизною внутрішньої форми, своєрідністю поєднання елементів і є приналежністю тільки конкретного твору.

Неологізми не входять до словниковий склад літературної мови, хоча найвдаліші з них все-таки закріплюються в мові.

До їх створення вдавалися багато відомих поети:
Мені наплювати на бронзи многопудье…
В. Маяковський
Тіло поезії ніжно і крихке,
А пропускають крізь мислерубку…
Є. Євтушенко
Доктор вислухав немовляти,
А потім і каже:
Інфлюенца- сімуленца,
Прітворенца, ледарів!
С. Маршак

Окказіальний неологізм - Гоґвардс

Терміни, що вживаються в текстах Філологія не завжди можна визнати вдалими. Серед них зустрічаються неблагозвучні, громіздкі, що несуть в собі відбиток канцелярського стилю.

Особливо це помітно при утворенні складних слів і абревіатур: дічезаготовкі, кнігоедініца, експрес-ремонт панчішних виробів(Вивіска на вулиці), знепилити 111 тисяч книг(Звіт бібліотеки про суботник), замдір(заступник директора), робсила, сапросвет, человекодень.

Вдале вживання окказіальних неологізмів, приклади слів і значень в російській прозі можна побачити в творах радянської та російської письменниці, сценариста Галини Миколаївни Щербакової:

• Видавати дочку заміж перший раз з великими витратами, коли їй уже за тридцять - справа, як каже їхня сусідка, стесняльное(Стесняльний - «бути обмеженим в засобах, відчувати почуття незручності»).
• Ось він весь поруч Замшеві-лисий, З м'якими подушечками губ, які він щедро приклеює всім - жінкам, чоловікам, дітям, собакам, кішкам, зображуючи із себе такого собі душку, люблячого все суще (замшеві-лисий - «замшевий костюм + лисий»).
• Олена жила, за поданням матері, не просто в нормальній, а, можна сказати, в гіпернормальнойсім'ї: наявність культури і відсутність вад (гіпернормальная - «дуже хороша»).

Окказіальние слова замислюються літератором для втілення конкретних завдань: виражають оцінку письменниці, створюють підтекст, для емоційного впливу (див.).

Оригінальність і свіжість окказіоналізма акцентує увагу читацької аудиторії, затягує в процес розуміння значення, зашифрованого автором. Це дієвий спосіб впливу на адресата.

Про нові словах в наші дні

Кожна мова в своїй динаміці запозичує слова з різних мов. Це нормальний природний процес. У наші дні спостерігається активна неологізація.

У порівнянні з попередніми етапами (Жовтнева революція, колективізація, Велика Вітчизняна війна, перебудова), нові слова активно освоюються, їх кількість обчислюється десятками тисяч.

Ще не позначені в спеціалізованих довідниках, неологізми не входять до складу сучасного книжкового мови, мають варіанти орфографічного написання або звучання: стендоверабо стендовер, демо версіяабо демо версія.
Варіанти написання слова створюють зрозумілі складності при написанні текстів. Закріплення неологізму (варіант правильного написання слова) і його значення - нагальне питання в видавничих будинках і при редакційної діяльності.

Розділ дуже простий у використанні. У запропоноване поле досить ввести потрібне слово, і ми вам видамо список його значень. Хочеться відзначити, що наш сайт надає дані з різних джерел - енциклопедичного, тлумачного, словообразовательного словників. Також тут можна познайомитися з прикладами вживання введеного вами слова.

Значення слова неологізм

неологізм в словнику кросвордист

Словник медичних термінів

неологізм (нео- + грец. logos слово; син. мовне новоутворення) в психіатрії

вживане хворим в усній і письмовій мові нове слово, створене ним самим.

Тлумачний словник російської мови. Д.Н. Ушаков

неологізм

неологізму, м. (від грец. Neos - новий і logos - слово) (лит. лингв.). Знову з'явилося в мові слово, напр. для російської мови нашого часу слова: стахановец, комсомолець, колгосп і т. д.? Старе слово в абсолютно новому значенні, напр. смичка, ударник і т. д.

Тлумачний словник російської мови. С. І. Ожегов, Н. Ю. Шведова.

неологізм

А, м. У мовознавстві: нове, слово або вислів, а також нове значення старого слова. Неологізми нового часу. Неологізми Маяковського.

Новий толково-словотворчий словник російської мови, Т. Ф. Єфремова.

неологізм

м. Нове слово, вираз або нове значення у вже існуючого слова, знову з'явилося в мові на певному етапі його розвитку (в лінгвістиці).

вікіпедія

неологізм

неологізм- слово, значення слова або словосполучення, що недавно з'явився в мові.

Свіжість і незвичність такого слова, словосполучення чи обороту мови ясно відчувається носіями цієї мови. Цей термін застосовується в історії мови, щоб охарактеризувати збагачення словникового складу в окремі історичні періоди - так, можна говорити про неологізми петровського часу, неологізми окремих діячів культури (М. В. Ломоносова, Н. М. Карамзіна і його школи), неологізми періоду Вітчизняної війни і т. д.

У розвинених мовах щороку з'являються десятки тисяч неологізмів. Більшість з них мають недовге життя, але деякі закріплюються в мові надовго, входять не тільки в живу повсякденну його тканину, але і стають невід'ємною частиною словесності.

Неология- наука, яка займається вивченням неологізмів. (Також самоназва в Угорщині прихильників ортодоксального модернізму в іудаїзмі.)

Приклади вживання слова неологізм в літературі.

Менрайта вельми сучасний, чудово орієнтується в способах інтерпретації неологізмів, Розмовних слів і виразів, модних слівець, кліше і жаргонізмів, сеньйор.

Ця нестійкість спонукає мифолога вдаватися особливої ​​термінології, про яку я хотів би сказати тут кілька слів, оскільки іноді вона викликає до себе іронічне ставлення: мова йде про неологізми.

Говорячи, правда, про неясності морфемного будови керролівських неологізмів, М.

Щодо неологізмівнаступних п'яти строф, нижче буде показано, що і вони мають чітку морфемного структуру.

Странський вказує на те, що завдяки контамінації слів часто з'являються дивні словотвору, що нагадують своєю химерністю неологізмираннє слабоумство.

Я цілком упевнений в тому, що здебільшого неологізмиутворюються саме таким чином.

Примітно, що багато хворих, які у великій кількості складають неологізмиі химерні божевільні ідеї, тобто знаходяться під безумовним пануванням комплексу, часто бувають поправляеми голосами.

У вигляді слів-подразників я вибирав неологізми, В безлічі існуючі у пацієнтки.

І я вигадував неологізми, Серед яких затесалися і вдалі: попухоль, рулінет.

Але одного разу я здивувався: чому, власне, все неологізми- виключно слова?

Яким же чином письменник склав ті свої неологізми, Які в керролліане зазвичай називають нонсенсами?

У міфології ж найчастіше доводиться давати назви ефемерним концепту, пов'язаних з конкретними обставинами, неологізмив цьому випадку неминучі.

Немає жодної п'єси Шекспіра, де б не зустрічалися неологізми, І до цього дня справляючи враження нових, незвичних, поетичних слів.

Борючись за чистоту, ясність, загальнодоступність мови, він висміює становий жаргон аристократії, він майстерно використовує діалектизми, просторіччя, вводить неологізми.

Костя, небайдужий до всяким літературним вишукувань, взяв собі в звичку записувати ці неологізмив блокнот, проте незабаром на цьому попався.

"Слово")-слово, значення слова або словосполучення, що недавно з'явилися в мові. З цього визначення ясно, що поняття неологізму мінливе в часі і щодо: неологізмом слово залишається до тих пір, поки що говорять відчувають в ньому новизну. Наприклад, для російської мови кінця 20 ст. певна новизна відчувається більшістю в словах іншомовного походження іміджмейкер,саміт,Інтернет, в словах, утворених з російських морфем: белодомовци(Про захисників Білого дому в Москві під час жовтневих подій 1993), готівка"готівкові гроші ", роздержавлення"Перетворення державної власності в будь-яку іншу - приватну, кооперативну, колективну і т.п.", в словосполученнях гаряча лінія,тіньова економіка, В недавно з'явилися значеннях деяких старих слів: зломщик"Той, хто« зламує »комп'ютерні програми", зелені"долари США ", яблучний"Відноситься до суспільно-політичного об'єднання« Яблуко »" і т.п.

Нові слова, які з'являються в мові для позначення нових речей і понять (в зв'язку з розвитком науки, техніки, культури та інших сторін соціального життя суспільства), прийнято називати власне лексичними неологізмами (у щойно наведених прикладах це слова іміджмейкер,саміт,Інтернет,белодомовци,готівка,роздержавлення). Якщо ж використовується стара форма слова, але йому приписується нове значення, то говорять про семантичному неологізм ( зломщик,зелені,яблучник). обороти типу гаряча лінія,тіньова економіка, В яких нові, незвичні самі зв'язку слів один з одним, називаються сочетаемостних неологізмами. Всі три типи неологізмів об'єднуються загальною назвою «мовні».

Крім мовних, у мові можуть зустрічатися індивідуальні, або авторські неологізми. На відміну від мовних, вони, будучи створені однією особою - поетом, письменником, громадським діячем і т.п., - залишаються приналежністю індивідуального стилю і їх новизна, незвичність не стирається з часом. Такі, наприклад, багато неологізми В.Маяковського ( громаддя,грудня,фиркаючиі ін.), В.Хлебникова ( ізнемождённий,восторгокрилий,смехачита ін.); В. Висоцький назвав фізика кванталерістом, Об'єднавши фізичний термін квантзі словом кавалерист.Деякі з авторських неологізмів - особливо виразні і позначають при цьому комунікативно важливі явища - можуть потрапляти до загального вжитку. Так сталося, наприклад, зі словами, які придумав М.Е.Салтиков-Щедрін: головотяпі головотяпство,дурниця. Корній Чуковський ввів у вживання слово канцелярúт, Яке позначає хворобливу (пор. Слова типу дифтерія,коліті под.) схильність деяких людей до недоречний вживання канцелярських слів та зворотів. Окремі авторські неологізми настільки міцно увійшли в мову, що тепер тільки фахівці можуть встановити, що, наприклад, слово промисловістьв минулому - авторський неологізм: два століття тому його ввів у вживання Н.М.Карамзин. дієслово стушуватисяувійшов в загальнолітературний словник завдяки Ф.М.Достоєвському; добре відоме зараз слово нездара(Спочатку з наголосом на основі: бездáрь, А пізніше - на префікс: бéздарь) Запустив у вжиток поет Ігор Северянин.

Слова-неологізми з'являються в мові трьома шляхами:

1) шляхом словотворчої деривації - утворення нових слів з існуючих в мові морфем по відомим (зазвичай продуктивним) моделям; найбільш поширені такі способи утворення неологізмів, як суфіксація ( заземлення-ий - заземлення-ость,накрутити-ить - накрутити-к-а,дратуй-ть - дратуй-льщік,геолог - геолог-ін-я), Префіксація ( пост-єльцинський,супервигідний), Префиксально-суфіксальний спосіб ( побутові другий - о-побутові-і-ть,звук - о-звучить-верба-ть), Складання основ, часто - в поєднанні з суфіксація ( токсикоманія,малокартиння,чужестранство), Усічення основ, особливо характерне для утворення неологізмів в розмовній мові ( шиз- з шизофренік,бук- з букіністичний магазин);

2) шляхом семантичної деривації, тобто розвитку в уже існуючому слові нового, вторинного значення на основі подібності знову позначається явища із явищем уже відомим: тіньової- пов'язаний з незаконними способами збагачення ( тіньовий бізнес,тіньова економіка); параліч- повна бездіяльність влади, економічних, соціальних і політичних механізмів у державі ( параліч влади,економіка - на межі паралічу), гастролер- злочинець, що здійснює злочини в різних місцях за межами свого постійного проживання;

3) шляхом запозичення слів з інших мов ( ваучер,імідж,маркетинг,ноу-хау,трилері багато інших) або з некодіфіцірованних підсистем даної мови - з діалектів, просторіччя, жаргонів: наприклад, для 1960-х років неологізмами були запозичене з діалектів слово умілець, увійшло в літературний обіг просторічне іменник показуха(І утворене від нього прикметник показний), В сучасній мові відчуваються як відносно нові жаргонні за походженням слова беззаконня,розбирання,тусовкаі под.

Особливу групу неологізмів становлять лексичні та фразеологічні кальки - слова і словосполучення, створені під впливом іншомовних зразків: крутий"Виробляє сильне враження своєю рішучістю, манерами і способом поведінки, здатністю впливати на оточуючих і т.п." ( «Переклад» одного з значень англ. tough), бритоголові(Англ. skinheads), гаряча лінія(Англ. hot line), витік мізків(Англ. brain drain) і т.п.

У російській лексикографічної традиції неологізми фіксуються в спеціальних словниках. Найбільш відомі з них - кілька випусків словника-довідника Нові слова і значенняпід редакцією Н.З.Котеловой і Ю.С.Сорокіна (Л., 1973, 1984) і під ред. Е.А.Левашова (СПб, 1997), складеного за матеріалами преси та літератури другої половини 20 ст .; Тлумачний словник російської мови кінця ХХ століттяпід редакцією Г.Н.Скляревской (СПб, 1998), словник перебудовипід ред. В.І.Максімова (СПб, 1992), а також серія книг під назвою Нове в російській лексиці. словникові матеріали, Що видавалася з 1977 по 1996. Створюються також словники авторських неологізмів: так, наприклад, Н.Н.Перцовой складено Словник неологізмів Велимира Хлєбнікова(Відень - Москва, 1995).

Від неологізмів слід відрізняти Філологія (Лат. Occasionalis "випадковий") - слова, утворені «з нагоди», в конкретних умовах мовної комунікації і, як правило, суперечать мовній нормі, що відхиляються від звичних способів творення слів в даній мові. Часто окказіоналізм з'являється в мові як засіб мовної гри, жарти, каламбуру: клеветон(У Н.С.Лескова - результат каламбурного з'єднання слів наклепі фейлетон), первоопечатнік(Слово, створене І.Ільф і Є.Петров шляхом навмисного спотворення слова першодрукар); Чукоккала- назва рукописного альманаху К. Чуковського, що з'єднало в собі першу частину його прізвища і другу половину назви селища Куоккала під Петербургом, де до революції жив К.Чуковский.

До окказіоналізм близькі так звані потенційні слова - лексичні одиниці, яких немає в словнику цієї мови, але які легко утворюються з тих чи інших словотворчих моделях: пор. відзначаються дослідниками російської розмовної мови слова типу хваталки,погонялки,пускалка,хлопалкаі под. Важлива відмінність між окказіоналізмом і потенційними словами полягає в тому, що Філологія - «порушники законів (правил) загальномовного словотворення», а потенційні слова, навпаки, «заповнюючи порожні клітини словотворчих парадигм ... реалізують дію законів словотворення» (Е.А.Земская ).

Філологія і потенційні слова часто зустрічаються в спонтанної розмовної мови: створюваним з нагоди словом - в згоді з законами словотвору або всупереч їм - говорить нерідко позначає або те, що не має стандартного назви, або те, регулярне позначення чого він не може відразу пригадати.

Російська мова - жива мова, а тому весь час розвивається. Деякі слова виходять з активного вживання, і з'являється все більше нових слів, до яких з таким трудом звикають наші бабусі і дідусі. Виходячи з цього, можна логічно відповісти на питання про те, що таке неологізми.

Неологізми - це нові слова або виразу, які з'являються в мові разом з виникненням нових предметів, явищ, понять, процесів у суспільному житті.

Коли знаєш, що таке неологізми, приклади підібрати зовсім неважко:
геном, клон, менеджмент, менеджер, логістика, віртуальний, інтерактивний, іміджмейкер, боулінг і т. д.

Як з'являються неологізми

Під час своєї появи кожне слово є неологізмом, оскільки означає нове, щойно з'явилося поняття. Згодом воно стає загальновживаним і входить в активний словник мови. Іншими словами, статус неологізмів слова зберігають доти, поки не стануть загальновживаними, властивими лексичному запасу якомога більшої кількості носіїв мови.

Зараз в це складно повірити, але такі слова як метрополітен, космодром, телебачення, місяцехід, генотип, холодильник, перебудова, приватизація також свого часу були неологізмами в російській мові.

Поруч з лексичними неологізмами (нові слова) з'являється і чимало семантичних неологізмів (слова, які вже існують в мові, але набувають нових значень). Наприклад, такі сучасні неологізми: чайник - НЕ прилад для підігріву води, а людина, яка абсолютно не розбирається в чому-небудь; пірат - не тільки морський розбійник, а й людина, яка використовує твори науки, культури і техніки, захищені авторськими правами, без дозволу авторів, що є порушенням закону.

Ще одна причина появи неологізмів - бажання дати більш яскраву назву існуючому предмету або явищу. Таку назву, яке відповідає світогляду автора.

типи неологізмів

Таким чином, сучасні неологізми в російській мові діляться на загальномовного і індивідуальні (авторські), які можна знайти в роботах письменників або вчених.

Наприклад, В. Маяковський використовував такі слова як любёночек, іспешеходіть, сіневеть. Такі слова рідко входять в активне вживання, але бувають і виключення. Не всі знають, що такі звичні всім слова як промисловість, закоханість, неуважність, зворушливий - це авторські неологізми Н. Карамзіна.

Хтозна, може, саме завдяки Вам нашу мову ще більше поповниться неологізмами?